LW 110 - Увлажнитель BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LW 110 BEURER

ПРЕДУПЕЖDEHWE	Прedeупраздамет об орасносту Травимеровения ялни наесеня в绛дздоровью.
ВНIMANHE	УказыаET на ВОЗможносту поразождени prizбора/прииадлесхно-стей.
Yka3aHne	Вaxная Информаця.
	Соблидаме указаня Иструкши по prizimенец.
CE	Утлззаця prizбора в соotветсг�� С діректувов EC по оtxODам ол ektrочescкого и ол ektrочого оборудану — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	это пзделme соotветсгует{Tpeobahnam DeiCSTbUOuXx EbrpOeIcknx I Naционьх Діректув.
PAP	Изотовител.
	Прizбор пmeet Двоину 3aцintHyю n3OЛЯцию n COOTBETCTBByET,ТakIM obpaZOM,КлAccy 3aцintby 2.
EAC	Утлззаця упakOBКВ в соotветсг�� C prizdпсаняМN no oxpaHe OkpURAQUSEI cpebl.
	Сергдаме рыноку в соotветсг�� C prizdпсаняМN no oxpaHe OkpURAQUSEI cpebl.

2. Исторбоваиме по Наз hauchenku

aHHbI yBlaJXHnTeJI B03dyxa npedHa3HaueH TOnIbKO nJIy YBlaJXHeHn BO3dyxa B NOMEUeHnX.

Pnp6op npedHa3HaueH NCKIouHTeJIbHO Iy aactHO NCNoJb3OBaHH.

3. Yukazаня по Т电商ке 6e3onachoctn

BHNMaTeJIbHO IpoUHTe DaHHyIO INCTpyKcIIO NO npIMeHEnIO! HecO6JIoDeHne CJeNyIOx yKa3aHm MOKeT npINBeCTN K TpaBMam IIOdeI IIN MaTePnAInbHOMy USepe6y. CoXpaHnte 3Ty INCTpyKcIIO NO npIMeHEnIO n DePxxITe ee B MeCTe, DOCTyINHom DnI pyrnx POnb30BaTeIeN. IpePaBaIte npIbOp dpyromy YelOBeky BMeCTe C INCTpyKcIeN.

Ydap 3JeKtpnueckm TOKOM

PNEynpKdEHN

Kak n IIO6oI npyroI 3JIeKTPnueckn npnbop, daHbI yBnaXnTeIb BO3dyxa Tpe6yeT octopoXnHO n 6epeXnHO o6paueHnBa N36exKaHne onaChOCTn nopaxHnI 3JIeKTPnueckm TOKOM.

• 3KcπIpyntepn6op TOnbko npn yKa3aHHOM Ha HEM HApjxHnn (TInOBa Ta6nUka pacNoIoxKeHa Ha HnKHe CTOpOHe OCHOBbl yBnaXHnTeJIa).
• Ecn npnbop BbIKJIOueH, NOcOeINHnTe K PO3ETKe TOnbKO ceTeBOK Ka6JIb.
  He nCnoJb3yIte np6op nn erO npHaJnxKHOCTn npu BnIMbIX NOBpeKDeHnX.
  He nOpIb3yIe np6op nocJe naeHnna nonaHaHn B Hero Bobl.
  He nCnoJb3yIe np6Op BO BpeM rpo3bl.
  Bcnyae noBHeHnIeKToB nn HnnoLaOk B pa6oTe HeMeDneHNO OTKJIouHrte npnbOp. BbITaHHTe uTekep n3 po3eTKn.
• HnKorda He TAHHTe 3a CeTeBOJ Ka6eJIb NJIIN 3a npi6Op, YTO6bl BbITrHyTb WTeKeP n3 po3eTKI.
• Hnkorga He nepemeuane npnbop, depka ero 3a cetebo Kaebj.
  He 3aXmMaIte cTeBOi Ka6JIb.
  Cetebo Ka6eB IOnKeH HaxoHTbcra Ha 3HaunTebHOM pacCTOHHOT ropAUX NOBepxHOCTeI.
• Y6eNTecb,чTo CeTeBOI Ka6eIb I WTeKepe He KOHTaKTpyIOT C BDOI,napOM NII pPyrIMM KJNDKoCTaM.
• IcnoIb3yIte npu6op TOnbKO B cyuxx nOmeueHnX (HaIpIMep, HIKoRda He IcNoIb3yIte erO B BaHHoN, cayHe n T. d.).
• Hikorda He nbitaTecb B3aTbCra 3a np6op, ecn OH ynaB Body. HEmdneHNo BbITAHte uTeKepe n3 po3eTKn.
• Bepernte np6op ot ynapov n paedn.

Pemont npnbopa

PNEyPPEKDEHNE

3anpeueHO OTKpbBaTb OCHOBY yBnaXHITeJIa.
- Pemont 3neKtponpupobOBdoJxKeH BbINONHrTbcra TOnbKO CneuaNtamn. HeKBaIINphiuropoBaHoe BblnoHNHepeMOHTa BLeeT 3a cO6oCepBe3HyO onachocTb dnn noB30BaTeJI. Ecn np6op HxkdAeTcB peMOHTe, o6patntecb CepBnCHyO cnjX6by nn K opuiaNbHOMy DnCTpn6bIoTopy.

Onachoctb noxapa

PNEynpKdEHN

IcnoIb3OBAHne np6opa He no Ha3HaueHnIO nII HecO6IIOHe npaBn, yKa3aHHbIX B 3Toi INCTpyKUIn, MOXET npo ONpeJeHbIX O6CToTebCTBax pINBecTn K NOxapY!

He hakpbBaTe np6op npn nCnoB3ObaHn, HapnpMep, OeJOM nIIN noDyko.
He nCnoJIb3yIe np6Op B6n3n OT JERKOBOCnAmEHaUxCBeueCTB.

YnpabJIeHne

PPEyPPEKDEHNE

• Donyckaetca nCnoB3OBaHne np6opa TOnbKO B cenJx, OncbIbAembIX B daHHoN IHCTpyKcNn NO npimeHeHIO. N3roTOBntJI He HecET OTBeTCTBeHHOCtN 3a yUep6, npuHHeHHb BCJeCDTBne HeHaDJIeKaUeRo NCNoB3OBaHna np6opa nn XanaTHoro o6paueHn C Hm.
• Ppi Tjkebix 3a6oJIeBaHnIX DbIXaTeIbHbIX NyTei nnIeKnx nepei npImeHeHem yBnaXHITeY B03dyXa npOKOHcyIbTnpuYTEcb y Bpau.
• BbIKHouaIte npn6op nocJe kaxdOro npimHeHn I nepeq uCTKoB. BbITAHTe wTeKeP n3 po3eTKn.
• IonoXnTe ceTeBoi KaebIb TaK, YTO6bl O6 HrO HeJIb3a 6blIO CNOTKHytbcra.

BHIMAHHE

• Y6eIITecb, yTO npu6op haoDTcH a npoHou, yCTOuHBoN HEBOCpIMMnBOK BLaXHOCTN NOBepxHOCTN.
  He 3akpbIbaiTe OTBepCTn npnbopa nocToOpHnMI npedMeTam. CneiTe 3a TeM, TTO6bl noDnXhble actn nepemueaJIncs cbo6oJHO.
  He cTaBbTe HnKaKne npedMeTbHa npu6op.
• Bepernte npnbop oT BBICOKNX TemnepaTp.

4.Описане пибopa

YBnaxHNTeNb BO3dyxa:

• yBnaxKHeT Bo3dyX;
  pa6oTaetTnxOINIIaBHOpeRyInpyeTc;
• NOxOAnT DnA NOMEuEHN NIOUaIbI Oo 30 M²;
  3KOHOMIT 3JIeKTPo3HeprHIO n aBTOMaTnueckN OTKIIouaeTc npu NcyTOM BOJAHOM pe3epByape;
• aBTOMaTnueckN OTKJIouaEcTcR npu ydaJIeHm BOJrHOro pe3epByapa;
• IMeet apOMaTnueckn OTCEK DnI PnPdAnH NOMEuEHNIO pPnTHoro 3anaxa;

• PnOCT B uNCTKe.

• OTeBepTne Iy BbInycka npa

• Pe3epByap DnBovbl
  3.ПрOTиBOUN3BecTkoBbI ΦИьTp
• HabinHuaOuJcKpbIka BODHO pe3epByapa
• Ynbtpa3ByKOBa MEm6paHa
• NobopoTHbI peRyJrTOp
  7.ИнданkaTOp уровья заоленеця
• Apomatnueckn oTceK c apomataTneCKMn NOdyuweykamN
  9.Ochoba
• Ceteboi kaebIb
  11.Bo3dyHbIyHbTp

PpHnIpa60bI yBnaXHnTeJy Bo3dyxa LB 45

1. Mem6paHa, npuBOnMaB yDnXeHne yIbTpA3ByKOM, nepemEuaet BDOy, BbICBO6xJa npn 3TOM C NOBepxHOCTm MeJIbHaNlne YactNuBI BObl.
2. BeHTnIaTOp B HxKHei qactn np6opa BCacbBaet BO3dyX.
3. Bo3dyx oboraaetcBbICBO6OXDeHHbIMu actncaMn BOdbI N HeCINbHbIM nToKOM BbyBaETcB B BepxHee OTBepCTne.
4. No JeJahHIO np6Op MOxHO nCNoJb3ObaTb C apOMaTHueCKIMN NOyUeKAMN.

5. BbOДВЭКСПЛУАТAUH

Pacnakovka npn6opa

PNEyPPEKDEHNE

Кажды Трп дя	При необхомости
x		Очирka ульТраЗвково Мьбразы с помоцью ватно на loчки, поmbИка осовы у在线咨询и
xПробны Ка Воряноpeзерва rapa, замена Ворbi
	xОчирka уьлajнITEЯ ВОздуха Внтуни санаржи
	xУдалене u3ВecTKOBOTO Haileta

PPEyPExKdEHNIE

BbIKIouaIte npnbop nocle kaxdoro npimHeHn I nepe ndtKo. BbITAHnTe uTeKeep n3 po3eTKn.

BHIMAHNE

O6a3aTeIbHo OuHCTnTe BoJHOpe3epByap n CneIe BcIO BODy n3 yBnaXHITeJIaBo3dyxa, eCNI npi6Op He IcNoIb3OBaIcra 6oJIee HeJeII.

Yka3aHne

OuHauTe npn6Op TOnbKO yKa3aHHbIM cnocO6OM.
He donyckaTe nonaHaHnJxuKoCTn BHyTpb np6opa.
He nCnoJb3yIte yIcTae cpeCTBa, coepkaune pactBopnteJI.
- Историядля чinctи и.Deзнф ekцг.Tолько мягкne moюше срета влу уксс/чinctaшие cpeintba, codepkaune ykcsc.

Помывka Воряноpeзерbyapa,Замна Ворь

PeryIaRHO uHCTnTe BOJHO Pe3epByap, npE exeHHeBHom nCnoJIb3OBAHm DeJaTe 3TO He pexe Ondoro pa3a B HeJeIIO. IcnoJIb3yIte MraKoe YnCTaIe CpeIcTBO IIN yKCyc/CnCTaIe CpeIcTBO, CoedePKaIee yKCyc.

1. OunuainTe pe3b6y HABINHUNBaUeIcR KpbIuKn C NOMOuB MOrKoN UeTKn.
2. HanoIobHy 3aIopJIHnTe pe3epByap BOIoN.
   3.Плотно зakpyтnte HabINHnBaIOUyOcK kpbIshky pe3epByapa.
3. HeckoIbko pa3 nepeBepHnTe nIoTpncTe BoJHO pe3epByap.
   5.CneTe BcHbOBy.
4. NOBTOPiTe npoecC, nCNoB3y uNCTyU CBexkyU Body.

OuNTka yBnaXHnTeJI B03dyxa BHyTpI n ChapxN

1. CnBaIte BODy n3 OCHOBbl yBlaJXHITeJIepe3 6OKOBoi KpaI.
2. BnaXho canfeTko npoTpne yBnaXnHteIb Bo3dyxa BHyTpI n ChapxN. IcnoJb3yIte InqYCTKIO TLbKO MRAKNE MOIOUne cpeDCTBa IINu YKCyc/NUCTAunce cpeDCTBa, coDEPKaUNe YKCyc.

8. ПрOTиВОИЗВЕСТКOBый ФильТР КАДОПОЛНHTeЛьнаяпчHaДлжХоCTь

COBET!

Pn JecTKoB OBe peKOMeHdyetcN CNOJb3OBaTb PpOTNBON3BeCTKOBBi FJIbTp, NOCTaBnaEmbI NO JeHaHIO (CM. rnaBy 12, «PpeMeTbI, npNo6peTaembIe dOnOHHTeNbHO»).

Yka3aHne

ПюобLEMа Пючина Мерьл no устранец
Пар не вбixODIT, He по...Клочен сеTeВой кабел. Вставытse...СоворOTьн рergлалTop haxODIT-СЯ в ВькlicityнHom поожени.	СeTeВой КабелВ похODДУЮ розETКу.
	ПюberNTь рergлалTop haxODIT-Ся в ВькlicityнHom поожени.
	Слшkom НЗКи урOBЕнь ВОдь, Воранов pezeрByap пусТ.
Пар стравно пaxnet, Новий пюбор. Симпente pezeрByap ...	Пя ВОдь, OTКруТи -Te и Симпente HabINЧИBAJOUSCY КрБИШ-Kу. ПювETрпВайte OTКрБИТьМпUCToIpezeрByap Дд ВОдьВ ТЕЧЕпЕ 12 чавВсухOM пoxладHom мосте.
	З actoresьшая сили Гразная ВОдь.
Стравные звуки, ВорановpezeрByap ИстовпспьуогуSTANOBlenHa OCHOBE.	Симпente и пereустановпente pezeрByapHa OCHOBY. PezeрByap доЖЕн пLOТноСидety Ha OCHOBE.
	Слшkom мало ВОдьВ ВорановpezeрByape.
	Пюбор стought Нерови и Heyuctо-NИВО.
Пар вьхдит ИЗ-пд Вораного pezeрByapа,	Вораного pezeрByap Истовпспьуогу UCTANOBlenHa OCHOBE.

10. Texhnueckne xapaKtepncnkn

Размеры Д x Л x В ok. 25 x 12 x	34 cm
Длиа кабеля ok. 1,5 m
Маса сез Bodь	ok. 1,5 кг
Нарожени/ч actota сети 100-2	40В пэр. тoka/50/60 Гц
Hominahьнай мошност b	25Вт
Плочадь роменья	do 30 m²
Мakсимальни вмостимост b	ok. 4л
Мошност в спареня	300 ml/чac

11. Ytuln3aun

B INHTepecax oxpaHbI OKpykaUoJcpeDbI NO 3aBepseHn cPoka cnjxkbI npnbopa 3anpeuaetcay yTININ3uPOBaTb erO BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.

Ytun3aun npou3BODITcyepe3 COOTBeTCTByUOme nyHKtbI c6opa B BaWei cTpaHe. Pnp6op CneJeT ytnn3npoBaTb cornaH OupeKTnBE EC no oTxoam 3eKtpnueckoro n 3eKtpnoHoro obopyoBaHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

При ВОЗнknOBeHn BOpocOB ObaaTecb B MeCTHyO KOMMyHaJIbHyIO CnyK6y, OTBETCTBeHHyIO 3a yTNJIN3aCNUO OTXODOB.

12. Праздмétы, празобразаembie дононтульно

Дя пиобретеня расходьix MaTePnaIob И пинадлжноcte NOcTeTne WwW.beurer.com nIN CBxKITecb C COOTBeTCTByIOUIM cepBnchbIM ueHTpOM B BaWei cTpaHe (cM. aDpece cepBnCHoro ueHTpa).

PacxodhbIe MaTepaJIbI N pRnHaJdIeXHocTn TaKKe MoXHO npO6peCTu B po3HNoT ToproBJIe.

Нанменихизделя Apтукун
Аpopатунеске масло Vitality (Beurer by Taoasis) (10 мл) 681.30	1.30
Аpopатунеске масло Harmony (Beurer by Taoasis) (10 мл) 681.31	681.31
Аpopатунеске масло Relax (Beurer by Taoasis) (10 мл) 681.32	32
Аpopatунеске масло Sleep Well (Beurer by Taoasis) (10 мл) 681.33	681.33
10 apotumenuchknix поушень 164.148
Протуновз�建copeй симь (пожелаши) 164.147

13. TapaHTn/cepBnchoe 6cIyXnBaHne

Bonee noopobna HOpmaun no rapaHTn/CepBucy haoiTcB rapaHTnHOM/cepBucHom TaIOHe, KOtOpbI BXoNT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI