CB 957 - Aspirator BOMANN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CB 957 BOMANN

Indicații generale de siguranta

• Inainte de punerea in functiune a acestui aparat cititi cu atentie instructiunile deutilizare si pstraşi inclusiv certificatul de garantie, bonul de casa si dupa posibilitatei ambalajul.
• Folosiţi incest aparat exclusiv in scop privat si in cel pentru care a fost conceput. Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA INDUSTRIALă. Nu-l folosiţi in exterior (doar dacă este conceput pentru a fi folosit in exterior). Evitaţi expunerea aparatului la caldură, la influența directă a razelor solare, umezeală (este interzisă scufundarea acestuia in lichide) si nu folosiţi obiecte ascuțite in timpul UTILIZARII. Evitaţi folosirea aparatului cu mainile unde. In cazul in care aparatul este umed sau ud, deconnectati imediat de la rețea. Nu băgati mana in apă.
• Opriti aparatul si deconectati intotdeuna de la retea (trageti de stecher si nu de cablu) atunci candid nu folosi tip aparatul, candid montati accesorii, in tampul curatai i sau in cazul unor defeciuni de fonctionare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul utilizarii. In cazul in care sunteti nevoiti sa parasiti locul de munca, opriti intotdeauna aparatul, resp. deconectati de la retea (trageti de stecher, nu de cablu).
• Pentru a proteja copii față de pericolele aparatelor eletrice, asigurată-vă ca acestia nu au acces la eleși nu lasati caburile sa atârne.
• Verificati regulat aparatul si caburile in vederea detectarii defeciunilor. Nu folositi aparate defecle.
• Pentru repararea aparatului contacta un specialist autorizat. Pentru inlocuirea unuiui cablu defect de retea contacta, in vederea evitarii riscurilor, producatorul, serviciul nostru de clienti sau o persona calificata.
  Folosi doar accesorii originale.
  Vä rugam sá cititi cu atentie si urmatoarele ,Indicatii speciale de siguranta...

Indicati speciale de siguranta

• Nu aspirati in locuri umede sau substante lichide!
• Nu aspirati cenusa calda sau obiecte ascutite respectiv taoase!
• Nu folosi aparatul in incaperi umede!
• Nu folosi aparatul niciodata fara filtru. Verificati intotdeauna daca filtrul a fost amplasat corect!
• In timpul utilizarii evitaşi contactul capului de aspirare cu părul, imbracamintea sau parti ale corpului!
• Nu tinei aparatul in apropierea surselor de incalzire cum ar fi radiatoare, sobe etc.!.

Punerea in functiune

Privire de ansamblu a elementelor de deserving

1 Cablu
2 Intrerupator Pornire/Oprire
3 Reglator al puteri de aspirare
4 Mâner
5 Tastā pentru infasurarea cablului
6 Compartment pentru duze auxiliare
7 Indicator al nivelului pungii de graf
8 Compartment pour punga de praf
9 Racord pentru furtun
10 Tastă pentru deschiderea

compartmentului pungii de praf

11 Roata
12 Tub de racordare
13 Cap de aspirare pentru所提供a

Fārā imagine

Duză,2 in 1"
(Duză pentru rosturi Şi perie)
- Furtun de aspirare
- Cap de aspirare pentru perne

1. Impingeti furtunul de aspirare in gaura compartmentului pentru punga de graf, până la auzirea unui clinchet.
2. Pouru a desprinde din nou furtunul, apasati cele doua clemente de la butonul de legatura inspre interior. Tineti clemente apasate si trageti furtunul afara.
3. Introduciţe teava de aspirare in maner.

Utilizarea aparatului

Teava de aspiratie telescopica:

1. Permite adaptarea la inaltimea individuală. Deblocati cuplajul prin rotirea in stânga a partii groase a tubului de aspiratie.
2. Reglati tevile de aspiratie dupa dorinta individuala. Pentru blocare rotiti in drepta tubul gros de aspiratie.
3. Derulati cablul la lungimea necessitiesa.
4. Introduciţi stecarul de racordare la retea intr-o priză cu contact de protectie de 230 V, 50 Hz si conectati aparatul cu intrerupătorul de pornit-oprit.
5. Reglati puterea de aspirare de la reglatorul puteri di aspirare.
6. Aspirati cu viteza constanta. Apasarea nu este necessitiesa.
7. Indicatie: Atentie la lungimea cablului!

Reglatorul puteri de aspiratie:

Putere mica de aspiratie: Pentru perdele, materiale sensibile
Putere medie de aspiratie: Pentru covoare din velur si moghete
Putere mare de aspiratie: Pentru covoare robuste si godele.

RO

Dispositiv de infasurare pentru cablu:

Tragei cablul doar max. pana la marcajul galben. Nu tragei sub nici o forma cablul pana la marcajul rosu, deoarece exista posibilitatea de deteriorare a dispositivului de infasurare. Aceste deteriorari nu intra in garantia aparatului.

Infasurare:

Apasati tasta pentru infasurarea cablului si tinei cablul cu mana pentru a nu se ple-sni de aparat.

Capetele de aspirare:

1. Puteti gasi seturile de duze, tragand de clapeta din partea superioara a carcasei.
2. Scoatei duza dorita:

Capul de aspirare pentru spatii inguste

Peria: PENTRU aspirareca colturilor si a crapaturilor.

Duzae,2 in 1": pliatae (astfel este poziflionae in compartment) poate fi folositae oi ca duzae pentru rosturi. In cazul in care dorifli sae folosifli peria, tragefli de partea periei in direcflia indicatea de saegeatae panae la blocarea mecanicae.

Capul de aspirare pentru perne: Pentru curataea pernelor, perdelelor etc.

Capul de aspirare pentru所提供 podea: Pentru curataea covoarelor sau a suprafetelor netede.

Podele netede:

Apasati manerul cu simbolul periei cu ajutorul piciorului. Acum sunt vizibile periile.

Covoare:

Apasati manerul din fata.

Desprinderea seturilor: Indeparta- le unele de celealte invartind uor.

Robinet cu serrar pentru aer:

Deschideti robinetul cuURTAR du la manerul furtunului du regla alimentarea cu aer sau duo a desprinde componentele de pe capul de aspirare.

Indicator al nivelului pungii de graf:

Tineni furtunul de aspirare in aer. In cazul in care se aprinde indicatorul pentru schimbarea pungii de graf, punga este plina. Trebuie schimbata.

Schimbarea pungii de praf:

1. Deconectati de la retea.

2. Deschideti capacul compartmentului pungii de graf cu ajutorul tastei.

3. Scoatei suportul pungii si trategi punga de praf din suport.
4. Introduci ti o pungă nouă.
5. Puneti suportul pungii de praf inapoi.
6. Inchideti capacul, astfel incat sa auziti un clinchet.

Filtrul: Aparatul are in componentă 2 filtrne.

Filtrul pentru protectia motorului (Filtrul de admisie):

• Filtrul de admisie se afla in compartmentul pentru punga de graf.
• Trageti de butonul de la maner (10)旨在 sus pentru a deschide carcasa.
• Filtrul se afla vertical in partea din spate a carcasei.
• Trageti filtrul in sus si scoatei-l afara. Curatai filtrul pentru protectia motorului dupa aproximativ fiecare a 10-a schimbare a pungii de graf. Daca este necessar puteti curata filtrul in apa calda, fara alte substante supplementare.
• După uscare, introduciți filtrul la loc!

Filtrul de evacuare:

• Aparatul are in componentă.si un filtru de avacuare.
• Acest filtru se află în partea din spate a aparatului, în spatele unui grilaj de aerisire.
• Deschideti grilajul de aerisire apasand butonul din partea de jos a grilajului.
• Trageti grilajul in sus. Scoateti filtrul si curatai-l dupa cum este descriis mai sus.
• Montatai filtrul la loc si inchidei grilajul de aerisure in sens invers descriptorsi de mai sus.

Curătareși păstrare

Curatare:

• Inainte de curatare decuplate de la retea!
• Curatai carcasa cu ajutorul unei carne uscate.
• Curățați filtrul de proteție al motorului la aproximativ ficare a 10-a schimbare a pungii de graf. Acest filtru se află in spatele pungii de graf. Curățați filtrul in apă cală, fara alte substanțe suplimentare. După uscare, montăți-l la loc.

Păstrare:

• Infasurati cablul complet.
• Positionati aparatul vertical si fixati carligul tevii de aspirare in partea de jos.

Acest aparat a fost verificat in conformitate cu toate directivele actuale ale CE, cum ar fi de ex. compatibilitatea magnetica si directiva de tensiune joasa, si a fost construit in conformitate cu cele mai noi prevederi de siguranta tehnica.

Schimbäri technice sint rezervate!

RO

Garantie

Acordam pentru aparatul nostru o garantie de 24 de luniincepand cu data achizitionarii (bon de casa).

Pe durata perioadei de garantie remediam gratuite defectiunile aparatului sau ale accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defeciuni din fabricatie, reparand sau, in functie de aprecierea noastr, inlocuind aparatul. Reparatiile in garantie nu duc la prelimungirea teremenului de garantie si nici la obtinerea unei noi garantii!

Pentru a beneficia de garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte chita/ factura originala de cumparare a aparatului. Fara aceastà dovadă nu se poate efectua inlocuirea Sau reparatația gratuită a aparatului.

In cazul remedierilor in garantie predati aparatul integral in ambalajul original impreunacu bonul de casa la service-ul autorizat.

*) Defectiunile accesorilor nu includ in mod automat schimbarea intregului aparat. In acest caz va rugam sa suna tla unul din numerele noastre de Telefon! Deteriorarile componentelor din sticl a respective ale celor din material plastic trebuie platite!

Atāt defectele de la accesorile functione resp. componeele care se uzează (de ex. paleta de framântat, curea de distribuţie, telecomanda de rezerva, periuţe de dinţi de rezerva, pânza de fierăstrău) CAT SI CURA TAREA, INTREINerea sau INlocuirea componentelor care se uzează, nu untră sub incidenta garantiei si de aceea trebuie plătite!

Garantia dispare in cazul intervenției străine.

Post-garantie

După scurgerea teremenului de garantie reparatiile pot fi efectuate Gratis de câtre service-ul autorizat.

06ие yka3aHЯ no texHnke 6e3OpaCHOCTN

RUS

-пелег Началом экрлуациnpибopa BнмATEьно почтайтepилагаemyIO INHCTpyKUIO NO экрлуаци N COxpaHNTe ee B HаджHOMMECTe,ВмecTe C rapaHTIинblm TaLOHOM,KACCOBblM YeKOM I,ПОBO3MOXHOCTN.KAPTOHHO Kopo6KO C VIIaKOBOuHbIM MATEpHaJIOM.
-ПользуITEcBпиборOMToIbKOЯCTHbIMOBpa3OMиNoHa3HaueHIO. Пибор He npedha3HauhenДЯКOMMepueckoroИСпОьЗOBAHn. He NOJIb3yITcBпиборOM IOd OTKpbITbIM He6OM(NCKJIQUaYарпборbl, 3KcIIyatauN KOTOpbIX IOd OTKpbITbIM He6OMdoNYCTMa).ПpeOxpanYTe npi6opOTJapbl, npMblxCOJHeuHbIX LyueN, BnaXHOCTN (HN B KOem clyuae He norgykaite erO B BOdy) u yapOB O6 ocTpble yrIbI. He npikacaiTecb K npi6opy BnaJxHbIMpykam. Ecnnp6op yBaJaxHnICs nIi HAMOK, TYT JIe BBInbTe BNIKU y3 pO3ETKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTAm.
- После Экплуаташи, мontахе пинадлжност，在 SCКИПОМКЕ рибopa BCERda BbIHMaIte BUNKy n3 pO3eTKN (TЯHNTe 3a BUNKy, a He 3a ka6elb).
He octabIyTe BkIIOueHHbIe 3JIeKTpOpnp6OpbI 6e3 npncMOtpa. EcNI BO3HnKHT Heo6XODIMOCtB OTJyUHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKTpOpnp6Op nII N BbIHbTe BNkY n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNkY, a He 3a Ka6JIb).
-Дязацпыдетeн OT nopaxhenиэлктpoTOKOM,CJIeNTe 3a Tem,чTOбь Ka6eJb He Bucen Ige nonaIO n detn He IMeJN DOCTyna K np6Opy.
- Perynpho ocmatpnaTe np6Op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyae He BKIOUaTe np6Op, IMeIOuN IOBpeXdEHH.
HnB KOEM Cnyae He peMOHTpynte npnbop caMOCTOTeJbHO, a ObaaataCtcb TAKOM Cnyae 3a NOMOuK CneuaJINCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByIOU nn DOnyck. H3 coo6paKeHn 6eOanacHocTn, 3aMeHa CETeBOrO uHypa Ha paBHO3NaHyI dOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOIDn3rTOBNTeIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO UIN COOTBeTCTBYIOUero KBaIIuΦnUIPOBaHHO rCeuaJINCTa.
- Icnoj3yIte TOJIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aJuaCTn.
- Toxaynta, co6IIOaTe HxkeJeIyUe "CneuaJIbHbIe yka3aHnno TeHXnke 6e3OpachOCTn ...

CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

He nolb3yIeTcB nbJIeCOCOM dIyUdaJIeHn BJIaXHOI nbIJINJN XnIDKOCTe!
- He nbIeocbTe ropeuYIO 3OJy, octpbie nII pexyuJe npedMeTb!
- He nolbyTeCb əJIeKTpOpnpoBOM BO BlaXHbIX NOMEUHeHnX!
- Hn B koem cnyae He pa6oTaTe 6e3 fNbtpa. NocJe kaxdoi CMeHbI fNbTpA O83aTeBHO npOBepbTe ernpabNlbHyO nocaKy!
-BoBpeMa pa6oTbI depXnTe nbIeCOCHyIO Tpy6y Ha pacCTOaHm OT BOJOC, OJExMbI uacteN TeHa!
-ДерхиTe nbilecOC Ha paCCTOHHN OT NCTOHTKOB TENJa TaKnx KaK: paDnAToPbI, NeH N T.D..

RUS

Poirotobka pa6ote

Ipeueheb deTaJei np6opa

1 CeTeBOI uHyp
2 BbIKIouaTeIb BKJI/BbIKJ
3 PeryIaTOp MOUHocTu
4PykoTka
5 KhoNka MexaHn3Ma CmTaBbAHnCeTeBOrO shypa
6 OtceK JIa3naChbIX HacaDOK
7 INDnKaTOp HAnOJIHeHnMa MeUka- nblnc6bOpHnKa
8 OtceK JnMa MeuKa- nIeScbOpHnKa
9Pa3bEmIJIPODKJIIOUeHnI NblnecoCHORO WlaHaRa

10 KhoNka OTKpbIbAHNA OTCeKa nbJInc6OpHnKa
11 Kojeco
12 POnDoeDnHInTeIbHaTpy6a
13ПьilecochЯшТа

Be3 pucyHka

• Hacaika "2 B 1"
  (y3Koe conno n conno-ueTka)
  -Пылесочьишалнг

• Conno dIy MraKoM Me6eJIi

• BCTaBbTe nbIeCoCHbI WJIaHr B OTBepCTne OTCeKa MeIka-ntJIeC6OpHnKa, npocJIeIte YTO6bl OH MExAHnueCKn 3aΦNKCuPObaJIcra.

• YTO6bI OTCOeHNHTb NblNEcoCHbI ⅢJaHr BdaBNTe BHyTp6 CKO6bl COeHNHTeJIbHOI rOIOBKn. DepxNte CKO6bl CXaTbIMN IN BbITAHNTe NblNEcoCHbI ⅢJaHr HapyKy.
• BctabBte nbIeCOsHyIO Tpy6y B pyKoRTKy.

Poprajok pa60tbc 3Jektpo np6opom

Teleckonnuecka nblcecohna Tpy6a:

1. Perynnpyetc nHnBnDyaIbHO noB BaW poCT. Pa36kpyTe coeHHeHne, npOBepHyB TOJCTyU qactb Tpy6bl BNEBO.
2. OtperynpyTe dInHy nbinecochoTpy6bl.3a6loKpyTe coeHHeHne, npOBepHyB TOIcTyIO qAcTb Tpy6bl BnpaBO.
3. OTMToaTe ceTeBOH Ha Heo6xOdMyIO dInHy.
4. BCTaBbTe Bnky B 3a3eMJIeHHyIO pO3eTKy C hAnpJxHHeM cEtN 230 B, 50 Tc, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBmC npeIINCAHnRAm, IN BKJIIOHTe nbIEcOC npi nOMoU npeKIIIOuAteJe Bkn/BbIK.
5. Пи помоши ретуларopa установпг Heo6xOДIMyIO MOnHOCb.
6. Пылесовс capbHOMePHО ckopoCTbIO.ДaBnTb HET HeO6xOДMOCtN.
7. BHIMAHNE: cIeInte 3a paDnYCOM 3axBaTaNbJIeCOCa, orpaHnueHHoro dINHOI OTMOTAHHORO Ka6eJIA!

PeryJrTop MOUHOCn:

Cna6a MoUHocTb:Ja3aHaBeCeu,TOHKo MaTepn

CpeHnra MoUHOCTb: IJIa BEIIOPOBbIX IN TEKCTINbHbIX NOJIOB

CДИINHHbIM BOPCOM

Болшая мошноctь: Дягрубьх КовPORи NOLOB

MexAHmCMaTbIBaHHcTeBOrO uHypa:

RUS

IoxaJyNCTa He BbITaRnBaTe CeTeBOH uHyp daJeE XeJIToH MetKn. HnB Koem Cnyae He BbITaRnBaTe eO Do KpaCHO MTeKN, 3TO MOKeT pINBeCTN K NOJOMKe MExaHN3Ma CMATbIBAHn. IoIObHbe NOLOMKn HE NOnaDaIOT ND rapaHTNIO.

CmatbibaHne:

HaxmTe Ha KhoNky MexaHn3Ma CMaTbIbAHn I NOMaJIeHbKy NODaBaIte Ka6eJb.
Depxnte Ka6eJb KpeNKo B pyKax, YTO6bl PpeDToBpaTNTb erO XJIecTaHne.

Conna-Hacaikn:

1. Conla-Hacaikn HaxoTcB OTCKe, KOTOpbIM MOXHO OTKpbITb NOTAHyB 3a KpbIuKy OKOLO BepxHei YactN KopnyCa.
2. BbHbTe Heo6xOdmyu HacaKy:

ПьilecochnaцETka/

Conno-ueTka: ydaJeHnI NBINB uJeJx n na3ax

HacaKa"2B1": B cNoXeHHOM Bnde (B 3TOM BnDE HacaKa XpaHnTcB OTeCeke) ee MOxHO npImeHrTa KaY3Koe CoIIO. Ecn Heo6Odima UETka,TO BbITAHnTE ee B HaPpABHeHHN CTpeJKN,DO MExaHnHeCKo fHKcauIN.

Conno dIy MrgKoMbeJI: Iy ONUCTKN MrgKoMbeJI, 3aHaBeCeN T.I.
Piuecochra uetKa: dIy ONUCTKN KOBPOB N rJaKnX NOBepxHOCTeN.

Tnaekne noJIbI:

Haxmnte HOroHa pbyar C CnMBOJOM uETKn n BdaBte erO. Teepb uTeKN CTaHOBRTc R NIMMbIMN.

KoBpbbl:

Bdabnte npotnbonoJoxno Jexkaun pbuag.

ChTne haca: IotraHnte ee c JIeKIM npOBopaHaBHeM.

Bo3dyuHa 3acNoHka:

Дя рergyлровки NOTOKA BO3dya ИИДЯ OCBO6Oжденя COПЯ OT npUCOCaBshxСя K HeMyпpeДмETOB OTКpoIte BO3dUShHyIO 3acJIOHky, HaxODJIyUOcHa pyKoTKe.