TVIP91700 - Bewakingscamera ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TVIP91700 ABUS

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor camera module

DK

che 7. Uitsparing om afdekking los te maken
8. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
de 9. Breukpunt, indien zijdelingse
kabelgeleiding gewenst
2 V 10. Stroomvoorziening 12 V
ble PoE 11. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DE

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RI45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor camera module

[Unreadable]

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Audiongang
2. Audiouitgang
3. Analoge video-uitgang
   voor servicedoeleinden
4. Wachtwoord reset
5. Reset-loets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabegefelding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
3. Audioingang
4. Audoultgang
5. Resetshop
6. GluF microSD-kaa
   B. Stromvoorziening E.V.
7. Alarm in- en uitgang
8. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
9. Massa-aansluiting

IT

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeloorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Audiongang
9. Audiouitgang
10. Analoge video-uitgang
    voor servicedoeleinden

D6

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop

2. Wachtwoord reset

3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V

4. Obiectief

5. Lichsensor

6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien zijdelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DE

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien ziidelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DR

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

[Unreadable]

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoervoor
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
3. Audioingang
4. Audioultgang
5. Resetknop
6. GlueF microSD-kaa
7. Stromvoorziening E.V
8. Alarm in- en uitgang
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
10. Massa-aansluiting

IT

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Auclongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

D6

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Objektiv
2. Lyssensor
3. Mikrafon
4. IR-LED'or
5. Bundplade
6. Sikkerhedsskruer

CE

1. Objektiv
2. Liussensor
3. Mikrofon
4. IR-lysdioder
5. Golviplatta
6. Säkerhetsskruvan

PL

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop

2. Wachtwoord reset

3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V

4. Obiectief

5. Lichsensor

6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien zijdelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DR

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

(2)

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Audio
2. Audiouitgang
3. Analoge video-uitgang
   voor servicedoeleinden
4. Wachtwoord reset
5. Reset-loets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgefelding gewenst
9. 3-assige houder

17

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoervoor
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoor-
   ziening 12 V
3. Audioingang
4. Audiburgang
5. Resetkyn
6. Resetknop
7. Wachtwnord reset
8. Gleuf microSD-kaart
9. Stroomvoorziening 12 V
10. Alarm in- en uitgang
11. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
12. Massa-aansluiting

DE

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Auclongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

D6

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de geldende EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij:

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik te garanderen, dient u als gebruiker deze gebruikershandleiding in acht te nemen!

Lees de complete gebruikershandleiding door voordat u het product in gebruik neemt. Neem alle gebruiks- en veiligheidsinstructies in acht!

Alle genoemde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Neem bij vragen contact op met uw installateur of speciaalzaak!

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch omissies of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan hierover.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen.

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Wij staan niet in voor de inhoud van dit document.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!

Wij aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies wordt veroorzaakt. In deze gevallen vervalt ieder recht op garantie!

Geachte klant,

De volgende veiligheids- en gevareninstructies dienen niet alleen ter bescherming van uw gezondheid, maar zijn ook bedoeld voor de bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten aandachtig door:

• In het product bevinden zich geen onderdelen die onderhoud vereisen. Bovendien vervalt door het openen/demonteren de vergunning (CE) en de garantie/vrijwaring.
• Het product kan al beschadigd raken door een val van slechts geringe hoogte.

Vermijd bij gebruik de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden:

• vocht of te hoge luchtvochtigheid
• extreme kou of hitte
- direct zonlicht
- stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen
• sterke trillingen
• sterke magneetvelden, bijvoorbeeld in de buurt van machines of luidsprekers
- De camera mag niet op onstabiele oppervlakken worden geïnstalleerd.

Algemene veiligheidsinstructies:

• Laat het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter! Plastic folie, plastic zakjes, stukken piepschuim e.d. kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen.
• De videobewakingscamera bevat kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden. Houd het apparaat daarom om veiligheidsredenen uit de buurt van kinderen.
• Steek geen voorwerpen door de openingen in het apparaat.
• Gebruik alleen de hulpapparaten/hulpstukken die door de fabrikant zijn aangegeven. Sluit geen producten aan die niet compatibel zijn.
• Neem de veiligheidsinstructies en gebruikershandleidingen van de overige aangesloten apparaten in acht.
• Controleer het apparaat voor de ingebruikneming op beschadigingen. Mocht u beschadigingen ontdekken, neem het apparaat dan niet in gebruik!
• Houdt u zich aan de bedrijfsspanningsgrenzen die in de technische gegevens staan vermeld. Hogere spanningen kunnen het apparaat vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok).

Zorg er bij installatie in een bestaande videobewakingsinstallatie voor dat alle apparaten gescheiden zijn van net- en laagspanningsstroomkring.

In geval van twijfel dient u de montage, installatie en bedrading niet zelf uit te voeren, maar aan een deskundige over te laten. Ondeskundige en amateuristische werkzaamheden aan het elektriciteitsnet of aan de huisinstallaties zijn niet alleen gevaarlijk voor uzelf, maar ook voor anderen.

Sluit de installaties zo op het kabelnet aan dat net- en laagspanningsstroomkringen altijd gescheiden

bedraad en op geen enkele plaats met elkaar verbonden zijn of door een defect met elkaar verbonden kunnen raken.

Inhoudsopgave

1. BEOOGD GEBRUIK.... 171
2. VERKLARING VAN SYMBOLEN.... 171
3. LEVERINGSOMVANG 171
4. KENMERKEN EN FUNCTIES....172
5. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 173

5.1 OVERZICHT – TYPENUMMER.... 173
5.2 UITPAKKEN 173
5.3 OVERZICHT AANSLUITINGEN, BEDIENINGSELEMENTEN, VOOR-/ACHTERZIJDE.... 174

1. MONTAGE 183

6.2 BEDRADING 183
6.3 VOEDING 184
6.4 NETWERKKABEL AANBRENGEN 185
6.5 DE CAMERA AFSTELLEN 185
6.6 ZOOM- EN FOCUSINSTELLING 185
6.7 OPTIONELE AANSLUITKABEL VOOR TVIP9X300 EN TVIP9X700 AANSLUITEN.... 186
6.8 SCHAKELINGANG EN SCHAKELUITGANG 186
6.9 STATUSINDICATIES 187
6.10 AANSLUIT-INSTRUCTIE VOOR AUDIO-INGANG EN AUDIO-UITGANG.... 187
6.11 FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN (RESET).... 188
6.12 DOMEKOEPEL WISSELEN.... 188

1. EERSTE INGEBRUIKNEMING 189

7.1 ABUS IP INSTALLER GEBRUIKEN OM CAMERA'S TE ZOEKEN 189
7.2 TOEGANG TOT DE NETWERKCAMERA VIA WEBBROWSER 190
7.2.1 ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DE INSTELPAGINA'S 190
7.3 VIDEOPLUG-IN INSTALLEREN 190
7.4 STARTPAGINA (INLOGPAGINA) 192
7.5 GEBRUIKERSACCOUNTS EN WACHTWOORDEN.... 193
7.6 CAMERA INTEGREREN IN ABUS VMS / ABUS VMS EXPRESS 194
7.7 CAMERA INTEGREREN IN ABUS NVR / ABUS HYBRID DVR 194
7.8 CAMERA INTEGREREN IN IPCAM....194

1. GEBRUIKERSMENU "USER" 195

2. WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER "MASTER" 197

9.1 GEBRUIKERS TOEVOEGEN 199
9.2 VIDEOSTREAM-INSTELLINGEN 200
9.2 TOEGANG INSTALLER DEACTIVEREN/ACTIVEREN 200
9.3 OPNAME UIT HET INTERN GEHEUGEN WEERGEVEN/DOWNLOADEN 201

1. WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER "INSTALLER"...... 202

10.1 LIVE-BEELD 202
10.2 INFORMATIEPAGINA 204
10.3 INSTELLINGSASSISTENT 205
10.4 UITGEBREIDE CAMERA-INSTELLINGEN....205
10.4.1 VIDEO 205
10.4.1.1 ALGEMEEN....205
10.4.1.2 DAGPROFIEL 205
10.4.1.3 NACHTPROFIEL 206
10.4.1.4 DAG-/NACHTOMSCHAKELING 206
10.4.1.5 MASKEREN VAN PRIVÉ-ZONES 207
10.4.1.6 VIDEOSTREAM INSTELLINGEN....207
10.4.1.7 OPNAME BIJ NETUITVAL 209
10.4.2 NETWERK 210
10.4.2.1 IPv4-INSTELLINGEN....210
10.4.2.2 POORTEN 210

10.4.2.3 DDNS 210
10.4.2.4 HTTPS 211
10.4.2.5 SMTP/E-MAIL 211
10.4.3 TEKSTWEERGAVE 211
10.4.4 DATUM / TIJD....212
10.4.5 SYSTEEM 212
10.4.5.1 ALGEMEEN....212
10.4.5.2 FIRMWARE / HERSTART 212
10.4.5.3 LOGBESTAND 213
10.4.6 BEWEGINGSDETECTIE 213
10.4.7 ALARMMANAGER 213
10.4.8 AUDIO....214
10.4.9 INSTALLER 214
10.4.10 SERVICE 215

11. ONDERHOUD EN REINIGING 216

11.1 FUNCTIETEST 216
11.2 REINIGING.... 216

12. AFVOER.... 216

Deze camera is bestemd voor videobewaking binnen en buiten (afhankelijk van het model) in combinatie met een opnameapparaat of een geschikt weergave-apparaat (bijvoorbeeld een pc).

Een ander gebruik dan hierboven beschreven kan tot beschadiging van het product leiden. Daarnaast bestaan er andere gevaren. Elk ander gebruik geldt als niet-beoogd en leidt tot het verlies van de garantie; elke aansprakelijkheid wordt uitgesloten. Dit geldt ook als er verbouwingen en/of veranderingen aan het product uitgevoerd zijn.

Lees de gebruikershandleiding helemaal en aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing staat belangrijke informatie voor montage en bediening.

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt voor gevaar voor de gezondheid, bijvoorbeeld door een elektrische schok.

Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die altijd in acht genomen moeten worden.

Dit symbool geeft aan dat u bijzondere tips en instructies over de bediening krijgt.

3. Leveringsomvang

	TVIP9X100		TVIP9X300		TVIP92500
IP-camera	√	√	√	√	√
Korte handleiding	√	√	√	√	√
Algemene veiligheidsinstructies	√	√	√	√	√
Inbussleutel (zonder stift)	√	-	-	√	-
Inbussleutel (met stift)	-	√	-	-	√
Resetgereedschap	√	√	√	√	√
Software CD (ABUS IP Installer, VMS Express)	√	√	√	√	√
Klem voor kabelbevestiging	- √	-	-	√
Kabelwartel M25 - - - -	√
Kabel voor analogen video-uitgang (BNC)	- √	-	-	√
Droogmiddelzakje	-		-		-
Rubberplaatje voor installatie	-	-	-	√ (vooraf geïnstalleerd)	√ (apart)

De gebruikershandleiding in uw taal vindt u als pdf-document op internet op www.abus.com via de productfinder.

4. Kenmerken en functies

TVIP91XXX

• HD 720p-resolutie: 1280 x 720 @ 25 fps
• 3,6 mm vast objectief
- Dag-/nachtomschakeling met elektromagnetisch IR-blokkeerfilter (ICR)
- WDR-functie (46 dB) voor compensatie van beeldcontrasten
- IR-leds voor nachtzicht (alleen TVIP91100 en TVIP91600)
- 16 GB intern geheugen voor opname bij netwerkuitval (alleen TVIP91300 en TVIP91700)
• Power over Ethernet (PoE)
- Compatibel met ONVIF Profile S

TVIP92XXX

• Full HD 1080p-resolutie: 1920 x 1080 @ 25 fps
- Sony Xarina DSP- en Sony Exmore-beeldopnemer
- Tamron Motor Vario-objectief 3,0 - 9,0 mm (alleen TVIP92100, TVIP92300, TVIP92610 en TVIP92700) resp. 9,0 - 22,0 mm (TVIP92600)
- 16 GB intern geheugen voor opname bij netwerkuitval
- Dag-/nachtomschakeling met elektromagnetisch IR-blokkeerfilter (ICR)
- IR-leds met variabele intensiteit (alleen TVIP92100 en TVIP92600)
- WDR-functie voor de compensatie van hoge beeldcontrasten
• Power over Ethernet (PoE)
- Compatibel met ONVIF

5. Beschrijving van het apparaat

5.1 Overzicht – typenummer

Modelnummer	TVIP91100	TVIP91300	TVIP91600	TVIP91700
Resolutie	720p	720p	720p	720p
DWDR / WDR DWDR, 46 dB		DWDR, 46 dB	DWDR, 46 dB	DWDR, 46 dB
2D DNR / 3D DNR	√	√	√	√
Objectief	Vast objectief, 3,6 mm	Vast objectief, 3,6 mm	Vast objectief, 3,6 mm	Vast objectief, 3,6 mm
Bedrijfsspanning 12 V	DC 12 V DC	12 V DC 12 V DC
PoE	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af

Modelnummer	TVIP92100	TVIP92300	TVIP92500	TVIP92600	TVIP92700
Resolutie	1080p	1080p	1080p	1080p	1080p
DWDR / WDR WDR,	>100 dB	WDR, >100 dB	WDR, >100 dB	WDR, >100 dB	WDR, >100 dB
2D DNR / 3D DNR	√	√	√	√	√
Objectief	Motor 3-9 mm	Motor zoom, 3-9 mm	-	Motor zoom, 9-22 mm	Motor zoom, 3-9 mm
Bedrijfsspanning 12 V	DC 12 V DC	12 V DC 12 V DC	12 V DC
PoE	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af	IEEE 802.3af

Modelnummer	TVIP92610
Resolutie	1080p
DWDR / WDR WDR,	>100 dB
2D DNR / 3D DNR √
Objectief	Motor3-9 mm
Bedrijfsspanning 12 V DC
PoE	IEEE802.3af

zoom,

5.2 Uitpakken

Tijdens het uitpakken dient u het apparaat met uiterste zorgvuldigheid te behandelen.

Bij een eventuele beschadiging van de originele verpakking controleert u eerst het apparaat. Indien het apparaat beschadigingen vertoont, stuurt u het met de verpakking terug en brengt u de leveringsdienst op de hoogte.

5.3 Overzicht aansluitingen, bedieningselementen, voor-/achterzijde

TVIP91100

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop

2. Wachtwoord reset

3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V

4. Obiectief

5. Lichsensor

6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien ziidelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DR

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

(OK)

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief

2. Lichtsensor

3. Microfoon

4. IR-LED's

5. Bodemplaat

6. Veiligheidsschroeven

7. Alarmin-en uitgang

8. Stroomvoorziering 12V

9. R045-aansluiting, PoE compatibel

OK

voor servicedoeleinden

1. Wachtwoord reset

2. Reset-toets

3. POWER LTD

4. Veingherdsschroeven

5. Breakpoint, Maren Zijdelingse kabelpheiding gewenst

6. 3-assige houder

OK

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoervoor
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoor-
   ziening 12 V
3. Audioingang
4. Audiburgang
5. Resetkyn
6. Resetknop
7. Wachtwnord reset
8. Gleuf microSD-kaart
9. Stroomvoorziening 12 V
10. Alarm in- en uitgang
11. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
12. Massa-aansluiting

DE

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Auclongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

D6

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

In de beknopte handleiding van de IP-camera TVIP9XXXX is beschreven hoe de camera wordt gemonteerd.

Bij de montage van de domecamera's TVIP91700 en TVIP92700 dient u erop te letten dat voor het plaatsen van de domekoepel eerst het bijgevoegde droogmiddelzakje in de camera wordt geplaatst. Het zakje moet in de buurt van de bodemplaat worden geplaatst. Het zakje mag zich niet in het gezichtsveld van het objectief bevinden. Het zakje mag niet direct achter het objectief of de printplaat van de camera worden geplaatst.

6.2 Bedrading

Bij de bedrading dient u zich aan de volgende instructies te houden:

TVIP91100 / TVIP92100

Voor de zijdelingse bedrading bevindt zich in de bodemplaat een doorvoeropening voor de kabel; die moet worden doorgebroken. Gebruik een tang om de doorvoeropening open te breken. Gebruik een vijl om de randen van de doorvoeropening glad te maken.

TVIP91300 / TVIP92300

Voor de zijdelingse bedrading is een doorvoeropening aangebracht voor de kabel; die moet worden doorgebroken. Gebruik een smalle en vlakke schroevendraaier om de plastic doorvoeropening te openen.

In de fabriek worden de camera's voorzien van korte aansluitkabels voor netwerk (RJ45), voeding (holle connector) en een analoge video-uitgang. De aansluiting kan daarbij in de camera worden uitgevoerd. In het eenvoudigste geval is voor het gebruik van de camera slechts een netwerkkabel met Power-over-Ethernet-voeding nodig.

Als de functies schakelingang, schakeluitgang of audio-ingang / audio-uitgang (alleen TVIP92300) nodig zijn, is voor de installatie nog een aansluitkabel nodig (voor TVIP91300: TVAC40700; voor TVIP92300: TVAC40720).

TVIP92500

Let er bij het leggen van de kabel op dat er bij geen enkele connector mechanische spanning ontstaat. Ook het afknikken van de connectoren moet worden voorkomen door de kabel correct vast te zetten.

TVIP91600 / TVIP926X0

Voor de zijdelingse bedrading bevindt zich in de bodemplaat een doorvoeropening voor de kabel; die moet worden doorgebroken. Gebruik een tang om de doorvoeropening open te breken. Gebruik een vijl om de randen van de doorvoeropening glad te maken.

Bij dit cameratype kan de kabel vanaf de zijkant of verborgen worden uitgevoerd. Daarvoor zijn openingen aan de zijkant of in de bodem aangebracht. De ongebruikte opening wordt met een blinde stop afgesloten. Voor de installatie in overeenstemming met beschermingsklasse IP66 moet de meegeleverde kabelwartel worden gebruikt (zijkant en onderkant). Als de optionele muursteun (TVAC31310) wordt gebruikt, kan de kabelwartel worden weggelaten, omdat de dichtheid tussen wandhouderplaat en domecamera wordt gerealiseerd.

In de fabriek worden de camera's voorzien van korte aansluitkabels voor netwerk (RJ45), voeding (holle connector) en een analoge video-uitgang. De aansluiting kan daarbij in de camera worden uitgevoerd. In het eenvoudigste geval is voor het gebruik van de camera slechts een netwerkkabel met Power-over-Ethernet-voeding nodig.

Als de functies schakelingang, schakeluitgang of audio-ingang / audio-uitgang (alleen TVIP92300) nodig zijn, is voor de installatie nog een aansluitkabel nodig (voor TVIP91300: TVAC40700; voor TVIP92300: TVAC40720).

6.3 Voeding

Voordat u aan de installatie begint, controleert u of de voedingsspanning en de nominale spanning van de camera overeenkomen.

De camera's hebben een voedingsspanning van 12V DC. Let bij het aansluiten op de polariteit. De polariteit is aangegeven met "+"en "-".

Alle camera's hebben bovendien Power-over-Ethernet (PoE) voor de directe voeding van de camera via de netwerkkabel.

Als de camera over de functie "opname tijdens netwerkuitval" beschikt en deze functie moet worden gebruikt, dan is het nodig om de voeding van de camera via de 12VDC-aansluitklem aan te sluiten (PoE kan dan niet worden gebruikt).

