TYG 1298 CB - устройство для фондю, раклет и вок BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональное устройство для приготовления пищи (нагревательная плита, раклет, фондю, вок)
Марка	Bomann
Модель	TYG 1298 CB
Электропитание	230 V, 50 Hz
Регулировка температуры	Поворотный регулятор с положениями от 0 (выключено) до максимума (гриль, ~250°C)
Световой индикатор	Встроен в термостат, указывает на поддержание температуры
Покрытие плиты	Антипригарное
Поддон для сбора жира	Съемный, расположен под нагревательной плитой
Термостат	Подключаемый, съемный, с датчиком температуры
Ручка	На нагревательной плите
Запасные части и аксессуары	Термостат, поддон для сбора жира, нагревательная плита
Очистка и уход	Плиту можно мыть мыльной водой, поддон в посудомоечной машине (простое ополаскивание), термостат чистить сухим способом
Безопасность	Не погружать в воду, использовать только прилагаемый термостат, требуется термостойкая поверхность, безопасное расстояние 30 см
Гарантия	24 месяца с даты покупки
Рекомендуемое использование	Гриль, раклет, фондю (с соответствующими аксессуарами, не входящими в комплект), вок, жарка на сковороде, поддержание тепла
Ориентировочные температуры	Поддержание тепла (ок. 100°C), медленная варка (< 100°C), непрерывное приготовление (>100°C), обжаривание (150-250°C), гриль (макс)
Меры предосторожности при использовании	Не наливать воду в горячий жир, не использовать металлические принадлежности, предварительно разогревать 5 минут

Часто задаваемые вопросы - TYG 1298 CB BOMANN

Как использовать устройство в первый раз?

Распакуйте прибор, очистите плиту и поддон мягкой губкой с мыльной водой. Тщательно высушите. Поместите прибор на ровную термостойкую поверхность.

Как включить прибор?

Убедитесь, что регулятор температуры находится в положении 0 (выкл). Правильно вставьте термостат в розетку. Подключите кабель питания. Поверните регулятор в желаемое положение.

Как отрегулировать температуру?

Поверните регулятор температуры: положение A для поддержания тепла, B для приготовления до 100°C, C-D для непрерывного приготовления, E-G для обжаривания (150-250°C), H для гриля (максимум). Индикатор гаснет, когда температура достигнута.

Можно ли использовать прибор без поддона для сбора жира?

Нет, поддон всегда должен быть установлен под нагревательной плитой для сбора излишков жира. Регулярно проверяйте его содержимое и опорожняйте при необходимости.

Как очистить термостат?

Никогда не мойте термостат водой. Очищайте его бумажным полотенцем или мягкой сухой тканью. Никогда не погружайте кабель в воду.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, правильно ли термостат вставлен в розетку, не находится ли регулятор в положении 0, и подключен ли прибор к сети. Если проблема не устранена, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Можно ли оставить прибор без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра. Отключите его и выньте вилку из розетки, если вам нужно отойти.

Какие принадлежности использовать, чтобы не повредить антипригарное покрытие?

Используйте деревянные, тефлоновые или силиконовые принадлежности. Избегайте металлических щеток и абразивных губок.

Как хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть. Поверните регулятор в положение 0, отключите кабель, извлеките термостат. Очистите плиту и поддон. Храните в сухом месте.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, данный прибор предназначен только для частного бытового использования. Не используйте его в профессиональных целях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TYG 1298 CB BOMANN

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Teppan-Yaki-Grill

Teppan Yaki Grill • Barbecue Teppan Yaki

Parrilla Teppan Yaki • Grelhador Teppan Yaki

Teppan Yaki Grill • Teppan yaki-grill

Teppan Yaki Grill • Opiekacz Teppan Yaki

Japonský gril Teppan Yaki • Teppan Yaki Grill

Гриль „Терран Yaki“

Обзор деталей прибора....стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 47

Технические данные....стр. 48

Гарантия....стр. 50

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отличиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности ...“

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.

Специальные требования безопасности для этого прибора

• Устанавливайте прибор на горизонтальное, жароустойчивое основание. Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку.
• Разрешается применять только прилагаемый термостат (7). Ни в коем случае не применяйте какой-либо другой!

• Перед вставлением или выниманием термостата (7) обязательно проверьте, стоит ли шкала регулятора температуры (11) в положении 0 (ВЫКЛ). Иначе возможна поломка или перегрев.
• Вставив термостат (7) убедитесь в том, что он правильно сидит. Регулятор (11) должен смотреть вверх. Вынимая термостат, тяните за вилку, а не за кабель. Не прикладывайте чрезмерно много силы и не сгибайте термостат во время вставления и вынимания.
- Держите температурный датчик (8) и контакты цоколя в чистоте.
- Внимание! Опасность пожара! Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, занавеси и т.п. (30 см). Перекаленное масло или жир могут воспламениться.
- Следите за тем, чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора. Не прикасайтесь голыми руками к горячим частям электроприбора, беритесь только за набалдашники и ручки.
- Ни в коем случае не наливайте воду в горячий жир.
- Дайте прибору остыть, перед тем как отставить его на место хранения.

Обзор деталей прибора

1	Ножка-подставка
2 Желобок для стекания жира
3	Розетка	термостата
4	Поддон
5	Ручка
6	Плитка-грелка
7	Термостат
8	Температурный	датчик
измеряет температуру плитки
9	Сетевой	кабель
10	Сетевая	вилка
11	Регулятор	термостата

Перед первым включением

• Удалите упаковку.
- Рекомендуем прочисть гриль, как это описано в главе "Чистка".

Подготовка к работе

• Установите гриль на жаростойкую подставку.
• Убедитесь в том, что регулятор температуры (11) стоит в положении 0 (ВЫКЛ) и вставьте его в розетку (3) термостата. Если термостат (7) будет вставлен неправильно, это приведет к неправильному нагреванию. Это может стать причиной поломки или несчастного случая. Поэтому обязательно проверьте, правильноли он вставлен.
  • Вставьте вилку в розетку с напряжением сети 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями.
• Установите регулятор температуры (11), в зависимости от потребности, в одно из положений:

Диапазон	Температура в C^ прим.	Назначение
A		Подогревать
B	до 100°	Доводить доготовности
C-D	вчерез 100°C Доварить
E-G	150° - 250° Обжарить
H	максимально	Поджарить нагриле

Пожалуйста учтите: указанные температуры примерные.

- Электроприбор нагрелся до рабочей температуры, если контрольная лампочка термостата (7) потухла. Периодически она включается опять и сигнализирует о том, что температура поддерживается.

Эксплуатация / порядок работы

• Разогрейте гриль заранее, прим. за 5 минут, как только контрольная лампочка потухнет, гриль готов к работе.
  • Время приготовления зависит от особенностей продуктов, их количества и желаемой степени прожаренности, оно определяется опытным путем.
• Для переворачивания продуктов на сковороде пользуйтесь деревянными или тефлоновыми инструментами, чтобы не повредить непригораемое покрытие.
• По окончании процесса приготовления можно переключиться на 1, чтобы сохранить содержимое сковороды горячим.

Поддон (4)

Внимание! Поддон должен быть обязательно вставлен под плитку. В нем собирается избыточный жир. Периодически контролируйте содержимое поддона и при необходимости чистите его.

Осторожно: Гриль сильно нагревается!

После работы

Чтобы выключить электроприбор установите сначала ругулютор температуры в положение 0 (ВЫКЛ), а затем выньте вилку из розетки. Только после полного остывания электроприбора выньте из него термостат, так как непосредственно после выключения тепературный датчик еще сильно горяч.

Уход за устройством

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.
- Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.
- Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.
- Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду.

Плитка

• Пригоревшие к стенкам сковороды остатки пищи необходимо удалять еще в теплом состоянии при помощи влажной тряпки или бумажной салфетки.
• Протрите плитку мягкой губкой, смоченной в мыльном растворе, затем промойте чистой водой и в заключении протрите насухо мягкой тряпкой. После полного просыхания натрите поверхность сковороды пищевым маслом.

Поддон

Вытяните поддон. Слейте его содержимое и промойте в простом моющем растворе.

Корпус

По окончании работы протрите корпус слегка влажной тряпкой.

Термостат

• Протрите термостат мягкой, бумажной салфеткой или сухой, мягкой тряпкой.
• Ни в коем случае не мочите регулятор. Это может привести к поражению электротоком или пожару.
• Ни в коем случае не погружайте кабель в воду!

Технические данные

Модель: TYG 1298 CB

Электропитание:......230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность: 2000 ватт

Класс защиты:...... I

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Рецепты

Креветки на деревянной шпажке

на 1 порцию: 4 отваренные и очищенные

4 тонких ломтика ветчины

1

1

Способ приготовления:

Сладкий перец очистить от семечек и порезать на 8 частей, затем разрезать луковицу на 4 части и разделить по слоям.

Каждую креветку завернуть в ломтик ветчины и поочередно с луком и сладким перцем насадить на деревянную шпажку. После этого обжарить их на гриле.

Время приготовления: 20 минут

Степень сложности: простая

Способ приготовления:

Замочите булочку в воде. Семена кунжута обжарьте на сковородке без масла до золотисто-коричневой корочки.

Вбейте в фарш яйцо, добавьте отжатую булочку, семена креветки кунжута, кунжутное масло, лук, чеснок, имбирь, петрушку, красный перец, горчицу, базилик, приправы и тщательно сладкий перемешайте. Попробуйте на вкус и если необходимо, то добавьте приправы. Фарш должен быть сильно приправлен, так как при обжарке вкус приправ частично теряется. Если фарш получился жидковатым, добавьте в него немного раскрошенных сухарей. Раскатайте из фарша маленькие или большие фрикадельки одинакового размера, а затем обжарьте их на гриле с добавлением масла со всех сторон до готовности.

перец

Время приготовления: 30 минут

Степень сложности: средняя

Азиатские воздушные фрикадельки

на 4 порции:	500	г	фарша	3 ст.л. лимонного сока
	1			4 яйцо	ст.л.
	1			сухая	(бунежадого)
50 г очищенного кунжутного				1 ч.л. горчицы
			семени		соль, перец
	1	ст.л.	1 веточка базилюстительного (кунжутного)	1 мелко маленьких помидорчиков	пасла
	1			4 мелко маленьких помидорчиков	порубленная
			луковица головка (зубки мелко способ приготовления: порубленные)	1 чеснока
	1			Филе лосося обмыть под протоканаводой, просушить и (зубкомените салфеткой, порезать на небольшие кусочки. плубленный орк смешать с оливковым маслом, замесить туда горчицу и приправить солью и перцем. Зелень и чеснок размельти, добавить в маринад и замариновать кусочки лосося на 30 минут.	чеснока
1 кусочек корня имбиря,
	лесной орех, мелко
	1 ч.л горчицы
	1 ч.л базилика
	2 ст.л. порубленной петрушки соль, перец, мускатный
					время приготовления: 30 минут
	соус Табаско по вкусу
	3	ст.л.	растительного	масла

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

*) Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия. Разбитые стеклянные и поломаные пластмассовые детали возмещаются только за дополнительную оплату!

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.

BOMANN®

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail] · Internet: www.bomann.de