KH 3433 - електричний радіатор CLATRONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KH 3433 CLATRONIC

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Монтаж, приладдя, перемикачі ......стор 3

Інструкція з експлуатації. ....стор 53

технічні характеристики......стор 58

РУССКИЙ

Содержание

Інструкція з експлуатації

Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи у цьому посібнику

Задля вашої безпеки подано чіткі застереження. Радимо звернути на них увагу, щоб уникнути нещасних випадків і пошкодження пристрою:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджає про небезпеку здоров'ю і вказує на можливий ризик травмування.

УВАГА.

Вказує на можливу небезпеку для пристрою чи інших предметів.

ПРИМИТКА.

Вказує на підказку чи інформацію для користувача.

Загальні вказівки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його, а також гарантію, чек і, якщо можливо, оригінальну упаковку разом із внутрішнім пакуванням. Якщо ви передасте пристрій третій особі, додайте також цей посібник користувача.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
• Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи (за жодних обставин не занурюйте пристрій у рідини) і гострих країв. Не користуйтеся пристроєм, якщо у вас вологі руки. Якщо пристрій намокне, негайно від'єднайте його від мережі.
• Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від мережі (тягніть за штекер, а не за кабель), якщо пристрій не використовується або коли під'єднуєте приладдя, під час чищення чи у разі неналежної роботи пристрою.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час роботи. Залишаючи кімнату, завжди вимикайте пристрій. Від'єднуйте пристрій від мережі.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
• Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

Спеціальні рекомендації з безпечного користування приладом

Позначки на виробі

На цьому виробі є такі позначки інформаційного характеру та попередження:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не накривати!

Щоб запобігти перенагріванню приладу опалення, не накривайте його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Ризик удару електричним струмом!

Не користуйтеся приладом у безпосередній близькості до ванни, душа або басейна. Не користуйтеся приладом у подібних приміщеннях. Утримуйте безпечну відстань 1,25 м.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Ризик опіків

• Деякі частини пристрою можуть дуже нагрітись, що може призвести до отримання опіків. Слідкуйте, щоб вони не торкались шкіри.
• Особливо слід бути уважним, якщо біля пристрою є діти і вразливі особи.
• Температура повітря на виході становить до 110°C! Не дозволяйте дітям гратися без нагляду близько до приладу.

Вибухонебезпечність

У середині цього приладу містяться розжарені елементи нагрі- вання. Не користуйтеся приладом поблизу займистих чи вибухо- небезпечних рідин або джерел газу!

УВАГА.

- Цей прилад є допоміжним приладом опалення. Не залишайте його без нагляду протягом кількох годин. Не залишайте будинок, поки працює цей прилад.

Безпечна відстань

• Прилад опалення не можна встановлювати безпосередньо під розеткою електромережі.
• Тримайте безпечну відстань 1 м від легкозаймистих предметів, таких як меблі, занавіски тощо.

Вибирайте придатне місце встановлення!

• Використовуйте пристрій лише у вертикальному положенні.
- Встановлюйте прилад на пласку жаростійку поверхню у разі монтажу не на стіні.
- Завжди розташовуйте прилад так, щоб повітря вільно проходило у середину та назовні.

УВАГА.

Ризик перенагрівання

Не застосовуйте для опалення кімнат об'ємом менше 4 м³.

• Щоб уникнути небезпеки через необережне скидання налаштувань термозапобіжника, цей пристрій не слід вмикати/вимикати за допомогою зовнішнього пристрою, наприклад таймера, або під'єднувати до контуру, який регулярно вмикається або вимикається.
• Упевніться, що кабель живлення не лежить на приладі. Прокладіть його вздовж підлоги у напрямку від приладу.
  • Перед тим, як прибрати прилад, дайте йому охолонути.
• Не вставляйте будь-які предмети у прилад.
• Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи особи без достатнього досвіду і знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або були проін-структовані щодо використання пристрою в безпечний спосіб і усвідомлюють, яку небезпеку він може становити.
  • Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватись дітьми без нагляду дорослих.
  • Дітей до 3-х років слід тримати подалі від пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
• Діти від 3-х до 8-и років можуть вмикати і вимикати пристрій лише, якщо вони перебувають під наглядом або були навчені безпечному користуванню пристроєм, і якщо вони розуміють ризики, пов'язані з цим; за умови, що пристрій розташовано і встановлено належним чином.
  • Дітям у віці від 3-х до 8-и років заборонено вставляти ште-

кер у розетку, чистити пристрій та/або виконувати технічне обслуговування пристрою.

- Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.

Комплект постачання (мал. 2)

1 Прилад опалення
2 Ніжки
2 Ліві монтажні кріплення (розпірки)
2 Праві монтажні кріплення (розпірки)
4 Ролплаги
4 Гвинти 35 мм для кріплення на стіні
8 Гвинти 17 мм для встановлення на ніжки
2 Гвинти 14 мм, щоб опустити монтажні кріплення

Розпаковування пристрою

1. Вийміть прилад з упаковки.
2. Вийміть увесь пакувальний матеріал, наприклад фольгу, наповнювач, фіксатори кабелів і картон.
3. Перевірте, чи наявні всі частини.

i ПРИМІТКА.

На приладі можуть бути залишки виробництва або пил. Ми рекомендуємо почистити прилад, як зазначено в розділі "Чищення".

Монтаж

1 Встановлення на ніжки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• За потреби використання приладу у якості підлого- вого приладу важливо встановити його на ніжки, що входять в комплект постачання.

• Користуйтеся тільки гвинтами 17 мм з комплекту. Гвинти, закручені занадто глибоко (занадто довгі), можуть пошкодити прилад або стати причиною загрози життю чи здоров'ю.

• Обережно поставте прилад на його плаский бік.

• Прикрутіть дві ніжки чотирма 17 мм гвинтами до основи приладу.

2 Кріплення на стіні

Прилад також можна кріпити на стіну за використання приладдя з комплекту (мал. 2). Для цього не прикручуйте ніжки наперед. Товщина стіни має бути не менше 10 см.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Прилад опалення можна кріпити на стіну за таких умов відстані від іншіх предметів:
  Bropi 60 cm
  Внизу 25 cm
  3боку 25 cm
  Спереду 50 cm
• Перед кріпленням упевніться, що кабелі, прокладені у стіні, не буде пошкоджено!

△ УВАГА.

Для виконання наступних задач потрібні певні вміння. За потреби зверніться по допомогу до спеціаліста.

i ПРИМІТКА.

Прилад легко вішається на верхні монтажні кріплення. Рекомендовано надійно прикріпити прилад до стіни за допомогою нижніх розпірок. Це запобіжить випадковому зніманню приладу.

1. Відкладіть праве та ліве монтажне кріплення для кріплення на стіні вбік.
2. Прикрутіть два інших монтажних кріплення знизу до корпуса 14 мм гвинтами (див. мал. 1b).
3. Відміряйте висоту, на який потрібно прикріпити прилад.
4. Відстань між двома заглибленнями на задній стороні становить 510 мм. Додайте 10 мм на монтажне кріплення. Це означає, що треба просвердлити два отвори на відстані 530 мм.
5. Прикрутіть два верхніх кріплення до стіни 35 мм гвинта- ми та ролплагами.
6. Повісьте прилад на кріплення. Щоб зробити це, дивіться малюнок 1а, на якому зображено задню сторону приладу.
7. Позначте на стіні отвори для нижніх розпірок.
8. Після того, як отвори просвердлено, прикрутіть кріплення до стіни.

Підключення до електричної мережі

вимоги до живлення

Пристрій може споживати загалом до 2000 Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомендується застосування живлення із запобіжником через захисний перемикач 16 А для користування в домашньому господарстві.

УВАГА. Перенапруга!

• Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то він повинен мати переріз щонайменш 1,5 мм².
• Забороняється використати подовжувальний кабель з багатьма розетками, тому що праска занадто потужна для цього.

Під'єднання

• Упевніться, що пристій вимкнено. Регулятор температури слід встановити в положення "MIN". Контрольні індикатори мають погаснути.
• Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.
• Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відповідають технічним вимогам.

Інструкції по експлуатації (мал. 3)

Термостат

Термостат (IV) є перемикачем, який спрацьовує залежно від температури.

Перемикач функцій

Нагрівник

Теплова потужність визначається параметрами живлення. Щоб регулювати температуру, можна вибрати до трьох параметрів:

$$ \begin{array}{l} \text { Перемикач функцій } I = 7 5 0 \mathrm{Вт} \ \text { Перемикач функцій II } = 1 2 5 0 \mathrm{Вт} \ \text { Перемикач функций I } + \text { II } = 2 0 0 0 \mathrm{В} _ {\mathrm{T}} \ \end{array} $$

Вентилятор

Можна використовувати вентилятор (III) незалежно від нагрівника.

Експлуатація

Прилад можна використовувати для таких потреб:

a) Для опалення, три рівні регулювання температури.
Для цього потрібно увімкнути термостат.
b) Для вентиляції.
Для цього потрібно увімкнути термостат.
с) Для опалення та вентиляції.
Для цього потрібно увімкнути термостат.
d) Регулювання кімнатної температури.
e) Захист приміщення від замерзання.

ПРИМІТКА.

Контрольні індикатори перемикача функцій позначають режим роботи.

Регулювання кімнатної температури

1. Проверніть регулятор термостата у положення "MAX".
2. Увімкніть один чи два перемикача функцій нагрівника. Контрольні індикатори на перемикачах засвіться.
3. Після того, як потрібна температура в кімнаті встановилася, повільно проверніть регулятор термостата назад, доки не вимкнеться прилад. Контрольні індикатори погаснуть.

ПРИМІТКА.

Термостат буде підтримувати встановлену кімнатну температуру. Щоб це зробити, прилад опалення та, можливо, вентилятор будуть автоматично вмикатися та вимикатися.

Захист приміщення від замерзання

ПРИМІТКА.

Захист від замерзання залежить від розміру приміщення.

1. Проверніть регулятор термостата у положення "MIN".
2. Увімкніть обидва перемикача функцій нагрівника.
   У цьому положенні прилад опалення постійно підтримує температуру вище нуля.

Вимикання

1. Вимкніть перемикач функцій. Контрольні індикатори погаснуть.
2. Проверніть регулятор термостата у положення "MIN".
3. Від'єднайте прилад від мережі.

Захист від перенагрівання

Прилад обладнано захистом від перенагрівання, який автоматично вимикає прилад у разі перенагрівання. Налаштування термозапобіжника не буде автоматично скинуто. Щоб знову увімкнути пристрій, виконайте дії нижче:

• Вимкніть перемикач функцій. Проверніть регулятор температури у положення "MIN". Від'єднайте кабель живлення від мережі. Дайте приладу охолонути приблизно протягом 15 хвилин, а потім спробуйте його увімкнути.
• Перегрівся прилад? Перевірте, чи не закритий отвір впуску повітря або вентиляції. За потреби усуньте перешкоду.

У разі вимикання приладу захистом від перенагрівання через короткий проміжок часу, можливо, прилад має дефект.

• Вимкніть прилад знову и від'єднайте його від мережі.
- Надайте прилад для перевірки продавцю чи нашій сервісній службі.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

• Перед очищенням приладу слід обов'язково витягти вилку із розетки і дати кавоварці остигнути.
• Забороняється опускати прилад в воду. Це може призвести до електричного удару або пожежі.

ΥΒΑΓΑ.

• Забороняється використання для очищення дротяних щіток або інших абразивних матеріалів.
• Забороняється використання їдких або абразивних миючих засобів.

• Витирайте пил з приладу тільки сухою ганчіркою.
- Вологу ганчірку (не мокру) можна використовувати, щоб видаляти плями.

технічні характеристики

Модель:....KH 3433

Джерело живлення:......230 В\~, 50 Гц

Споживання живлення:......2000 Вт

Клас безпеки:

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту.

Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки.