BC 60 - Кондиционирование Master - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BC 60 Master

▶▶1. ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО: ПРОЧЕСТЬ И УСВОИТЬ НАСТОЯЩЕЕ ОПЕРАТИВНОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ СБОРКИ, ЗАПУСКА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ПРИБОРА. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО ПРИБОРА НЕ ПО ПРАВИЛАМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТЯЖЁЛЫМ ТРАВМАМ. ХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕЙ КОНСУЛЬТАЦИИ.

ВАЖНО: С настоящим прибором не должны работать люди (включая детей), физические, сенсорные или умственные функции которых ограничены, а также, без достаточного опыта, если не находятся по присмотром ответственного лица за их безопасность. Дети должны быть под присмотром и не должны играть с прибором.

▶1.1. Заливать в бак прибора только чистую воду.
▶1.2. Перед тем, как добавить воду, выключить прибор и отключить питание.
▶1.3. После заполнения бака не перемещать прибор.
▶1.4. При эксплуатации оборудования соблюдать все местные предписания и действующее законодательство.
▶1.5. Чтобы избежать удара током, прибор должен оставаться сухим. Не работать с мокрыми руками.
▶1.6. Использовать только в хорошо проветриваемых и сухих помещениях.
▶1.7. Использовать только в крытых структурах.
▶1.8. Напряжение и частота питания должны соответствовать значениям, указанным на табличке прибора.
▶1.9. Использовать толькотрехпроходные удлинители, подключенные к заземлению.
▶1.10. Не закрывать прибор бумагой, картоном, пластиковым материалом, металлическими листами или любым воспламеняющимся материалом во время его работы, для предотвращения опасности.
▶1.11. Прибор должен быть использован на стабильной и ровной поверхности, для предотвращения любой опасности.

▶1.12. Отключить прибор от сети, когда он не используется.
▶1.13. Никогда не закрывать воздухозаборник (с задней стороны), а также, выход воздуха (с передней стороны) на приборе.
▶1.14. Минимальное безопасное расстояние, которое рекомендуется оставлять между прибором и стеной или другим предметами 0,5 м.
▶1.15. Когда прибор подключен к сети электропитания или находится в работе, егонельзя перемещать, манипулировать с ним, заправлять и проводить операции по техобслуживанию.
▶1.16. Прибор должен находится на должном безопасном расстоянии (включая токоподводящий кабель) от источников тепла.
▶1.17. В любом случае, вскрывать и/или ремонтировать прибор можно только в уполномоченном сервисном центре.
▶1.18. Если повреждён токоподводящий кабель, необходимо заменить его в уполномоченном сервисном центре, чтобы предупредить любую опасность.
▶1.19. Следует сполоснуть корпус чистой водой и очистить его перед эксплуатацией после периода, когда bio cooler не использовался.
▶1.20. Мигание красного диода на контрольной панели свидетельствует о низком уровне воды в резервуаре.
▶1.21. В случае неправильного действия прибора при старте, следует немедленно отсоединить его от источника электропитания и обратиться в сервисный пункт дистрибьютора.
▶1.22. Следует предохранять провод питания от повреждений в результате движения транспортных средств или пешеходов. Подсоединение к несоответствующему электрическому напряжению или неправильной инсталляции является источником опасности поражения током.
▶1.23. Условия эксплуатации:
A) Температура воздуха: 18°C до 45°C; Температура воды: <45°C.
В) Напряжение в источнике питания не может превышать требуемого напряжения на (+/-) 5%.
С) Приток воздуха должен быть свободным от пыли, загрязнений, а в случае необходимости следует выполнить дополнительную очистку.

▶▶2. СНЯТИЕ УПАКОВКИ

▶2.1. Снять весь упаковочный материал, использованный для упаковки и отправления и утилизировать его согласно действующим нормативным требованиям.
▶2.2. Изъять все компоненты из упаковки.
▶2.3. Проверить, были ли нанесены повреждения во время перевозки. Если на приборе обнаружены повреждения, необходимо немедленно сообщить об этом представителю, у которого были приобретён прибор.

▶▶3. СБОРКА

Прибор оснащён колёсами, что помогает его перемещать. В зависимости от модели, колёса могут быть установлены, или их необходимо установить. Необходимые компоненты и болтовой монтажный комплект к нему, находятся в упаковке (Илл. 1).

▶▶4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочесть "ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ", перед тем, как включить прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать толькочистую воду, чтобы предупредить поломки и неполадки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверить, что правильно выполнено заземление на вашей системе электропитания. Подключение к сети электропитания выполняется в соответствии с действующими национальными стандартами. Напряжение и частота питания должны соответствовать значениям, указанным на табличке прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные модели можно подключить к водопроводному присоединению путем подсоединения трубы к соединительному элементу (Илл. 10).

▶▶4.1. ВКЛЮЧЕНИЕ:

▶4.1.1. Открыть дверцу резервуара (Илл. 2).
▶4.1.2. Долить воду в резервуар (Илл. 3), уровень воды должен быть между отметкой MIN и MAX на градуированной шкале, на боковой панели прибора (Илл. 4), чтобы предотвратить опасные ситуации.
▶4.1.3. Закрыть дверцу резервуара (Илл. 5).

▶4.1.4. Вставить штепсель в розетку электропитания (Илл. 6).
▶4.1.5. Нажать на кнопку ON/OFF чтобы включить прибор (Илл. 9).

▶4.2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИМЕНЕНИЯ И ФУНКЦИИ ДЛЯ МОДЕЛИ ВС 60 (Илл. 7-8):

▶ON/OFF: Позволяет включить или выключить прибор.
▶SPEED: Позволяет увеличить или уменьшить скорость вентиляции прибора. Может быть установлена одна из трёх скоростей LOW, MID и HIGH.
▶COOL: Позволяет подключить или отключить режим охлаждения.
▶ SWING: Позволяет подключить или отключить автоматическое вертикальное колебание оребрения для направления потока воздуха.
▶ANION: Позволяет подключить или отключить режим ионизации, то есть выделение негативных ионов в окружающую среду в оздоровительных целях.
▶TIMER: Позволяет подключить или отключить таймер для автоматического выключения прибора. Интервал может быть выбран от получаса до двенадцати часов.

▶4.3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИМЕНЕНИЯ И ФУНКЦИИ ДЛЯ МОДЕЛИ ВС 180 (Илл. 7-8):

▶ON/OFF: Позволяет включить или выключить прибор.
▶COOL: Ввод в действие или отключение режима охлаждения. Следует обратить внимание на то, что вентилятор включается через минуту после того, как панель охлаждения начинает орошаться водой.
▶BLAST: Повторное нажатие кнопки COOL, приводит к тому, что функция испарения воды выключается, работает только вентилятор.
▶SPEED: Эта функция дает возможность увеличивать или уменьшать скорость вентилятора прибора. Можно выбрать три настройки скорости вентилятора: LOW, MID и HIGH.
▶ SWING: Включает или отключает автоматическую вертикальную осцилляцию клапанов с целью управления потоком воздуха.

▶ TIMER DELAYED START: Дает возможность начать работу прибора с задержкой через несколько часов. Когда горит только зеленая лампочка POWER, следует нажать TIMER, пока не появится требуемое количество часов задержки (1-24).
▶TIMER AUTOMATIC STOP: Когда прибор работает необходимо нажать кнопку и установить количество часов (1-24), по истечении которых прибор прекратит работу.
WATER SUPPLY: Следует использовать только чистую и свежую воду. Налить воду через впускное отверстие, которое находится с правой стороны прибора (максимально 60 л). В качестве альтернативы, для автоматического наполнения резервуара можно подсоединить шланг с водой к впускному отверстию, которое находится с левой стороны прибора. Если в источнике воды имеет место высокое давление, рекомендуется использование редукционного вентиля.

▶▶4.4. ВЫКЛЮЧЕНИЕ:

▶4.4.1. Нажать на кнопку ON/OFF чтобы выключить прибор (Илл. 9).
▶4.4.2. Опорожнить бак через специальную сливную крышку (Илл. 11-12-13).

▶▶5. ОЧИСТКА И УХОД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕМ РЕМОНТА, ОТКЛЮЧИТЬ ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ОТ СЕТИ.

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ПОМЕЩЕНИЯ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ПРИБОР, НАЛИЧИЯ ПЫЛИ, ЗАГРЯЗНЕНИЙ, КАЧЕСТВА ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ВОДЫ, ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА МОГУТ МЕНЯТЬСЯ. СЛЕДОВАТЕЛЬНО, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ, ВОЗМОЖНО, ПОНАДОБИТЬСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ОЧИСТКИ:

▶▶5.1. БАКА:

Рекомендуется часто менять воду.

▶5.1.1. Выключить прибор и изъять штепсель из розетки (Илл. 9-6).
▶5.1.2. Опорожнить бак через специальную сливную крышку (Илл. 11-12-13).

▶5.2. ФИЛЬТРЫ ДЛЯ МОДЕЛИ ВС 60:

Рекомендуется часто очищать фильтры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: грязные фильтры могут привести к значительному понижению эксплуатационных качеств прибора.

▶5.2.1. Выключить прибор и изъять штепсель из розетки (Илл. 9-6).
▶5.2.2. Снять фильтры, вынимая их кверху (Илл. 14).
▶5.2.3. Очищать фильтры деликатным моющим средством и мягкой ветошью (Илл. 15). Проверить, что фильтр полностью сухой.
▶5.2.4. Установить фильтр на место (Илл. 16).

▶▶6. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

СБОИ В ДЕЙСТВИИ ПРИЧИНЫ СБОЕВ РЕШЕНИЯ
Не работает дисплей 1.	Отсутствует питание2. Прибор не работает	1а. Проверить, подсоединен ли прибор к источнику питания1в. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора2. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора
Отсутствует поток воздуха или поток воздуха очень мал	1. Впускное отверстие для воздуха в задней части прибора закрыто2. Прибор не работает	1а. Отодвинуть заднюю часть прибора на большое расстояние от стен, чтобы не допустить блокирования впускного отверстия для воздуха1в. Удалить предметы из впускной части для воздуха1с. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора2. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора
Прибор не отвечает на команды	1. Прибор неисправен 1. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора
Из прибора вытекает вода	1. Сливная гайка закреплена слишком свободно2. Выходное отверстие загрязнено, и гайка не подходит3. Резервуар протекает4. Панель протекает	1. Установить сливную гайку2. Очистить выходное отверстие и установить гайку3. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора4. Связаться с сервисным пунктом дистрибьютора

▶▶1. INFORMACE O BEZPEČNOSTI

DÜLEŽITÉ: PŘEČÍST A POCHOPIT TUTO OPERATIVNÍ PŘÍRUČKU PŘED MONTÁŽÍ, UVEDENÍM DO PROVOZU ANEBO ÚDRŽBOU TOHOTO PŘÍSTROJE. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE MŮŽE ZAPŘÍČINIT VÁŽNÁ PORANĚNÍ. UCHOVÁVAT TUTO PŘÍRUČKU PRO BUDOUCÍ KONZULTACE.

ВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ И РАЗБЕРЕТЕ ТОЗИ НАРЪЧНИК ЗА РАБОТА, ПРЕДИ ИЗВЪРШВАНЕ НА СГЛОБЯВАНЕ, ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ ИЛИ ПОДДРЪЖКА НА ТОЗИ УРЕД. НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ. СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОЗИ НАРЪЧНИК ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

▶▶4.2. ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ, ИЗПОЛЗВАНЕ И ФУНКЦИИ НА МОДЕЛА ВС 60 (Сх. 7-8):

▶▶4.3. ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ, ИЗПОЛЗВАНЕ И ФУНКЦИИ НА МОДЕЛА ВС 180 (Сх. 7-8):

В ЗАВИСИМОСТ ОТ СРЕДАТА, В КОЯТО СЕ ИЗПОЛЗВА УРЕДЪТ, ПРАХТТА, ЗАМЪРСЯВАНЕТО, КАЧЕСТВОТО НА ИЗПОЛЗВАНАТА ВОДА, МОГАТ ДА ПОВЛИЯЯТ НА ПАРАМЕТРИТЕ НА УРЕДА. ЗАТОВА В ЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА МОЖЕ ДА СЕ НАЛОЖИ ИЗВЪРШВАНЕ ПОЧИСТВАНЕ НА:

▶▶5.1. PE3EPBOAPA:

▶▶5.2. ФИЛТРИ ЗА МОДЕЛ ВС 60:

-Данный продукт был произведен из наивысшего качества материалов, которые могут быть подданы рециклингу и повторно использованы.

-Символ зачеркнутой мусорной корзины, размещенный на продукте, обозначает, что этот продукт защищен Директивой Европейского Союза 2002/96/CE.

-Следует ознакомиться с локальной системой сбора электронных и электрических продуктов.

-Старые продукты должны быть утилизированы в соответствии с действующими нормами. Соответствующая утилизация электрических и электронных приборов предотвращает последствия, негативно влияющие на здоровье, окружающую среду и все человечество.

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU

Пастренго (Верона), Италия

[e-mail]

62-023 Гадки, Польша

[e-mail]

ООО «ЭмСиЭс Россия»

Ул. Транспортная, владение 22/2,

142802, г.Ступино, Московская обл., РФ

[e-mail]

MCS China LTD

строение А1, № 1515, ул. Джиньшао,

промышленная зона Баошань,

Шанхай, 200949, Китай

[e-mail]