TYG 1298 CB - Appareil à fondue, raclette et wok BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisson multifonction (plaque chauffante, raclette, fondue, wok)
Marque	Bomann
Modèle	TYG 1298 CB
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Réglage de température	Variateur rotatif avec positions de 0 (arrêt) à maximum (griller, ~250°C)
Voyant lumineux	Intégré au thermostat, indique le maintien de la température
Revêtement de la plaque	Anti-adhérent
Bac de récupération de graisse	Amovible, situé sous la plaque chauffante
Thermostat	À fiches, détachable, avec capteur de température
Poignée	Sur la plaque chauffante
Pièces détachées et accessoires	Thermostat, bac de récupération de graisse, plaque chauffante
Nettoyage et entretien	Plaque lavable à l'eau savonneuse, bac au lave-vaisselle (rinçage simple), thermostat nettoyé à sec
Sécurité	Ne pas immerger, utiliser uniquement le thermostat fourni, surface résistante à la chaleur requise, espace de sécurité de 30 cm
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Utilisations recommandées	Grillades, raclette, fondue (avec accessoires adaptés non fournis), wok, cuisson à la poêle, maintien au chaud
Températures indicatives	Garder chaud (env. 100°C), cuisson douce (< 100°C), cuisson continue (>100°C), saisir (150-250°C), griller (max)
Précautions d'emploi	Ne pas verser d'eau dans la graisse chaude, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques, préchauffer 5 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - TYG 1298 CB BOMANN

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Retirez l'emballage, nettoyez la plaque et le bac avec une éponge souple et de l'eau savonneuse. Séchez soigneusement. Placez l'appareil sur une surface plane résistant à la chaleur.

Quelle est la procédure pour allumer l'appareil ?

Assurez-vous que le variateur de température est sur 0 (arrêt). Insérez correctement le thermostat dans la prise. Branchez le câble d'alimentation. Tournez le variateur à la position souhaitée.

Comment régler la température ?

Tournez le variateur de température : position A pour garder au chaud, B pour cuire jusqu'à 100°C, C-D pour cuisson continue, E-G pour saisir (150-250°C), H pour griller (maximum). Le voyant s'éteint quand la température est atteinte.

Puis-je utiliser l'appareil sans le bac de récupération de graisse ?

Non, le bac doit toujours être installé sous la plaque chauffante pour recueillir l'excès de graisse. Vérifiez régulièrement son contenu et videz-le si nécessaire.

Comment nettoyer le thermostat ?

Ne lavez jamais le thermostat avec de l'eau. Nettoyez-le avec un essuie-tout ou un chiffon doux et sec. Ne plongez jamais le câble dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement installé dans la prise, que le variateur n'est pas sur 0, et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Puis-laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. Arrêtez-le et débranchez-le si vous devez vous absenter.

Quels ustensiles utiliser pour ne pas abîmer le revêtement anti-adhérent ?

Utilisez des ustensiles en bois, en téflon ou en silicone. Évitez les brosses métalliques et les éponges abrasives.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Laissez l'appareil refroidir complètement. Tournez le variateur sur 0, débranchez le câble, retirez le thermostat. Nettoyez la plaque et le bac. Rangez-le dans un endroit sec.

L'appareil est-il adapté pour une utilisation professionnelle ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique privé uniquement. Ne l'utilisez pas à des fins professionnelles.

MODE D'EMPLOI TYG 1298 CB BOMANN

Liste des différents éléments de commande......Page 3

Mode d'emploi....Page 12

Données techniques ......Page 13

Garantie......Page 14

ESPAÑOL

Indice

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fi che, pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le câble d'alimentation (en tirant sur la fi che et non pas sur le câble) si vous devez vous absenter.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
• N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Respectez les „conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil“ ci-dessous ...

Enfants

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

Attention! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

- Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.

Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil

• Placez l'appareil sur une surface plane résistant à la chaleur. Il est recommandé de placer une plaque résistant à la chaleur sous l'appareil sur les surfaces fragiles.
• N'utilisez que le thermostat (7) livré avec l'appareil. N'utilisez en aucun cas un thermostat autre!

• Avant d'utiliser ou de retirer le thermostat (7), assurez-vous que la graduation du variateur de température (11) se trouve sur 0 (arrêt). L'appareil risque sinon de tomber en panne ou de surchauffer.

• Lorsque vous placez le thermostat (7), assurez-vous qu'il est bien installé. Le variateur de température (11) est orienté vers le haut. Lorsque vous retirez le thermostat, ne tirez pas sur le câble, mais saisissez plutôt le thermostat par la prise. N'essayez jamais d'installer ou de retirer le thermostat en utilisant de la force.

• Veillez à maintenir le capteur de température (8) propre.
  • Attention risque d'incendie!

Prévoyez un espace de sécurité suffi sant, à l'écart des objets facilement infl ammables tels que les meubles, les rideaux, etc. (30 cm). Les préparations à base d'huile et de graisse peuvent brûler en cas de surchauffe.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil. Ne touchez en aucun cas les parties chaudes de l'appareil, utilisez plutôt les boutons et les poignées.
• Ne versez jamais d'eau dans la graisse chaude.
  • Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

Liste des différents éléments de commande

	1	Pied
2	Rigole récupératrice de graisses
	3	Prise	thermostat
4	Bac de récupération de graisse
	5	Poignée
	6	Plaque	chauffante
	7	Thermostat

8	Capteur de température – mesure la température de la plaque
	9	Câble	d'alimentation
	10	Connecteur d'alimentation
	11	Variateur de température

Avant la première utilisation

• Retirez l'emballage.
• Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil conformément à la description faite sous « nettoyage ».

Mise en service

• Posez l'appareil sur une surface résistant à la chaleur.
• Assurez-vous que le variateur de température (11) se trouve sur 0 (arrêt) puis introduisez-le dans la prise (3) du thermostat. Si le thermostat (7) n'est pas correctement installé, l'appareil risque de surchauffer, avec pour conséquences des dégâts matériels ou pannes. Veillez à ce que le thermostat soit correctement installé.
• Branchez l'appareil à une prise de courant en bon état de fonctionnement de 230 V, 50 Hz.
• Réglez la température (11) selon l'utilisation désirée:

Zone Température en °C env. Utilisation
A		Garder chaud
B	jusqu'à 100°Cuire
C-D	au-dessus de 100°C	Cuisson continue
E-G	150° - 250° Faire revenir
H	maximum Griller

Attention:

Les températures mentionnées ne sont données qu'à titre indicatif.

- L'appareil est chaud lorsque le témoin lumineux du thermostat (7) s'éteint. Le témoin lumineux s'allume régulièrement pendant le fonctionnement pour indiquer que la température réglée est maintenue.

Utilisation de l'appareil

• Préchauffer le barbecue pendant env. 5 minutes, lorsque le voyant lumineux s'éteint, le barbecue est prêt à l'emploi.
• Le temps de cuisson dépend du type d'aliment, de la quantité et de la cuisson désirée et doit être défi ni individuellement.
• Pour mélanger les aliments, utilisez des ustensiles en bois ou téfl on pour ne pas endommager le revêtement anti-adhérent.
• A la fi n de la cuisson, vous pouvez conserver les aliments au chaud en tournant le variateur de température sur 1.

Bac de récupération de graisse (4)

Attention! Le bac sous la plaque chauffante doit être installée. Le surplus de graisse s'accumule ici. En cours de cuisson, contrôlez régulièrement son contenu et videz le bac en cas de besoin.

Attention: Le barbecue est chaud pendant la cuisson!

Après utilisation

Si vous souhaitez arrêter l'appareil, tournez d'abord le variateur de température sur 0 (arrêt) puis débranchez le câble d'alimentation. Ne retirez le thermostat de l'appareil qu'après refroidissement de l'appareil, car le capteur est encore très chaud après la fi n de l'utilisation.

Entretien

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.
• N'utilisez jamais de brosse métallique ni d'ustensile abrasif.
  • N'utilisez jamais de détergent abrasif.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau pour le laver.

Plaque chauffante

• Retirez les dépôts d'aliment pendant que l'appareil est encore chaud à l'aide d'un torchon humide ou d'une feuille d'essuie-tout.
• Laver la plaque de chauffage à l'aide d'une éponge souple et de l'eau savonneuse, rincer à l'eau claire et bien frotter à l'aide d'un chiffon mou. Lorsque l'appareil est sec, imprégnez-le de quelques gouttes d'huile alimentaire.

