Mara PL62T - Кофемашина Lelit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mara PL62T Lelit

ДаВлелпь Вбоилелpe 1,26ap

EmkocTb pe3epByapa IJIa BOIbI 2,5

06bem 6oJIepa n3 Mei1,4n

БЛАГОДAPИМВAC3A BbIБОР HAWEI ПОДУКЦИN

TuaTeIbHbI IOxOd K KOHCTpyKuIM N BHMaHne K BbIOpy KOMHOHTOB - BOT CEKPET OTJIuHOn IPOUN3BOIDTEJbHOCTN BCEX HaNX MoJeIe.

Mbl pa3pa6aTbIBaem HaSy npOdyKzH, NcNoIb3yraTexHOJOrn,
PpIMeHReMbIe IINb DnA LyuXnx PPOpeCCNOHaJIbHbIX MaunH.
NcNoIb3yEmbIe MaTePnaJIb COOTBETCTBYOT BbcOKIM CtAndapTaM
KaueCTBa HAdEgXHOCTN, YTO N03BOJAreHAM BbInyCKaTb N3deJIY,
paccHTaHHbIe Ha dINTeJIbHbI cPOK 3KcPiyaTaCNI.

Iprnnte BO BHMaHne cepHbH Homep BaUero n3dJIy

CepiHbI Homep

I3eJIne npno6peTeHO B KOMpaHIM DaTa npno6peTeHnA

Copegxahne

Yka3aHnno6e3oNaChocTn 162

OchOBhIe xapaKTepeNCTnKn 167

Групna тuna E61 168

KpaTkne cBeDeHn8 o6 n3dEeHn 169

Hnctpykua no 3Kcnpyaataaun 170

NckycCTBO npnroTOBJIeHnKoPe 3cnpecco 175

Ynctka n yxod 179

PeueHne Hau6oJee qactbIX npo6JeM 181

YcnoBra rapaHTnn 182

161

01.

Yka3aHnI no 6e3OpaChocTn

BnmaTeIbHo npouHTaTe npedynpeXeHn, npexJe yem npicTynTb K 3Kcnpnyatau n3dEIny.

KofoBapka npedHa3HauEHa dI npiroToBHeHna 1 nI I 2 qauek KoFe, n OchaSeHa NOBOPOTHO Tpy6koI dIy BbInycka npa, a TaKke IOBOPOTHO Tpy6koI dIy BbInycka ropaye BODbl. 3JeMeHTbl ynpabHeHna IpeDnei PAnHeN NOMEeHbI JeKoy3HaBaEMbIMn CmBOnamn. MaunHa npedHa3Ha-yeHa dIy INCNoJIb3OBAHnB 6bIty n He NODxOJIT dIy HnpePbIBHO rpo- oceCNOHaJIbHOrO INCNoJIb3OBAHnra.

При Нарушени Всex Вышени Слеснных указани rapaHTя Тергет Свю сиу.

06uie Tpe6oBaHnK 6e3oNaChocTn

Tak kak ycmpoecmo pabomaem om 3nekmpueecmea, He ucknoyeha onachocmb nopaxeHua 3nekmpu- yeckum mokom, noommy cedeyem 8HumameJIbHO omHocmbcK npueo-dumblm Hxke yka3aHnM no mexhuke 6e3onachocmu.

• yTo6bI n36eXaTb pa3beDInHeHnA

3NeKtpnueckoro CoeHHTeJIa, HIKoIda He TAHTE 3a UHyp PNTaHnIa.
-Перед Вкюченим yбдntecь,чTO Beинна habржени сети COOTBetCTByET habржени,уka3aHHOMy HaШлбд e n ChTo po3etka, Ochauцeha 3a3eMЛeнem.
- He BCKpbIbAte yCTpoiCtBO. B cnyuae kakoi-Jn6o npo6JIeMbI, noXaIyIcTa, o6paTntecb K aBTOpN3OBAHOMy cepBnCHOMy nepcoHaNy nII 6JInxai-WeMy cepBnCHOMy ceHTpy.
- HnkOrda He npKacaiTecb K yctpoiCTBy MOKpbIMn pykamn nHOrAMn.
- He npikacaiTecb K BnIke nItaHnMOKpbIMPykam.
- Y6eIITecb, yTo o6ecneueH yDObHbI NocTyN Kpo3eTKe, TaK, KaK TOnbKO B 3TOM cIyuae MoXHO bICTPO BbITA-Itb BNkY B cIyuae Heo6xOIMOCn.
- EcIn Bbl XOTnTe BblTaUHTb BNkU N3 PO3ETKn, PpIpaTne CnIy HeNocpeICTBeHNO K He, a He K npOBoY. HnkOrDa He TAHnte 3a npOBoD, 3TO MoKet PpNBecTN K NOBpeJdeHIO.
- YTO6bI NOJIHOCTbH OTKNIHOHTb yCTPOINCTBO,OTKIOHHTe eRO OT 3JIeK-TPnueCKoP03ETKn.
- B cnyae HencnpaBHOCTe, He nbI-TaITecb yCTpaHNTb INX CAMOCTOReTbHo. BblIOHTe yCTpoiCTBO, BblAUNTe BNkky n3 p03ETKN O6paTnTECb B

cnyk6by texnuecko nmoou.

• B cnyae NOBpeJdeHnA 3neKtpuecko BNkN nHn shHpa, INx DOJXHa 3aMeHrTb NCKIIOHTeJIbHO cnyX6a TexHnuecko IODepKKn.
  -He nCnoIb3yIte aIaITeBpI, TpoHnKu I/IIu yDInHInTeJI. EcIINxNCIOJb3OBaHne abCOJIHTHO Heo6xoDIMO,CJeIeT NCIOJb3OBaTb TOIbKO npOCTbie IIN MHOJKeCTBeHHbIe nepeXODnKu I yDInHInTeJI, COOTBEcTByHOUne DeIcTBvIoUcIM CTAHApTaM 6e3OpacHOCTN, CPeIa 3a TeM, YTObI He pReBbIaTb BeJIuHy ToKa, yKa3aHHyU Ha IpocTOM nepeXODnKe I yDInHInTeJI, IN COBOKyHyo BeJIuHy ToKa, yKa3aHHyU Ha MHOJKeCTBeHHOM nepeXODnKe.
  -Перед Любов onepaций по очире ВHEшнх частей устpoиства, Вblкночпесу, Вытшпеше Вилky ИЗ рОЗETКИ ДадоTe OCTытб.
  -Дя yMeHbWeHnPyCKa TpaBM, He DoynckaIte, YTObI ShHyp NITaHnY CBO6OdHO CBnCaI CO CTOnA, I He DoynckaIte erO haxoJdeHnY B6n3N rOpaynx IOBepxHoCTe, OCTpbIX nII npexyux PpeDmToB.

IpeDynpexKeHnO6 ONaCHocTn OxKOrOB

Данhoe ycmpoicmeo npou3bodum 2opnyo body u nap, noomomy Heobxodmo muaemelbHo cobnoidamb npueodmbie Huxe yka3aHua no mexHuke bezonaacocmu.

• Bнимаи: HarpeBaemble NOBepx-HOCTN OCTaOTcR TOpYUMN B TeueHne ONpeJeHnHO nepNoDa BpeMeHn NocJIe IcNoIb3OBaHn.
• Cnéinte 3a Tem, yTo6bHa BaC He nnonadaJIH 6pbI3n BOJb IIN CTpya.
  -При рабо te yctpoicTba He npika-caItec b K HarpeBaembIM NOBepxHOCTaM.
• Hnkorda He HanpaBnIte ctpyo napa nn ropyei Bodbl Ha qactn TeLa.
• Octopoxho BbIOnHnTe MaHnnylaCnn C Tpy6kO dJa BbInycka npa (4) nTpy6kO JnBbInycka rOpqeN BoDbl(12).
• HnKOrda He ChImaTe qnlbTpOpeJxATEJIb (e) BO BpemBblnycka KoPe.
  -Дeтали,помеуньie HaДисьIO «CAUTION HOT», ИмeIoT BbICOKyIO Tempepatypu И MaHnIpyaUN C HIMNdoJxHbl BbINOJIHЯТбС CMaKcIMaJIb-

HOJ OCTOPOXHOCTbIO.

• YctaHaBnBaIte Ha NOBepXHOCTN DnHaHarpBa YaWeK (9) TOnbKO YaShKn, KpyKn I CTaKaHbI DnPa6OtBi C KO-ΦeBapKo. He dOnyckaetcYcTaHOBka Dpyrnx PpeDMeTob Ha NOBepXHOCTb DnHaHarpBa YaWeK.
  -До установки на поверхноctь дянограва чашек (9) чашки дожнныбытсухимп.

02.

OchOBhble xapaKTepeNTnKN

Mbl pa3pa6aTaBaem Haan KoepeBapKn, nCxOJa n3 notpe6HocTee KcNpyataun Haanx KJIeHTOB.

MbI yBepHbI, YTO xapaKTepeNCTnK, Bbl6paHHbIe HAMN dIy 3ToI MOeJI, COOTBETCTBYOT BCEM NOxJenAHm N Oc3dAnHIO nDeaJIbHO BKyCa KoPe dIy BaC N BaXnx rOCTe!

Pid-koHTpoJIb

(TonbkoPL62T)

IpyreynipOBK TeMnepaTpybI
6oJnepa HnpepbIBHORO
KOHTPOJr ONTMMaNbHBIX
napamETPOB npn nprirotOBHeHn
KoPe.

Датчник бочега за пара

Для поверки В рекиme peanbHOro BpeMeHn BHyTpEHHeRo DaBJIeHnR 6OIIepa/napa n onpeIeHnR BpeMeHn, KOrda MoXHo IcNoJb3OBaTb Tpy6ky napoo6pa3OBaTeIy.

Поверхноctь Дд HarpeBa Уашек

IЯ noorpeBa yawek n npiroTOBHeHn 3cnpcecco HauywoK kayecTba.

03.

Групna Тина E61

168

Гупna Tиа E61 npedctabniet cobm MexaHueckyo rpynny, obbeHnHouyU yCTpoiCTBa dI npiroTOBJIeHnKoOe 3cnpcecco BbICOuaJHero KaueCTBa NOBblSeHnOprAHOJIENTNueCKNX CBOICTB HACTOJIeRrNTaJIbHCKORO 3cnpcecco.

MexAHn3M, 6narOaIap coeTaHIO TepmocnfoHHo UnpkyIaun n npEnHpy3nn, no3BOJare 3NaHTeNbHO yLyUHTb pe3yIbTat npn npriTOBHeHn HAnITka n3 MoNtOro Kope.

C OJHO CTOPOHbI, TepMOCnfoHHa ZnpKpyraNIO obeceuHbae TepMNueckyIO CtaBnIbHoCTb BOdbI, a c npyro, npenHpuy3n I03BOJnEeT npoDnITb BpeM KONTaTgoprye BoDbI MOnOTOro KoFe Do BbInycka HAnNTka.

B pe3yIbTaTe, BO Bpemr Bblnyska, noIpyaetcH anHTOK 60raTbI apomatNueckmN BeueCTBaMn n C KpaCnBOI neHkoI.

04.

KpaTkne cBeDeHn8 o6 n3denn

BbTaunTe n3 Kopo6Kn BaUy HOBu KoOeBapKy dIa 3cnpecco, TTo6bl pa3o6paTbcra C pa3nHbIMKOMNoHEHTAMN IN PpHaJNeKHOCTaMn, CO3DaHHbIMC 3a60ToI O Bac.

169

1.KpbuIka pe3epByapa nIy BOIbl.
2. CBeToIONoB BKNIOUeHHoN KoOeBaPKn.
3. PerynTOp BbInycka npa.
4. Tpy6ka dny napa.
5. MaHometp 6oIepa nna napa/kope.
6. PID-KoHTpoJIb (ToIbKO dIa PL62T).
7. JNaBHyi BbIKNHOaTeJIb.
8. CbeMHbI JOTOK dJa cINBa c peWetKoJ dJa Yauek.
9. Nobepxhoctb nla HaraeBa yawek.

1. CBeToIIOH HarpeBaTeJIbHOro 3IeMeHTa.
2. PerynTOp BbInycka ropaye BoDbI.
3. Tpy6ka dnnr ropaye BObl.
4. Frpynna BbInycka KoPe.
5. Pbyar Bbinycka kope.

Что нахочи в корове

a. Temnep n3 ctaIIN dIy Bercn PL62 n PL62T - n3 pIactnka dIy PL62S
b. Мернагложкдя кофе
c. Ka6eB nHTaHn
d.ClenonФнлtp
e. Φиьтpoideрха teь Дя 2чашк n Фильтpoideрха teь Дя 1чашк (Toьko Дя PL62 n PL62T)

05.

Инструкция по заци

KoefeBapKn 3cnpecco Lelit He yBnIOTc ABTomatueckm.ДЯ TOrO, YTO6bl NOyUHTb XopoUH KOpe, Heo6xODIMO 3HaTb, KaK NMI NOJb3OBaTbC, INMeTb HEMHO rpaKTNUeCKNX HAbbIOB. BHIMATEJIbHO CneDyTe BcEM yka3aHnM. TaKe obpaTntecb K KpaTKOMy pyKOBOdCTBy, IDe Bbl MOkeTe HaTIuNIIIOCTpauu K yka3aHnM. Ckopo Bbl ByDEte B COCTOHN IIpRTOBtB KoPe, KaK B 6ape: MArkn C neHKO - abCOJIoTHoe COBepseHCTBO, YTO TaK HpaBNTcBAm.

Дянaya

Ee do BkIoueHna

Baxho BnmaTeNbHO BbIOnHraTb BCE yka3aHn npn nepbOM BkIoueHn dI npOBepKn npabNtbpocTo pa60Tb KoFeBapKn. 3TNM yka3aHn m Heo6xOdmo CneOBA Tb Toblko npn nepbOM 3anycke. IJn nocJeDyUoSei kCpnyatauyn yka3aHn daHHoR rnaBbl - HeJeCTBn- TeNbHbl, cNeDuYte yka3aHn m rnaBbl «PpiroTOBneHne 3cnpecco>.

OTKpoTe ynaKOBky

A.1 OTKpoTe ynaKOBky I yCTaHOBnTE yCTPOiCtBO Ha poBHyIO NOBepXHOCtB.

BHMaHne. Ycmpoucmbo becum okono 19 K2.

3aINBka BOdbI

B.1 N3BnKeNte pe3epByap n3 ero rHe3da.
B.2 3aJeITe B pe3epByap BOy, IMeIOUHO TemnepaTpy Okpykaiou cpebl.
B.3 YctaHOBITE pe3epByap Ha MeCTO.

BHMaHne. Pe3epByap ochauen ycmpoicmbom dna abmamuueckozo pacabAHua haunuua bOdbI. Ipu 603bpe pe3epByapa Ha Mecmno npoepbme, umo6bu6ku he nozhynucb, u umobblpHa KOHe odHou u3 Hux 6bl nnonocmbio 16nen.

BkIouHTe KopeBaPky

BnmaHne. Y6edumecb, umo HanpJKeHue b cemu maKoe Jke, kaK yka3aHo Ha

uunbde, a cucmema 3nekmponumahanua ochauueha ycmpoicmbom 3auumhozo omknio-uehur.

C.1 PoiKJIIOUHTe Ka6eIb NITaHnA (c) K pa3bEmy Ha 3aDHeu YactN UCTPOINCTBA.
C.2 BCTaBbTe BnIKy B DO3eTKV.
C.3 BkIIOUHTe KoDeBaKv C NOMOsbHrJNaBHOro BbIKIOuTeJIa (7).
C.4 YcTpoiCTBO BKIOUeHO, KOrDa rOpNT CBeToIOoD (2) n CBeToIOoD (10) HArpeBaTeIbHoro 3JIemEH Ta, pRn 3aNoJIHeHHOM pe3epByape.
C.5 Doxkntecb. KOrla CBToIOn (10) norachET.

Поберка pa6otbl

Koede

D.1 BCTaBbTe, npnIOxNt HeKOTOpoe ycJIne, pIbTpoepKaTeJIb (e) 6e3 KoPe B rpynny (13), NOKa pyUka He BbIPOBHReTC C CIMBOJOM 3AMka, paCNOIOXeHHbIM Ha rpyInne.
D.2ПОДНМITEpbIurдяКофe(14).BbIyCTINBOKOJODHOROJIHTPaBObl.
D.3 Пи дocнжehи уka3aHHoro KOJIuYeCTBa, nepeBeIte pyHar nI KOpe (14) B INCXoJHOe NOLOXHeHne IJIЯ OCTaHOBKn BbINycka.

IpmeHne. TaKum o6pa3oM Mbl cmumynpyem nonHoe 3anonHeHue zuDpaBckO20 KOhmypa dna e2o npombuku.

TopyBoda

D.4 Tomecnte emkoctb noTov6ky ropuey BObl (12).
D.5 Повернite потув уасово CBpeJKN pevnyTop BblNycka ropaye BObl (11).
D.6 Nocne BbInycka He MeHee OndHoro IITpa BoDbI n3 Tpy6kn (12), nobepnTe no yacobov CTpeIke perynrTop (11) dIra 3akpbTna BbInycka.

Nap

D.7 HapabBte Ha peweTky noDoHa (8) Tpy6ky dny napa (4).
D.8 IOBepHnTe npoTb YacBOB cTpeKn peYJrTOp BbInycka napa (3).
D.9 Korda nap BbIeT n3 Tpy6K, NOBepHnte no yacobOc TpeKe peryaTOp (3) dna npekpa-

IIpmeaHne. Tonbko dna kofoebapku PL62T: y6edumecb, umo pezynmop

PID-KoHmpoia (8) noddepkuBaem uedealHyto memnepamypy 8 121^ 8 kauecmbe 3a- bocko ycmaHObku. O mom, kaK moKHo u3MeHumb 3my beuHuhy, moKho npouummb 8 pa3deene Pezyuupobka PID-KoHmpoib>.

Дянayana

Пригоровские зспесco

Бларя заюckи установам кошеварka поноctью ratOBа дя пirotoВпеня орpecco.

IIpImeaHne. Kogbebpka ochaueha noeepxHocmbio dna Haapeba auaek (9).

Icnno30anue menbix uauek noobiuuaem op2aHonenmuueckue kauecmba 3cnpecco.

Дл порсмOTра Инстукио OTСКАнчуTe QR-кoД.

Дя ситбihanя QR-кoga 3агузinte COOTBETCTByUоце пиложени n3 INHTepHET-Mara3nHa.

07.

Чистка и ухов

OuNCTka n o6cnykBaHne KoFeBapKn Heo6xOaMbbl, KaK dIy KaueCTBeHHOro BblNycka KoPe, TaK n DnIteNbHoro cPoka cnykbbl yctpoiCTBa.

OuNTka

OuNCTKy KoΦeBapKn Heo6xOДmO BbIOnHЯTb Hepxe Ondoro pa3a B HeJeIo. Ipeed NaJOM OUHCTKn BbITaUHTe BUNKy N3 PO3ETKN I NOOX-DNTe, POKA yCTpOiCTBO He OCTbIHET.

IcnoJb3yUte MnyKyo TkaHb, npednOHTeJIbHO n3 MnkpoΦnbpy, KaK Lelit (kD MC972 He BXoIIT B KOMNKeT), n CMOHTe ee npocToB Odoi. He IcnoJb3yUte a6pa3NBbIe MOUuIe cpeCTBa i He NOrpyKaIte annapaT B Body.

Дяболг TeTbHOrO yOda peKOMHyem nCnoIb3OBaTb 9eTKy Lelit (KoD PL106 B KOMnIeKT He BXoNT), KOTOPa N03BONJET NDeaIbHO OuHCTNtB BCE fOpcyHKN I npoctpaHCTBa Mekdy UJIOTHeHrMa, YdAnITb BCE PRTHa N OCTaTKM OMOTORO KoFe N3 cambIX MeJIKNX igeJe.ДЯ OUHCTKn CbeMHbIX YacteN KoFeBapKn MOxHO BOCIOJIb3OBaTbCra TEnNo IpoTOUHO BOdo.Hn B KOEM Cnyae He MoTe QInIbTpbl NΦINbTpOdePKeTaTb B NOcyDOMoeHOn MaUNHe.

Het Heo6xOaHMoCTn OuHuaTb 0nIbTpbl Noc-Je KaKJOrO NcNoJIb3OBaHn, ecnn ToJIbKO INOTBepCTnHe 6yDyT 3aBntbl. HanpoTnB, dnn NOdEprXaHn BbICOKnx paOouNx nokaTeJeN KOpeBaPkn BaXHo, YTO6bl Tpy6ka Dnna npa n

ФильТродерхаTeь TшаTeьнО OчицанСь NOсеΚадOTOИСПОЛБ3OBAHЯ.

OuHuaTeФnIbTpOpePkaTeIbДЯуdaneHINKINpHbIX OCTaTKOB KoPe, KOTOpBIE OTpuCaTeJIbHOBJINIAOT Ha BKyc 3cnpcecco.

BbIMoIe HApxHyu Yactb Tpy6n IIn npa BlaXHOn TKaHbU IN pOpyCTnTe HEmHO r npa Upe3 Tpy6k yIy dAneHn BHyTpeHHnx OCTaKOB MOJOKa, KOTOpbIe MOrYT NOMEuaTB IpoxOxKDeHnIO npa, YTO, B CBOIO OuepeB, MeuaET peryInpoBaT neHy.

Кофеварka He нареелась до требуемоlem Temпера-Турbl.	См. указаня раздени «Пригоровлене зстес-со».
Фильтооржател См. указаня раздени «Влочение кфеварки». pa30m.

2

Kode BbIXoNDt CnNsKOM 6bIcTpo N 6e3 NeHKn

ПOMОN слишКOM РуБь. ВынOLНTE 6ОЛеЕ мELКИ ПOMОN.

КолчECTBO Кофе АВЯТСА HeДОCTАТОЧБIM. УВЕНИЧTE ДОЗУ Кофe.

Ha Кофe He OKAZIBAETСД ДОCTАТОЧHOr OДАВLEнЯ. TemпepиTe Кофe сUILBHee.

ИспОЛБ3УЕМьКофe - СтApБИ ИПНРИФДБИ. 3AmEнITE Kофe.

3

KoPe He BBIXOJNT NJIb BBIXOJNT NO KANJAM

Помол слишkom мелкий. ВелинITE 60лee круньйnomол.
Кофе насыно слишkom Mного. Уменшtle колочевто Кофe.
На кофe OKаЗыВаETСА слишkom сильhoe давпe-нue.	TemперуITE с MeньшIM давпeнeм Ha Кофe.
Форсунka засореHa. ВелинITE образню помыВky, сM. раздeн «ЧИстka и ухов».

4

Отberстя утошени Термина Трубки Дпя

Очирно OTBERSTЯ симошию Илья.\ napa засорны.

6

СоюточENEпервано.	Овразitectь в севинchy的同时升降国旗.
Релдавлия не павotasг.	Овразitectь в севинchy的同时升降国旗.
Pid-контPORь не павotasг.	Овразitectь в севинchy的同时升降国旗.

09.

YcnoBra rapaHTn

182