TVIP91700 - Камера наблюдения ABUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TVIP91700 ABUS

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfoon
4. ИК-светодиоды
5. Опорная шита
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
   6 Физсирующие винты для модули
   камеры

[Non-Text]

1. Выемка для снятия покрытия
2. Выемка для орытой проводки кабеля
3. Мосто выломывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
   [Non-Text]
   беля
   01CR
   广力云智慧零售收银系统
   [Non-Text]
   беля
   01CR

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от сопица

FR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   эпектропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   киюры

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   бсковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой РоЕ

NL

1. свуковой вход
2. звуховой выход
3. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
4. Сброс пароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Мосто выпамывания, если требуется
   боковая прокладка кабелл
9. 3-осевой краснштойн для крепления

1. Кнопка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фивсирующие винты для модуля
   самеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Въемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

[Non-Text]

(No text)

1. Аналоговый видеовылод для сервисного обслуживания
2. Светодиод состояния диапелектропитания 12 В
3. звуковой вход
4. звуковой выход
5. Кновая сброса
6. Сброс пароля
7. Спот для карты MicroSD
   В. Электропитание 12 В
8. Вход и выход сигналов тревоти
9. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
10. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнала трезоги
6. Электропитание 12 Вольт
7. Порт RJ15, способен PoE
8. звуковой вход
9. звуковой выход
10. Анапоговый видеовыход для
    сервисного обслуживания

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   КИМОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кебеля

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfilm
4. ИК-светодиоды
5. Опорная ши
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12 В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпамывания, если требуется боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Светодиод состояния для

электропигания 12 В

4 Объектин

1. Световой датчик

2. Фиксирующие винты для модуля комеры

[Non-Text]

1. Выежка для снятия покрытия

2. Выемка для скрытой проводки набеля

3. Мосто выламывания, если требуется боковая прокладка кабеля

4. Электропитание 12 В

5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   КЗИОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой РФ
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   боковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

1. Киспка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Вьемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

ANSYS ① ② ③ ④ ⑤ ②

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

[Non-Text]

(No text)

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния дизапестропитания 12 В
3. звуковой вход
4. звуковой выход
5. Кновка сброса
6. Сброс пароля
7. Спот для карты MicroSD
8. Электропитание 12 В
9. Вход и выход сигналов тревоти
10. Разъем RO45, с поддержки РФ.
11. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиодь
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнала трезоги
6. Электропитание 12 Вольт
7. Порт RJ15, способен PoE
8. звуковой вход
9. звуковой выход
10. Анапоговый видеовыход для
    сервисного обслуживания

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   КИМОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кебеля

6. Installation

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfoon
4. ИК-светодиоды
5. Опорная шита
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Светодиод состояния для

электропигания 12 В

4 Объектин

1. Световой датчик

2. Фиксирующие винты для модуля комеры

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

DE

1. Выежка для снятия покрытия

2. Выемка для окрытой проводки набеля

3. Мосто выламывания, если требуется биковая прокладка кабеля

4. Электропитание 12 В

5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

1

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

1

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

-

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпамывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнале тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   КЗИОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   бсковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

1. звуковой вход
2. звуховой выход
3. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
4. Сброс пароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопрные вини
8. Мосто выпамызганий, если требуется бенеров проходное наблюд
9. Основая прокладки кабелян

10. «Обесовой канализации для крепления»

11. Analogowe wyjście wideo do
    below serwisowy ch

12. Hasfo-reset
13. Przycisk Reset
14. LED ZASILANIA
15. Sruby zabezpieczające
16. Maskownica wyłamywaina, jeśli
    kabel ma być prowadzony z boku
17. 3-oslowy uchwyt

1. Киспка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Вьемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ A815

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

FR

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния диапеепропитания 12 В
   8.звуковой вход
3. звуковой выход
4. Кновая сброса
5. Сброс пароля
6. Спот для карты MicroSD
   В. Электропитание 12 В
7. Вход и выход сигналов тревоги
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
9. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиодь
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Место выпамывания, если требуется боковая проиладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнала трезоги
6. Электропитание 12 Вольт
7. Пект RJ15, способен РоЕ
8. звуковой вход
9. звуковой выход
10. Анапоговый видеовыход для
    сервисного обслуживания

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кабеля

6. Montage

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfilm
4. ИК-светодиоды
5. Опорная ши
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Светодиод состояния для

электропигания 12 В

4 Объектин

1. Световой датчик

2. Фиксирующие винты для модуля комеры

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

DE

1. Выежка для снятия покрытия

2. Выемка для окрытой проводки набеля

3. Мосто выламывания, если требуется биковая прокладка каболя

4. Электропитание 12 В

5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

1

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

-

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

1

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

1

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1. ОБЪЕКТИВ
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   КЗИОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   бсковой проводки кабеля

1. Объектив

2. Датчик света

3 Микрофон

1. ИК-светодиоды

2. Спорная плита

3. Стопорные винты

4. Вход и выход сигнала тревоги

5. Электропитание 12 В

6. Разъем RO45, с поддержкой РОБ

DE

1. свуковой вход

2. звуховой выход

3. Аналоговый видеовыход для сервисного

обслуживания

1. Сброс пароля

2. пароль-перезагрузки

3. Светодиод питания

4. Стопорные винты

5. Мосто выпамывания, если требуется

боковая прокладка кабелл

1. 3-осевой кранштойн для крепления

1. Киспка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фивсирующие винты для модулл
   самеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Вьемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

ANSYS ① ② ③ ④ ⑤ ②

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

FR

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния диапеепропитания 12 В
   8.звуковой вход
3. звуковой выход
4. Кновка сбросл
5. Сброс пароля
6. Спот для карты MicroSD
   В. Электропитание 12 В
7. Вход и выход сигналов тревоти
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
9. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиодь
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кабеля

6. Montage

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfoon
4. ИК-светодиоды
5. Опорная шита
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Светодиод состояния для

электропигания 12 В

4 Объектин

1. Световой датчик

2. Фиксирующие винты для модуля комеры

1. Выежка для снятия покрытия

2. Выемка для окрытой проводки набеля

3. Мосто выламывания, если требуется

боковая прокладка кабеля

1. Электропитание 12 В

2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5

2

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

4

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(三)

4

-

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   КЗИОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой РФ
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   боковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

1. свуковой вход
2. звуховой выход
3. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
4. Сброс пароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Мосто выпамывания, если требуется
   боковая прокладка кабелл

9. 3-осевой крскштоин для крепления

10. Analogowe wyjście wideo do
    below serwisowy ch

11. Hasto-reset
12. Przycisk Reset
13. LED zasilania
14. Sruby zabezpieczające
15. Maskownica wylamywalna, jeśli
    kabel ma być prowadzony z boku
16. 3-oslowy uchwyt

1. Киспка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фивсирующие винты для модулл
   самеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Вьемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

ANSYS ① ② ③ ④ ⑤ ②

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

FR

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния диапеепропитания 12 В
   8.звуковой вход
3. звуковой выход
4. Кновка сбросл
5. Сброс пароля
6. Спот для карты MicroSD
   В. Электропитание 12 В
7. Вход и выход сигналов тревоти
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
9. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиодь
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Место выпамывания, если требуется боковая проиладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнала трезоги
6. Электропитание 12 Вольт
7. Порт RJ15, способен PoE
8. звуковой вход
9. звуковой выход
10. Анапоговый видеовыход для
    сервисного обслуживания

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кабеля

6. Montering

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfoon
4. ИК-светодиоды
5. Опорная шита
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Кнопка сброса
   2 Сброс вароля
2. Светодиод состояния для
   электропигания 12 В
3. Объектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля комеры

[Non-Text]

1. Выежка для снятия покрытия
2. Выемка для окрытой проводки набеля
3. Мосто выламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

2

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5

2

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5

2

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

5

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(三)

4

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

4

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

4

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   КЗИОРЫ

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   бсковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

1. Кнопка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Вьемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

ANSYS ① ② ③ ④ ⑤ ②

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

FR

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния диапеепропитания 12 В
   8.звуковой вход
3. звуковой выход
4. Кновая сброса
5. Сброс пароля
6. Спот для карты MicroSD
   В. Электропитание 12 В
7. Вход и выход сигналов тревоги
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
9. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиодь
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кабеля

6. Montaż

Благодарим вас за приобретение данного изделия.

Данное изделие соответствует требованиям действующих директив ЕС. Декларация о соответствии доступна по адресу:

Чтобы сохранить устройство в данном состоянии и обеспечить его безопасную эксплуатацию, вы как пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию!

Перед вводом изделия в эксплуатацию ознакомьтесь с полной инструкцией и обратите внимание на указания по эксплуатации и технике безопасности!

Все названия фирм и продуктов являются торговыми марками соответствующих владельцев. Все права защищены.

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к вашему специалисту по монтажу или дилеру по продажам.

Исключение ответственности

Данная инструкция по эксплуатации была составлена самым тщательным образом. Просим сообщить нам об обнаруженных вами упущениях или неточностях. Компания ABUS Security-Center GmbH не несет ответственности за технические и типографские ошибки и оставляет за собой право в любой момент времени вносить изменения в изделие и инструкции по эксплуатации без предварительного уведомления. Компания ABUS Security-Center GmbH не несет ответственности за прямой и косвенный ущерб, возникший в связи с оснащением, качеством работы и применением данного изделия. Компания не предоставляет какой-либо гарантии на содержание данного документа.

Важные указания по технике безопасности

Гарантия не распространяется на случаи ущерба, вызванного несоблюдением данной инструкции по эксплуатации. Мы не несем ответственности за косвенный ущерб!

Мы не несем ответственности в случае материального ущерба и вреда здоровью, причиненного в результате применения изделия не по назначению или при несоблюдении указаний по технике безопасности. В этих случаях все гарантийные требования теряют силу!

Уважаемый клиент,

данные указания по технике безопасности и предупреждения об опасности предназначены не только для защиты вашего здоровья, но и защиты устройства. Внимательно ознакомьтесь со следующими пунктами:

• Внутри изделия нет деталей, требующих технического обслуживания с вашей стороны. Кроме того, в случае снятия крышки / разборки изделия удостоверение о допуске к эксплуатации (СЕ) и гарантия теряют свою силу.
• Падение даже с небольшой высоты может привести к повреждению изделия.

Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды:

• Сырость или чрезмерная влажность воздуха
  • Экстремально низкие и высокие температуры
  • Прямое солнечное излучение
• Пыль или воспламеняющиеся газы, пары или растворители
• Сильные вибрации
  • Сильные магнитные поля, например, вблизи машин или громкоговорителей
• Запрещается устанавливать камеру на неустойчивых поверхностях.

Общие указания по технике безопасности:

• Не оставляйте упаковочный материал без внимания! Пластиковые пакеты и пленка, части упаковки из пенопласта и т. д. могут стать опасной игрушкой для детей.
• Из соображений безопасности камеру видеонаблюдения нельзя давать детям, так как она содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить.
• Не вставляйте мелкие предметы внутрь устройства через отверстия.
• Используйте исключительно дополнительное оборудование и комплектующие, указанные производителем. Не подключайте к устройству несовместимые изделия.
• Соблюдайте указания по технике безопасности и инструкции по эксплуатации остальных подключенных устройств.
• Перед применением проверьте устройство на повреждения. В случае их обнаружения не используйте устройство!
• Соблюдайте пределы рабочего напряжения, указанные в технических данных. Высокое напряжение может привести к повреждению устройства и представляет угрозу для вашей безопасности (удар электрическим током).

При установке в имеющейся системе видеонаблюдения убедитесь в том, что все устройства отключены от сети высокого напряжения и цепи низкого напряжения.

В случае сомнений не производите монтаж, установку и прокладку кабеля самостоятельно, а предоставьте это специалистам. Ненадлежащее и неквалифицированное выполнение работ по электромонтажу и установке приборов в домашних условиях представляет опасность не только для вас, но и для других лиц. Соединяйте кабелем установленные устройства так, чтобы сеть высокого напряжения и цепь низкого напряжения были проложены отдельно друг от друга, не пересекались и не могли пересечься в случае неисправности.

Содержание

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 333
2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ 333
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 333
4. СВОЙСТВА И ФУНКЦИИ 335
5. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА.... 336

5.1 ОБЗОР – НОМЕР МОДЕЛИ 336
5.2 РАСПАКОВКА 336
5.3 Обзор разъемов, элементов управления, передней/обратной стороны.... 337

1. МОНТАЖ 346

6.2 ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ 346
6.3 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ 347
6.4 Подключение СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ 348
6.5 ОРИЕНТАЦИЯ КАМЕРЫ 348
6.6 МАСШТАБИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА ФОКУСА 348
6.7 Подключение опции - соединительного кабеля для TVIP9X300 и TVIP9X700 349
6.8 ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЙ ВХОД И ПЕРЕКЛЮЧАЮЩИЙ ВЫХОД 349
6.9 Индикация статусов 350
6.10 ИНФОРМАЦИЯ О РАЗЪЕМАХ АУДИО-ВХОДА И АУДИО-ВЫХОДА.... 350
6.11 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (СБРОС) 351
6.12 ЗАМЕНА КУПОЛЬНОЙ КАМЕРЫ.... 351

1. ПЕРВЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 352

7.1 ПРИМЕНЕНИЕ МАСТЕРА УСТАНОВКИ ABUS IP INSTALLER ДЛЯ ПОИСКА КАМЕРЫ 352
7.2 ДОСТУП К СЕТЕВОЙ КАМЕРЕ ЧЕРЕЗ ВЕБ-БРАУЗЕР 353
7.2.1 Общие указания по использованию страниц настройки.... 353
7.3 Установка видео-плагина 353
7.4 СТАРТОВАЯ СТРАНИЦА (СТРАНИЦА ЛОГИНА) 355
7.5 Аккаунты пользователей и пароли 356
7.6 ИНТЕГРАЦИЯ КАМЕРЫ В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ABUS VMS / ABUS VMS EXPRESS ...... 358
7.7 7.7 ИНТЕГРАЦИЯ КАМЕРЫ В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ABUS NVR / ABUS HYBRID DVR ...... 358
7.8 ИНТЕГРАЦИЯ КАМЕРЫ В ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ IPCAM 358

1. МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ „ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ“ 359

2. ВИД И МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ "АДМИНИСТРАТОР" 361

9.1 ДОБАВИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 363
9.2 Установки видео потока 364
9.2 ОТКЛЮЧИТЬ/АКТИВИРОВАТЬ УСТАНОВЛЕННЫЙ ДОСТУП 364
9.3 ПОКАЗАТЬ / ЗАГРУЗИТЬ ЗАПИСИ ИЗ ВНУТРЕННЕЙ ПАМЯТИ 365

1. ВИД И МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ "УСТАНОВЩИК" 366

10.1 Вид в режиме реального времени 366
10.2 ИНФОРМАЦИОННАЯ СТРАНИЦА 368
10.3. MACTEP HACTPOEK 369
10.4 РАСШИРЕННЫЕ НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ 369
10.4.1 Видео.... 369
10.4.1.1 ОБЩЕЕ 369
10.4.1.2 Дневной профиль 369
10.4.1.3 Ночной профиль 370
10.4.1.4 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДНЕВНОГО/НОЧНОГО РЕЖИМА 370
10.4.1.5 МАСКИРОВКА ЛИЧНОГО ПРОСТРАНСТВА 371
10.4.1.6 НАСТРОЙКИ ПОТОКА ВИДЕО 371
10.4.1.7 ЗАПИСЬ ПРИ СБОЕ ПИТАНИЯ 373
10.4.2 СЕТЬ 374
10.4.2.1 НАСТРОЙКИ IPv4.... 374
10.4.2.2 ПОРТЫ 374

10.4.2.3 DDNS 374
10.4.2.4 HTTPS 375
10.4.2.5 SMTP / ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА 375
10.4.2 ОТОБРАЖЕНИЕ ТЕКСТА.... 375
10.4.4 ДАТА / ВРЕМЯ 376
10.4.5 СИСТЕМА 376
10.4.5.1 ОБЩЕЕ 376
10.4.5.2 МИКРОПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ / ПЕРЕЗАГРУЗКА 376
10.4.5.3 ФАЙЛ РЕГИСТРАЦИИ 377
10.4.6 ДЕТЕКТОР ДВИЖЕНИЯ 377
10.4.7 Система управления сигналами тревоги 377
10.4.8 Аудио.... 378
10.4.9 УСТАНОВЩИК 379
10.4.10 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 379

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА.... 380

11.1 ПРОВЕРКА ФУНКЦИЙ 380
11.2 Очистка.... 380

12. УТИЛИЗАЦИЯ.... 380

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 381

1. Использование по назначению

Данная камера предназначена для видеонаблюдения внутри и снаружи помещений (в зависимости от модели) в комбинации с записывающим устройством и соответствующим устройством для вывода изображения (например, ПК).

Использование, отличающееся от описанного выше, может привести к повреждению изделия или к другим опасностям. Любое другое применение является использованием не по назначению, после которого гарантия теряет свою силу; любая ответственность исключается. Это определение касается и изменений конструкции изделия.

Внимательно и в полном объеме прочтите инструкцию по эксплуатации изделия,

прежде чем вводить его в эксплуатацию. В данной инструкции по эксплуатации содержится

важная информация по монтажу и эксплуатации устройства.

2. Пояснения к символам

Заключенный в треугольник символ молнии используется в том случае, если существует непосредственная угроза для здоровья, например вследствие поражения электрическим током.

Заключенный в треугольник восклицательный знак указывает на важные и необходимые для соблюдения предписания данной инструкции.

Данный символ используется там, где даются особые рекомендации и указания по эксплуатации.

3. Комплект поставки

	TVIP9X100		TVIP9X300		TVIP92500
IP-камера	√	√	√	√	√
Краткая инструкция	√	√	√	√	√
Общие указания по технике безопасности	√	√	√	√	√
Внутренний шестигранный ключ (без штифта)	√	-	-	√	-
Внутренний шестигранный ключ (со штифтом)	- √	-	-	√
Инструмент для сброса	√	√	√	√	√
Компакт-диск с программным обеспечением (ABUS IP Installer, VMS Express)	√	√	√	√	√
Хомуты для фиксации кабеля	- √	-	-	√
Винтовое соединение для кабеля M25	-	-	-	-	√

T\

Кабель дляаналогового видео-выхода (BNC)	- √	-	-	√
Сумка со средствомдля сушки	-	-	-	-	√
Резиновая пластинадля установки	-	-	-	√(предварительноустановлено)	√(отдельно)

Инструкцию по эксплуатации на языке Вашей страны в виде PDF-файла можно найти в Интернете по адресу www.abus.com в разделе поиска изделий.

4. Свойства и функции

TVIP91XXX

• Высокое разрешение 720р: 1280 x 720 на 25 кадров/с
• Фиксированный объектив 3,6 мм
- Переключение между дневным и ночным режимом за счет электромеханического заграждающего ИК-фильтра (ICR)
- Функция WDR (46 дБ) для выравнивания контрастов изображения
- ИК-светодиоды для ночного наблюдения (только TVIP91100 и TVIP91600)
- Внутренняя память 16 ГБ для записи при отключении сети (только TVIP91300 и TVIP91700)
• Технология питания Power over Ethernet (PoE)
• Совместимость с ONVIF профилем S

TVIP92XXX

• Высокое разрешение Full HD 1080р: 1920 x 1080 на 25 кадров/с
• Процессор цифровой обработки сигналов Sony Xarina и регистратор изображения Sony Exmore
• Объектив Tamron с мотором Vario 3,0 - 9,0 мм (только TVIP92100, TVIP92300; TVIP92610 и TVIP92700) или 9,0 – 22,0 мм (TVIP92600)
• Внутренняя память 16 ГБ для записи при отключении сети
• Переключение между дневным и ночным режимом за счет электромеханического заграждающего ИК-фильтра (ICR)
• ИК-светодиоды с переменной интенсивностью (только TVIP92100 и TVIP92600)
• Функция WDR для выравнивания высоких контрастов изображения
  • Технология питания Power over Ethernet (PoE)
  • Совместимость с ONVIF

5. Описание устройства

5.1 Обзор – номер модели

Номер модели	TVIP91100	TVIP91300	TVIP91600	TVIP91700
Разрешение	720р	720р	720р	720р
DWDR / WDR DWDR	46 дБ	DWDR, 46 дБ	DWDR, 46 дБ	DWDR, 46 дБ
2D DNR / 3D DNR	√	√	√	√
Объектив Фикс-	объектив, 3,6 мм	Фикс-объектив, 3,6 мм	Фикс-объектив, 3,6 мм	Фикс-объектив, 3,6 мм
Рабочее напряжение	12 В пост. тока	12 В пост. тока	12 В пост. тока	12 В пост. тока
Технология питания PoE	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af

Номер модели	TVIP92100	TVIP92300	TVIP92500	TVIP92600	TVIP92700
Разрешение	1080р	1080р	1080р	1080р	1080р
DWDR / WDR WDR,	>100 дБ	WDR, >100 дБ	WDR, >100 дБ	WDR, >100 дБ	WDR, >100 дБ
2D DNR / 3D DNR	√	√	√	√	√
Объектив	Zoom мотором, 3-9 мм	Zoom с мотором, 3-9 мм	-	Zoom с мотором, 9-22 мм	Zoom с мотором, 3-9 мм
Рабочее напряжение	12 В пост. тока	12 В пост. тока	12 В пост. тока	12 В пост. тока	12 В пост. тока
Технология питания PoE	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af

Номер модели	TVIP92610
Разрешение	1080р
DWDR / WDR WDR,	>100 дБ
2D DNR / 3D DNR √
Объектив	Zoomмотором,3-9 мм
Рабочеенапряжение	12 В пост.тока
Технология питанияPoE	IEEE802.3af

C

5.2 Распаковка

Во время распаковки обращайтесь с устройством с особой осторожностью.

При повреждении оригинальной упаковки необходимо вначале проверить устройство. В случае выявления повреждений устройства отошлите его вместе с упаковкой обратно и сообщите об этом в службу поставки.

5.3 Обзор разъемов, элементов управления, передней/обратной стороны

TVIP91100

1. Объектив
2. Датчик света
3. Microfoon
4. ИК-светодиоды
5. Опорная шита
6. Стопорные винты

NL

1. Вход и выход сигнапа тревоги
2. Электропитание 12В
3. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
4. Сброспароля
5. пароль-перезагрузки
6. Светодиод питания
7. Стопорные винты
8. Место выпламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
9. 3-осевой кронштейн для крепления

1. Светодиод состояния для

электропигания 12 В

4 Объектин

1. Световой датчик

2. Фиксирующие винты для модуля комеры

[Non-Text]

1. Выежка для снятия покрытия

2. Выемка для окрытой проводки набеля

3. Мосто выламывания, если требуется боковая прокладка кабеля

4. Электропитание 12 В

5. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

6

c

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

c

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

c

-

[Non-Text]

[Non-Text]

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорны
7. Козырек от сопица

PR

1. Место выпламывания, если требуется боковая прокладка кабеля
2. 3-осевой крожштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сбреса
5. Вход и выход сигнала тревоги
6. 12 Вольт
7. Порт RJ45, способен РоЕ

1. Кнопка сброса
2. Сброс пароля
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фиксирующие винты для модуля
   кзияры

DE

1. Электропитание 12 В
2. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
3. Выемка для снятия покрытия
4. Выемка для скрытой проводки кабеля
5. Резьбовое соединение PG M25 для
   бсковой проводки кабеля

1. Объектив
2. Датчик света
   3 Микрофон
3. ИК-светодиоды
4. Спорная плита
5. Стопорные винты
6. Вход и выход сигнала тревоги
7. Электропитание 12 В
8. Разъем RJ45, с поддержкой PoE

[Non-Text]

1. Киспка сброса / Zoom In
2. Сброс пароля / Zoom Out
3. Светодиод состояния для
   электропитания 12 Б
4. Объектив
5. Световой датчик
6. Фивсирующие винты для модулл
   самеры

DE

1. Выемка для снятия покрытия
2. Въемка для скрытой проводки кабеля
3. Место выламывания, если требуется
   боковая прокладка кабеля
4. Электропитание 12 В
5. Разъем RJ45, с поддержкой РОЕ

ANSYS ① ② ③ ④ ⑤ ②

Power Audio In Audio Out Micro SD PW Reset Reset Ethernet DO DI 12 VDC ⑧ ⑦ ⑥ ⑥ ⑭ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑬ ⑭ ⑭ ⑭ ⑭

DE

1. Крепление объектива
2. "дюймовая резьба сверху и снизу
3. Светодиод состояния
4. Основанию объектива (кропление
   резьбой CS-Mount)
5. Световой датчик

[Non-Text]

(No text)

1. Аналоговый видеовыход для сервисного
   обслуживания
2. Светодиод состояния дизапестропитания 12 В
3. звуковой вход
4. звуковой выход
5. Кновка сброса
6. Сброс пароля
7. Спот для карты MicroSD
8. Электропитание 12 В
9. Вход и выход сигналов тревоти
10. Разъем RO45, с поддержки РФ.
11. Заземление

1. Объектив
2. Световой датчик
3. Светодиод состояния
4. ИК-светодиоды
5. Опорная плита
6. Стопорные винты
7. Козырек от солнца

四

1. Место выпамывания, если требуется боковая проиладка кабеля
2. 3-осевой кронштейн для крепления
3. Сброс пароля
4. Кнопка сброса
5. Вход и выход сигнала трезоги
6. Электропитание 12 Вольт
7. Порт RJ15, способен PoE
8. звуковой вход
9. звуковой выход
10. Анапоговый видеовыход для
    сервисного обслуживания

1. Кнопка сброса / Zoom In
   2 Сброс пароля / Zoom Out
2. Светодиод состояния для
   электропитания 12 В
3. Осъектив
4. Световой датчик
5. Фиксирующие винты для модуля
   камеры

DE

1. Электропитание 12 В
   В. Разъем RJ45, с поддержкой PoE
2. Выемка для снятия покрытия
3. Вьемка для скрытой проводки кабеля
4. Резьбовое соединение РС М25 для
   баковой проводки кабеля

6. Монтаж

Описание монтажа камеры дано в краткой инструкции для соответствующей IP-камеры TVIP9XXXX.

При монтаже купольной камеры TVIP91700 и TVIP92700 проследите, чтобы перед насадкой купола во внутренней части камеры была расположена сумка со средством для сушки, входящая в комплект поставки. Сумка должна быть расположена вблизи опорной пластины. Сумка не должна находиться в поле видимости объектива. Сумку нельзя устанавливать непосредственно позади объектива или платы камеры.

При прокладке кабеля соблюдайте следующие указания:

TVIP91100 / TVIP92100

При боковой прокладке кабеля на опорной пластине необходимо подготовить отверстие для кабеля. Для того, чтобы сделать отверстие для кабеля, используйте пассатижи. Затем используйте напильник, чтобы сгладить края отверстия.

TVIP91300 / TVIP92300

При боковой прокладке кабеля необходимо подготовить отверстие для кабеля.

Воспользуйтесь тонкой плоской отверткой, чтобы выломать отверстие в пластике.

С завода эти камеры поставляются с короткими соединительными кабелями для сети (RJ45), источника питания (полый штекер) или аналоговым видеовыходом. При этом подключение можно осуществить во внутренней части камеры. В самом простом случае для эксплуатации камеры потребуется только сетевой кабель с источником питания через Power-over-Ethernet.

Если потребуются функции переключающего входа, переключающего выхода или аудио-входа / аудио-выхода (только TVIP92300), то необходима установка расширенного соединительного кабеля (для TVIP91300: TVAC40700; для TVIP92300: TVAC40720).

TVIP92500

При прокладке кабеля следите за тем, чтобы ни на одном из штекерных соединений не было механического напряжения. Также следует предотвратить перелом штекера с помощью соответствующего фиксатора кабеля.

TVIP91600 / TVIP926X0

При боковой прокладке кабеля на опорной пластине необходимо подготовить отверстие для кабеля. Для того, чтобы сделать отверстие для кабеля, используйте пассатижи. Затем используйте напильник, чтобы сглядить края отверстия.

Для этого типа камеры предусмотрена боковая или скрытая прокладка кабеля. Для этого на боковой или донной части существуют отверстия. Неиспользованное отверстия закрывается слепой заглушкой. Для установки в соответствии с классом защиты IP66 следует воспользоваться винтовым соединением кабеля, входящего в комплект поставки (для боковой и донной части). При использовании опции - настенного крепления (TVAC31310) можно обойтись без винтового кабельного соединения, так как между пластиной настенного крепления и купольной камерой достигается достаточная плотность контакта.

С завода эти камеры поставляются с короткими соединительными кабелями для сети (RJ45), источника питания (полый штекер) или аналоговым видеовыходом. При этом подключение можно осуществить во внутренней части камеры. В самом простом случае для эксплуатации камеры потребуется только сетевой кабель с источником питания через Power-over-Ethernet.

Если потребуются функции переключающего входа, переключающего выхода или аудио-входа / аудио-выхода (только TVIP92300), то необходима установка расширенного соединительного кабеля (для TVIP91300: TVAC40700; для TVIP92300: TVAC40720).

6.3 Электропитание

Перед началом установки убедитесь в том, что напряжение электропитания соответствует номинальному напряжению камеры.

Электропитание, 12 В пост. тока

TVIP9XXXX

Напряжение электропитания камер составляет 12 В пост. тока. При подключении учитывайте полярность. Полярность обозначена символами "+" и "-".

Помимо этого, все камеры оснащены системой Power-over-Ethernet (PoE) для прямой подачи электропитания через сетевой кабель.

Если камера обладает функцией "Запись при сбое питания" и эта функция должна быть задействована, то на камеру необходимо подавать электропитание через клеммы подключения 12 В пост. тока (технология питания PoE не используется).