Bac de récupération de graisse

Retirer le bac de récupération de graisse. Videz-le de son contenu et nettoyer le tiroir dans un simple bain de rinçage.

Châssis

Nettoyer le châssis après l'utilisation à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Thermostat

• Lavez le thermostat à l'aide d'un essuie-tout ou d'un torchon doux et sec.
• Ne lavez jamais le thermostat avec de l'eau. Vous risquez de provoquer un court-circuit ou un incendie.
• Ne plongez jamais le câble dans l'eau!

Données techniques

Modèle: TYG 1298 CB

Alimentation: 230 V, 50 Hz

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifi cations techniques.

Propositions de recettes

Brochettes de crevettes grillées

Ingrédients pour 1 personne: 4 langoustines,

4 tranches de lards de jambon

1

1

Préparation:

Egrainer le poivron et le couper en 8, ensuite, couper ensuite l'oignon en quatre et en détacher les tranches.

Enrouler les langoustines dans les tranches de lards de jambon et les embrocher en alternance sur la brochette avec les oignons et le poivron. Ensuite griller les brochettes sur le barbecue.

Temps de cuisson 20 minutes

Degré de diffi cultés simple

Boulettes de viande hachée à la mode asiatique

Ingrédients

pour 4 personnes: 500 g de viande hachée

1

1

50 g de sésame, décortiqué

1 cuillère à soupe d'huile (de sésame)

1

12 piment fort, rouge, coupé en fines lamelles

1 gousse d'ail hachée

1 morceau de gingembre, de la

taille d'une noisette, haché

1 cuillère à café de moutarde

1 cuillère à café de pesto (au basilic)

2 cuillères à soupe de persil, haché sel, poivre, noix de muscade poivre doux en poudre, doux tabasco selon les besoins chapelure selon les besoins

3 cuillère à café d'huile

Préparation:

Ramollir le petit pain dans de l'eau. Faire dorer le sésame dans une poêle sans huile.

Mélanger la viande hachée avec l'œuf, le petit pain bien essoré, le sésame, l'huile de sésame, le oignons, l'ail, le gingembre, le persil, les lamelles de piment fort, la moutarde, le pesto et les épices. Vérifier l'assaisonnement et rajouter des épices en cas de besoin. Il convient que l'assaisonnement soit très prononcé étant donné qu'il perdra de son intensité lors de la cuisson. Si la pâte manque de solidité, rajouter un peu de petit pain rassis. Former de petites boulettes ou encore de grandes boulettes et les faire frire sur les deux côtés dans un peu d'huile sur le barbecue jusqu'à cuisson complète.

Temps de cuisson 30 minutes

Degré de diffi cultés normale

Brochettes de saumon

Ingrédients

dépoontiqué personnes: 400 g de filet de saumorcuites

3 cuillère à soupe de jus de citron

4 cuillère à soupe d'huile (d'ploire)on

1 cuillère à caténo de moutarde

sel et poivre

1 branche de basilic

1 branche de thym

16 tomates cerises

4

1

Préparation:

Rincer le filet de saumon, les sécher à l'aide d'un papier linge et les couper en petits morceaux. Mélanger le jus de citron avec l'huile d'olive et la moutarde, assaisonner au sel et au poivre. Rajouter les herbes hachées et y faire mariner les morceaux de saumon pendant 30 minutes.

Laver les tomates, éplucher et couper en deux les échalotes. E, brocher le poisson avec les deux ingrédients préparés sur les 8 brochettes en les alternant et induire le tout (notamment les légumes) de la marinade. Faire d'urre les brochettes sur le barbecue pendant env. 12 minutes en les retournant de temps en temps.

pain

Temps de cuisson 30 minutes

Dégre de diffi cultés simple

finement hac

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l'appa reil ou des accessoires *) découlant d'un vice de matériau ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n'entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d'accessoires ne justifient pas automatiquement l'échange gratuit de l'appareil complet. La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d'usure ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pièces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.

1 ramo(s) de tomillo

16 tomates cherry 4

1 diente(s) de ajo

Preparación: