KH 3433 - электрический радиатор CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KH 3433 CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Сборка, аксессуары, переключатели ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 59

Технические данные....стр. 64

Вага нетто:......прибл. 3,85 кг

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы в данном руководстве пользователя

Важные указания, касающиеся вашей безопасности, отмечены особо. Во избежание несчастных случаев и повреждения устройства обращайте на них особое внимание:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждение об опасности для здоровья, указывает на возможность повреждений.

ВНИМАНИЕ:

Потенциальная опасность для устройства или других предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Советы и информация для вас.

Общая информация

Перед пользованием прибором внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Сохраните его, а также гарантийный талон, кассовый чек и по возможности оригинальную упаковку, включая ее внутренние элементы. В случае передачи прибора третьим лицам к нему должно прилагаться данное руководство.

• Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для коммерческого использования.
• Не используйте устройство на открытом воздухе. Защищайте его от воздействия тепла, прямого солнечного света, влажности (запрещается погружать в жидкость) и острых краев. Не пользуйтесь устройством, если у вас влажные руки. Если устройство намокло, немедленно отсоедините его от сети.
• Обязательно отключайте устройство (тяните за вилку, но не за шнур), если устройство не используется, если вы устанавливаете дополнительные принадлежности, а также во время очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте устройство без надзора во время работы. Обязательно выключайте устройство, если покидаете помещение. Извлекайте вилку из розетки.
• Регулярно проверяйте устройство и кабель на признаки повреждений. Прекратите пользование устройством при наличии повреждений.
• Используйте только оригинальные принадлежности.
• Из соображений детской безопасности храните все элементы упаковки (пластиковые пакеты, картонные и изоляционные материалы и т.п.) в недоступных для детей местах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте маленьким детям играть с пленкой. Опасность удушья!

Особые меры предосторожности для этого устройства

Символы на продукте

Присутствуют символы с предупреждением или информацией о продукте:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не накрывайте!

Для предотвращения перегрева нагревательного прибора не накрывайте его никаким способом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск удара электрическим током!

Не используйте этот нагревательный прибор вблизи ванных комнат, душевых или бассейнов. Не включайте прибор в этих местах. Соблюдайте безопасное расстояние 1,25 м.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Риск возгорания

• Некоторые детали прибора могут сильно нагреваться и можно обжечься. Избегать соприкосновения с кожей.
• Необходимо быть предельно осторожным в присутствии детей и людей из группы риска.
• Исходящий воздух достигает температуры до 110°C! Не позволяйте детям играть без наблюдения вблизи этого прибора.

Риск взрыва

Внутри прибора находятся горячие нагревательные элементы. Не применяйте прибор вблизи пожаро-и взрывоопасных жидкостей или газов!

ВНИМАНИЕ:

- Это вспомогательный нагревательный прибор. Не оставляйте этот прибор без присмотра на несколько часов. Не поки- дайте свой дом, когда используется прибор.

Безопасное расстояние

• Нагревательный прибор не следует ставить непосредственно под настенной электрической розеткой.
• Соблюдайте безопасное расстояние 1 м до пожароопасных объектов, подобных мебели, занавескам и т.д.

Выберите подходящее для эксплуатации место!

• Устройство следует использовать только когда оно находится в вертикальном положении.
• Установите прибор на ровную, стойкую к нагреву поверхность, если не выполняется монтаж на стену.
• Всегда устанавливайте прибор так, чтобы воздух могу свободно поступать в прибор и выходить из него.

ВНИМАНИЕ:

Риск перегрева

Не проводите обогрев комнат, объемом менее 4 м³.

• Во избежание риска случайного перезапуска функции тепловой защиты, данный прибор не должен быть подключен через внешнее переключающее устройство, такое как таймер, или подключен к цепи электропитания, которая регулярно включается или выключается.
• Убедитесь, что на приборе не лежит кабель. Проложите кабель по полу от задней стенки прибора.
  • Перед перемещением прибора дождитесь его остывания.
• Не вставляйте в прибор посторонние предметы.
• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

- Необходимо использовать прибор вдали от детей мо- ложе 3-х лет, если только они не находятся под постоянным присмотром.

- Дети старше 3-х и младше 8 лет могут только включать и выключать прибор под присмотром взрослых, или, если их обучили безопасно использовать данный прибор, и они понимают риски, связанные с прибором, а также, если прибор установлен в нормальном месторасположении.

• Дети старше 3-х и младше 8 лет не должны вставлять вилку в розетку, не должны очищать прибор и/или производить техническое обслуживание.
• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство. Обратитесь к авторизованному профессионалу. Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный должен производитель, наша клиентская служба или любой другой квалифицированный специалист.

Комплект поставки (Рис. 2)

1 Нагревательный прибор
2 Опоры
2 Левые монтажные кронштейны (Разделители)
2 Правые монтажные кронштейны (Разделители)
4 Пластиковые вкладыши под шуруп
4 Винты, 35 мм, для монтажа на стену
8 Винты, 17 мм, для монтажа опор
2 Винты, 14 мм, для установки низких монтажных кронштейнов

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, кабельные стяжки и коробки.
3. Убедитесь, что в коробке есть все компоненты.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На устройстве все еще могут оставаться мелкие частицы и пыль, оставшиеся после производственного процесса. Рекомендуется почистить устройство, как описано в разделе "Чистка".

Сборка

1 Сборка опор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При установке прибора на полу очень важно провести монтаж опор из комплекта поставки.

• Используйте для этого только винты длиной 17 мм из комплекта поставки. Более длинные винты могут повредить прибор (винты с более глубоким вкручиванием) или вызвать опасность жизни и здоровья.

• Аккуратно поставьте прибор на его плоскую сторону.

• Прикрутите две опоры винтами 17 мм к основанию прибора.

2 Монтаж на стену

Прибор также можно установить на стену, используя аксессуары из комплекта поставки (рис. 2). Для этого не устанавливайте упомянутые выше опоры. Толщина стены должна быть не менее 10 см.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Нагревательный прибор можно монтировать на стену только при соблюдении минимальных расстояний до других предметов:
  Вверху 60 cm
  Внизу 25 cm
  Сборку 25 cm
  Спереди 50 cm
• Предварительно проверьте, что не будут повреждены кабели скрытой проводки в стене!

ВНИМАНИЕ:

Указанные ниже операции требуют профессионального опыта. При необходимости, пригласите специалиста.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор легко подвешивается на верхних монтажных кронштейнах.

Мы рекомендуем надежно установить прибор на стене с нижними разделителями. Это предотвратит случайное отцепление от кронштейна.

1. Установите левый и правый монтажные кронштейны по сторонам для верхнего крепежа.
2. Прикрутите два других монтажных кронштейна внизу корпуса с помощью винтов 14 мм (см. рис. 1b).
3. Измерьте высоту, на которую планируется установить прибор.
4. Расстояние между двумя пазами на задней стороне прибора равно 510 мм. Добавьте 10 мм на монтажный кронштейн. То есть, необходимо просверлить два отверстия на расстоянии 530 мм.

5. Прикрутите два верхних монтажных кронштейна к стене с помощью винтов 35 мм и вкладышей.

6. Повесьте корпус на кронштейны. При этом см. на рис. 1а изображение задней стороны прибора.

7. Отметьте отверстия для нижних настенных разделителей.
8. После сверления отверстий прикрутите эти кронштейны к стене.

Подключение к электросети

Требования к источнику питания

Прибор может потреблять всего до 2000 Вт. Для такой нагрузки рекомендуется отдельная линия питания, защищенная бытовым автоматом защиты цепи 16 А.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка!

• При необходимости использования удлинителей они должны иметь сечение жилы не менее 1,5 мм²
• Не используйте несколько розеток, так как это устройство слишком мощное.

Подключение

• Убедитесь, что прибор выключен. Регулятор температуры должен находиться в положении "MIN". Контрольные лампочки погаснут.
• Убедитесь в соответствии напряжения питания прибор (на паспортной табличке) и напряжения сети питания.
• Сетевую вилку необходимо включать в правильно установленную розетку с заземляющим контактом.

Инструкции по применению (Рис. 3)

Термостат

Термостат (IV) - это зависящий от температуры переключатель.

Переключатель функций

Нагреватель

Тепловыделение зависит от настройки мощности. Можно выбрать одно из 3 значений, чтобы регулировать тепловыделение:

Переключатель функций I	=	750 W
Переключатель функций II	=	1250 W
Переключатель функций I + II	=	2000 W

Вентилятор

Можно использовать вентилятор (III) независимо от нагревателя.

Работа

Можно использовать прибор для следующих областей применения:

a) Настройка нагревательного прибора на три уровня.
Для этого необходимо включить термостат.
b) Включение вентилятора.
Для этого необходимо включить термостат.

с) Включение нагревателя и вентилятора.
Для этого необходимо включить термостат.
d) Настройка температуры в комнате.
e) Поддерживание в комнате температуры выше замерзания.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Контрольные лампочки переключателя функция указывают режим работы.

Нагрева комнаты до нужной температуры

1. Поверните ручку управления термостатом в положение "MAX".
2. Включите один или два переключателя функций. Загорятся контрольные лампочки переключателей.
3. После достижения в комнату нужной температуры медленно поверните ручку термостата обратно до выключения прибора. Контрольные лампочки погаснут.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Термостат будет поддерживать в комнате установленную температуру. Нагревательный прибор и, возможно, вентилятор будут автоматически включаться и выключаться.

Защита от замерзания

ПРИМЕЧАНИЯ:

Действие защиты от замерзания зависит от размеров комнаты.

1. Поверните ручку управления термостатом как можно дальше к положению "MIN".
2. Включите оба переключателя функций нагревателя.
   В таком положении нагревательный прибор будет постоянно поддерживать температуру выше точки замерзания.

Выключение

1. Выключите переключатель функций. Контрольные лампочки погаснут.
2. Поверните регулятор температуры как можно дальше к положению "MIN".
3. Отключите от розетки шнур электропитания.

Защита от перегрева

Прибор оснащен защитой от перегрева, которая автоматически выключает прибор в случае превышения его температуры. Функция тепловой защиты не перезапускается автоматически. Чтобы снова начать эксплуатацию устройства, выполните следующие действия:

- Выключите переключатель функций. Поверните регулятор температуры к положению "MIN". Отключите шнур электропитания. Дождитесь остывания прибора примерно за 15 минут перед повторным использованием.

• Был ли перегрева прибора? Проверьте, не перекрыты ли впуск воздуха и вентиляция нагревателя. При необходимости, удалите посторонние предметы.
  В случае, когда защита от перегрева быстро выключает прибор, возможен дефект прибора.
• Снова выключите прибор и отключите от силового электропитания.
• Обеспечьте проверку прибора в розничной торговой сети или сервисном центре.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда перед чисткой вынимайте сетевой штекер и ждите, пока прибор не остынет.
• Не погружайте прибор в воду. Это может быть причиной электрического удара или пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

• Удаляйте пыль с прибора сухой тканью.

• Влажная (не мокрая) ткань может использоваться для удаления пятен.

Технические данные

Модель:....KH 3433

Электропитание:......230 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность:......2000 Вт

Класс защиты:......

Вес нетто:......примерно. 3,85 кг

Мы сохраняем право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · tightаقة ضمان

KH 3433

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 méneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 měsiců podle prohlásení o záruce · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declaratiei de garantie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podľa vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leirtak szerint · гаранția на 24 місяці відповідно заяві про гаранțию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · م/minان لمنде 24 شَهِزًا وَفَّاً الْيَانِيُ الشَّمَان

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sello del distribuidor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczęć sprzedawcy, podpis - datum zakoupeni, razitko prodejce, podpis - datum kupovine, žig trgovca, podpis - data de achiziţje, stampila furnizorului, semnatura - Дата на покупката. Печат на Продавача, Подпис - datum nakupu, pečiatka obchodnika/predajcus, podpis - datum nakupa, žig trgovca, podpis - vásárlás dátuma, kereskedő belyegzője, aláírás - data придбання, печатка продавця, підпис - Дата приобретения, Штамі продавца, Подпись - тябрьFrance، وَمْطُرْهُوَّكِيُ الْمُجْنَّيَّةِيَّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِيُّةِي

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

www.clatronic.com

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

Internet: http://www.clatronic.de