UM 2620 E - Микшер CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный блендер
Бренд	Clatronic
Модель	UM 2620 E
Питание	230 В, 50 Гц
Скорости	2 скорости (медленная, быстрая) + импульсный режим
Импульсный режим	Положение P, которое нужно удерживать нажатым
Емкость кувшина	Примерно 1,5 л
Материал кувшина	Прозрачный пластик
Лезвие	Нержавеющая сталь, съемный ножевой блок
Безопасность	Защитный выключатель, предотвращающий работу без кувшина
Очистка	Детали кувшина можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина)
Размеры (прибл.)	20 x 20 x 40 см
Вес (прибл.)	1,5 кг
Гарантия	24 месяцев
Аксессуары в комплекте	Ножевой блок, прокладка, загрузочная крышка, защитный диск
Использование	Частное, домашнее

Часто задаваемые вопросы - UM 2620 E CLATRONIC

Как использовать импульсный режим?

Поверните переключатель скоростей в положение P и удерживайте его нажатым в течение желаемого времени. Отпустите, чтобы остановить; кнопка автоматически возвращается в положение 0.

Почему мой блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли установлен кувшин: предохранительный патрон защитного диска должен нажимать на защитный выключатель моторного блока. Без этого прибор не работает.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Нет, никогда не наливайте в прибор жидкости с температурой выше 60 °C, это может повредить его.

Как очистить детали блендера?

Разбирайте прибор после каждого использования. Все части кувшина (кроме моторного блока) можно мыть в верхней корзине посудомоечной машины. Протирайте основание влажной тряпкой.

Как правильно собрать кувшин?

Поместите прокладку между ножевым блоком и кувшином, затем плотно закрутите ножевой блок. Установите защитный диск и крышку. Предохранительный патрон должен быть совмещен с выключателем.

Что делать, если предохранительный патрон неправильно расположен?

Для правшей поместите патрон немного ниже ручки; для левшей - немного ниже носика для наливания. При необходимости отрегулируйте защитный диск.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. Сохраните кассовый чек в качестве подтверждения.

Могу ли я измельчать лед или орехи?

Нет, этот блендер не предназначен для измельчения твердых продуктов, таких как лед, мускатный орех или шоколад крупными кусками. Это может повредить лезвие.

Как смотать шнур питания?

Обмотайте кабель вокруг канавки на моторном блоке перед тем, как убрать прибор.

Может ли прибор работать без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор работающим без присмотра. Всегда отключайте его после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UM 2620 E CLATRONIC

RUS Обзор управляющих элементов ..... стр. 3

Руководство по эксплуатации ..... стр. 48

Гарантия .... .. стр. 51

Пбщие указания по безопасности

• Перед вводом в эксплуатацию этого прибора тщательно прочитайте руководство по эксплуатации
• Пожалуйста, храните это руководство по эксплуатации, гарантийное свидетельство, кассовый чек, а также, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой!
• Прибор предназначен исключительно для использования в домашнем хозяйстве, а не для промыслового использования.
• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше не пользуетесь прибором, если Вы хотите установить части оснастки, почистить прибор, а также, если возникает помеха. Перед этим прибор нужно выключить. Тянуть нужно за штекер, а не за кабель.
• Для того, чтобы предохранить детей от опасностей, связанных с электрическими приборами, ни в коем случае не оставляйте их наедине с электрическими приборами без надзора. Поэтому выберите место установки Вашего прибора так, чтобы дети не могли до него достать. Следите за тем, чтобы кабель не свисал вниз.
• Регулярно проверяйте кабель и прибор на наличие повреждений. Если прибор имеет какие-либо повреждения, то им нельзя пользоваться.
• Не ремонтируйте Ваш прибор самостоятельно; Обязательно обратитесь к авторизованному специалисту.
• Из соображений безопасности, замена дефектного сетевого кабеля на равнозначный допускается только на заводе-изготовителе, в нашей ремонтной мастерской или лицом, имеющим соответствующую квалификацию.
• Прибор и кабель должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие жары, прямых солнечных лучей, влаги, острых кромок и т.д.
• Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы не пользуетесь больше прибором, то всегда выключайте его, даже, если это нужно всего лишь на одну минутку.
• Используйте только оригинальную оснастку.
• Не пользуйтесь прибором на улице*).
• Прибор ни в коем случае нельзя окунать в воду или в какие-либо другие жидкости; он не должен контактировать с водой или какими-либо другими жидкостями*). Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные*).
• Если на прибор попала влага, или же, если он намок, нужно немедленно вынуть штекер из штепсельной розетки ^* ). При этом не опускайте руки в воду!
• Используйте прибор только для тех целей, для которых он предназначен.
  *) Соблюдайте, пожалуйста, нижеследующие "Специальныеуказания по технике безопаснос...".

Специальные указания по технике безопасности для этого прибора

• Не включайте прибор без присмотра!
• Не манипулируйте защитные включатели!
• Не снимайте крышку во время работы прибора!
• Следите за тем, чтобы во время работы прибора руки или какие-либо предметы не попали в бокал!
• Будьте осторожны, секачи миксера крайне остры! Обходитесь с ними очень осторожно, как во время работы, так и во время чистки!
• Не наливайте в бокал жидкости, температура которых превышает 60° С!
• Не включайте миксер вхолостую!
• Не наполняйте бокал твердыми продуктами, как например кубики льда, мускатный орех или большие куски плиточного шоколада! Это может привести к поломке секача!

Обзор деталей прибора

1 Блок секачей 6 Крышка
2 Корпус мотора 7 Бокал
3 Поворотный переключатель 8 Предохранительный включатель
4 Только для сетевого шнура 9 Защитный диск (с шипом)
5 Наполнительная крышка 10 Уплотнительное кольцо

Подготовка прибора к работе

1. Перед стартом необходимо убедиться в том, что поворотный переключатель находится в положении "0" и вилка вынута из розетки.
2. Осмотрите бокал. Блок секачей, защитный диск и уплотнительное кольцо должны быть установлены в правильном порядке. Смотри главу "Обзор деталей прибора".
3. Установите бокал на корпус мотора. Бокал должен стоять так, чтобы предохранительный выступ прозрачного защитного диска попал на углубление предохранительного включателя, находящегося на кромке хромированого корпуса.
4. Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 V, 50 Hz, установленную в соответствии с предписаниями.
5. Наполните бокал ингредиентами и накройте его крышкой. Крышка должна сидеть плотно. Бокал необходимо крепко держать руками во время работы.
6. Для равномерного смешивания (в непрерывном режиме): в режимах 1 или 2 переключатель фиксируется в соответствующем положении: режим 1 = низкие обороты
   режим 2 = высокие обороты
   Для выключения прибора установите переключатель в положение "0".
7. Для работы в импульсном режиме (смешивание с короткими интервалами) установите переключатель в положение "0". Выключатель фиксируется в этом положении. Теперь прибор выключен. Поверните

RUS

выключатель в положение "Р". Для достижения интервальной работы необходимо периодически включать выключатель. В свободном состоянии он автоматически возвращается в положение "0".

1. Перед тем как убрать миксер, намотайте сетевой шнур на канавку в корпусе мотора.

Чистка

Каждый раз, по окончании работы, разберите миксер по частям. Промойте и высушите все детали бокала.

Внимание!

Перед разборкой миксера обязательно выньте вилку из розетки!

Все детали бокала можно мыть в посудомоечной машине, разместив их на верхней полке.

После мойки и просушки, детали бокала необходимо собрать в правильном порядке, так чтобы прокладка находилась между бокалом и блоком секачей. Смотри главу "Обзор деталей прибора".

Перед каждым пользованием прибором необходимо надежно и крепко привинтить блок секачей к бокалу.

Протрите внешнюю сторону подставки для бокала влажной тряпкой.

Важное примечание к роли предохранительного включателя

Универсальный миксер оснащен предохранительным включателем, которой преотвращает включение прибора без вставленного бокала (опасность получения травм!).

Предохранительный выступ прозрачного защитного диска давит, в момент вставления бокала в прибор, на кнопку предохранительного включателя, находящегося на корпусе мотора. Таким образом универсальный миксер включается. Если же предохранительный выступ не попадет на кнопку предохранительного включателя, то мотор не включится. Это может случиться, к примеру, в случае смещения положения предохранительного диска после чистки прибора.

Следите за тем, чтобы предохранительный выступ всегда находился в правильном положении. Для правши, предохранительный выступ должен находиться примерно по рукояткой. Для левши его необходимо переместить примерно под сливное отверстие.

Этот прибор соответствует директивам СЕ по искрозащите и технике безопасности для низковольтных приборов; он сконструирован в соответствии с новейшими предписаниями по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Мы даем на купленный у нас прибор гарантию на 24 месяцев, начиная с даты покупки прибора (кассовый чек).

Во время гарантии мы бесплатно устраняем все неполадки прибора, которые возникли по причине дефектов материала или по вине завода-изготовителя, путем ремонта или, на наше усмотрение, заменой прибора. Гарантийный ремонт не удлиняет срок гарантии и не возобновляет ее!

Документом для гарантии служит кассовый чек. Без предъявления этого документа бесплатный ремонт или замена прибора невозможны.

В случае поломки прибора просим вернуть его в магазин в полной комплектации и оригинальной упаковке, приложив кассовый чек.

Детали с дефектами не являются причиной для возврата прибора, они будут присланы бесплатно взамен дефектных. В подобном случае не отсылайте весь прибор, а заказывайте только дефектные детали! Разбитые стеклянные детали меняются, как правило, только за оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей (например контактные щетки моторов, пильные полотна, смесительные крюки, приводные ремни и т.д.), а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии прибора посторонними лицами.

По окончании гарантии

По истечении срока гарантии прибор можно сдать на ремонт в специализированный магазин или ремонтную мастерскую за оплату.

Technische Daten

Modell: UM 2620