UM 2620 E - Mixer CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore universale
Marca	Clatronic
Modello	UM 2620 E
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Velocità	2 velocità (lenta, veloce) + funzione impulso
Funzione impulso	Posizione P da tenere premuta
Capacità della caraffa	Circa 1,5 L
Materiale della caraffa	Plastica trasparente
Lama	Acciaio inossidabile, gruppo coltello rimovibile
Sicurezza	Interruttore di sicurezza che impedisce il funzionamento senza caraffa
Pulizia	Parti della caraffa lavabili in lavastoviglie (cestello superiore)
Dimensioni (circa)	20 x 20 x 40 cm
Peso (circa)	1,5 kg
Garanzia	24 mesi
Accessori inclusi	Gruppo coltello, guarnizione, coperchio di riempimento, disco di protezione
Utilizzo	Privato, domestico

Domande frequenti - UM 2620 E CLATRONIC

Come utilizzare la funzione impulso?

Ruotare il selettore di velocità sulla posizione P e tenerlo premuto per la durata desiderata. Rilasciare per fermare; il pulsante torna automaticamente in posizione 0.

Perché il mio frullatore non si avvia?

Verificare che la caraffa sia installata correttamente: il mandrino di sicurezza del disco di protezione deve premere sull'interruttore di sicurezza del gruppo motore. Senza ciò, l'apparecchio non funziona.

Posso frullare cibi caldi?

No, non versare mai liquidi a temperatura superiore a 60 °C nell'apparecchio, potrebbe danneggiarlo.

Come pulire le parti del frullatore?

Smontare l'apparecchio dopo ogni utilizzo. Tutte le parti della caraffa (tranne il gruppo motore) possono essere lavate nel cestello superiore della lavastoviglie. Pulire la base con un panno umido.

Come assemblare correttamente la caraffa?

Posizionare la guarnizione tra il gruppo coltello e la caraffa, quindi avvitare saldamente il gruppo coltello. Installare il disco di protezione e il coperchio. Il mandrino di sicurezza deve essere allineato con l'interruttore.

Cosa fare se il mandrino di sicurezza è posizionato male?

Per i destrimani, posizionare il mandrino leggermente sotto la maniglia; per i mancini, leggermente sotto il becco versatore. Regolare il disco di protezione se necessario.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova.

Posso tritare cubetti di ghiaccio o noci?

No, questo frullatore non è progettato per tritare alimenti duri come cubetti di ghiaccio, noce moscata o cioccolato a pezzi grossi. Ciò rischierebbe di danneggiare la lama.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Avvolgere il cavo attorno alla scanalatura situata sul gruppo motore prima di riporre l'apparecchio.

L'apparecchio può funzionare incustodito?

No, non lasciare mai l'apparecchio funzionare incustodito. Scollegarlo sempre dopo l'uso.

MANUALE UTENTE UM 2620 E CLATRONIC

Garanti ......Pagina 14

Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina 3

Istruzioni per l'uso....Pagina 28

Garanzia ......Pagina 30

GB Control element overview ......Page 3

Instruction Manual....Page 32

Guarantee Page 34

Indicazioni di sicurezza generali

• Prima della messa in uso dell'apparecchio, leggere accuratamente le istruzioni per l'uso.
• Conservare le istruzioni, il certificato di garanzia, lo scontrino e se possibile l'imballaggio!
  • L' aparecchio è destinato esclusivamente per uso privato e non commerciale.
• Se l'apparecchio non è in uso, allontanare sempre la spina dalla presa, anche dovendo cambiare gli accessori, pulire l'apparecchio o controllare un guasto. Prima è necessario spegnere l'apparecchio, poi bisogna allontanare il cavo, prendendolo dalla spina.
• Per proteggere i bambini dai pericoli causati da elettrodomestici, è necessario tenere i piccoli sotto continua osservazione. Bisogna quindi scegliere un posto adatto per l'apparecchio in modo che nessun bambino possa toccarlo. Fare attenzione di non far pendere il cavo.
• Controllare regolarmente l'apparecchio in caso di guasti. In questo caso, non mettere in funzione l'apparecchio.
• È indispensabile non riparare questo apparecchio da sé, ma farlo riparare da un tecnico autorizzato.
• Per evitare rischi, un cavo difettoso può essere sostituito con un cavo di simile qualità ed esclusivamente dal fabbricante, dal servizio di assistenza tecnica o da qualsiasi altra persona qualificata.
• Allontanare l'apparecchio da calore, raggi di sole diretti, da umidità, da angoli-spigolosi e simili.
• Non usare l'apparecchio senza essere sotto osservazione di altri. Se non in uso, deve essere sempre spento, anche se solo momentaneamente.
• Usare unicamente accessori di origine.
• Non usare l'apparecchio all'aperto*).
• In nessun caso immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi od avvicinarli ad essi*). Non metterlo in funzione con mani bagnate o umide*).
• Se l'apparecchio si bagni o inumidisca, estrarre immediatamente il cavo dalla presa*). Non immergere le mani nell'acqua!
• Usare l'apparecchio solo per la funzione prevista.
  *) Osservare le seguenti „Avvertenze speciali per la sicurezza...“.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

• Mettere in funzione l'apparecchio solo sotto sorveglianza!
  • Non manipolare gli interruttori di sicurezza!
  • Non togliere il coperchio mentre l'apparecchio è in funzione!
  • Non infilare le mani o oggetti nella caraffa mentre l'apparecchio è in funzione!
• Attenzione, le lame sono estremamente affiliate! Si raccomanda cautela nell'uso e anche nella pulizia dell'apparecchio!
  • Non versare nella caraffa liquidi la cui temperatura superi i 60°C!

