CB 957 - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CB 957 BOMANN

F Apercu des éléments de commande... Page 3

Mode d'emploi Page 14

Garantie .Page 18

E Vista de?).Pagina 3

Instrucciones de service . Pagina 19

Garantia . 23

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marchepour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voite ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur.
• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranche z'aussitot le cable d'alimentation. Ne touche pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
• Pour protégger les enfants des risques engendrés par les-appareils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulierement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacer le cable défectieux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifique à cet apparéil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

• N'aspirez jamais d'emplacement humide ou de liquide!
• N'aspirez jamais de cendres chaudes, d'objets pointus ou tranchants!
  N'tutilisez jamais CET appareil dans des endroits humides!
• N'aspirez jamais sans filtré. Vérifiez toujours que le filtré est correctement installé!
• N'approchez jamais les embouts de l'appareil en utilisation de cheveux, vêtements et parties du corps!
• Maintenez l'aspirateur à l'écart de sources de chaleur comme radiateurs, fours, etc. !

Avant la première utilisation

Listedesifferenténellementsdecommande

1 Cable
2 Bouton Marche / Arret
3 Variateur de puissance d'aspiration
4 Poignée
5 Bouton de rangement du cable
6 Compartiment pour accessoires supplémentaires
7 Témoin de sac plein
8 Compartiment à sac à poussière
9 Raccordement du tuyau

10 Bouton d'ouverture du compaitiment à sac à poussière
11 Roue
12 Tube de raccordement
13 Embout pour les sols

Sanschéma

• Embout,2 en 1" (suceur et brosse)
  Tuyau d'aspiration
  Brosse à canapes

• Introduisez le tuyau d'aspiration dans l'ouverture du compartment à sac à poussière jusqu'à ce que celui-ci se bloque.

• Pour-retirer le tuyau, enoncez les deux agrafes situées de chaque cote de la tête de fixation. Maintenez-les enforcées puis tirez sur le tuyau.
• Fixez le tube d'aspirateur sur la poignée.

Utilisation de l'appareil

Tuyau d'aspiration téléscopique:

1. Cela permet d'adapter l'appareil à la taille de chacun. Pour dévisser le raccord, tournez la partie plus épaissé du tube vers la gauche.
2. Adaptez la longueur du tuyau à souhait. Pour le visser, tournez la partie plus épaisse du tube vers la droite.
3. Deroulez la longueur de cable désirée.
4. Branchez-le dans une prise de courant en bon etat de fonctionnement de 230V, 50Hz et mettez l'appareil en marche a laide du bouton Marche/Arret.
5. Reglez la puissance d'aspiration à l'aide du variateur de puissance.
6. Aspirez maintainant avec régularité. Il est inutile d'exercer une pression pendant que vous aspirez.
7. Remarque : tenez compte du rayon d'action limite du à la longueur de cable!

Variateur de puissance d'aspiration:

Faible puissance: pour rideaux, tissus fragiles.

Puisance moyenne: pour tapis a poil long et revetements de sol textiles

Forte puissance: pour tapis et moquettes robustes

Dispositif de rangement du cable d'alimentation:

Vous etes priés de ne dérouler le cable d'alimentation que jusqu'à la marque jaune. Ne le déroulez enaucun cas jusqu'à la marque rouge, cela risque d'endommager le dispositif. Tout endommagement de ce type n'est pas couvert par la garantie.

Rangement du cable:

Appuyez sur le bouton de rangement du cable tout en guidant le cable. Maintenez le cable fermement entre vos doigs pour éviter qu'il ne s'agite de façon incontrélée.

Embouts:

1. Vous trouvez les accessoires en soulevant le couvercle situé sur la partie supérieure de l'appareil.
2. Sortez l'accessoire désire:

Embout suceur/

Brosse: pour aspirer dans les coins et les fentes.

Embout,2 en 1": lorsquel'accessoire est range dans le compartment, vous pouvez l'utiliser comme suceur. Si vous pouze utiliser la Brosse, tirez sur la partie brosse dans le sens de la flèche jusqu'à ce que l'accessoire s'enclença.

Embout pour les sols: pour nettoyer les tapis ou surfaces planes.

Sols lisses:

Abaissez avec le pied le levier sur lequel est représentée une brosse. Les brosses sont maintainant visibles.

Tapis:

Appuyez sur le levier situé à l'opposé.

Pour libérer les accessoires: Devissez-les doucement les uns des autres.

Regulateur d'air:

Ouvrez le régulateur d'air situé sur la poignée du tuyau pour contrôler le début d'air ou libérer un objet plaqué sur l'embout.

Témoin de sac plein:

Maintenez le tuyau d'aspirateur non obstrué en l'air. Si l'indicateur de replissage du sac s'allume, le sac de poussière est plein. Il est temps de le changer.

Changement du sac de poussière:

1. Debranche le cable d'alimentation de la prise de courant.
2. Ouvrez, à l'aide du bouton, le couvercle du compartment à sac à poussière.
3. Retirez le support du sac et retirez le sac à poussière du support.
4. Introduisez un nouveau sac dans l'appareil.
5. Placez le support à nouveau dans l'appareil.
6. Refermez le couvercle jusqu'à au clic.

Filtre: Cet apparéil est équipé de deux filtres.

Filtre de protection du moteur (filtre d'aspiration):

• Le filtr d'aspiration se trouve au niveau du sac à poussière.
• Soulevez le bouton situé sur la poignée (10) pour ouvrir l'appareil.
• Le filtre se trouve à la verticale au fond du compartment à poussière.
• Soulevez le filtrtre pour le sortir. Nettoyez le filtrtre de protection du moteur après env. 10 changements de sac à poussière. Vous pouvez, si nécessaire, laver le filtrtre à l'eau chaude sans détergent.
• Placez-le à nouveau dans l'appareil lorsqu'il est complètement sec!

Filtre d'échévement:

• Notre apparéil est en outre équipé d'un filtré d'échéppement.
• Ce filtr se trouve à l'arrière de votre apparéil derrière une grille d'aération.
• Pour ouvrir la grille de ventilation. appuyez sur le bouton situé sur la partie inférieure de la grille.
• Soulevez alors la grille. Retirez le contrôle et nettoyez-le comme déscrit precedement.
• Placez à nouveau le filtré dans l'appareil et reférer que la grille en procédant dans l'ordre inverse.

Entretien et rangement

Entretien:

• Débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant avant le nettoyage!
• Nettoyez les parois de l'appareil avec un torchon sec.
• Lavez le filtr de protection du moteur tous les 10 changements de sac. Celui-ci se trouve derriere le sac à poussière. Lavez le filtr à l'eau chaude, sans détergent. Placez-le à nouveau dans l'appareil lorsqu'il est complètement sec.

Rangement:

• Enroulez complètement le cable.
• Rangez l'appareil à la verticale et introduisez le crochet du tube d'aspirateur dans la partie inférieure de l'appareil.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnetique et laasse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitemment les defaults de l'appareil ou des accessoires *) découlant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînant aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifient pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courriots d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuees, contre paiement, par le commerce specialise ou le service de réparation.