При использовании технологии питания РоЕ необходимо обращать внимание на бюджет мощности сетевого коммутатора. Необходимо следить за тем, что каждый сетевой порт обеспечивал максимальную мощность для стандартных значений (15,4 Вт на один сетевой порт). Если сетевой коммутатор осуществляет динамическое распределение мощности по всем портам, то это может привести к образованию максимальной суммарной мощности.

6.4 Подключение сетевого кабеля

Максимальная длина сетевого кабеля (CAT7) от камеры до следующей активной точки сети (например, сетевого коммутатора) не должна превышать 100 метров.

6.5 Ориентация камеры

Описание ориентации камеры дано в краткой инструкции для соответствующей IP-камеры TVIP9XXXX.

6.6 Масштабирование и настройка фокуса

TVIP91100 / TVIP91300 / TVIP91600 / TVIP91700

Камеры оснащены встроенным фикс-объективом. Фокусное расстояние предоставлено объективом, фокусировка производится уже на заводе-изготовителе. Изменение угла обзора или фокусировки невозможно.

TVIP92100 / TVIP92300 / TVIP926X0 / TVIP92700

Камеры оснащены встроенным объективом Vario Zoom с мотором. Изменить коэффициент масштабирования, а также адаптировать фокусировку можно через веб-интерфейс камеры ("установщик").

Коэффициенты масштабирования можно менять ступенчато, при этом фокусировка подстраивается автоматически под каждый из коэффициентов. Изменить фокусировку для каждого коэффициента масштабирования можно через веб-интерфейс ("установщик"). Изменения сохраняются в камере. Если на камере осуществляется сброс на заводские настройки, то восстанавливается пропорция масштаба/фокуса, установленная на заводе.

Управлять функцией масштабирования также можно с помощью обеих клавиш сброса. Точное описание приведено в пункте 6.10 „Восстановление заводских настроек (сброс)“.

TVIP92500

Масштабирование и настройка фокуса осуществляется на устанавливаемом объективе вручную (объектив не входит в комплект поставки).

6.7 Подключение опции - соединительного кабеля для TVIP9X300 и TVIP9X700

С помощью опции - соединительного кабеля для TVAC40700, TVAC40710, TVAC40720 и TVAC40730 соответствующие купольные камеры расширяются следующими интерфейсами:

TVAC40700 TVAC40710 TVAC40720 TVAC40730
Совместимо с	TVIP91300	TVIP91700	TVIP92300	TVIP92700
Аудио-вход,разъем TRS 3,5MM	-	-	√ √
Аудио-выход,разъем TRS 3,5MM	-	-	√ √
1переключающийвход	√	√	√	√
1переключающийвыход	√	√	√	√
Видео-выход,BNC, 1 Bразмах сигнала	-	-	√ √

6.8 Переключающий вход и переключающий выход

Следует соблюдать максимальные значения нагрузок, в противном случае камера может быть повреждена без возможности ремонта.

	Название	Информация о разъемах
Переключающий вход	ВТ+	5 В пост. тока ~12 В пост. тока, макс. 50 мА
ВТ-
Переключающий выход	ЧТ+	Макс. 60 В пост. / перем. тока, макс. 400 мА, Ron = 1.4 Ом (фотореле)
ЧТ-

6.9 Индикация статусов

TVIP91100 / TVIP91300 / TVIP91600 / TVIP91700

Индикация статусов существует только в виде индикации напряжения электропитания.

TVIP92100 / TVIP92300 / TVIP92500 / TVIP926X0 / TVIP92700

Светодиодная индикация	Функция
Светодиод для индикации напряжения электропитания (зеленый)	При постоянно активном светодиоде электропитание подается корректно.
Светодиод состояния (синий)	а) светодиод мигает 1 раз в секунду-> камера запускается, идет процесс загрузкиб) светодиод неактивен (светодиод индикации напряжения питания постоянно активен)-> процесс запуска камеры завершен, состояние функций нормальноев) светодиод постоянно включен-> ошибка. Сетевое подключение невозможно.Если доступ к камере невозможен, попытайтесь сбросить настройки камеры клавишей сброса.

6.10 Информация о разъемах аудио-входа и аудио-выхода

Будет добавлена!

6.11 Восстановление заводских настроек (сброс)

Восстановление пароля доступа для пользователя "администратор"

1. Обесточьте камеру.
2. Нажмите и удерживайте на камере клавишу "PW Reset".
3. Затем подключите источник питания к камере (через 2-штырьковый разъем источника питания или систему Power-over-Ethernet), нажмите и удерживайте в течение остальных 60 секунд клавишу "PW Reset".

Восстановление всех настроек камеры

1. Обесточьте камеру.
2. Нажмите и удерживайте на камере клавишу "Reset".
3. Затем подключите источник питания к камере (через 2-штырьковый разъем источника питания или систему Power-over-Ethernet), нажмите и удерживайте в течение остальных 60 секунд клавишу "Reset".

Другое применение клавиш сброса

Эта функция действует только для TVIP92100, TVIP92300, TVIP926X0 и TVIP92700.

Если камера завершила процесс запуска (светодиод статуса неактивен, светодиод подачи электропитания активен), то на обеих клавишах сброса включается функция увеличения и уменьшения масштаба.

6.12 Замена купольной камеры

TVIP91300 / TVIP92300 / TVIP91700 / TVIP92700

При необходимости для вышеназванных купольных IP-камер можно воспользоваться тонированным куполом (номер артикула ABUS TVAC31065).

Для установки купола выполните следующие действия:

1. Снимите купол камеры, ослабив 4 фиксирующих винта (купол с купольным кольцом).
2. Ослабьте 4 фиксирующих винта на нижней части купола камеры.
3. Выньте купол из купольного кольца.
4. Вставьте тонированный купол в купольное кольцо.
5. Установите фиксирующее кольцо в нижней части купольного кольца и заверните 4 фиксирующих винта.

7. Первый ввод в эксплуатацию

7.1 Применение мастера установки ABUS IP Installer для поиска камеры

Установите и запустите мастер установки ABUS IP Installer с прилагаемого компакт-диска программного обеспечения (в качестве альтернативы - для соответствующего изделия его можно скачать на сайте компании ABUS www.abus.com).

В списке выбора должна появиться IP-камера, возможно, с IP-адресом, еще не согласованным с нужной сетью. IP-настройки камеры можно изменять с помощью мастера установки IP Installer.

Настройки языка камеры можно также изменять с помощью мастера установки ABUS IP Installer. Одновременно изменятся настройки языка для пользователей "администратор" и "установщик" (объяснения для терминов "администратор / установщик" даны в главе "Аккаунты пользователей и пароли"). Индивидуальные настройки языка можно осуществить в меню настроек для пользователей "администратор" и "установщик".

Следует помнить, что настройка языка для стартовой страницы камеры происходит автоматически и зависит от настройки языка в операционной системе. Если выбор такого языка для камеры невозможен, то стартовая страница отображается на английском языке.

С помощью кнопки "Browser" ранее выбранную камеру можно открыть непосредственно в интернет-браузере (в качестве стандартного используется браузер, установленный операционной системой Windows).

IP-Installer ABUS Filter 8.0.20 ? ID Name IP-Adresse Typ Firmware M 1 IR HD 720p Network Ou... 192.168 0.132:80 TVIP71501 M2 1.6.04C03... 8 2 IR 1080p Network Outd... 192.168 0.93:80 TVIP72500 M2 1.6.04_091... 8 3 IR Pan/Tilt 1080p Netwo... 192.168 0.130:80 TVIP22500 M2 1.6.04C03... 8 4 TVVR35000 ABUS DVR 192.168 0.69:80 TVVR36000 V2.3.6 8 5 FRITZ!Box Fon WLAN 7... 192.168 0.1:80 avme - 2 6 AXIS M3007 192.168 0.59:80 M3007 5.55.1 0 7 TVIP92700 192.168 0.178:10... TVIP92700 0.5.9 8 8 1080p day/night real-tim... 192.168 0.97:80 TVIP52501 1111l 0 9 TVVR30004 ABUS DVR 192.168 0.147 TVVR30004 V2.2.12 8 10 OnVIF 192.168 0.182:80 dn.Networ... - d 11 IP CAMERA 192.168 0.136 V5.2.0 8 Suche abbriehen Browser Aktualisieren IP-Einstellungen Beenden

7.2 Доступ к сетевой камере через веб-браузер

Введите IP-адрес камеры в адресную строку браузера (для Internet Explorer: при изменении порта http Port дополнительно следует ввести "http://" перед IP-адресом.

http://192.168.0.182/ IP_Camera

7.2.1 Общие указания по использованию страниц настройки

Элемент функции	Описание
	Сохранить осуществленные настройки на странице.Следует помнить, что настройки сохраняются только после нажатия кнопки сохранения.
	Функция активирована
DHCP	Функция отключена
	Выбор списков
	Поле ввода
[ФУН4] [УНВ2]min. max.	Бегунок

min.

7.3 Установка видео-плагина

Internet Explorer

Для отображения видео в браузере Internet Explorer применяется так называемый плагин ActiveX. Этот плагин должен быть установлен в браузере. Соответствующий запрос на установку появляется сразу после ввода имени пользователя и пароля (стандарт: master/master).

Если установка плагина ActiveX блокируется в браузере Internet Explorer, то необходимо снизить уровень настроек безопасности для установки/инициализации ActiveX.

Google Chrome

Для отображения видео в браузере Google Chrome применяется плагин. Выбор установки появляется сразу после ввода имени пользователя и пароля (стандарт: master/master или installer/installer).

Указания для Google Chrome: Видео-плавин поддерживается исключительно для версии Windows браузера Google Chrome.

7.4 Стартовая страница (страница логина)

После ввода IP-адреса в адресную строку браузера и открытия страницы появится стартовая страница на языке настроек для браузера Internet Explorer (настройка Windows).

Язык соответствующего аккаунта пользователя ("установщик", "администратор" или "пользователь") можно настроить индивидуально. Например, страницы настройки для пользователя "установщик" могут отображаться на английском языке, а веб-страницы пользователя "администратор" - на немецком.

При этом поддерживаются следующие языки: немецкий, английский, французский, голландский, датский, польский, испанский, португальский, шведский, итальянский, русский.

Если язык не поддерживается, то веб-страница отображается на английском языке.

http://192.168.0.182/ IP_Camera ABUS Kameraname IP_Camera Benutzer 1 Kennwort Armelden

7.5 Аккаунты пользователей и пароли

Обзор типов пользователей с обозначениями имени пользователя, стандартных паролей и соответствующих привилегий:

Тип пользователя	Имя пользователя	Стандартный пароль	Привилегии
installer установщик		installer
			Обзор видеоизображений через веб-браузерМоментальный снимокЛокальная запись видео на ПКУправление микрофоном/динамиком (опция)Полноэкранный режим в браузереМасштабирование/настройка фокуса (при наличии)Обзор системыНастройки изображения для дневного и ночного режимаНастройки качества видео потокаНастройка записи при сбое питанияПереключение дневного/ночного режимаМаскировка частных зонНастройки IP-адресаНастройка для портов соединенияНастойки сервиса DDNSНастройки HTTPSНастройки SMTPОтображение текстаДата / времяЭкспорт / Импорт /ВосстановитьОбновить микропрограммное обеспечение / ПерезагрузкаФайл регистрацииНастройки детектора движенияУправление сигналами тревоги (электронная почта / переключающий выход)Параметры аудио
master администратор		администратор
			Обзор видеоизображений через веб-браузерМоментальный снимокЛокальная запись видео на ПКУправление микрофоном/динамиком (опция)Полноэкранный режим в
			браузереДобавить, изменить, удалить пользователяБлокировка и разблокировка доступа для пользователя "установщик"Воспроизведение записей из внутренней памяти (после сбоя питания)
user	<задается администратором>	<задается и может изменяться администратором>	Обзор видеоизображений через веб-браузерМоментальный снимокЛокальная запись видео на ПКУправление микрофоном/динамиком (опция)Полноэкранный режим в браузере
Запись	NVR<не может изменяться>	NVR<может изменяться установщиком>	Доступ к видео потоку для записейНастройка качества изображения видео потока для записей
Мобильное устройство	mobile<не может изменяться>	mobile<может изменяться установщиком>	Доступ к видео потоку для видеоданных с мобильного устройстваНастройка качества изображения видео потока для видеоданных с мобильного устройства

7.6 Интеграция камеры в программное обеспечение ABUS VMS / ABUS VMS Express

Для интеграции камеры в программное обеспечение ABUS VMS / ABUS VMS Express необходимы следующие данные:

• IP-адрес / имя домена
- HTTP порт (стандарт: 80)
- Порт RTSP (стандарт: 554, но он может изменяться, он определяется автоматически)
- Имя пользователя: NVR
- Пароль: NVR (изменяется в настройках пользователя "установщик")

7.7 7.7 Интеграция камеры в программное обеспечение ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR

Для интеграции камеры в программное обеспечение ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR необходимы следующие данные:

• IP-адрес / имя домена
- HTTP порт (стандарт: 80)
- Порт RTSP (стандарт: 554, его изменять нельзя)
- Имя пользователя: NVR
- Пароль: NVR (изменяется в настройках пользователя "установщик")

7.8 Интеграция камеры в программное обеспечение IPCat

Для интеграции камеры в программное обеспечение IPCam необходимы следующие данные:

• IP-адрес / имя домена
- HTTP порт (стандарт: 80)
• Порт RTSP (стандарт: 554)
- Имя пользователя: mobile
- Пароль: mobile (изменяется в настройках пользователя "установщик")

8. Меню пользователя „пользователь“

Кнопка / индикация на экране		Функция
		Информационная панель
		Изображение в режиме реального времени
		Страница справки
		Пользователю выйти из системы

Кнопка / индикация на экране		Функция
		Функция моментального снимкаЭта функция сохраняет моментальный снимок текущего видео потока в формате JPEG. Изображение сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои рисунки
		Функция видеоЭта функция сохраняет видеозапись текущего видео потока в формате AVI. Видеозапись сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои видеозаписи
		Активировать переключающий выходС помощью этой кнопки можно вручную активировать или отключить переключающий выход (например, функция открытия дверей).
		Отключение звука микрофона (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить микрофон в камере (TVIP91100) или микрофон опционального аудио-входа (TVIP92xxx).
		Отключение звука динамика (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить динамик опционального аудио-выхода (TVIP92xxx).
		Полноэкранный режимПереключение видеозображения на мониторе в полноэкранный режим (также возможен двойной щелчок мыши по видеозображению). Выйти из полноэкранного режима можно после повторного двойного щелчка по видеозображению или нажатия клавиши ESC.
		Индикация статуса переключающего входаЭтот символ показывает статус активности переключающего входа.

9. Вид и меню конфигурации пользователя "администратор"

http://192.168.0.178/camera.html#Zoom TVIP92700 | Outdoor Domo | H.264 1920X1080 ABUS IP-Kamera Webserte

Кнопка / индикация на экране	Функция
	Функция моментального снимкаЭта функция сохраняет моментальный снимок текущего видео потока в формате JPEG. Изображение сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои рисунки
	Функция видеоЭта функция сохраняет видеозапись текущего видео потока в формате AVI. Видеозапись сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои видеозаписи
	Активировать переключающий выходС помощью этой кнопки можно вручную активировать или отключить переключающий выход (например, функция открытия дверей).
	Отключение звука микрофона (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить микрофон в камере (TVIP91100) или микрофон опционального аудио-входа (TVIP92xxx).

		Отключение звука динамика (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить динамик опционального аудио-выхода (TVIP92xxx).
		Полноэкранный режимПереключение видеоизображения на мониторе в полноэкранный режим (также возможен двойной щелчок мыши по видеизображению). Выйти из полноэкранного режима можно после повторного двойного щелчка по видеоизображению или нажатия клавиши ESC.
		Индикация статуса переключающего входаЭтот символ показывает статус активности переключающего входа.
		Страница вида в режиме реального времени пользователя "администратор"
		Информационная страница с объяснениями функций кнопок
		Страницы настроек пользователя "администратор".
		Пользователю выйти из системы. После этого снова появится страница логина.

9.1 Добавить пользователя

Управление пользователями:

Имя пользователя:	Отображение зарегистрированного имени пользователя
Тип:	Тип зарегистрированного пользователя. Существует только дин тип пользователя "администратор". Для типа "пользователь" можно задать до 10 пользователей.
Язык:	Индикация настроенного языка для пользователя. Доступны следующие языки: немецкий, английский, французский, голландский, датский, польский, итальянский, испанский, русский, шведский
Добавить:	Открытие меню для регистрации пользователя типа "пользователь"
Редактировать:	Редактирование языка или пароля пользователей "администратор" и "пользователь"
Удалить:	Удаление пользователей типа "пользователь". Пользователь типа "администратор" не может быть удален.
Пароль:	Установка пароля для пользователя.Разрешенные знаки: A-Z, a-z, 0-9
Подтвердить пароль:	Подтверждение пароля для пользователя
Изменить пароль:	Установка галочки открывает меню для изменения пароля.
Пароль:	Ввод нового пароля.Разрешенные знаки: A-Z, a-z, 0-9
Подтвердить пароль:	Подтверждение пароля

9.2 Установки видео потока

9.2 Отключить/активировать установленный доступ

Заблокировать пользователя "установщик": При установке галочки блокируется доступ пользователя "установщик". Разблокировать этот доступ снова может только пользователь "администратор".

В случае, если пользователь "администратор" забыл свои данные доступа, с помощью клавиши "PW RESET" на камере можно вернуть данные доступа пользователя "администратор" к заводским настройкам.

В случае, если пользователь "установщик" забыл свои данные доступа, с помощью клавиши "RESET" на камере необходимо загрузить заводские настройки. Все имена пользователей и пароли возвращены к заводским настройкам.

9.3 Показать / загрузить записи из внутренней памяти

Список файлов: Все видеоданные, записанные камерой, отображаются здесь при сбое питания. Максимальный размер файла составляет 150 МБ. Если величина файла превышена по причине времени записи, создается новый файл.

Имя файла указывает время начала записи.

Формат файла: ГГГГММДДччммсс.avi

Необходимо следить за тем, чтобы была проведена корректная настройка времени камеры перед активированием функции записи при сбое питания.

Удалить все: Удаление всех записанных данных из внутренней памяти камеры.

Внимание: Все файлы после выполнения данной функции удаляются без возможности восстановления.

Удалить: Удаление одного или нескольких файлов после предварительной отметки в списке файлов.

Загрузить: Загрузка файлов после предварительной отметки в списке файлов (загрузка файлов идет один за другим).

10. Вид и меню конфигурации пользователя "установщик"

10.1 Вид в режиме реального времени

Отображение вида в режиме реального времени пользователя "установщик" аналогично отображению пользователя "администратор". Однако пользователь "установщик" обладает расширенными возможностями настройки, такими как мастер настройки или расширенная конфигурация.

Кнопка / индикация на экране	Функция
	Функция моментального снимкаЭта функция сохраняет моментальный снимок текущего видео потока в формате JPEG. Изображение сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои рисунки
	Функция видеоЭта функция сохраняет видеозапись текущего видео потока в формате AVI. Видеозапись сохраняется в следующей папке:С:/Пользователь/<Пользователь>/Мои видеозаписи

		Активировать переключающий выходС помощью этой кнопки можно вручную активировать или отключить переключающий выход (например, функция открытия дверей).
		Отключение звука микрофона (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить микрофон в камере (TVIP91100) или микрофон опционального аудио-входа (TVIP92xxx).
		Отключение звука динамика (при наличии)С помощью этой кнопки можно отключить динамик опционального аудио-выхода (TVIP92xxx).
		Полноэкранный режимПереключение видеоизображения на мониторе в полноэкранный режим (также возможен двойной щелчок мыши по видеизображению). Выйти из полноэкранного режима можно после повторного двойного щелчка по видеоизображению или нажатия клавиши ESC.
		Масштабирование / настройка фокуса (доступны только для TVIP92100, TVIP92300, TVIP926X0 и TVIP92700)
		Установка базовой позиции объектива (зум 1х, широкий угол)
		Сохранение текущей настройки масштаба и фокуса позиции. После перезагрузки камеры, эта позиция снова устанавливается.
		Индикация статуса переключающего входаЭтот символ показывает статус активности переключающего входа.
		Страница вида в режиме реального времени пользователя "администратор"
		Информационная страница с объяснениями функций кнопок
		Страницы настроек пользователя "администратор".
		Пользователю выйти из системы. После этого снова появится страница логина.

10.2 Информационная страница

Информационная страница отображает общую информацию о камере, например, версию микропрограммного обеспечения или MAC-адрес камеры.

В левом верхнем углу показывается общее состояние системы с помощью соответствующего символа.

		Система работает нормальноВсе параметры, такие как температура системы и загрузка процессора,находятся в норме. Все используемые функции работают без ошибок.
		Ошибка системыВ системе возникли ошибки. Они не являются критическими для основныхфункций камеры. Однако возможны ограничения или ошибки длянекоторых функций. При необходимости система должна быть проверенаустановщиком.
		Критическое состояние системыКритическое состояние определенных параметров системы, таких кактемпература или загрузка процессора. Система должна быть срочнопроверена установщиком.

Имя IP-камеры:

Тип:

Индикация имени камеры. Изменяется с помощью конфигурации / системы

Индикация максимального разрешения платформы камеры

Версия микропрограммного обеспечения:	Отображение текущего микропрограммного обеспечения
IP-адрес:	Отображение текущего настроенного IP-адреса
Системное время:	Текущие настройки даты/времени
MAC-адрес:	MAC-адрес камеры (адрес аппаратных средств сетевого интерфейса)
Пользователи, находящиеся в системе:	Текущие пользователи, зарегистрировавшиеся в системе
Использование памяти:	Состояние внутренней памяти
Скорость передачи данных:	Суммарная скорость потока видео- и аудиоданных через сетевой интерфейс (исходящих)
Загрузка CPU:	Отображение загрузки процессора камеры

10.3. Мастер настроек

Мастер настроек сопровождает Вас сквозь важнейшие пункты меню камеры. В мастере установки редактируются следующие пункты меню:

Сеть ▶ DDNS ▶ Текст ▶ Дата/время ▶ Установщик ▶ Сервис ▶

Сохранить/перезагрузить

Дальнейшая информация о каждом пункте настройки приведена в разделе "Расширенные настройки камеры".

10.4 Расширенные настройки камеры

10.4.1 Видео

10.4.1.1 Общее

Отражение:	Доступны следующие опции отражения:
	Горизонтальное, вертикальное, горизонтальное и вертикальное
Сетевая частота:	Настройка сетевой частоты 50 Гц или 60 Гц
Предустановка времени кодирования:	Эта функция позволяет осуществить стандартные настройки камеры, важные с точки зрения экспозиции, для изображений, полученных внутри и снаружи помещений.
	Выберите настройку для вашей экспозиции изображения.

10.4.1.2 Дневной профиль

В дневном режиме можно осуществить настройки для следующих параметров. Настройки в следующем пункте, касающиеся ночного профиля, от этого не зависят.

Яркость:	Установка яркости изображения
Контрастность:	Установка контрастности изображения
Резкость:	Установки четкости изображения. Высокая резкость может привести к увеличению шума.
Цветовой тон:	Установка цветового тона изображения
Насыщенность цвета:	Установка насыщенности изображения

WDR:	Установка галочки активирует функцию камеры Wide Dynamic Range.
Уровень WDR:	Здесь можно настроить интенсивность функции WDR.
Шумоподавление:	Установка галочки активирует функцию DNR.
Цвет:	Если активирована эта функция, то в дневном режиме будет цветное изображение. При отключении этой функции изображение будет черно-белым. По умолчанию эта функция активна.

10.4.1.3 Ночной профиль

Для ночного режима опции настройки почти идентичны дневному профилю. Настройки дневного и ночного профиля не зависят друг от друга.

Яркость:	см. пункт "Дневной профиль"
Контрастность:	см. пункт "Дневной профиль"
Резкость:	см. пункт "Дневной профиль"
Цветовой тон:	см. пункт "Дневной профиль"
Шумоподавление:	Установка галочки активирует соответствующую функцию шумоподавления.
Уровень 2D-DNR:	Шумоподавление для статического изображения
Уровень 3D-DNR:	Шумоподавление для динамического изображения
Цвет:	см. пункт "Дневной профиль"
ИК светодиоды выключены:	Эта функция доступна только для моделей TVIP92100 и TVIP92600. Эта функция помогает, если встроенные ИК светодиоды вызывают ненужные отражения на видеоизображении (например, при установке камеры за оконным стеклом или при слишком близком нахождении объектов)Галочка установлена: ИК светодиоды в ночном режиме отключены Галочка не установлена: ИК светодиоды в ночном режиме активированы.

10.4.1.4 Переключение дневного/ночного режима

Освещенность: Текущий уровень освещенности измеряется датчиком света на камере. В соответствии с уровнем освещенности осуществляется управление переключением дневного/ночного режима. Необходимое минимальное расстояние для того, чтобы избежать постоянного переключения, настраивается автоматически.

Дневной режим > ночной режим: Пороговое значение освещения для переключения дневного режима на ночной.

Ночной режим -> дневной режим: Пороговое значение освещения для переключения ночного режима на дневной.

График: Переключение ночного/дневного режима по графику. Возможна ступенчатая настройка переключения на 30 минут.

Установленный диапазон времени является дневным диапазоном. Режим за пределами диапазона определяется как ночной.

День: Камера постоянно остается в дневном режиме. В дневном режиме поворотный инфракрасный светофильтр (ICR) постоянно

находится перед объективом. Таким образом, датчик изображения не может принимать инфракрасный свет.

Ночь:

Камера постоянно остается в ночном режиме. Поворотный инфракрасный светофильтр постоянно снят с объектива.

10.4.1.5 Маскировка личного пространства

Можно отметить до 3-х областей видеоизображения. Областям автоматически даются названия P1, P2 и P3. На фактическом видеозображении эти области отображаются отмеченными черным цветом.

Список областей:

Добавить:

Список всех настроенных областей

После нажатия кнопки прежде всего создается новая запись для внесения в список. Теперь щелкните по записи для внесения в список, чтобы нарисовать маску в изображении для предварительного просмотра. Повторное рисование удаляет ранее нарисованную маску. Маски будут приняты после сохранения настроек.

Удалить:

Удаление области, предварительно отмеченной в списке

10.4.1.6 Настройки потока видео

В этих пунктах настройки пользователь типа "установщик" может определить настройки качества индикации в Интернет-браузере и запись на записывающем устройстве (настройки видео потока 1).

ТВ-выход: Активирование или отключение аналогового видео-выхода на камере (доступно только для моделей 1080р)

Видеокодек: Выбор видеокодека. Доступные кодеки - Н.264 или MJPEG.

Разрешение: Для видео потока доступны следующие разрешения: TVIP91XXX: 1280x720 (стандарт), 800x456, 720x408, 640x360, 320x184 TVIP92XXX: 1920x1080 (стандарт), 1280x720, 800x456, 720x408, 640x360, 320x184

Частота смены кадров: Для видео потока доступны следующие значения частоты повторения кадров: 30, 25, 15, 10, 5, 2

Скорость потока: Для видео потока доступны следующие значения скорости потока. Более высокая скорость потока дает лучшее качество изображения, так как изображение сжимается меньше. TVIP91XXX: от 8 Мбит / с до 32 кбит / с (стандарт - 2 Мбит / с) TVIP92XXX: от 8 Мбит / с до 64 кбит / с (стандарт - 3 Мбит / с)

10.4.1.7 Запись при сбое питания

Благодаря этой функции возможно записать видеоданные на внутреннюю память камеры при сбое IP-сети. Несмотря на потерю связи сети с записывающим устройством, видеоданные, полученные за этот период времени, находятся на камере.

Так как функция проверяет наличие определенного IP-адреса или доменного адреса в сети, функцию можно рассматривать как "Запись при сбое сетевого устройства". Таким образом, камера внутри системы может осуществлять запись при сбое другой камеры. Эта функция имеет смысл, если обе камеры имеют похожее или идентичное поле видимости.

http://192.168.0.127/ Outdoor Dome TVIP91700 | Outdoor Dome Video > Netzwerk > Texteinblendung > Datum/Uhrzeit > System > Bewegungserkennung > Alarm-Manager > Installer > Service > EDGE_RECORDING ENABLE_EDGE_RECORDING Info Box INSTALLER_EDGE_RECORDIN Einstellungen sichern!

Активирование записи при сбое питания: Активирование функции

Функция кольцевой памяти:

Если функция активирована, при достижении максимального объема внутренней памяти старые данные удаляются, чтобы можно было сохранить новые.

Пинг IP-адрес:

IP-адрес или доменный адрес, существование которого проверяется в сети (это может быть, например, NVR)

Интервал:

Интервал проверки. Пинг интервал определяет начало записи после неудавшегося пинга. Чем меньше интервал, тем раньше может быть начата запись (при условии хорошей инфраструктуры сети).

Если камера обладает функцией "Запись при сбое питания" и эта функция должна быть задействована, то на камеру необходимо подавать электропитание через клеммы подключения 12 В пост. тока (технология питания РоЕ не используется).

10.4.2 Семь

10.4.2.1 Настройки IPv4

DHCP:	IP-адрес, маска подсети, шлюз (стандартный роутер), а такжеадрес DNS-сервера автоматически принимаются DHCP-сервером.Для этого в сети должен находиться активированный DHCP-сервер. Поля этой страницы в этом режиме отключены и служат вкачестве информационных полей для определенных данных.
Статический IP-адрес:	Ручная настройка параметров сети для IPv4.
IP-адрес: Ручная	настройка IP-адреса камеры
Маска подсети:	Ручная настройка маски подсети камеры
Шлюз:	Ручная настройка IP-адреса шлюза камеры (также обозначаетсякак стандартный роутер)
DNS-сервер 1:	Ручная настройка IP-адреса DNS-сервера
DNS-сервер 2:	Альтернативный IP-адрес DNS-сервера

10.4.2.2 Порты

HTTP порт:	По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTP используется порт 80. Если в одной подсети находятся несколько IP-камер, то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт HTTP.
Порт RTSP:	По умолчанию для передачи данных по протоколу RTSP используется порт 554. Если в одной подсети находятся несколько IP-камер, то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт RTSP.
Аутентификация RTSP:	При активированной аутентификации RTSP для запроса видеоизображения клиентом необходим ввод имени пользователя и пароля.

Если доступ к камере должен осуществляться через роутер (например, из Интернета к локальной сети), то переадресация портов для HTTP и RTSP должна происходить в роутере. Если в дальнейшем будет использоваться HTTPS, то также должна осуществляться переадресация порта для HTTPS.

10.4.2.3 DDNS

Активировать DDNS:	Установка галочки активирует функцию DDNS.
Выбрать сервис:	Выберите поставщика для услуги DDNS.
Имя пользователя:	Распознавание пользователя по аккаунту у поставщика услуги DDNS
Пароль:	Пароль аккаунта у поставщика услуги DDNS
Имя хоста:	Зарегистрированное имя хоста у поставщика услуги DDNS

Более подробную информацию на тему "СЕРВЕР ABUS" Вы найдете на странице справки по адресу: https://www.abus-server.com/faq.html

10.4.2.4 HTTPS

Активировать HTTPS: Установка галочки активирует функцию HTTPS (надежный самозаверенный сертификат). Интерфейс HTTP везде активен.

Порт HTTPS: По умолчанию для передачи данных по протоколу HTTPS используется порт 443. Если в одной подсети находятся несколько IP-камер, то для каждой камеры должен быть настроен собственный уникальный порт HTTPS.

Если доступ к камере должен осуществляться через роутер (например, из Интернета к локальной сети), то переадресация портов для HTTP и RTSP должна происходить в роутере. Если в дальнейшем будет использоваться HTTPS, то также должна осуществляться переадресация порта для HTTPS.

10.4.2.5 SMTP / электронная почта

Настройки на этой странице необходимы для того, чтобы отправить сообщение на электронную почту в случае наступления события. Конфигурация такого действия осуществляется в пункте меню "Управление сигналами тревоги".

Активировать электронную почту: Установка галочки активирует функцию SMTP / электронной почты.

Отправитель, электронный адрес: Электронный адрес отправителя

Отправитель, имя: Имя отправителя

Сервер SMTP: Адрес сервера SMTP провайдера электронной почты Порт сервера SMTP: Порт сервера SMTP

Активировать SSL: Установка галочки активирует функцию SSL, если ее поддерживает и запрашивает сервер SMTP.

Активировать TLS: Установка галочки активирует функцию TLS, если ее поддерживает и запрашивает сервер SMTP.

Активировать аутентификацию: Установка галочки активирует аутентификацию, если ее запрашивает сервер SMTP.

Имя пользователя: Имя пользователя для аккаунта на сервере SMTP

Пароль: Пароль для аккаунта на сервере SMTP

Протестировать электронный адрес: Установка любого адреса для отправки тестового электронного письма. Для отправки тестового электронного письма нажмите клавишу "Тестовое электронное письмо".

10.4.2 Отображение текста

Эта функция может отобразить определенный текст, дату и время на видеизображении.

Активировать отображение текста: Установка галочки активирует функцию.

Дата: Отображение даты

Время: Отображение времени

Текст активирован: Активирование текста

Текст: Ввод текста. Ввести можно не более 16 знаков. Разрешенные знаки: A-Z, a-z, 0-9

10.4.4 Дата / время

Текущая дата и время:Часовой пояс:	Здесь отображаются текущие настройки даты и времени.Выберите здесь часовой пояс, в котором находитсякамера.
Активировать переключение на летнее время: Установка галочки означает, что на месте,в котором установлена камера, происходитпереключение на летнее время.Автоматический режим: Камера автоматическипереключается на время, действующее для каждого года.Ручной: Ручная настройка времени переключения.
Синхронизация NTP-сервера:	Установите галочку, чтобы камера автоматическиполучала с сервера дату и время (указание: NTP-серверне получает информацию о летнем и зимнем времени).
NTP-сервер:	Введите имя домена или IP-адрес сервера единоговремени.
Интервал актуализации NTP:	Интервал актуализации даты и времени с помощьюсервера. Актуализация также осуществляется приперезагрузке камеры.
Синхронизация времени ПК:	При сохранении дата и время принимаются клиентскимПК, с которым установлено соединение.
Ручной:	Ввод даты и времени вручную

10.4.5 Система

10.4.5.1 Общее

Имя камеры:	Здесь можно изменить предоставленное имя камеры.Ввести можно не более 16 знаков.Разрешенные знаки: A-Z, a-z, 0-9
Экспортировать конфигурацию:Импортировать конфигурацию:Сбросить настройки:	Экспортировать данные конфигурации камеры в файлИмпортировать данные конфигурации камеры из файлаВозврат всех установленных параметров к заводским настройкам, кроме настроек сети
Включая сеть:	После установки галочки и выполнения функции сброса все установленные параметры возвращаются к заводским настройкам, включая параметры сети.
Светодиод состояния:	При установленной галочке светодиод состояния на камере активирован (кроме типа TVIP91100).

10.4.5.2 Микропрограммное обеспечение / Перезагрузка

Актуальная версия микропрограммного обеспечения: Отображение текущей версии микропрограммного обеспечения Проверка микропрограммного обеспечения в режиме онлайн:Эта функция проверяет, есть ли на сайте компании ABUS новое микропрограммное обеспечение. Если такое микропрограммное обеспечение есть, то камера предлагает загрузить его компьютер (по ссылке). Микропрограммное обеспечение в этом случае должно быть установлено вручную с

	помощью функции обновления микропрограммного обеспечения.
Обновление микропрограммного обеспечения: Здесь можно установить более новую версию микропрограммного обеспечения.Информацию о микропрограммном обеспечении Вы найдете на сайте компании ABUS (www.abus.com).
Перезагрузка:	Перезагрузка камеры вручную
Перезагрузка по графику:	Здесь можно настроить определенную частоту перезагрузки камеры.

10.4.5.3 Файл регистрации

Файл регистрации: В файле регистрации протоколируются данные, важные для системы.

Они могут помочь, например, при устранении ошибок.

Экспортировать: Экспортировать файл регистрации камеры в файл

10.4.6 Детектор движения

Список областей:Показать все:	Отображение всех настроенных областей движенияПри установке галочки все области одновременнопоказываются на изображении для предварительногопросмотра.
Название области:Добавить:	Имя областиПосле ввода имени и нажатия кнопки прежде всего создаетсяновая запись для внесения в список. Теперь щелкните позаписи для внесения в список, чтобы нарисовать маску визображении для предварительного просмотра. Повторноерисование удаляет ранее нарисованную маску. Маски будутприняты после сохранения настроек.
Удалить:	Отметьте в списке область и нажмите на эту кнопку, чтобыудалить область.
Пороговое значение:	Представляет собой поверхность, которая должна изменятьсяна видеонизображении
Чувствительность днём:Чувствительность ночью:	Скорость изменения (дневной режим)Скорость изменения (ночной режим)

10.4.7 Система управления сигналами тревоги

Система управления сигналами тревоги: В системе управления сигналами тревоги можно создавать правила по работе с событиями, например,включение переключающего выхода камеры при срабатывании детектора движения.Для каждого правила можно использовать только один активатор.Для каждого правила можно настроить только одно действие.Для работы с действиями можно создать не более 5 правил.

Активатор:	Выбор события активатора
График:	Определяет, когда должно быть активировано правило(получасовое деление). Если область отмечена красным, то она активирована.

Действие:

Можно выбрать одно из двух событий:

1) Переключающий выход:
Переключающий выход может работать как размыкающий или замыкающий контакт, при этом можно выбрать время активации. В качестве времени активации доступны определенные диапазоны времени, а также постоянная активация.

2) Электронное письмо

Определенному получателю может быть отправлено электронное письмо. Можно задать содержание и тему письма. Помимо этого, возможно выбрать определенное количество изображений, предшествующих сигналу тревоги, или следующих за ним.

Добавить:

Добавление нового правила события

Редактировать:

Обработка правила события

Удалить:

Удаление правила события

Доступны следующие активаторы для событий.

Переключающий вход:

Все камеры серии TVIP9XXXX оснащены переключающим входом (на купольных камерах он доступен по опциональному кабелю). При состоянии покоя он может быть выбран как N.O. (Нормально разомкнутый) или N.C. (Нормально замкнутый).

Детектор движения:

Выбор внутреннего детектора движения камеры. При этом оцениваются все отмеченные маски. Распознавание сработавшей маски невозможно.

Перезагрузка:

Срабатывание после перезагрузки камеры

Ошибка сторожевого таймера: Система может автоматически перезагружаться после сильного сбоя функции (так называемый сторожевой таймер). Его можно использовать как активатор.

Переключение дневного/ночного режима:

Выбор переключения ночного/дневного ктиватора события.

Ошибка аутентификации:

2-кратный ввод неверного пароля можно использовать как активатор.

Сохранить настройки:

На последней страницы конфигурации события показывается обзор всех настроенных параметров правила. Затем нажмите на кнопку "Сохранить".

10.4.8 Ayduo

Эта опция появляется только в случае, если камеры обладает функцией аудио.

Существует модель со встроенным микрофоном (TVIP91100), а также 5 моделей с подключаемым устройством ввода или вывода аудиосигналов (TVIP92100, TVIP92300, TVIP92500, TVIP926X0, TVIP92700).

Аудио-вход:

Настройка громкости входа

Аудио-выход:

Настройка громкости выхода

10.4.9 Установщик

Язык:

Выбор языка для пользователя "установщик". Доступные страницы настройки отображаются на выбранном языке. Настройки языка для пользователей "администратор" и "пользователь" от этого не зависят.

Стартовая страница с окном для ввода логина отображается на языке ПК, если язык ПК есть на камере. Если языка нет, то в этом случае отображается английский язык.

При следующих шагах можно настроить пароли для пользователя "установщик", клиента приема (например, NVR) и мобильного клиента (например, APP).

Изменить пароль:

При установке галочки отображаются поле ввода пароля и поле подтверждения пароля.

Пароль:

Ввод нового пароля.

Подтвердить пароль:

Подтверждение нового пароля.

10.4.10 Сервисное обслуживание

Страна сервисного обслуживания:

Выбор страны, в которой поддерживаются

применяемые камеры.

Сетевая частота:

Настройка сетевой частоты (только для типов камер 720р).

В Германии стандартная сетевая частота составляет 50 Гц.

Отправить данные:

С согласия пользователя "установщик" данные настройки камеры, а также файл регистрации камеры можно отправить в службу технической поддержки компании ABUS. Это действие может осуществляться в зависимости от настройки страны сервисного обслуживания.

Сервис-пользователь:

В сервисном случае с помощью этой функции можно создать имя пользователя и пароль.

Имя пользователя: service

Пароль: Нужно задать пароль. Макс. 16 входов. Разрешенные знаки:

11. Техническое обслуживание и очистка

11.1 Проверка функций

Периодически проверяйте изделие на предмет технической безопасности, например на наличие повреждения корпуса.

Если существуют предположения, что обеспечить безопасную эксплуатацию более не возможно, изделие необходимо изъять из эксплуатации и заблокировать к нему непреднамеренный доступ.

Вероятные случаи, когда безопасная эксплуатация более не возможна:

• если выявлены видимые повреждения устройства
• если устройство находится в нерабочем состоянии
• если оно долго хранилось в неблагоприятных условиях
- если при транспортировке оно было подвержено каким-либо нагрузкам или повреждениям

Обратите внимание:

Данное изделие не требует технического обслуживания. Внутри изделия нет каких-либо деталей, требующих проверки или технического обслуживания - открывать изделие запрещено.

11.2 Очистка

Производите очистку изделия только чистым сухим материалом. При сильном загрязнении материал можно смочить теплой водой.

Обратите внимание: жидкости не должны попадать внутрь устройства, из-за этого

оно придет в негодность. Не используйте химических чистящих средств, они

МОГУТ

агрессивно воздействовать на поверхность корпуса.

12. Утилизация

Обозначенные подобным образом устройства запрещается утилизировать с бытовым мусором. По истечении срока эксплуатации изделие утилизируется в соответствии с действующим законодательством.

Обратитесь к продавцу или утилизируйте изделия в местных пунктах приема электронного лома.

1. Технические характеристики

	TVIP91100 T	VIP91300	TVIP91600 TVIP91700
Датчик изображения	1/3" КМОП-датчик Progressive Scan
Тип камеры	компактная (Compact)	внутренняя купольная камера	наружная цилиндрическая камера	наружная купольная камера
Разрешение	720р
Общее количество пикселей	1280 x 800
Количество эффективных пикселей	1280 x 720
Объектив	фиксированный объектив
Фокусное расстояние	3,6 мм
Горизонтальный угол обзора	78°
Управление объективом	AES
Переключение дневного/ночного режима	Поворотный инфракрасный светофильтр (ICR), цветной/черно-белый
ИК светодиоды	3 светодиода высокой мощности	-	4 светодиода высокой мощности	-
Дальность действия ИК-излучения	10 м	-	15 м
Минимальная освещенность (цвет)	0,5 Lux 0,5 Lux	0,5 Lux 0,5 Lux
Минимальная освещенность (ИК)	0 Lux 0 Lux	(IR extern) 0 Lux	0 Lux IR extern)
Шумоподавление	2D DNR, 3D DNR
Электронный затвор	Авто
Баланс белого	AWB
Регулятор усилителя	Авто
Компенсация встречного света	WDR
Динамический диапазон (WDR)	Макс. 46 дБ
Видеосистема	IP
Маскировка частных зон	3 маски со свободной конфигурацией
ONVIF	ONVIF профиль S
Разъемы	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио- входа, 1 разъем аудио-выхода, 1 разъем FBAS	1 разъем RJ45, 1 разъем постоянного тока, 1 разъем FBAS, опция: 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала trigнала тревоги, 1 разъем аудио-входа 1 разъем аудио-выхода	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем FBAS, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем USB	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа, 1 разъем аудио-выхода, 1 разъем FBAS
Источник питания	12 В пост. тока
Технология питания PoE	802.3af
Потребляемый ток	270 mA (max.)	140 mA (max.) 270	mA (max.) 140 mA (max.)
Рабочая температура	0°C - +50°C 0°C	- +50°C -10°C - +50°C	-10°C - +50°C
Влажность воздуха	0 - 75%, без конденсации		0 - 85%, без конденсации
Степень защиты	IP24	IP24	IP66	IP66
Габариты (Ш x В x Г)	82 x 82 x 145 мм	141 x 141 x 98 мм	82 x 82 x 238 мм	141 x 141 x 102 мм
Вес	560 g	690 g	1090 g	1020 g
Сертификаты	CE, RoHS, Reach

	TVIP92100	TVIP92300	TVIP92500	TVIP92600	TVIP92700
Датчик изображения	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
Процессор цифровой обработки сигналов	Sony XARINA
Тип камеры	компактная (Compact)	внутренняя купольная камера	бокс наружная цилиндрическая камера		наружная купольная камера
Разрешение	1080p
Общее количество пикселей	1952 x 1116
Количество эффективных пикселей	1920 x 1080
Объектив	Zoom с мотором			Zoom с мотором
Фокусное расстояние	3,0 – 9,0 мм	3,0 – 9,0 мм	-	9,0 – 22,0 мм	3,0 – 9,0 мм
Горизонтальный угол обзора	35° – 90° 32°	– 90° - 13° – 30°			32° – 90°
Управление объективом	Auto Iris
Переключение дневного/ночного режима	Поворотный инфракрасный светофильтр (ICR), цветной/черно-белый
ИК светодиоды	3 светодиода высокой мощности	-	-	4 высокой мощности	-светодиода
Дальность действия ИК-излучения	10 м	-	-	20 м	-
Минимальная освещенность (цвет)	0,2 Lux	0,2 Lux	0,2 Lux	0,35 Lux	0,2 Lux
Минимальная освещенность (ИК)	0 Lux	0 Lux (IR extern)	0 Lux (IR extern)	0 Lux	0 Lux (IR extern)
Шумоподавление	2D DNR, 3D DNR
Электронный затвор	Авто
Баланс белого	ATW
Регулятор усилителя	Авто
Компенсация встречного света	WDR
Динамический диапазон (WDR)	>100 дБ
Видеосистема	IP
Маскировка частных зон	3 маски со свободной конфигурацией
ONVIF	ONVIF профиль S
Разъемы	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа, 1 разъем аудио-выхода, 1 разъем FBAS	1 разъем RJ45, 1 разъем постоянного тока, 1 разъем FBAS, опция: 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа 1 разъем аудио-выхода	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем FBAS, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем USB	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа, 1 разъем аудио-выхода, 1 разъем FBAS	1 разъем RJ45, 1 разъем постоянного тока, 1 разъем FRAS, опция: 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа 1 разъем аудио-выхода
Источник питания	12 В пост. тока
Технология питания PoE	802.3af
Потребляемый ток	480 mA (max.)	300 mA (max.)	250 mA (max.)	500 mA (max.)	300 mA (max.)
Рабочая температура	0°C - +50°C	0°C - +50°C	0°C - +50°C	-25°C - +50°C	-25°C - +50°C
Влажность воздуха	0 - 75%, без конденсации			0 - 85%, без конденсации
Степень защиты	IP24	IP24	IP24	IP66	IP66
Габариты (Ш х В х Г)	82 x 82 x 145 мм	141 x 141 x 98 мм	63 x 63 x 129 мм	82 x 82 x 238 мм	141 x 141 x 102 мм
Вес	670 g	680 g	355 g	1090 g	1010 g
Сертификаты	CE, RoHS, Reach
	TVIP92610
Датчик изображения	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
Процессор цифровой обработки сигналов	Sony XARINA
Тип камеры	наружная цилиндрическая камера
Разрешение	1080p
Общее количество пикселей	1952 x 1116
Количество эффективных пикселей	1920 x 1080
Объектив	Zoom с мотором
Фокусное расстояние	3,0 – 9,0 mm
Горизонтальный угол обзора	35° – 90°
Управление объективом	Auto Iris
Переключение дневного/ночного режима	Поворотный инфракрасный светофильтр (ICR), цветной/черно-белый
ИК светодиоды	светодиода высокой мощности
Дальность действия ИК-излучения	20 m
Минимальная освещенность (цвет)	0,2 Lux
Минимальная освещенность (ИК)	0 Lux
Шумоподавление	2D DNR, 3D DNR
Электронный затвор	Auto
Баланс белого	ATW
Регулятор усилителя	Auto
Компенсация встречного света	WDR
Динамический диапазон (WDR)	>100 dB
Видеосистема	IP
Маскировка частных зон	3 маски со свободной конфигурацией
ONVIF	ONVIF Profile S
Разъемы	1 разъем RJ45, 1 разъем пост. тока, 1 разъем входа сигнала тревоги, 1 разъем выхода сигнала тревоги, 1 разъем аудио-входа, 1 разъем аудио-выхода, 1 разъем FBAS
Источник питания	12 V DC
Технология питания PoE	802.3af
Потребляемый ток	500 mA (max.)
Рабочая температура	-25°C - +50°C
Влажность воздуха	0 - 85%, без конденсации
Степень защиты	IP66
Габариты (Ш х В х Г)	82 x 82 x 238 mm
Вес	1090 g
Сертификаты	CE, RoHS, Reach

D Impressum

Данная инструкция по эксплуатации является публикацией компании ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Все права, включая перевод, защищены.

Для воспроизведения в любом виде, например: фотокопии, микрофильмирования или распознании электронным устройством обработки данных, необходимо письменное разрешение издателя.

Повторная печать, включая отдельные фрагменты, запрещена. Данная инструкция по эксплуатации соответствует состоянию техники на момент печати. Компания оставляет за собой право на внесение изменений в состав техники и оснащения.