• Non mettere in funzione il frullatore quando è vuoto!
- Non mettere nel contenitore alimenti duri, come per esempio cubetti di ghiaccio, noce moscata o pezzi grossi di cioccolato! La lama potrebbe rompersi!

Schema degli elementi di comando

1 Coltello 6 Coperchio
2 Vano motore 7 Caraffa
3 Interruttore rotante 8 Interruttore di sicurezza
4 Vano avvolgicavo 9 Vetro di protezione (con spina)
5 Coperchio per foro di riempimento 10 Anello di guarnizione

Messa in funzione

1. Prima di accendere accertarsi che l'interruttore girevole sia su "0" e che la spina sia staccata.
2. Controllare la caraffa. Il blocco delle lame, la copertura e la guarnizione ad anello devono essere montati nella successione corretta. V. "Elenco degli elementi".
3. Mettere la caraffa sulla scatola del motore. La caraffa deve essere appoggiata in modo che il perno di sicurezza del coperchio trasparente arrivi alla superficie dell'interruttore di sicurezza nel bordo della scatola cromata.
4. Collegare il cavo di allacciamento alla rete elettrica ad una presa regolarmente installata da 230V, 50 Hz.
5. Versare gli ingredienti nella caraffa e mettere il coperchio. Il coperchio deve essere ben fisso. Quando si frulla, si deve tenere ben ferma la caraffa.
6. Per ottenere frullati omogenei (funzionamento continuo): Quando l'apparecchio è acceso, l'interruttore si inserisce nella relativa posizione:
   livello 1 = numero di giri basso
   livello 2 = numero di giri alto
   Per spegnere portare l'interruttore di nuovo su "0"
7. Per poter usufruire della modalità di funzionamento a impulsi (frullare a brevi intervalli), è necessario portare l'interruttore in posizione „0“. L'interruttore si innesta quindi in questa posizione e l'apparecchio è disattivato. Regolare ora l'interruttore sulla posizione „P“. E' necessario mantenere l'interruttore in questa posizione a seconda della durata desiderata per gli intervalli di tempo.
   Rilasciando l'interruttore, quest'ultimo torna automaticamente alla posizione „0“.
8. Prima di riporre il frullatore, avvolgere il cavo nella scanalatura sulla scatola del motore.

Pulizia

Dopo ogni uso smontare il frullatore. Lavare ed asciugare tutti i pezzi della caraffa.

Attenzione: prima di smontare il frullatore è necessario staccare la spina!

Tutti i pezzi della caraffa possono essere lavati nel cesto superiore della lavastoviglie. Dopo la pulizia e l'asciugatura la caraffa deve essere rimontata in modo che

la guarnizione venga a trovarsi tra il blocco lame e la caraffa. V. "Elenco degli elementi di comando". Prima di ogni uso il blocco lame deve essere avvitato bene e stabilmente alla caraffa.

Pulire l'esterno della base del frullatore con un panno umido.

Avvertenza importante per l'interruttore di sicurezza

Il frullatore universale è dotato di un interruttore di sicurezza che deve impedire che il motore si avvii senza caraffa (pericolo di ferirsi!)

Inserendo la caraffa il perno di sicurezza sul coperchio trasparente preme l'interruttore di sicurezza della scatola del motore. Ora si può accendere il frullatore universale. Se il perno di sicurezza non preme correttamente l'interruttore di sicurezza, il motore non si avvia. Ciò può verificarsi se è stata modificata la posizione dell'anello trasparente di copertura, per esempio durante la pulizia. Fare attenzione che il perno di sicurezza si trovi nella posizione giusta. Per i destrorsi il perno dovrebbe trovarsi sotto l'impugnatura. Per i mancini sotto il beccuccio.

Questo apparecchio corrisponde alle norme CE per i disturbi radio e la sicurezza contro le correnti a basso voltaggio ed è stato costruito in base alle più recenti norme tecniche di sicurezza.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

A partire dalla data di acquisto, questo prodotto è garantito dal produttore per un periodo di 24 mesi (scontrino).

Durante la garanzia noi ripariamo o, su nostra decisione, sostituiamo gratuitamente, guasti dell'apparecchio dovuti a difetti di materiale o fabbricazione. I lavori effettuati durante il periodo di garanzia non producono una proroga della garanzia né danno corso ad una nuova garanzia!

La garanzia è valida solo con lo scontrino. Senza l'esibizione dello scontrino non è possibile fare svolgere le riparazioni gratuitamente.

In caso di riparazioni con garanzia, è necessario ritornare al produttore l'apparecchio intero, nell'imballaggio originale, accompagnato dallo scontrino.

Se gli accessori presentano dei difetti, l'apparecchio non viene rimpiazzato, noi provvediamo gratuitamente alla sostituzione dei pezzi difettosi. In questo caso non inviare l'apparecchio, ma ordinare il relativo accessorio! La sostituzione di parti in vetro danneggiate è sempre a pagamento!

Sia i guasti al materiale di consumo o ai pezzi soggetti ad usura (per esempio cursori portatestina, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricam-

bio, spazzolini di ricambio, lame di seghe...) nonché le operazioni di pulizia, manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti ad usura non rientrano nella garanzia e quindi sono soggetti a pagamento!

La garanzia perde la sua validità se l'apparecchio è sottomesso all'intervento di terzi.

Dopo la garanzia

Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

GB