DLM2600G - Lawn mower Defort - Free user manual and instructions

USER MANUAL DLM2600G Defort

Adjustment of the brake line

Assembly the grass catcher

Pour motor oil into the engine

Recommended engine oil: SAE 30

Refill the tank if the fuel level is low. Refuel carefully to avoid overfilling or spilling fuel. Tighten the filler cap securely after filling.

For starting a warm engine, move the throttle level also to the START position

Slowly but firmly pull the engine pull cord and rope out until you feel resistance. Let the rope recoil, then pull briskly. If the engine fails to start after 2-4 pulls, repeat the start process. When the engine starts, return the starter rope gently.

For starting a cold engine, move the throttle lever to the START position. When operation for 5 10 seconds, the throttle lever is back to RUN position.

Lift the starting bail arm lever towards the upper handle.

8

To stop engine So stoppen sie den motor Arrêt du moteur Выковейни ви ratеля

Height adjustment instructions

Anleitungen zur hoheneinstellung Instructions de réglage de la hauteur Yka3aHnI no peryuPObKe BbICOTbl

10

Spark plug

Zündkerzenstecker

Bougied'allumage

Cbeya 3axnraHna

Bosch WR6DC, Champion RN9YC, NGK BPR6ES, TORCH F6RTC.

11

Engine air cleaner

Motorenluftreiniger

Filtre à air

Bo3dyuHbI ΦnIbTp Dnuratena

12

Idle speed adjustment

Leerlaufeinstellung

Réglage du ralenti

Perynupobka ckopoctn xonoctoro xoda

Maintenance schedule
	12 hours of use	24 hours of use	36 hours of use
Air fi Iter	Clean Clean	Replace
Spark plug	Check Cle	Clean Replace
Engine oil	Check Replace Check

Benzin-Rasenmacher

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit.

Failure to follow instructions can result in personal injury. Spend a few moments to

ze yourself with your mower before each use.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk

of serious personal injury and/or damage to the unit. Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an electromagnetic fi eld during operation. Under some circumstances this fi eld may interfere

with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.
• Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.

• WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;

• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;

• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.
• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

OPERATION

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.
• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop:
• before clearing blockages or unclogging chute;
• before checking, cleaning or working on the lawn mower;
• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with the engine stopped.

OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: Petrol is highly flammable. Store fuel in containers specifi cally designed for this purpose. Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot. If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated. Replace all fuel tanks and container caps securely. Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fi II fuel tank indoors, with engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from

operating.

TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a few seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated.

DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the g wire.

spark plug wire. CAUTION: Before changing mowing height, stop mower and disconnect spark plug cable. Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 7 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 7 different height positions.
3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height. All wheels will be in the same height of cut.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use.

CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air fi tter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions.

TO CLEAN AIR FILTER

1. Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash fi Iter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry fi tter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam fiiter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or unable to be cleaned.

CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the spark plug wire before working on the cutting blade to prevent accidental engine

starting. Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades.

WARNING: Periodically inspect the blade adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary. For

best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or flling the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower.

BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting effi cientsly will be reduced and the blade should be replaced. Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer.

STORAGE INSTRUCTIONS

(OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Following the final cut of the season allow the fuel tank to run dry.
2. Clean and lubricate mower thoroughly as described in the lubrication instructions.
3. Refer to engine manual for correct engine storage instructions.
4. Lightly coat mower's cutting blade with chassis grease to prevent rusting.
5. Store mower in a dry, clean area.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;

• Care should be taken to rust-proof the equipment.

Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.

• Be careful not to bend or kink cables.

• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, Depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

TROUBLE SHOOTING

		NOITCA EVITCE
Engine does not start.	Throttle chock not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle chock to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element.
	Spark plug loose.	Tighten spark plug to 25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module.	Contact SBM-Group authorised service centre.
Engine difficult to loses pstart or ower.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty.	Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from shots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remover any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	Install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose.	Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced.	Balance blade.

GB

Français

TONDEUSE THERMIQUE

FR

TEXHnueCKNE DAHHbIE 1

ONICAHNE DETAJEN 2

OBUINE INPABUNA TEXHNIK B3ONACHOCTN

PPEIOCTEPEXEHNE: Pn nCnoB30BaHnn 6eHNHOBbIX NcHTpyMeHTOB CO6IIOaTe OCHOBHbI IpaBUNa TexHKn 6e3ONaCHOCTN, BKNHOyA NepeuNCHeHHbIe HxKe, YTObI CHN3NTbPnCK NOJUeyHn TJeJIbIX TpaBM n/INn NOBpeKdEHnYcTPOINCTBa.

IpoHTte BCE HnCTpyKcnn Do NaHauana 3Knnyatauun n3dennn coxpaHnTe IN x nnnoJeDyUoero NcNoJb-3OBaHn.

PPEIOCTEPEXHENE:BoBpemra60tI daHHeO yctpoiCTBO co3daet 3neKTPomarHHTHOne.B HeKOTopbIX Cnyaax 3TO noJIe MOKeT CO3dABaTB NOMEXI JIA KATNBbIX IIN NACCnBHbIX MeuHcNHXIMPiHaTAtOB. Yo6blyMeHbWNTb PnCK TAKJELOI INCMEPeTIbHOITpaBMbl,peepHaHApOM 3KcNlNyatauIN yCTPOJCTBa IIOJMA CMeINUHCKMIMMIMPiHaTAtAMNI peKOMEHyETc npOKHCyJIbTInPoBaTbC BpaYOM INPOn3BOIDNTJeEM IMIIaHTATA.

OByeHne

BHHMaTeIbHo npOHTaTe HCTpyKuIN. O3HaKOMbTeCb CO BcEMn OpraHm ynpaBHeHn n ppaBnAmn npaBnBHOH 3KnPyatauN m3DeJna.
He pa3pewaIte Detam n NlUaM, He 3HaKOMbIM c DaHHbIM INHCTpykUmaM, NOIb3OBaTbCRA3OHOKOcNkoB. B MeCTHom 3aKOHOaTeNbCTBe MOrY cyueCTBOBaTb BO3pacthble OrpaHnueHnA dJa onepaTopoB.
3anpeaetc3KcnnyatnpoBaTbra30HOKocnky,ecnnno30ctn HaxoJATcR JIOu (BOCOeHHOCTN dTeTN) NNNKIBOThIe.
- POMHInTe, YTO onepaTop/NoIb3ObaTeNb HeCet OTBeTCTBHeHHoCTb 3a IpONcUeCTBnN ONaChIe CNTyaUN C DpyrIMN JIODbM NIN INX Co6CTBeHHoCTbIO.

IIOIΓOTOBKA

• Ha Bpemc CtpnKngra3OHa o6ra3aTeIbHo hAedeBaIte npouhyo 06yBb n DnHHbIe 6pOKn. He noIb3yItec b obopydOBaHnEM 6ocnKom nN B OTKpbIbIX caHdaJInx.
  TataJIbHO OCMOTpuTe MeCTO, Ie 6yET NcNOJIb3OBaTbcra 06OpYIOBaHne, u ydaIInTe BCE npEmdTeB, KOTOpBIE MOrYT 6bITb OTbPOoHeHb MaunHoN.
• IPEINOCTEPEXEHNE - BeH3nH JERKOBocnJaMe-HaETcra.

-XpaHNTe TOnJIINBO B InpedHa3HaueHHbIX DnIg 3TOrO KaHNCTpax;
-3aPpA8nTe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He Kypnte BO BpeM 3aPpAKn;
-Долваite TOnJIINBO Do 3anycka DBnIaTeJIA.

3anpeaaetc CHMaTb KpbIkwTy TOnnBHorO 6aka nn DOJINBaTb 6eH3m np npa6oTaIOUem Dnuratene nnc ecnn DBnraTeIb ropn;

• ecn6eH3n6bI npOIHT, He 3anyckaTte Dbratenb; nepeBnHbTe ra3OHOKOcNkY B cTOpOHy OT MecTa pa3JINBa HHe CO3daBaIte KaKx-NN6o NCTOuHHKOB NCKp Do nCnpaepHna 6eH3nHa;

• HaDexKHO 3aKpbIbAitTe KpbIuIKN TOnJIbHOrO 6aka n KaHnCTpbl.

3aMeHHTe HEnCnpaBHBie rnyuNTeJI.
- Peped nCNoB3OBaHHeM 063aTeNbHO OCMOTPeJe3Bn, 6oNTbI KpeNneHn Je3Bn I pexyun y3enHa npEpmETn3HocA n NOBpExKeHn. 3ameHnTe n3HOweHHle IN NOBpeKDeHHle Je3Bn I 6oNTbI KomnNEkTAMn, YTo6bl He DoNyCTNb HapyeHn 6aNaHCnPobKn.

OKCPIJYATAUJA

He BKIOHauTe DIBrAteJIb B OOrpaHnueHHOM npocTpaHCTBe, Ie BO3MOxHO CKONJIeHne ONaChbIX napOB yrapHoro ra3a.
- CtpnKky ra30HOB BblIOHnIe ToIbKO B DHeBHOE Bpemra nn npx XopoWem NCKycCTBeHHOM OCBeueHN.

• ПО ВЗМохнocгИ He ИСпОЛьзУte OБоруДоваHne Ha MOKроТраВe.
  Co6JIOdaIte octopoXHOCTb Ha CKJIOHax.
• PpeepBraIaTeCb Iarom, He 6eraIte.
• PnHNCIOJIb3OBAHNN KOJIeCHbIX POtaUHOHHbIX MaWHC TcPIKkky CCKIOHOB BblONHJrTe TOIbKO NOnpeK, HO HN B KOEM CNYae HE BBepx IN HE BHN3 NO CKIOHy.
  Co6IIOdaIte OCO6yO OCTOPOXHOCTb, MeHra Ha- npaBJIeHHe DBIXKeHHa CKNoHax.
  He BbINOJIHrTe CtpnKky Chepechyp KpyTbIX CKIOHOB.
• Co6HIOJaIte OCO6yIO OCTOPOXHOCTb Pn IDBHXEHN 3aHIM XODOM INI NOITARBAI Ra3OHOKOINKy K Ce-6e.
• 063aTeBHo BbIKHouaIte Je3BHe, ecn ra3OHOKoCNIky Heo6xOdmo HAKIOHITb IIN TpaHCnOpTnpOBKn IO NOBepXHOCTN, OTJNUHOH OITpABbl, JIN6O pni TpaHCnOpTnpOBKe raoHOKOCInKN K MecTy 3KcNnyatauN IN o6paTHO.
  3anpeaaetc 3KcnnyaTnpoBaTB ra3OHOKOncIky C HeNCnpaBHBIMN OrpKaDeHnMn nn 6e3 3aunTHbIX npncnoc6neHn, HnPmep, DePnEKTOpOB nn 6yHKepa dna c6opa TpaBbl.
• He MeHnTe HAcTpoiKn peryIaTopa 06OpOTOB DnBraTeN I He 3KcNlNyAtnpyIe DnBraTeNb CnNWKOM DoJIro.
• Pepei 3anyckom DnBraTeIg OTcoeHHInTe BCE ne3Bn I MyOfTbI npNBOda.
  BKnHouaIte DnIraTeNb OCTOpOXHO, B COOTBeTCTBUN C NHCHTpyKUINM, HOrn PnP 3Tom DOJXHbI HAXOINTbcr KaK MoXHO DaJIbWe OT Ne3BNI.
• Ппзanycke Двигаелг He NaKIOHЯTe Ra3OHOKO-CNJIky.
  He BkHouaTe DnuratEnb, cTOr nepepa3rpy30HyBIMKeJIO6OM.
  He nomeuai Te pykn Hn Hn Hn D Bpaauuiece Taan nn Bn Hx. B nobo cnTuaynn He ctaHO

BNTEcIpePeI pa3py3OHybIM OTBepCTnEM.

He noHmMaTe HnepeHoCte ra3oHokocnky c pa6oTaUcM DBrTaTeJem.
- BbIKIIOHTe DBIRATeNB IOOTCOEINHITe npOBOD CBeHN 3aXKIRAHN, y6eINTEcB, YTO BCE IDBHXUINCEyCACTN NOJHOCTbIO OCTAHOBUNCb.
- nepeД yctpaHHeHem 3acopoB u ydaJIeHnem npeIMeTOB, 3aKynopuBuxx KeNo6;
-пегд поверков, очирков Илл обслукванем ra3OHOKOcNJIKN;
- nocne ydapa o noctopohnnn npedmet. Ocmotpnte ra30HOKOcNkny Ha npedmet NOBpeKDeHn uyctpaHnTe HeNCnpaBHOCTb, npexKeH MeBKnIOuHaTb N 3KcNpyaTnpoBaTb r30HOKOcNkY;
- Ecnn Naacb HHeOpMaIbHna Bn6paunra3oHoKocJIK (HEMeDJIeHHO npOBepbTe!).
- BbIKIOUHTe DBIATeINb IOTOeDHNITE npOBOD CBeHn 3aKIRAHN, y6eNTecB, YTO BCE DBNXyUneCg qACTN NOJHOCTbIO OCTaHOBUNICb.
- octabJra30HOKOcNIky 6e3 npncMOrpa;
- nepe3aIpaBkoN.
- PnBbIKIQUeHm DnBraTeN yMeHbWnte CTeneHb OTKpbTnA DPOCCeNBHO 3acNOHK;ecnDn BnRaTeNb OChaueHOTceHbIM KlaNaHOM, NO OKOHauHn CTpNK Ra3OHa BbIKIOHTe Noauy TonJIInBa.
- NcnoIb3yIte ra30HOKOcnIky ToIbKO no Ha3haYeHIO,ДЯ CTpIXKIN NO6bopa TpaBbl.JIIObIe DpyrmeCNOOC6bl npIMeHEnM OryT 6byTb ONaCHbIMN, pINBeCTN K NOBpeXKeHIO MaUNHbl.

OBCJLYKUBAHNE XPAHEHNE

Bce rain,60ntbI BNHTbIOJXHbI 6bITb HApExHO 3aTMybI -3TO o6ecnHt 6e3oNaCHOCTb N pa6otoCNOcO6HOCTb.
- He xpaHnTe obOpdyoBaHne C 6eH3nHOM B 6aKe B noMeueHnX, rIe npbl MOryT DoCTNb OTKpbIToro ORHaNJN NCKP.

• Ipeed noctahOBKo Ha xpaHeHne B NOMEeHN daTe DBnraTeIIO OCTbITb.

• 4To6bI yMeHbWntb onaCHOCT b NoKapa, xpaHnTe DnBnraTeNb, rJyWntBe, OTdeneHne dJa 6aTapeu n 6eH3nH BdaJIn OT MeC TpaBOi, NcTBamN nn B6NJ3n C 60nbWM KONueCTBOM Cma3Kn.
  -Пернодуескп поверайтse 6унkedдя сбора траВыН прдmet ИЗюса и ChИжени КСКПУаТAUH-HbIX KaueCTB.

• 4To6bl oecneuHTb 6e3onacHOCTb, 3aMeHnTe N3HOeHHbe n NOBpeKdEHHBe DeTANI.
• Ecnn Tpe6yetc Cnntb TonNInBO n3 6aka, 3TO cneDye et DeNaTb BHe NOMEueHn.

IPEIOCTEPEXHEHHe:He npkacaTecbK Bpaauoemycn neBnIO.

PPEIOCTEPEXEHNE: BbnoJHnTe 3a- npabky TOnbko BXopoIoo npoBeTpnaEMOM NOMeueHHn PnOctAHOBHeHHOM DnBnate

ne.

HCHTPKUNIPO3KCNJYATAUIN

PNEIOCTEPEXEHNE:BeH3nJIeKo BOCnnIaMeHReTc. XpaHnte TOnNBO B npedHa-3HaueHHbIX DnA 3TOr KaHnCTpax.

3aapabTne 6ak TOnbKO BHe NOMEeHnI, nepeD 3a-

IyckOM DnuratJI, H He Kypnte BO Bpem3a npabKIN NIOrpy3OHO-pa3rgy3OHybIX ONepaCn C TOnJINBOM.

3anpeaaetc ChMaTb KpbIky TonNtBHorO 6aka nn DOnBaTb 6eH3n npn pa6oTaIOUe M DBIrataTe ne nneecn DBrarateIb ropn.

Ecnn 6eH3nH 6bl npoJnt, He 3anyckaTe DmraTeNb; nepeDbHHbTe raoHOKOCNIky B CTOPHY OT MecTa pa3JIbBa HcO3daBaiTe KaKnx-NN60 NCTOCHNKOB NCKp Do nCnpaepHna 6eH3nHa.

HaJExHo 3aKpbIbAaTe KpbIaIK TOnJIINBHO6aKa N KaHnCTpbl.

Ipeen TEM KAK HAKJIOHHTb r3oHOKOCNkY dny 06cJyXnBaHn HOKa nIN CnBa Macna, CneTe TOnnBO n36aka.

IPEIOCTEPEXEHNE:3aPpeaaetc 3aJIINBaTb TOnIIINBO B6akB NOMEueHIn, npn pa6oTaUeM DBrIaTeNe Hnn paHee 15 Mne BbIKIIOUeHn DBrIaTeJ.

BkHouaTe DnIraTeNb ocToPOxHO, B COOTBeTcBn C HnCTpyKUmaMn, HOrn npn 3Tom DOJXHbI HaXoDnTbc KaK MoKHO daJIbWe OT Je3Bn.

Pn3aynycke Dnuratena He NaKIOHnIte Ra3OHOKOCNIky. BKnUoyaHTe ra3OHOKOCNIky Ha pOBHn NOBepxHOcTn, CBO6oHDH ONBICOKO TpaBb INN INpeYrTCTBn.

BepenTe pykn Hn Hor ot Bpaiauuxxca Detanen. He BKIouaHte DnraTeNb, cTOr nepe Pa3rpy3OHybIM OTBepCTnEM.

IPOUeDyPbI 3KcNJIyATAUIN

Bo Bpempa60bHaJeXHo yIepKnBaIte pykoRTky octaHOBA 6eMn pykAm.

PpmeaHHe: Ecnn BO BpeMa pa60tbi OTnycNTb pyKoRTky OCTaHOBa, DBnraTeJIb BBIKJIIOHTcR, I ra3OHOKOcnIka npekpatnt pa60ty.

BbIKJIIOUeyHNE DBNITATEJIJA

PPEyPPEKDEHNE: HoN npoJnkaeT BpaaTaBcB TteHne HeckOJIbKnx CeKyHd NocNe BbIKIuOHeHra DBIrATeIa.

1. TTo6bI OCTaHOBnTb DnIRaTeJIb N HOX, OTNcTIne pyKoRTky OCTaHOBA.

БУНКЕРДЛЯ CBOPA TPABBi

OnopoknTe n Ochntte Mewok, y6eInTecb, YTO OH cnTb, a erO ceKa BeHTnInpyetc.

OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCTb OCHOBaHnRA3OHOKOCNJIKCJIeDyET OHUATb NocNE KAKDOI NCNOLb3OBaHnYTO6blnpEOITbPAITb CKONJIeHne 06pe3KOB TpaBbl,NCtBeB, rpr3n nT.n.EcNI TakO MyCop 6yDet cKaJIINBaTbc3T0 pINBeTeK NOBHeHIO pXkABuHbI IN Koppo3nn, mMOKeT CHN3NTb KaueCTBO MyJbHInPOBaHn.

Дя OУнCTКОСHOBAHЯ HAKTNOHNTe Ra3OHOKOCUNky N COCKpe6nte Tpr3b NOxOJaUIM NHCTpyMeHTOM (y6e- dITcB, YTO pOBOD 3axnraHNA OTCOEINHeH).

YKA3AHNIOPEYJINPOBKE BbICOTbl

PNEUYPEXKDEHNE: Hn B KOem cnyueae He BbINONHJTE KaKe-JIn6o peryNtPOBKn raoHO HOKOJIKN, HE BbIKJIOHNB PpeBapNTbHO b N HE OTCOEHNHB PBOBD 3aXnraHna.

PNEyPEXKDEHNE: Npeepn3MeHeHnEM BbICOTbl cKaUNBaHHBbIKJIOHTe Ra3OHOKCNIky nOTCOeHNHTe pOBoD 3aKnHaHH.

Ta3OHOKOcNJka OChauneHa ueHTpaJIbHbIM pbIyarOM peTnyIpOBKn BbICOTbl, IMeHOUsm 7 noJIOXKeHn.

1.П配电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
2. ΒeHTpaIbHbI pyIar peryInpOBKn BlicOTbl IMeet 7 pa3nUHbIX noIOKeHn.
3. TTo6bI N3MeHnTb BbICOTy Cpe3AHN, OTOXMnTe pblar perynipOBKn B CTOpOHy Koneca n nepemecnte BBepx HIN BHN3 B NOIOKeHne Tpe6yEmoB BbICOTbl.

Bce koneca npn ckaunBaHn OkaxyTcHa OdnakoBor BbICote.

NHCTPYKUNI NO YXOY CBEYA 3AXNIGAHN

NcnoB3yTe ToIbKO opuHaJIbHbIe CBeuy 3aJnraHna. ImaKcMaJIbHO 3ΦΦeKTINBHO pa60tbl 3aMeHnTe CBeuy 3aJnraHna Ype3 KaJdble 100 yacob 3KcIIpyataun.

CHCTKA

PENYPNPEKDEHNE:He MoTe DnBraTeNb n3 uHaRa.Boa moKeT nobpeDnTB DnBraTeNb Nn npOHKnHyT B TOONNBHyCnCTe

MY.

1.Пopotураite OCHOBAHne cyxO TKAHbIO.
2.ПомьиBaIteДHиIe OCHOBaHnI,HaKNoHnR a3OHO-KocNkTy TAK,чTo6bl CBeHa 3aKnRaHn6bIina BBepxy.

BO3DyHbI ΦNJIbTP DBNΓATEJIa

PNEyPPEKDEHIE:He donyckaTe 3acopene HcMeHHoro 3JeMeHTa Bo3dyWHOro

rpa3bIO nblbIO.

CmeHHbI 3nEmeHT Bo3dyuHoro fHnbTpa DnBiratena CneDyET OBCnyKINBaTB (PPOUHuaTb) uepe3KaJkbIe 25 YacOB HopMaJIbHO 3KcNpyataun. 3nEmeHT n3 neHOMaTePnAJa Heo6xOdImo peRyIaRPho O6CnyKINBaTB, ecIn raoHOKocnka IcNoJIb3yETc B CyNX PbIbHbIX ycIOBnx.

OuNCTKA BO3DyUHOrO ΦNJIbTPA

1.ИЗБЛЕКИТЕ BUHТ.
2. CHIMITE KpbiKy.
3. PpOMoTe 3nemEHT Bo3nyuHoro qHbTp a BDOi C MbIOM. HE NCIOJIb3OBATb BEH3N!
4.ПрocушTe BO3dUshbI ΦиЛьТсЖаТьIM BO3dYxOM.
5. KanHnTe Heckonbko Kanelb Macna SAE30 Ha 3neMeHT n3 BCnHeHHoro MaTePnAna n CnerKa CoXmnte, TTO6bl ydaJIbT bNJIuWKn Macna.
6. YctaHOBInTe ΦnJIbTp Ha MeCTo.

PIMMEUHNE: Ecnnn nIbtpn3HOWeH, noPbAH, NOBpeKdEHN HnHe NoDdaETcYNCtKe,ero CneNyET 3aMeHHTb.

PPEyIPEKDEHIE:YtO6bI He DOnyCTnTb ClyuayHoro Nyska DBnraTeN, O63aTeNbHO OTcoeINHnTe n 3a3emJrTe npOBoD 3aKn-

raHn, npexde yem npncTynaTb K 06cnykmbaHIO HOka. EcIn HxKyHO B3rTbC8 3a HOK, HadeBaTe TOIcTble nepaTK INN NCNOJb3yIne 06pe3Kn TKAHN.

ПЕДОCTЕРЖЕ[H: Перiodуеси]

OCMaTpnuBaIte aanTep Hoxa Ha npedMeT TpeunH, ocObeHNO B clyuae ydapa O nocTo

poHHH ppeDMt. Pn HEO6XoDUMocTn 3aMeHNTe.
Ira oecneueHnMAKcMmaJIbHO 3000EKTNBHO pa6O tbl HOK dONJKeH 6bITb OCTpbIM. Ira 3aTOckn HOxa erO HEo6xOIMO CHrTb N NCIOJIb3OBaTB UINΦOBaNbHbI Kpyr JIn6o HAnNlbHnK IIN npUdHn HOxy φOpMb, KaK MOxHO 6OJe 6bn3KO INepBOHaayabHO. OChb BaxHo, YTO6bI pEXyUne Kpa8 6bln 3aTOceHb OINHakOBO, YTO6bl IpeDTBpATNTb HApyuHeH eBaNAHCPOBKn HOka. HenpaBnJIbHnA 6anAHcnpOBKa npuBeTeK NOBbIeHHn Bn6paun, YTO cTaHET npuHHo NOBpeXeHn DBIrataTn Ra3OHOKOcNJKn.

MOMEHT 3ATJKKN HOKA

UHTpaIbHbI 60NT CNEyET 3aTnBAtb yCNIeM 35 -45 Hm. 3TO oEcnneHt 63OnaChyIO 3KcNpyatauHO yCTpoIcTa. Heo6xOIMNO nepNoDyueckn npOBepaTb HAeXHOCTb 3aTAAKKn BCEX raeN 6oITOB. Nocne DINTeJIbHOrO nCNOJb3ObaHn, OcOBeHHo B MeCTHOCTx C NECaHON NOBOr, HOX n3HaUNBaETcN TepReT nepBOHaaybHyIO fOpMy. 3ΦΦeKTNBHOCTb pe3Kn CHJaETcR, I HOX CNEyET 3aMeHHTb.

B kaeeTbe 3aMeHbI NCNoB3yIe ToJIbKO HOxN 3aBOcCKoro npOn3BOOCTBa I peKOMeHIOBaAHbIX MapOK.

N3ROBUNHe HecET OTBETCTBEHHOCt 3a NOBpeK-DeHn, BbI3BaHHbIe NcNOJIb3OBAHNEM HOKe C HenpaBUNbHO6aNaHCnPOBkO.

YKA3AHNIO XPAHEHIO (MEXKU CE3OHAMN)

ДяnoIgROBknra3OHOKOCNIKN KДПNTeNBOMy xaHeHnIO BbINONHITe CNeDyUoee.

1. Nocne okOHuaHna ce3oHa 3aNyCTnTe DnraTeJIb IdoXdntecb NOHOBbIpa6OTKn TOnJIINBa.
2. TuaTeIbHO OuHCTnTe n CmaKbTe Ra3OHOKoNkY B COOTBETCTBnC INHCTpyKUraMn NO Cma3Ke.
3. INCTpykunno xpaHeHHIO dBuratenerm.B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaunn DNBuratener.
   4.ДЯ npedotBpaueHnnoBHeHnpyKaBHHb CMAKbTe HOX KOHCnCTeHTHO CMA3KOI
4. XpaHnTe r3oHokocnky B cyxOM YnCTO MeCTe.

PIMMEYAHNE:

-Bcnyae xpaenHnIIO6oOOBaHnC cnIOB0yCTaHOBkoB HENpOBeTpnaEMOM NOMEueHnINHaCKlaDe MaTePnaNoB;
- Heo6xOJIMo npHnTb Mepbl nIpeDtBpaueHnKopp0nn n pKaabnbl. HaheCnTe ha obOpyDoBaHneCBETIOe MacNo IIN CNIKKOHOBOe MacNo, Oc06eHHoHa Kaebn IN BCE NOdBHXhle Yactn.
-He nepern6aIte n He nepekpyuBaIte Ka6eJI.
-EcIn Tpoc CTapTepa OTOcoeHNHTC8OT HAnpaBnHOueHa pyKoTKe,OTCOeHNHTe IN 3a3EMNTe IPOBOd 3aXnraHnHa HAXMITE Ha pyKoTky ynpabNeHnHOxKOM IM MeIeHHO BbITAHTE Tpoc CTapTepa IN 3 DBnRatEn. HaDeHbTe Tpoc CTapTepa HA BoTT HAnpaBnHOue Tpoca Ha pyKoTKe.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCINPABHOCTEД

ONIHTNX IPIPABNJI BAE3BEOHOCTN

YNO3OPEHBe:Kaada KopnCTnTe 6eH3nHcknx anata, oCHOBHe Mepe npedocTPOXHOCTN, VKbvyivh cnedehe, Tpeba VBEk npaTNTn

da ce cmaHb pn3nK od 036nBnHex TeneCHNX NOBpeDa n /nn OwTeheBa ypehaja. IpouHTajte CBE OBe INCTpykUne Ipe ynoTpe6e OBor npOn3BOda n 3aApKe OBA ynyTCTBa 3a 6byHy ynoTpe6y.

YNO3OPEHbE: Oba MaunHa npOn3BODn eNeKtpomarHeTHo NOJe y Toky pada. NOp HEKNM OKONHOCTUMA OBO NOJbe MOKe Da n3a-

30BE CMeTHe Ha AKTNBHM N IACNBHM MEINHCKM IMNIIaHTnMa. Da 6nCTe CMAHbIIN pI3NK OJ 03bIbHIX INI PaTaNHX NOBpeA, npeOpnyjemo OC6ama ca MeINHCKIM MMNaHTMa DA KOHCytjy CBOR Jekapa I MeINuHCKOr IMNlAHTa Ipon3BOHaY npe ynotpe-6e OBor aIata.

OByKA

• PaxkBo npoHTajte ynyTCTBa. Bydnte yno3HaTa ca KOHTpOJaMa n npaBnHOpKopuHHe be onpeMe.
  Hikada HemojTe Do3BOJNTn Deu Nn lydyN Koju Hcy yno3HaTn Ca OBIM ynyTCTBnMa Da KopncTe anapatom. JokaHN npOnncn Mory orpaHnHTn CTapocT onepaTepa.
  HnkaI rnpmaca dok Jbyn, noc6Ho deua, kyHn Jby6mUu nI cy y 6nn3Hn.
  -ImajTe Ha ymy daonepaTop nIN KOpuchHK je OIOROBopan 3a He3rOde nIN ONaCHOCTnMa Deuabajy DpyrIM JbUIMMA ININ HxOBoJ IMOBHn.

ПРИПЕМА

-ДOKКошеьe,увЕнHOCHTe 06byHy 3aHajanI dyre nantalone. He KOpNCTne onpemy KaJa 6ocn nn HOCHTe OTBOPHe caHdane.
TeMeJIbHO HcNITaTN Obnact rJe je onpema Koja he CE KOpIcHTu N yKIOHnTE CBe IpeDMeTe KOJN MOry 6BtTu n36aueHN oD CTpaHe MaunHe.

YNO3OPEHbE-BeH3nH je Beoma 3anaJbHB.

3Gun switch handle assay
5accelerograph line sys
9 Brake line sys
(43) Key
44 Blade sheath
(45) Blade
54 Block motor assembly

GBDeclaration OF CONFORMITY (C

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, in accordance with the regulations 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE.

NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85,0 dB(A) and the sound power level is 96,0 dB(A) (standard deviation: 3 dB).

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (C)

10719 Berlin, Germany

GB ENVIRONMENTAL PROTECTION

Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres (if available).