Bij gebruik van PoE moet op de vermogensinstellingen van de netwerkswitches worden gelet. Er moet op worden gelet dat iedere netwerkpoort het maximale vermogen voor de standaard beschikbaar stelt (15,4 wat per netwerkwerkpoort). Als de netwerkswitch het vermogen dynamisch over alle poorten verdeelt, kunnen er te weinig vermogen zijn.

6.4 Netwerkkabel aanbrengen

De netwerkkabel (CAT7) van de camera naar het volgende actieve netwerkpunt (bijvoorbeeld netwerkswitch) mag niet langer zijn dan 100 meter.

6.5 De camera afstellen

In de beknopte handleiding van de IP-camera TVIP9XXXX is beschreven hoe de camera wordt afgesteld.

6.6 Zoom- en focusinstelling

TVIP91100 / TVIP91300 / TVIP91600 / TVIP91700

De camera's hebben een ingebouwd vast objectief. De brandpuntsafstand wordt bepaald door het objectief, en de focus is reeds af fabriek ingesteld. Het is niet mogelijk om de beeldhoek of de focus te wijzigen.

TVIP92100 / TVIP92300 / TVIP926X0 / TVIP92700

De camera's hebben een ingebouwd Motor Vario-zoomobjectief. De zoomfactor en de focus kunnen via de webinterface van de camera worden aangepast (toegang "installateur").

De zoomfactor kan trapsgewijs worden veranderd waarbij de focus automatisch wordt aangepast aan deze zoomfactoren. De focus voor iedere zoomfactor kan via de webinterface worden aangepast (toegang "installateur"). De wijziging wordt in de camera opgeslagen. Bij een fabrieksreset van de camera wordt de standaard zoom-focusverhouding weer hersteld.

Via de beide resettoetsen kan ook de zoomfunctie worden bediend. Een meer gedetailleerde beschrijving vindt u onder punt 6.10 "Fabrieksinstellingen herstellen (reset)".

TVIP92500

De zoom en focus worden met de hand aan het te installeren objectief ingesteld (objectief is niet bij levering inbegrepen).

6.7 Optionele aansluitkabel voor TVIP9X300 en TVIP9X700 aansluiten

Met de optionele aansluitkabels TVAC40700, TVAC40710, TVAC40720 en TVAC40730 worden de passende domecamera's uitgebreid met de volgende interfaces:

TVAC40700 TVAC40710 TVAC40720 TVAC40730
Passend voor TVIP91300 TVIP91700 TVIP92300 TVIP92700
Audio-ingang, 3.5mm-klinkstekker	-	-
Audio-uitgang, 3.5mm-klinkstekker	-	-
1 x schakelingang
1 x schakeluitgang
Video-uitgang, BNC, 1Vss	-	-

6.8 Schakelingang en schakeluitgang

Er moet rekening worden gehouden met de maximale belastingwaarde, anders kan de camera onherstelbaar beschadigen.

Benaming Aansluitinstructies
Schakelingang DI+ 5 VDC ~12 V DC, max. 50 mA
	DI+
Schakeluitgang DO+ Max. 60 V DC/AC, max. 400 mA, Ron=1.4 ohm (fotorelais)
	DO-

6.9 Statusindicaties

TVIP91100 / TVIP91300 / TVIP91600 / TVIP91700

De enige statusindicatie is de indicatie voor de voedingsspanning.

TVIP92100 / TVIP92300 / TVIP92500 / TVIP926X0 / TVIP92700

Indicatie-led Functie
Led voor indicatie van de voedingsspanning (groen)	Als de led continu brandt, is de voedingsspanning correct en aanwezig.
Status-led (blauw) a) Led knippert 1/s-> camera start, bootprocesb) Led brandt niet (led voor indicatie van de voedingsspanning brandt continu)-> camera is opgestart, functionele status normaalc) Led brandt continu-> storing Netwerkverbinding niet mogelijk.Als geen toegang kan worden verkregen tot de camera, probeert u de camera met de resettoets te resetten.

6.10 Aansluit-instructie voor audio-ingang en audio-uitgang

Volgt!

6.11 Fabrieksinstellingen herstellen (reset)

Wachtwoord voor "master"-toegang herstellen

1. Maak de camera spanningsvrij.
2. Druk op de toets "PW Reset" op de camera en houd deze ingedrukt.
3. Verbind nu de voeding met de camera (via 2-pins voeding of Power-over-Ethernet) en houd de toets "PW Reset" nog een 60 seconden ingedrukt.

Alle camera-instellingen resetten

1. Maak de camera spanningsvrij.
2. Druk op de toets "Reset" op de camera en houd deze ingedrukt.
3. Verbind nu de voeding met de camera (via 2-pins voeding of Power-over-Ethernet) en houd de toets "Reset" nog een 60 seconden ingedrukt.

Meer functies van de resettoetsen

Deze functie geldt alleen voor TVIP92100, TVIP92300, TVIP926X0 en TVIP92700.

Als de camera het opstartproces doorlopen heeft (status-led brandt niet, led voor voeding brandt), krijgen de beide resettoetsen de functie voor in- en uitzoomen.

6.12 Domekoepel wisselen

TVIP91300 / TVIP92300 / TVIP91700 / TVIP92700

Indien gewenst is er een getinte koepel voor de genoemde domecamera's beschikbaar (ABUS-artikelnummer TVAC31065).

Ga voor het installeren van de koepel als volgt te werk:

1. Verwijder de koepel van de domecamera door de 4 vastzetschroeven (koepel en koepelring) los te draaien.
2. Draai de 4 vastzetschroeven aan de onderkant van de domekoepel los.
3. Haal de koepel uit de koepelring.
4. Zet de getinte koepel in de koepelring.
5. Zet de borgring aan de onderkant van de koepelring en zet de 4 vastzetschroeven vast.

7. Eerste ingebruikneming

7.1 ABUS IP Installer gebruiken om camera's te zoeken

Installeer en start de ABUS IP Installer vanaf de meegeleverde software-cd (ook beschikbaar op de ABUS-website www.abus.com bij het betreffende product).

De IP-camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen, eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP-adres. De IP-instellingen van de camera kunnen met de IP Installer worden gewijzigd.

De taalinstelling van de camera kan eveneens met de ABUS IP Installer worden gewijzigd. Daarbij worden gelijktijdig de taalinstellingen voor de gebruikers master en installateur gewijzigd (voor een toelichting bij master/installer zie het hoofdstuk "Gebruikersaccounts en wachtwoorden"). Individuele taalinstellingen kunnen in de instellingsmenu's voor master en installateur worden aangepast.

Er moet rekening mee worden gehouden dat de taal voor de startpagina van de camera automatisch afhankelijk van de taalinstelling in het besturingssysteem wordt ingesteld. Als deze taal in de camera niet beschikbaar is, wordt de startpagina in het Engels weergegeven.

Met de knop "Browser" kan een eerder geselecteerde camera direct in de internetbrowser worden geopend (als standaardbrowser wordt de onder Windows ingestelde browser gebruikt).

IP-Installer ABUS Filter 8.0.20 ? ID Name IP-Adresse Typ Fmmware M 1 IR HD 720p Network Ou... 192.168.0.132:80 TVIP71501 M2.1.6.04C03... 8 2 IR 1080p Network Outd... 192.168.0.93:80 TVIP72500 M2.1.6.04_091... 8 3 IR Pan/Tilt 1080p Netwo... 192.168.0.130:80 TVIP22500 M2.1.6.04C03... 8 4 TVVR36000 ABUS DVR 192.168.0.69:80 TVVR36000 V2.3.6 8 5 FRITZ!Box Fon WLAN 7... 192.168.0.1:80 avme - 2 6 AXIS M3007 192.168.0.59:80 M3007 5.55.1 0 7 TVIP92700 192.168.0.178:10 TVIP92700 0.5.9 8 8 1090p daynight real-tim... 192.168.0.97:80 TVIP52501 1111I 0 9 TVVR30004 ABUS DVR 192.168.0.147 TVVR30004 V2.2.12 8 10 OnVIF 192.168.0.182:80 dnNetwor... - d 11 IP CAMERA 192.168.0.136 V5.2.0 8 Suche abbrechen Browser Actualisieren IP-Einstellungen Beenden

7.2 Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser

Voer het IP-adres van de camera in de adresbalk van uw browser in (in de Internet Explorer moet bij een gewijzigde http-poort ook "http://" vóór het IP-adres worden ingevoerd.

http://192.168.0.182/ IP_Camera

7.2.1 Algemene instructies voor gebruik van de instelpagina's

Functie-element	Beschrijving
	Aangepaste instellingen op de pagina opslaan.Er moet rekening mee worden gehouden, dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast.
	Functie geactiveerd
	Functie gedeactiveerd
	Lijstkeuze
	Invoerveld
	Schuifregelaar

7.3 Videoplug-in installeren

Internet Explorer

Voor het weergeven van video's in de Internet Explorer wordt een zogenaamd ActiveX-plug-in gebruikt. Deze plug-in moet in de browser worden geïnstalleerd. Direct na invoer van gebruikersnaam en wachtwoord (standaard: master/master) wordt u gevraagd om deze plug-in te installeren.

Als de installatie van de ActiveX-plug-in in de Internet Explorer wordt geblokkeerd, is het nodig om de veiligheidsinstellingen voor de installatie /initialisatie van ActiveX te verlagen.

Google Chrome

Voor het weergeven van video's in de browser Google Chrome wordt een plug-in gebruikt. Direct na invoer van gebruikersnaam en wachtwoord (standaard: master/master) verschijnt een keuzelijst met te installeren plug-ins.

Aanwijzing voor Google Chrome: De video-plug-in wordt uitsluitend voor de Windows-versie van de browser Google Chrome ondersteund.

7.4 Startpagina (inlogpagina)

Na invoer van het IP-adres in de adresbalk van de browser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal (Windows-instelling).

Voor de gebruikersaccounts (installer, master of user) kan de taal individueel worden ingesteld. Zo kunnen voor de "installer" de instellingpagina's in het Engels worden weergegeven en de "master"-webpagina's in het Duits.

De volgende talen worden ondersteund: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Zweeds, Pools, Spaans, Portugees, Zweeds, Italiaans, Russisch.

Als een taal niet wordt ondersteund, wordt de startpagina in het Engels weergegeven.

7.5 Gebruikersaccounts en wachtwoorden

Overzicht gebruikerstypen met de aanduidingen van de gebruikersnaam, de standaardwachtwoorden en de bijbehorende rechten:

Gebruikerstype	Gebruikersnaam	Standaard-wachtwoord	Rechten
installer	Installer	Installer	Videoweergave via webbrowserAfbeeldingLokale video-opname op pcMicrofoon/luidspreker besturen (optioneel)Volledig scherm in browserZoom/focusinstelling (indien aanwezig)SysteemoverzichtBeeldinstellingen voor dag- en nachtmodusVideostream-kwaliteitsinstellingenInstelling voor opname bij netuitvalDag/nachtomschakelingMaskeren van privé-zonesInstellingen IP-adresInstellingen voor verbindingspoortDDNS-instellingenHTTPS-instellingenSMTP-instellingenTekstweergaveDatum/tijdExport/import/herstellenFirmware-update / herstartLogbestandInstellingen bewegingsdetectieAlarmbeheer (e-mail/schakeluitgang)Audioparameters
Master	Master	Master	Videoweergave via webbrowserAfbeeldingLokale video-opname op pcMicrofoon/luidspreker besturen (optioneel)Volledig scherm in browserGebruikers toevoegen, wijzigen, verwijderenBlokkeren en deblokkeren van "installer"-toegangWeergave van opnames uit het interne geheugen (na netwerkuitval)
User		Verstrekt verstrekt en kandoor worden gewijzigd door master>	Videoweergave via webbrowserAfbeeldingLokale video-opname op pcMicrofoon/luidspreker besturen (optioneel)Volledig scherm in browser
Opname	NVR	NVR	Toegang tot videostream voor opnamesInstelling videokwaliteit van videostream voor opnames
Mobiel apparaat mobile		mobile	Toegang tot videostream voor mobiele videogegevensInstelling videokwaliteit van videostream voor mobiele videogegevens

Om de camera in ABUS VMS / ABUS VMS Express te integreren heeft u de volgende gegevens nodig:

• IP-adres / domeinnaam
- http-poort (standaard 80)
- rtsp-poort (standaard 554, kan worden gewijzigd, wordt automatisch bepaald)
- Gebruikersnaam: NVR
• Wachtwoord: NVR (kan worden gewijzigd via installer-instellingen)

7.7 Camera integreren in ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR

Om de camera in ABUS NVR / ABUS Hybrid DVR te integreren heeft u de volgende gegevens nodig:

• IP-adres / domeinnaam
- http-poort (standaard 80)
- rtsp-poort (standaard 554, mag niet worden gewijzigd)
- Gebruikersnaam: NVR
• Wachtwoord: NVR (kan worden gewijzigd via installer-instellingen)

Om de camera in IPCam te integreren heeft u de volgende gegevens nodig:

• IP-adres / domeinnaam
- http-poort (standaard 80)
• trsp-poort (standaard 554)
- Gebruikersnaam: mobile
• Wachtwoord: mobile (kan worden gewijzigd via installer-instellingen)

8. Gebruikersmenu "User"

Knop / weergave op beeldscherpte Functie
TVIPxxxxxx | Camera garage | H.264 1280x800		Informatiebalk
		Live-beeld
		Helppagina's
		Gebruiker afmelden

Knop / weergave op beeldscherpte		Functie
		AfbeeldingsfunctieDeze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG-formaat. De afbeelding wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn afbeeldingen
		VideofunctieDeze functie slaat een video van de videostream op in AVI-formaat. De video wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn video's
		Schakeluitgang activerenMet deze knop kan de schakeluitgang handmatig geactiveerd of gedeactiveerd worden (bijvoorbeeld deuropeningsfunctie).
		Mute-schakeling microfoon (indien beschikbaar)Met deze knop kan de microfoon van een camera (TVIP91100) of de microfoon in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).
		Mute-schakeling luidspreker (indien beschikbaar)Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).
		Volledig schermVideobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen (dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk). Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelklikken of door het indrukken van de ESC-toets worden verlaten.
		Statusindicatie schakelingangDit symbool geeft de activiteitstatus van de schakelingang aan.

9. Weergave en configuratiemenu gebruiker "master"

http://192.168.0.178/camera.html#Zoom TVIP92700 | Outdoor Domo | H.264 1920X1080 ABUS IP-Kamera Webserte

Knop / weergave op beeldscherpte	Functie
	AfbeeldingsfunctieDeze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG-formaat. De afbeelding wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn afbeeldingen
	VideofunctieDeze functie slaat een video van de videostream op in AVI-formaat. De video wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn video's
	Schakeluitgang activerenMet deze knop kan de schakeluitgang handmatig geactiveerd of gedeactiveerd worden (bijvoorbeeld deuopeningsfunctie).
	Mute-schakeling microfoon (indien beschikbaar)Met deze knop kan de microfoon van een camera (TVIP91100) of de microfoon in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).

		Mute-schakeling luidspreker (indien beschikbaar)Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).
		Volledig schermVideobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen (dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk). Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelklikken of door het indrukken van de ESC-toets worden verlaten.
		Statusindicatie schakelingangDit symbool geeft de activiteitstatus van de schakelingang aan.
		Live-beeldpagina van gebruiker “master”
		Informatiepagina met uitleg van de knoppen
		Instellingspagina's van gebruiker “master”.
		Gebruiker afmelden. Daarna wordt weer de inlogpagina weergegeven.

9.1 Gebruikers toevoegen

http://182.160.0.18/10060/ Compact TVIP91100 | Compact ABUS Gebruiker Toegang installateur > Gebruikersmanagement Gebruikersnaam Type Taal master Master Dutch Infobox In de gebruikersmanager maakt u nieuwe gebruikers voor de camera aan. Er zijn twee rechtenniveaus. Master en user. Alleen de master kan gebruikersinstellingen van de camera wijngen. Er is slechts een gebruiker met het rechtenniveau master. In totaal kunnen tien gebruikers worden aangelegd. In het overzicht ziet u alle tot nu toe aangelegde gebruikers. Om een nieuwe gebruiker aan to leggen, kild u op de knop Toevoegen. Voor het wijzigen of wissen van een gebruiker kildt u eerst in het overzicht op de gebruiker en dan op de desbetreffende knop Wijzigen of Wissen Toevoegen Bewerken Wissen

Gebruikersmanagement:

Gebruikersnaam: Weergave van de geregistreerde gebruiker

Type: Gebruikerstype van de geregistreerde gebruiker. Het gebruikerstype "master" bestaat slechts één keer. Er kunnen maximaal 10 gebruikers van het type "user" worden gemaakt.

Taal: Weergave van de ingestelde taal voor de gebruiker. Beschikbare talen zijn: Duits, Engels, Frans, Nederlands, Deens, Pools, Italiaans, Spaans, Russisch, Zweeds

Toevoegen: Openen van het menu voor het registreren van gebruikers van het type "user"

Bewerken: Bewerken van de taal of het wachtwoord van "master" of "user"

Wissen: Wissen van gebruikers van het type "user". De gebruiker van het type "master" kan niet worden verwijderd.

Wachtwoord: Verstrekken van het wachtwoord voor de gebruiker.

Toegestane tekens zijn: A-Z, a-z, 0-9

Wachtwoord bevestigen: Bevestiging van het wachtwoord voor de gebruiker.

Wachtwoord wijzigen: Door aanvinken opent het menu voor het wijzigen van het wachtwoord.

Wachtwoord: Invoer van het nieuwe wachtwoord.

Toegestane tekens zijn: A-Z, a-z, 0-9

Wachtwoord bevestigen: Bevestiging van het wachtwoord

9.2 Videostream-instellingen

9.2 Toegang Installer deactiveren/activeren

TVIP91100 | Compact ABUS Gebruiker Toegang installateur Toegang installateur Gebruiker „Installer“ blokkeren Infobox Gebruiker „installer“ blokkeren Voor de gebruiker „Master“ bestaat de mogelijkheid om na afgesloten installatie door de installateur de toegang voor de gebruiker „Installer“ te blokkeren. Indien nodig kan de toegang weer worden geactiveerd. Instellingen opslaan

Gebruiker "Installer" blokkeren: Door het aanvinken wordt de toegang van de gebruiker "installer" geblokkeerd. Alleen de gebruiker "master" kan deze toegang weer deblokkeren.

Als de gebruiker "master" zijn inloggegevens vergeten is, is het mogelijk om met de tot "PW RESET" op de camera de inloggegevens van de gebruiker "master" terug te zetten op de fabrieksinstellingen.

Als de gebruiker "installer" zijn inloggegevens vergeten is, is het nodig om met de knop "RESET" op de camera de standaardinstellingen van de camera te laden. Zo worden alle namen en wachtwoorden van gebruikers teruggezet op de fabrieksinstellingen.

9.3 Opname uit het intern geheugen weergeven/downloaden

Bestandenlijst: Alle door de camera bij netwerkuitval opgenomen videogegevens worden hier weergegeven. De bestandsgrootte bedraagt max. 150 MByte. Als de bestandsgrootte vanwege de duur van de opname wordt overschreden, wordt een nieuw bestand aangemaakt.

De bestandsnaam is identiek aan de starttijd van de opname. Bestandsformaat: YYYYMMTThhmmss.avi

De tijd van de camera moet voorafgaande aan de activering correct worden ingesteld.

Alles wissen: Wissen van alle opgenomen gegevens uit het interne geheugen van de camera. Let op: Na het uitvoeren van deze functie gaan alle bestanden onherroepelijk verloren.

Wissen: De in de bestandenlijst gemarkeerde bestanden worden gewist.

Downloaden: De in de bestandenlijst gemarkeerde bestanden worden gedownload (bestanden worden één voor één gedownload).

10. Weergave en configuratiemenu gebruiker "installer"

10.1 Live-beeld

De weergave van het live-beeld van de gebruiker installer is ongeveer gelijk aan die van de gebruiker master. De gebruiker installer heeft echter meer instelmogelijkheden zoals de configuratieassistent of een uitgebreide configuratie.

Knop / weergave op beeldscherpte	Functie
	AfbeeldingsfunctieDeze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG-formaat. De afbeelding wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn afbeeldingen
	VideofunctieDeze functie slaat een video van de videostream op in AVI-formaat. De video wordt in de volgende map opgeslagen:C:/Gebruikers//Mijn video's

		Schakeluitgang activerenMet deze knop kan de schakeluitgang handmatig geactiveerd of gedeactiveerd worden (bijvoorbeeld deuropeningsfunctie).
		Mute-schakeling microfoon (indien beschikbaar)Met deze knop kan de microfoon van een camera (TVIP91100) of de microfoon in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).
		Mute-schakeling luidspreker (indien beschikbaar)Met deze knop kan de luidspreker in de optionele audio-ingang worden gedeactiveerd (TVIP92xxx).
		Volledig schermVideobeeld op de monitor op volledig scherm schakelen (dubbelklik op videobeeld is eveneens mogelijk). Het volledig scherm kan door nog een keer op het videobeeld te dubbelklikken of door het indrukken van de ESC-toets worden verlaten.
		Zoom- / focusinstelling (alleen beschikbaar bij TVIP92100, TVIP92300, TVIP92600 en TVIP92700)
		Statusindicatie schakelingangDit symbool geeft de activiteitstatus van de schakelingang aan.
		Uitgangspositie van de lens (zoom 1x, groothoek) instellen
		Sla de momenteel geconfigureerde zoom en focus positie. Na de camera opnieuw op te starten, wordt deze positie opnieuw in te stellen.
		Live-beeldpagina van gebruiker “master”
		Informatiepagina met uitleg van de knoppen
		Instellingspagina's van gebruiker “master”.
		Gebruiker afmelden. Daarna wordt weer de inlogpagina weergegeven.

10.2 Informatiepagina

De informatiepagina geeft algemene informatie over de camera weer, bijvoorbeeld de geïnstalleerde firmwareversie of het MAC-adres van de camera.

TVIP91100 | Compact | HL264 1280x720 ABUS TVIP91100 720P Status: Systeem in order! IP-cameranaam Compact Type 720P Firmwareversie V2.0 IP-adres 192.168.0.16 Systeemtijd 23/03/2015 17:00:32 Starttijd 5 Day 6 Hour 39 Minute MAC-adres 8C 11 CB 08.00.09 Aangemelde gebruikers installer; 128M 94M RAM gebruik No SD Intamo gehegegenstatus Actuele gegevensdoorvoer Loading... kbt/s CPU belasting Loading... %

In het gedeelte linksboven wordt de algemene toestand van het systeem met een symbool aangegeven.

		Systeem in ordeAlle parameters zoals systeemtemperatuur en processorgebruik zijn in orde.Alle gebruikte functies werken foutloos.
		Systeem niet in ordeEr zijn fouten in het systeem opgetreden. Deze zijn echter niet kritisch voor de basisfunctie van de camera. Er kunnen beperkingen of storingen optreden bij bepaalde functies. Eventueel moet het systeem door een installateur worden gecontroleerd.
		Systeemtoestand kritischBepaalde parameters zoals systeemtemperatuur of processorgebruik zijn kritisch voor het systeem. Een installateur moet het systeem zo snel mogelijk controleren.

IP-cameranaam: Weergave van cameranaam. Kan in configuratie / systeem worden gewijzigd

Type: Weergave van de max. resolutie van het cameraplatform

Firmwareversie: Weergave van de geïnstalleerde firmware

IP-adres: Weergave van het op dat moment ingestelde IP-adres

Systeemtijd: Actuele ingestelde datum/tijd

MAC-adres: Weergave van het MAC-adres van de camera (hardware-adres van netwerkinterface)

Aangemelde gebruikers: Actueel aangemelde gebruikers

Geheugengebruik: Toestand van het interne geheugen

Gegevensdoorvoer: Totaal video- en audiobitrate via de netwerkinterface (uitgaand)

CPU belasting: Weergave van het processorgebruik van de camera

10.3 Instellingsassistent

De instellingsassistent leidt u door de belangrijkste menupunten van de camera. De volgende menupunten zijn in de instellingsassistent beschikbaar:

Netwerk ▶ DDNS ▶ Tekst ▶ Datum/tijd ▶ Installer ▶ Service ▶ Opslaan/herstart

Meer informatie over ieder instellingspunt vindt u in de paragraaf "Uitgebreide camera-instellingen".

10.4 Uitgebreide camera-instellingen

10.4.1 Video

10.4.1.1 Algemeen

Spiegelen: De volgende beeldspiegelingsfuncties zijn beschikbaar:

horizontaal, verticaal, horizontaal en verticaal

Netfrequentie: Instelling van een netfrequentie van 50 Hz of 60 Hz

Voorinstelling sluitertijd: Deze functie stelt bepaalde voor de verlichting relevante

camera-instellingen standaard in voor beeldscènes binnen of buiten. Selecteer de instelling die bij de beeldscène past.

10.4.1.2 Dagprofiel

Voor de dagmodus kunnen de volgende parameters worden ingesteld. De instellingen in het volgende punt bij het thema nachtprofiel worden daardoor niet beïnvloed.

Helderheid: Instelling voor de beeldhelderheid

Contrast: Instellingen voor het beeldcontrast

Scherpte: Instelling voor beeldscherpte. Een hogere scherpte kan de beeldruis versterken.

Kleurtoon: Instellingen voor de kleurtoon

Kleurverzadiging: Instelling voor de beeldverzadiging

WDR: Door aanvinken wordt Wide Dynamic Range-functie van de camera geactiveerd.

WDR-niveau: De intensiteit van de WDR-functie kan hier worden ingesteld.

Ruisonderdrukking: Door aanvinken wordt de DNR-functie geactiveerd.

Kleur: Als deze functie is geactiveerd, wordt in de dagmodus een

kleurenbeeld weergegeven. Bij deactivering wordt een zwart-witbeeld weergegeven. De functie is standaard actief.

10.4.1.3 Nachtprofiel

Voor de nachtmodus zijn de instellingsopties vrijwel identiek aan die van het dagprofiel. De instellingen van dag- en nachtprofiel beïnvloeden elkaar niet.

Helderheid:	zie	punt	“Dagprofiel”
Contrast:	zie	punt	“Dagprofiel”
Scherpte:	zie	punt	“Dagprofiel”
Kleurtoon:	zie	punt	“Dagprofiel”

Ruisonderdrukking: Door aanvinken wordt de bijbehorende ruisonderdrukkingsfunctie geactiveerd.

2D-DNR-niveau: Ruisonderdrukking voor statische beelden

3D-DNR-niveau: Ruisonderdrukking voor dynamische beelden

Kleur: zie punt "Dagprofiel"

IR-led's uit: Deze functie is alleen beschikbaar voor modellen TVIP92100 en TVIP92600. Deze functie helpt als de ingebouwde IR-leds ongewenste reflecties in het videobeeld oproepen (bijvoorbeeld camera-installatie achter vensterglas of objecten in de buurt) Aangevinkt: IR-leds zijn in de nachtmodus gedeactiveerd Niet aangevinkt: IR-leds zijn in de nachtmodus geactiveerd.

10.4.1.4 Dag-/nachtomschakeling

Belichtingssterkte: De actuele belichtingssterkte wordt door een lichtsensor aan de camera gemeten. De dag-/nachtomschakeling wordt aan de hand van de belichtingssterkte geregeld. De benodigde minimale afstand om steeds weer heen en weer schakelen te voorkomen wordt automatisch ingesteld.

Dag > nacht: Drempelwaarde voor de belichting voor omschakeling van dagmodus naar nachtmodus.

Nacht -> dag: Drempelwaarde voor de belichting voor omschakeling van nachtmodus naar dagmodus.

Tijdschema: Omschakelen tussen dag- en nachtmodus volgens tijdschema. De omschakeling kan in stappen van 30 minuten worden ingesteld.

Het ingestelde tijdvenster is de dagperiode. Buiten deze periode wordt de nachtmodus toegepast.

Dag: De camera blijft altijd in dagmodus staan. In de dagmodus bevindt het infrarood-zwenkfilter (ICR) zich permanent voor het objectief. De beeldopnemer kan dan geen infrarood-licht opnemen.

Nacht: De camera blijft altijd in nachtmodus staan. Het zwenkfilter is permanent gescheiden van het objectief.

10.4.1.5 Maskeren van privé-zones

Er kunnen maximaal 3 zones in het videobbeeld worden gemarkeerd. De zones worden automatische P1, P2 en P3 genoemd. In het werkelijke videobbeeld worden deze zones zwart gemarkeerd weergegeven.

Zonelijst: Lijst met alle geconfigureerde zones

Toevoegen: Door het indrukken van de knop wordt een nieuw lijstitem gemaakt.

Klik daarna op het lijstitem, om in de preview een masker te tekenen.

Opnieuw tekenen verwijdert het eerder getekende masker. De

maskers worden door het opslaan van de instellingen overgenomen.

Wissen: Wist een eerder in de zonelijst gemarkeerde zone

10.4.1.6 Videostream Instellingen

In deze instellingspunten kan de gebruiker van het type "installer" de kwaliteitsinstellingen voor de weergave in de internetbrowser en opname in het opnameapparaat vastleggen (Videostream Instellingen 1).

TV-uitgang: Activeren en deactiveren van de analoge video-uitgang aan de camera (alleen beschikbaar bij 1080p-modellen)

Video codec: Selectie van de videocodec. Beschikbare codecs zijn H.264 of MJPEG.

Resolutie: De volgende resoluties zijn beschikbaar voor de videostream:

TVIP91XXX: 1280x720 (standaard), 800x456, 720x408, 640x360, 320x184

TVIP92XXX: 1920x1080 (standaard), 1280x720, 800x456, 720x408,

640x360, 320x184

Beelfrequentie: De volgende beeldherhalingsfrequenties zijn beschikbaar voor de videostream:

Bitrate: De volgende video-bitrates zijn beschikbaar voor de videostream. Een

hogere video-bitrate geeft een betere beeldkwaliteit, omdat het beeld slechts gering wordt gecomprimeerd.

TVIP91XXX: 8 Mbit/s tot 32 kBit/s (standaard is 2 Mbit/s)

TVIP92XXX: 8 Mbit/s tot 64 kBit/s (standaard is 3 Mbit/s)

10.4.1.7 Opname bij netuitval

Met deze functie is het mogelijk om bij uitval van het IP-netwerk videogegevens naar het interne geheugen van de camera te schrijven. Ondanks verlies van de netwerkverbinding met het opnameapparaat zijn de videogegevens voor deze periode in de camera beschikbaar.

Omdat de functie controleert of een bepaald IP-adres of domeinadres in het netwerk aanwezig is, kan de functie ook worden gezien als "Opnemen bij uitval van een netwerkapparaat". Daardoor kan een camera intern bij uitval van een andere camera opnemen. Deze functie is zinvol als beide camera's ongeveer hetzelfde of hetzelfde gezichtsveld hebben.

Activeren opnemen bij netuitval: Activering van de functie

Ringgeheugenfunctie: Bij activering worden bij het bereiken van de max. capaciteit van het interne geheugen oude gegevens gewist, zodat nieuwe gegevens kunnen worden opgeslagen.

Ping IP-adres: IP-adres of domeinadres waarvan in het netwerk wordt gecontroleerd of deze bestaan (dit kan bijvoorbeeld de NVR zijn)

Interval: Controle-interval: Het pinginterval bepaalt het begin van de opname na een mislukte ping. Hoe kleiner het interval, hoe vroeger de opname kan beginnen (die veronderstelt echter een goede infrastructuur van het netwerk).

Als de camera over de functie "opname tijdens netwerkuitval" beschikt en deze functie moet worden gebruikt, dan is het nodig om de voeding van de camera via de 12VDC-aansluitklem aan te sluiten (PoE kan dan niet worden gebruikt).

10.4.2 Netwerk

10.4.2.1 IPv4-instellingen

DHCP: Het IP-adres, subnetmasker, gateway (standaardrouter) en DNS-serveradres worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn. De velden op deze pagina zijn in deze modus gedeactiveerd en dienen als informatievelden voor de gevonden gegevens.

Statisch IP-adres: Handmatige instelling van de netwerkparameters voor IPv4.

IP-adres: Handmatige instelling van het IP-adres van de camera

Subnetmasker: Handmatige instelling van het subnetmasker van de camera

Gateway: Handmatige instelling van het gateway-IP-adres van de camera (ook standaardrouter genoemd)

DNS server 1: Handmatige instelling van het IP-adres van de DNS-server

DNS server 2: Alternatief IP-adres van een DNS-server

10.4.2.2 Poorten

HTTP-poort: Der standaardpoort voor de HTTP-overdracht is 80. Als zich meerdere IP-camera's in een subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke HTTP-poort krijgen.

RTSP-poort: De standaardpoort voor de RTSP-overdracht is 554. Als zich meerdere IP-camera's in een subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen.

RTSP- authenticatie: Als de RTSP-authenticatie geactiveerd is, moet voor de aanvraag van het videobbeeld door een client een gebruikersnaam en wachtwoord worden ingevoerd.

Als via een router toegang wordt verkregen tot de camera (bijvoorbeeld van internet op het lokale netwerk), moeten poortdoorsturingen voor de HTTP- en RTSP-poort in de router worden uitgevoerd. Als ook HTTPS gebruikt blijft worden, moet eveneens een poortdoorsturing voor de HTTPS-poort worden uitgevoerd.

10.4.2.3 DDNS

DDNS activeren: Door aanvinken wordt de DDNS-functie geactiveerd.

Service selecteren: Selecteer een serviceprovider voor de DDNS-service.

Gebruikersnaam: Gebruikersidentificatie voor het account bij de DDNS-serviceprovider

Wachtwoord: Wachtwoord voor het account bij de DDNS-serviceprovider

Hostnaam: Geregistreerde hostnaam bij de DDNS-serviceprovider

Meer informatie over het onderwerp “ABUS SERVER” vindt u op het volgende adres: https://www.abus-server.com/faq.html

10.4.2.4 HTTPS

HTTPS activeren: Door aanvinken wordt de HTTPS-functie geactiveerd (vast, zelf gesigneerd certificaat). De HTTP-interface blijft actief.

HTTPS-poort: De standaardpoort voor de HTTPS-overdracht is 443. Als zich meerdere IP-camera's in een subnet bevinden, moet elke camera een eigen, unieke HTTPS-poort krijgen.

Als via een router toegang wordt verkregen tot de camera (bijvoorbeeld van internet op het lokale netwerk), moeten poortdoorsturingen voor de HTTP- en RTSP-poort in de router worden uitgevoerd. Als ook HTTPS gebruikt blijft worden, moet eveneens een poortdoorsturing voor de HTTPS-poort worden uitgevoerd.

10.4.2.5 SMTP/e-mail

De instellingen op deze pagina zijn nodig om bij het intreden van een gebeurtenis een e-mail te versturen. Een dergelijke actie wordt in het menupunt "Alarmmanagement" geconfigureerd.

E-mail activeren: Door aanvinken wordt de SMTP-/e-mailfunctie geactiveerd

Afzender e-mailadres: E - mailadres van de afzender

Naam afzender: Naam van de afzender

SMTP-server: SMTP-serveradres van e-mailprovider

SMTP server poort: Poort SMTP-server

SSL activeren: Door aanvinken wordt de SSL-functie geactiveerd, als de SMTP-server dit ondersteunt of vereist.

TLS activeren: Door aanvinken wordt de TLS-functie geactiveerd, als de SMTP-server dit ondersteunt of vereist.

Authenticatie activeren: Door aanvinken wordt de authenticatie geactiveerd, als de SMTP-server dit ondersteunt of vereist.

Gebruikersnaam: Gebruikersnaam voor het account op de SMTP-server

Wachtwoord: Wachtwoord voor het account op de SMTP-server

Test e-mailadres: Toekenning van een willekeurig e-mailadres voor het verzenden van een testmail. Voor het versturen van de testmail drukt u op de toets "Test e-mailadres".

10.4.3 Tekstweergave

Met deze functie kunnen een bepaalde tekst, de datum en de tijd in het videobeeld worden weergegeven.

Tekstweergave activeren: Door aanvinken wordt de functie geactiveerd.

Datum: Weergeven van de datum

Tijd: Weergeven van de tijd

Tekst actief: Activering van de tekst

Tekst: Toekenning van de tekst. Max. 16 tekens kunnen worden toegewezen. Toegestane tekens zijn: A-Z, a-z, 0-9

10.4.4 Datum / tijd

Huidige datum & tijd: Hier worden de actuele instellingen voor datum en tijd weergegeven.

Tijdzone: Selecteer hier de tijdzone waarin de camera zich bevindt.

Omschakeling op zomertijd activeren: Door aanvinken wordt aangegeven dat de locatie waarop de camera geïnstalleerd is deelneemt aan de omschakeling op zomertijd.

Auto: De camera gebruikt automatisch de voor ieder jaar geldende omschakeltijden.

Handmatig: Handmatige instelling van de omschakeltijden.

NTP-serversynchronisatie: Door aanvinken worden de datum en tijd automatisch een server toegewezen (opmerking: de NTP-server geeft geen informatie over de zomer- of wintertijd).

NTP-server: Voer hier het serveradres of het IP-adres van de NTP-server in.

NTP-actualiseringsinterval: Actualiseringsinterval voor datum en tijd met de server. Ook als de camera opnieuw wordt opgestart vindt er een actualisering plaats.

PC-tijdsynchronisatie: Bij het opslaan worden datum en tijd van de aangesloten client-pc overgenomen.

Handmatig: Handmatige toekenning van datum en tijd

10.4.5 Systeem

10.4.5.1 Algemeen

Cameranaam: De in de camera vooraf ingestelde cameranaam kan hier

worden gewijzigd. Max. 16 tekens zijn toegestaan.

Toegestane tekens zijn: A-Z, a-z, 0-9

Configuratie exporteren: De configuratiegegevens van de camera naar een bestand exporteren

Configuratie importeren: De configuratiegegevens uit een bestand importeren

Instellingen terugzetten: Alle instellingen op de fabrieksinstellingen resetten, behalve de netwerkinstellingen

Inclusief netwerk: Na aanvinken en uitvoeren van de functie voor het resetten van de instellingen worden alle instellingen inclusief de netwerkparameters gereset.

Status-led: Indien aangevinkt is de status-led op de camera actief (behalve TVIP91100).

10.4.5.2 Firmware / herstart

Actuele firmware: Weergave van de geïnstalleerde firmwareversie

Firmware Online Check: Deze functie controleert of er nieuwe firmware op de

internetsite van ABUS beschikbaar is. Als dit het geval is, biedt de camera aan om de firmware te downloaden op de pc (downloadlink). De firmware moet dan handmatig met de firmware-update-functie worden geïnstalleerd.

Firmware-update: Hier kan een actuelere firmware van de camera worden geïnstalleerd. Informatie over de firmware vindt u op de internetpagina van ABUS (www.abus.com).

Herstart: Handmatige herstart van de camera

Herstart tijdschema: Hier kan een herstart van de camera in een bepaalde frequentie worden ingesteld.

10.4.5.3 Logbestand

Logbestand: In het logbestand worden voor het systeem relevante gegevens geregistreerd. Deze kunnen bijvoorbeeld bij het oplossen van fouten helpen.

Exporteren: Logbestand naar een bestand exporteren

10.4.6 Bewegingsdetectie

Zonelijst: Weergeven van alle ingestelde bewegingsbereiken

Alles weergeven: Door het aanvinken worden alle bereiken tegelijkertijd in de preview weergegeven.

Bereiknaam: Naam voor het bereik

Toevoegen: Na toekenning van een naam voor het bereik en het indrukken van de knop wordt een nieuw lijstitem gemaakt. Klik daarna op het lijstitem, om in de preview een masker te tekenen. Opnieuw tekenen verwijdert het eerder getekende masker. De maskers worden door het opslaan van de instellingen overgenomen.

Wissen: Markeer een bereik in de lijst en druk op deze knop om het bereik te wissen.

Drempelwaarde: Vertegenwoordigt een oppervlak, dat in het videobbeeld moet veranderen

Gevoeligheid dag: Geeft de wijzigingssnelheid weer (dagmodus)

Gevoeligheid nacht: Geeft de wijzigingssnelheid weer (nachtmodus)

10.4.7 Alarmmanager

Alarmmanager: In de alarmmanager kunnen regels voor een gebeurtenishandling worden gemaakt, bijvoorbeeld het schakelen van een schakeluitgang van de camera bij bewegingsdetectie. Er kan max. één trigger per regel worden gebruikt. Er kan max. één actie per regel worden gebruikt. Er kunnen max. 5 regels voor de gebeurtenishandling worden gemaakt.

Trigger: Selectie van de triggerende gebeurtenis

Tijdschema: Bepaling wanneer de regel actief moet zijn (indeling per half uur).

Als het bereik rood gemarkeerd is, dan is dit bereik als actief gemarkeerd.

Actie: Er kan worden gekozen uit twee gebeurtenissen:

1) Schakeluitgang:

De schakeluitgang kan ofwel als verbreekcontact (NC) of maakcontact (NO) functioneren, waarbij de actieve tijden kunnen worden gedefinieerd. Als actieve tijd zijn bepaalde tijdvensters en

een continue activiteit beschikbaar.

2) E-mail

Er kan een e-mail naar een bepaalde ontvanger worden verstuurd. Inhoud en onderwerp kunnen worden toegewezen. Bovendien is het mogelijk om een bepaald aantal voor- en na-alarmbeelden te selecteren.

Toevoegen: Toevoegen van een nieuwe gebeurtenisregel

Bewerken: Bewerken van een gebeurtenisregel

Wissen: Wissen van een gebeurtenisregel

De volgende triggers voor gebeurtenissen zijn beschikbaar.

Schakelingang: Alle camera's uit de TVIP9XXXX-serie beschikken over een

schakelingang (bij domecamera's via optionele kabel). Als ruststand kan NO (normaal open) of NC (normaal gesloten) worden gekozen.

Bewegingsdetectie: Selectie van de camera-interne bewegingsdetectie. Daarbij worden

alle geconfigureerde maskers geëvalueerd. Het is niet mogelijk om te herkennen welk masker getriggerd heeft.

Herstart: Trigger na herstart van de camera

Watch-Dog fout: Het systeem kan bij een ernstige storing automatisch herstarten

(zgn. watch dog). Dit kan als trigger worden gebruikt.

Dag-/nachtomschakeling: Omschakeling tussen dag- en nachtmodus als gebeurtenistrigger selecteren.

Authenticatiefout: Het 2 keer onjuist invoeren van het wachtwoord kan als trigger worden gebruikt.

Instellingen opslaan: Op de laatste pagina van de gebeurtenisconfiguratie wordt een

overzicht van alle ingestelde parameters van de regel weergegeven. Druk vervolgens op de knop "Opslaan".

10.4.8 Audio

Deze optie verschijnt alleen als de camera een audiofunctie heeft. Er is een model met ingebouwde microfoon (TVIP91100) en 5 modellen waarop een audio-invoer- resp.

uitvoerapparaat kan worden aangesloten (TVIP92100, TVIP92300, TVIP92500, TVIP926X0, TVIP92700).

Audio-ingang: Instelling van het inkomende volume

Audio-uitgang: Instelling van het uitgaande volume

10.4.9 Installer

Taal: Selecteren van de taal voor de gebruiker "installer". De beschikbare

instellingspagina's worden dan in deze taal weergegeven. De taalinstellingen voor de gebruiker "master" en "user" worden daardoor niet beïnvloed.

De startpagina met het inlogvenster wordt in de taal van de pc weergegeven, voor zover de taal van de pc in de camera beschikbaar is. Als de taal niet beschikbaar is, wordt deze in het Engels weergegeven.

In de volgende stappen kunnen de wachtwoorden voor de gebruiker installer, opnameclient (bijvoorbeeld NVR) en mobiele client (bijvoorbeeld APP) worden ingesteld.

Wachtwoord wijzigen: Door aanvinken worden de invoervelden voor wachtwoord en bevestiging van het wachtwoord weergegeven.

Wachtwoord: Invoer van het nieuwe wachtwoord.

Wachtwoord bevestigen: Bevestiging van het nieuwe wachtwoord.

10.4.10 Service

Serviceland: Selecteren van het land dat verantwoordelijk is voor de support van de gebruikte camera's.

Netfrequentie: Instelling voor de netfrequentie (alleen camera's van het type 720p). In Duitsland is 50 Hz de standaard voor de netfrequentie.

Gegevens verzenden: Met de toestemming van de gebruiker "installer" kunnen de instellingsgegevens van de camera en het logbestand van de camera naar ABUS Support worden verzonden. Deze gebeurt afhankelijk van de eerdere instelling van het serviceland.

Servicegebruiker: Als service nodig is, kan via deze functie een gebruikersnaam en een wachtwoord worden aangemaakt.

Gebruikersnaam: service

Wachtwoord: Het wachtwoord moet worden toegewezen. Max. 16 tekens. Toegestane tekens zijn:

11. Onderhoud en reiniging

11.1 Functietest

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing.

Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik.

Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als

• het apparaat zichtbare beschadigingen heeft
• het apparaat niet meer functioneert
• na opslag onder ongunstige omstandigheden
• het apparaat tijdens transport onderhevig was aan belastingen

Neem het volgende in acht:

Het product is voor u onderhoudsvrij. Er bevinden zich geen componenten in het product die u moet controleren of onderhouden – u mag het product dan ook nooit openen.

11.2 Reiniging

Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuiling kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen, omdat het apparaat hierdoor vernield wordt. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, omdat hierdoor

het oppervlak van de behuizing beschadigd kan raken.

12. Afvoer

Apparaten die zo gemarkeerd zijn, mogen niet met het gewone huisvuil meegegeven worden. Voer het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende wettelijke bepalingen.

Neem contact op met uw distributeur of breng de producten naar het gemeentelijke verzamelpunt voor elektrisch afval.

1. Technische gegevens

	TVIP91100	TVIP91300	TVIP91600	TVIP91700
Beeldopnemer	1/3" Progressive Scan CMOS
Cameratype	Compact	Binnen-dome	Buiten-tube	Buiten-dome
Resolutie	720p
Beeldelementen (totaal)	1280 x 800
Beeldelementen (effectief)	1280 x 720
Objectief	Vast objectief
Brandpuntsafstand	3,6 mm
Horizontale beeldhoek	78°
Objectiefregeling	AES
Dag-/nachtomschakeling	IR zwenkfilter (ICR), kleur / zwart-wit
IR-led's	3highperformance-leds	-	4highperformance-leds	-
IR reikwijdte	10 m - 15 m -
Minimale verlichting (kleur)	0,5 Lux 0,5 Lux	Lux 0,5 Lux 0,5 Lux
Minimale verlichting (IR)	0 Lux 0 Lux	(IR extern) 0 Lux	∅ Lux IR extern)
Ruisonderdrukking	2D DNR, 3D DNR
Elektronische sluiter	Auto
Witbalans	AWB
Versterkingsregeling	Auto
Tegenlichtcompensatie	WDR
Dynamisch bereik (WDR)	Max. 46 dB
Videosysteem	IP
Maskeren van privé-zones	3 vrij configureerbare maskers
ONVIF	ONVIF Profile S
Aansluitingen	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x FBAS	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x FBAS optioneel: 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x FBAS, 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x USB	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x FBAS
Voedingsspanning	12 V DC
PoE	802.3af
Energieverbruik	270 mA (max.)	140 mA (max.) 270	mA (max.) 140 mA	(max.)
Bedrijfstemperatuur	0°C - +50°C 0°C	C - +50°C -10°C -	+50°C -10°C - +50°C
Luchtvochtigheid	0 - 75%, niet-condenserend 0 - 85%, niet-condenserend
Beschermingsklasse	IP24	IP24	IP66	IP66
Afmetingen (b x h x d)	82 x 82 x 145 mm	141 x 141 x 98 mm	82 x 82 x 238 mm	141 x 141 x 102 mm
Gewicht	560 g	690 g	1090 g	1020 g
Certificeringen	CE, RoHS, Reach

	TVIP92100	TVIP92300	TVIP92500	TVIP92600	TVIP92700
Beeldopnemer	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
DSP	Sony XARINA
Cameratype	Compact	Binnen-dome	Box	Buiten-tube	Buiten-dome
Resolutie	1080p
Beeldelementen (totaal)	1952 x 1116
Beeldelementen (effectief)	1920 x 1080
Objectief	Motor-Zoom			Motor-Zoom
Brandpuntsafstand	3,0 – 9,0 mm	3,0 – 9,0 mm -	9,0 – 22,0	mm 3,0 – 9,0 mm
Horizontale beeldhoek	35° – 90°	32° – 90° - 13°	- 30° 32° – 90°
Objectiefregeling	Automatisch iris
Dag-/nachtomschakeling	IR zwenkfilter (ICR), kleur / zwart-wit
IR-led's	3 highperformance-leeds	-	-	4 highperformance-leeds	-
IR reikwijdte	10 m - -	20 m -
Minimale verlichting (kleur)	0,2 Lux 0,2	Lux 0,2 Lux	0,35	Lux 0,2	Lux
Minimale verlichting (IR)	0 Lux	0 Lux (IR ext.)	0 Lux (IR ext.)	0	0 Lux (IR Lux ext.)
Ruisonderdrukking	2D DNR, 3D DNR
Elektronische sluiter	Auto
Witbalans	ATW
Versterkingsregeling	Auto
Tegenlichtcompensatie	WDR
Dynamisch bereik (WDR)	>100 dB
Videosysteem	IP
Maskeren van privé-zones	3 vrij configureerbare maskers
ONVIF	ONVIF Profile S
Aansluitingen	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x FBAS	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x FBAS optioneel: 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x audio-uitgang	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x FBAS, 1 x alarmuitgang, 1 x USB	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x FBAS	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x FBAS, optioneel: 1 x alarmuitgang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang
Voedingsspanning	12 V DC
PoE	802.3af
Energieverbruik	480 mA (max.)	300 mA (max.)	250 mA (max.)	500 mA (max.)	300 mA (max.)
Bedrijfstemperatuur	0°C - +50°C	0°C - +50°C	0°C - +50°C	-25°C - +50°C	-25°C - +50°C
Luchtvochtigheid	0 - 75%, niet-condenserend			0 - 85%, niet-condenserend
Beschermingsklasse	IP24	IP24	IP24	IP66	IP66
Afmetingen (b x h x d)	82 x 82 x 145 mm	141 x 141 x 98 mm	63 x 63 x 129 mm	82 x 82 x 238 mm	141 x 141 x 102 mm
Gewicht	670 g	680 g	355 g	1090 g	1010 g
Certificeringen	CE, RoHS, Reach
	TVIP92610
Beeldopnemer	1/2,8" Progressive Scan Sony Exmore CMOS
DSP	Sony XARINA
Cameratype	Buiten-tube
Resolutie	1080p
Beeldelementen (totaal)	1952 x 1116
Beeldelementen (effectief)	1920 x 1080
Objectief	Motor-Zoom
Brandpuntsafstand	3,0 – 9,0 mm
Horizontale beeldhoek	35° – 90°
Objectiefregeling	Auto Iris
Dag-/nachtomschakeling	IR zwenkfilter (ICR), kleur / zwart-wit
IR-led's	highperformance-leds
IR reikwijdte	20 m
Minimale verlichting (kleur)	0,2 Lux
Minimale verlichting (IR)	0 Lux
Ruisonderdrukking	2D DNR, 3D DNR
Elektronische sluiter	Auto
Witbalans	ATW
Versterkingsregeling	Auto
Tegenlichtcompensatie	WDR
Dynamisch bereik (WDR)	>100 dB
Videosysteem	IP
Maskeren van privé-zones	3 vrij configureerbare maskers
ONVIF	ONVIF Profile S
Aansluitingen	1 x RJ45, 1 x DC, 1 x alarmingang, 1 x alarmuitgang, 1 x audio-ingang, 1 x audio-uitgang, 1 x FBAS
Voedingsspanning	12 V DC
PoE	802.3af
Energieverbruik	500 mA (max.)
Bedrijfstemperatuur	-25°C - +50°C
Luchtvochtigheid	0 - 85%, niet-condenserend
Beschermingsklasse	IP66
Afmetingen (b x h x d)	82 x 82 x 238 mm
Gewicht	1090 g
Certificeringen	CE, RoHS, Reach

TVIP91XXX / TVIP92XXX

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Objektiv
2. Lyssensor
3. Mikrafon
4. IR-LED'or
5. Bundplade
6. Sikkerhedsskruer

CE

1. Objektiv
2. Liussensor
3. Mikrofon
4. IR-lysdioder
5. Golviatta
6. Säkerhetsskruvan

PL

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop

2. Wachtwoord reset

3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V

4. Obiectief

5. Lichsensor

6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekling los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien zijdelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DE

1. Uitsparing om afdekling los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien zijdelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DR

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RI45-aansluiting, PoE compatibel
8. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
9. 3-assige houder
10. Wachtwoord reset
11. Resetknop
12. Alarm in- en uitgang
13. Stroomvoorziening 12 VDC

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

(2)

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Audio
2. Audiouitgang
3. Analoge video-uitgang
   voor servicedoeleinden
4. Wachtwoord reset
5. Reset-loets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgefelding gewenst
9. 3-assige houder

17

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoervoor
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoor-
   ziening 12 V
3. Audioingang
4. Audiburgang
5. Resetkyn
6. Resetknop
7. Wachtwnord reset
8. Gleuf microSD-kaart
9. Stroomvoorziening 12 V
10. Alarm in- en uitgang
11. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
12. Massa-aansluiting

DE

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschat voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Audiongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

DR

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Objektiv
2. Lyssensor
3. Mikrafon
4. IR-LED'or
5. Bundplade
6. Sikkerhedsskruer

CE

1. Objektiv
2. Liussensor
3. Mikrofon
4. IR-lysdioder
5. Golviatta
6. Säkerhetsskruvan

PL

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
4. Obiectief
5. Lichsensor
6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekling los te maken
2. Uitsparing verbergen kabeldoorvoer
3. Breukpunt, indien ziidelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
6. Uitsparing om afdekking los te maken
7. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
8. Breukpunt, indien ziidelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. Stroomvoorziening 12 V
10. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DE

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

(2)

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
3. Audioingang
4. Audioultgang
5. Resetknon
6. Resetknop
7. Wachtwnord reset
8. Gleuf microSD-kaart
9. Stroomvoorziening 12 V
10. Alarm in- en uitgang
11. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
12. Massa-aansluiting

DE

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

OK

1. Uitbreekschat voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Audiongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

DR

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

1. Obiectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven

①M

1. Objektiv
2. Lyssensor
3. Mikrafon
4. IR-LED'or
5. Bundplade
6. Sikkerhedsskruer

CE

1. Objektiv
2. Liussensor
3. Mikrofon
4. IR-lysdioder
5. Golviplatta
6. Säkerhetsskruvan

PL

1. Alarmin- en uitgang
2. Stroomvoorziening 12V
3. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
4. Wachtwoord reset
5. Reset-toets
6. Power-LED
7. Veiligheidsschroeven
8. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
9. 3-assige houder

DE

1. Resetinop

2. Wachtwoord reset

3. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V

4. Obiectief

5. Lichsensor

6. Fixeerschroeven voor camera module

图

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien zijdelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DE

1. Uitsparing om afdekking los te maken

2. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer

3. Breukpunt, indien ziidelingse

kabelgeleiding gewenst

1. Stroomvoorziening 12 V

2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DR

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Status-LED
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Zonnekap

DK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse
   zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DC

1. Resetknop
2. Wachtwoord reset
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

(OK)

1. Stroomvoorziening 12 V
2. R145-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te
   maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldooryer aan zijkant

DK

1. Objectief
2. Lichtsensor
3. Microfoon
4. IR-LED's
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Alarmin-en uitgang
8. Stroomvoorziening 12V
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

[Unreadable]

1. Resetknop / Zoom In
2. Wachtwoord reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor cameramodule

DM

1. Uitsparing om afdekking los te maken
2. Uitsparing verborgen kabeldoervoor
3. Breukpunt, indien zijdelingse
   kabelgeleiding gewenst
4. Stroomvoorziening 12 V
5. RJ45-aansluiting, PoE compatibel

DK

1. Objectief-aansluiting
2. 1/4" inch schroefdraad aan
   bovenen onderzijde
3. Status-LED
4. Objectiefadapter (CS-mount)
5. Lichtsensor

DK

1. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden
2. Status-LED voor de stroomvoorziening 12 V
3. Audioingang
4. Audioultgang
5. Resetknop
6. GlueF microSD-kaa
7. Stromvoorziening E.V
8. Alarm in- en uitgang
9. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
10. Massa-aansluiting

IT

1. Objectief
2. Lichtsens
3. Status-LED
4. IR-LED'S
5. Bodemplaat
6. Veiligheidsschroeven
7. Ionnekap

OK

1. Uitbreekschot voor zijdelingse zijdelingse kabeldoorvoer
2. 3-assige houder
3. Wachtwoord reset
4. Resetknop
5. Alarm in- en uitgang
6. Stroomvoorziening 12 VDC
7. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
8. Auclongang
9. Auditiongang
10. Analoge video-uitgang voor servicedoeleinden

D6

1. Resetknap / Zoom In
2. Wachtword reset / Zoom Out
3. Status-LED voor de
   stroomvoorziening 12 V
4. Objectief
5. Lichtsensor
6. Fixeerschroeven voor
   cameramodule

OK

1. Stroomvoorziening 12 V
2. RJ45-aansluiting, PoE compatibel
3. Uitsparing om afdekking los te maken
4. Uitsparing verborgen kabeldoorvoer
5. PG-schroefverbinding M25 voor kabeldoorvoer aan zijkant

DK

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruuk, ook in uittreksel, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

DK Redaktionel note