RDXE700 - хай-фай система YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RDXE700 YAMAHA

• Bedrijfsvochtigheid ................................ 5 t/m 90% (geen condens) Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. TECHNISCHE GEGEVENSi 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте, оставив свободным как минимум 10 см сверху, 10 см справа и слева, и 10 см сзади от RDX-E700 — вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода. 3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов. 4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха). 5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать: – Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного

– Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. – Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата. 6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. 7 Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке. 8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке. 9 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам. 10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель. 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению. 13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае. 15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки. 16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования. 17 Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки. 18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом. 19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

Если аппарат подключен к розетке, избегайте подносить глаза близко к аппарату и не старайтесь заглянуть внутрь через лоток диска или другие отверстия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА. Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении. Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума. Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию, превышающую ограниченный уровень радиации для Класса 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.1

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ.............. 13 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ............................ 14 ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПРИЕМА .............. 14 РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

• Выбор языков звучания и субтитров p. 28
• Выбор угла просмотра p. 28
• УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ p. 29
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI ПРОСМОТР ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ВИДЕО (NTSC/ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА) p. 30

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ФАЙЛОВ НА ДИСКАХ

• НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ p. 33
• Автоматическая настройка на радиостанции (Auto Tuning) p. 33
• Настройка на радиостанции вручную (Manual Tuning) p. 33
• Выбор предустановленных радиостанций (Preset Tuning) p. 34
• Прием ЧМ радиостанций системы Radio Data System (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) ПРЕДУСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИЙ p. 34

• Автоматическая предустановка радиостанций (Auto Preset) p. 36
• Предустановка радиостанций вручную (Manual Tuning) p. 36
• Редактирование названий предустановленных радиостанций p. 37
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ p. 38
• Воспроизведение телевизора p. 38
• Воспроизведение другого компонента p. 38
• ЗАПИСЬ ИСТОЧНИКОВ НА ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТАХ Запись аудиоисточников от DVD-ресивера p. 39

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯОПИСАНИЕ

• Легкость в управлении с помощью MULTI JOG

• Полнофункциональный пульт ДУ

• Меню дисплея-на-экране (OSD)

• Гнездо DIGITAL OPTICAL OUT

• В данном руководстве, операции по управлению, которые могут выполняться с использованием органов управления на DVD ресивере или пульте ДУ, описаны с использованием пульта ДУ.

• Описания и иллюстрации пульта ДУ в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, если нет других оговорок.

• y означает совет для облегчения управления.

• В примечаниях содержится важная информация по безопасности и инструкциям по управлению.

• Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату. К данному аппарату прилагаются следующие аксессуары. Убедитесь в получении всех следующих деталей до подключения колонок или телевизора к данному аппарату.

О настоящем руководстве ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ POWER STANDBY/ON

Внутренняя ЧМ-антенна Штыревой видеокабель Рамочная АМ-антенна Батарейки (х2) (AA, R06, UM-3) Пульт ДУ3

1 STANDBY/ON Включение данного аппарата. Нажмите данную кнопку еще раз для установки аппарата в режим ожидания (стр. 14).

Открытие и закрытие лотка диска. При нажатии кнопки в режиме ожидания, DVD-ресивер включается и источник приема устанавливается на DVD/CD. 3 Лоток диска Удерживание диска для воспроизведения. 4 Дисплей Отображение информации воспроизведения или настроек (стр. 4). 5 s Остановка воспроизведения диска. 6 INPUT Выбор источника приема. 7 h/e Начало и пауза воспроизведения диска. 8 Гнездо PHONES Соединение для наушников. 9 TIMER Установка DVD-ресивера на режим воспроизведения по таймеру или режим сна. 0 DISPLAY Отображение рабочей информации, например, прошедшее время воспроизведения текущей фонограммы/раздела. A SOUND Переключение звуковых параметров для

Настройка различных параметров и частоты при настройке на радиостанцию. Также может использоваться для пропуска разделов или фонограмм при источнике приема, установленном на DVD/CD. C MODE Поддержка MULTI JOG и запуск различных

D Сенсор дистанционного управления Прием сигналов от пульта ДУ. E VOLUME Регулировка уровня громкости. СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ Фронтальная панель

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 1 Индикатор режима воспроизведения Отображение иконки для выбранного режима воспроизведения. 2 Иконка паузы Загорается во время паузы воспроизведения

3 Иконка воспроизведения Загорается во время воспроизведения диска. 4 MUTE Загорается при запуске функции приглушения. 5 PROGRESSIVE Высвечивается во время работы функции прогрессивной развертки. 6 SLEEP Загорается при запуске функции таймера сна.

Загорается при запуске функции таймера воспроизведения.

Загорается при приеме сильного радиосигнала при источнике приема, установленном на AM или FM. 9 Индикатор режима отображения Загорается в зависимости от типа диска. 0 ST Загорается при приеме сильного ЧМ радиосигнала в ЧМ стереорежиме. A MEMORY Загорается или мигает во время предустановки ЧМ/АМ радиостанции. B Дисплей Отображение разнообразной информации, например, наименование, номер раздела или фонограммы, или прошедшее время воспроизведения.

90AB5 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

■ Общие функции Описания и иллюстрации пульта ДУ в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, если нет других оговорок. DVD-ресивер имеет два основных рабочих режима. До начала управления функциями каждого режима, следует выбрать режим для изменения назначений кнопок пульта ДУ. Переключение режима управления

• Режим DVD/CD: Нажмите кнопку DVD/CD.

• Режим TUNER: Нажмите кнопку TUNER. Более подробно об управлении тюнером, смотрите “НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ” (стр. 33).

Пульт ДУ также может управлять телевизором и другими компонентами, подключенными к DVD-ресиверу. Более подробно, смотрите “УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ” (стр. 42). Общие операции для всех режимов 1 Передатчик инфракрасного сигнала Посылает сигналы на DVD-ресивер. 2 STANDBY/ON ( ) Включение DVD-ресивера или его установка в режим ожидания (стр. 14). 3 MUTE Отключение звучания. Для возобновления звучания, нажмите снова. 4 NIGHT Включение или отключение режима ночного прослушивания (стр. 41). 5 EQ Переключение режима EQ MODE (стр. 40). 6 DIRECT Включение или выключение режима DIRECT. 7 SLEEP Установка таймера сна (стр. 17). 8 DIMMER Регулировка яркости дисплея (стр. 18). 9 VOLUME +/– Регулировка общего уровня громкости. 0 Кнопки выбора источника Выбор источника приема для DVD-ресивера (стр. 14).

DIMMERSLEEPDVD/CD•Воспроизведение•Выбор языка субтитров и звучания, др.FM/AM•Настройка на радиостанцию•Предустановка радиостанции, др.Режим DVD/CDРежим TUNERTUNERNIGHT

Примечание6 СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ■ Режим DVD/CD Операции, доступные только в режиме DVD/CD 1 Цифровые кнопки (1 – 9, 0) Нажимайте данные кнопки для ввода номеров. 2 REPEAT Включение режима Repeat Play (стр. 25). 3 s Остановка воспроизведения диска. 4 e Пауза воспроизведения диска. 5 h Начало воспроизведения диска. 6 b, a Переход на начало текущего раздела/фонограммы или следующего раздела/фонограммы. 7 GUI Отображение рабочей информации на ТВ экране, например, прошедшее время воспроизведения текущей фонограммы/раздела. 8 SET UP Отображение меню дисплея-на-экране на ТВ экране (стр. 19). 9 SUBTITLE Выбор языка субтитров (стр. 28). 0 ANGLE Выбор угла просмотра (стр. 28). A A-B Включение режима A-B Repeat (стр. 26). B PROG Включение режима Program Play (стр. 23). C RANDOM Включение режима Random Play (стр. 24). D MENU Отображение меню DVD на ТВ экране (стр. 27).

Отображение предыдущего экрана меню DVD (стр. 27). F / / / / ENTER Управление меню дисплея-на-экране (стр. 19). G AUDIO Выбор языка звучания (стр. 28). H ZOOM Увеличение определенной части картинки (стр. 29). POWER STANDBY/ON

2ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

Следуя процедуре ниже, подключите колонки к DVD-ресиверу. На данном примере, для подключения использованы YAMAHA NX-E700 (состоящий из двух колонок) и поставляемые кабели. Более подробно о колонках, смотрите руководство по эксплуатации к колонкам.

Также можно использовать отдельно продающиеся колонки (смотрите стр. 8).

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока не завершены все кабельные соединения.

• Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при несоблюдении полярности при подключении колонок.

• Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом, или с любой металлической частью данного аппарата. Это может привести к поломке DVD-ресивера и/или колонок.

• Используйте колонки с определенным импедансом, указанным на задней панели данного аппарата.

• Используйте колонки с магнитным экраном. Если данный тип колонок все-же издает помехи при использовании с экраном, разместите колонки на некотором расстоянии от экрана. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК

1 Удалите приблизительно 10 мм изоляционноного слоя на концах каждого кабеля колонки и скрутите открытые провода кабеля для предотвращения короткого замыкания. 2 Нажмите и удерживайте рычажок. 3 Вставьте один оголенный провод. Опустите рычажок и он установится на исходное положение. ■ Примечания по кабелю колонки Кабель колонок на самом деле состоит из двух параллельных спаренных изолированных проводов. Поверхность одного провода отличается цветом или формой, например, он может быть отмечен полосками, углублениями или складками. Подключите провод с полосками (углублениями и т.д.) к терминалам “+” (красный) DVD-ресивера и колонки. Подключите плоский кабель к терминалам “–” (черный) DVD-ресивера

С помощью кабеля сабвуфера, подключите гнездо SUBWOOFER OUT на DVD-ресивере к гнезду INPUT на сабвуфере.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу или сабвуферу, пока не завершены все кабельные соединения.

• Низкочастотный диапазон микшированного звучания выводится на гнездо SUBWOOFER OUT. Подключение колонок 10 ммКрасный: положительный (+)Черный: отрицательный (–)Красный: положительный (+)Черный: отрицательный (–) Подключение сабвуфера

Следуя процедуре ниже, подключите телевизор к DVD-ресиверу с помощью поставляемого штыревого видеокабеля и аудиокабелей (продаются отдельно). Также, используя компонентное видеоподключение или скартовое подключение (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы), можно получить высококачественное изображение. Более подробно о телевизоре, смотрите руководство, поставляемое с телевизором.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока не завершены все кабельные соединения.

• Выключите телевизор до его подключения к DVD-ресиверу. 1 Подключите гнездо VIDEO на DVD-ресивере к видеовходному гнезду телевизора, используя поставляемый штыревой видеокабель. 2 Для вывода звучания от колонок, подключенных к DVD-ресиверу, подключите гнезда TV IN на DVD-ресивере к выходным аудиогнездам на телевизоре с помощью штыревого аудиокабеля (продается отдельно). ■ Другие методы подключения Для компонентного видеоподключения или скартового подключения (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы), требуется соответствующий кабель. Компонентное видеоподключение Подключите гнезда VIDEO OUT COMPONENT на DVD- ресивере к компонентным видеовходным гнездам телевизора, используя отдельно продающийся компонентный видеокабель. Скартовое подключение (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) Подключите терминал AV на DVD-ресивере к скатровому входному терминалу телевизора, используя отдельно продающийся скартовый кабель. Переключатель селектора RGB/YUV Выберите терминал для вывода видеосигналов. Передвиньте данный переключатель на позицию YUV для вывода компонентных сигналов на гнезда COMPONENT. Передвиньте данный переключатель на позицию RGB для вывода сигналов RGB на терминал AV. Если переключатель селектора RGB/YUV установлен на “RGB”, функция прогрессивной развертки (стр. 31) недоступна. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

видеокабель (поставляется)

Компонентные видеогнезда

(Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) Терминал AV Переключатель селектора RGB/YUVПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

Для прослушивания радиопередач через DVD-ресивер, требуется подключить АМ и ЧМ антенны к DVD-ресиверу. К данному аппарату прилагаются рамочная АМ антенна и внутренняя ЧМ антенна. При слабом приеме радиоволн в вашем регионе, или если вы хотите улучшить радиоприем, рекомендуется использовать дополнительные внешние антенны. Более подробно, обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру YAMAHA или сервис-центр. ■ О заземлении Для обеспечения максимальной безопасности и уменьшения помех, подключите терминал антенны GND к хорошему заземлению. Хорошим заземлением может послужить металлический штырь, введенный в сырую землю. 1 Прикрепите подставку антенны к антенне. При закреплении антенны на стене, подставка для антенны не требуется. 2 Нажмите и удерживайте защелку. 3 Вставьте проволочные выводы рамочной АМ антенны в терминал AM ANT. 4 Опустите защелку. 5 Повторяя шаги 2 – 4, вставьте проволочные выводы рамочной АМ антенны в терминал GND. 6 Антенна должна располагаться вдали от DVD-ресивера и кабелей колонок. Во время прослушивания радио, поворачивая головку антенны, определите наилучший угол

1 Подключите поставляемую внутреннюю ЧМ-антенну к гнезду FM ANT на DVD-ресивере. 2 Антенна должна располагаться вдали от DVD-ресивера и кабелей колонок. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН Подключение рамочной

(терминал GND) Подключение ЧМ-антенныПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

К следующим гнездам на DVD-ресивере можно подключить внешние компоненты как CD-магнитофон или MD-магнитофон. В данном разделе содержится пример подключения других компонентjв. Подробнее об имеющемся оборудовании, изучите их руководства. С помощью оптических кабелей, можно подключить CD-магнитофон или MD-магнитофон к DVD-ресиверу, и выполнить цифровую запись аудиоисточников, воспроизводимых на DVD-ресивере. Также, можно прослушивать аудиоисточники, воспроизводимые на магнитофоне, через DVD-ресивер.

АМ/ЧМ трансляции не могут выводиться от гнезда DIGITAL OPTICAL OUT данного аппарата. Для записи АМ/ЧМ трансляций, с помощью отдельно продающегося аудиокабеля, подключите гнездо AUX OUT на DVD-ресивере к аналоговому входному гнезду на магнитофоне.

• Отключите компонент до его подключения к DVD-ресиверу.

• Не подключайте силовой кабель к DVD-ресиверу, пока не завершены все кабельные соединения. 1 С помощью оптического кабеля подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT на DVD-ресивере к цифровому входному гнезду на магнитофоне. 2 С помощью аудиокабеля, подключите гнезда AUX OUT на DVD-ресивере к аналоговым входным гнездам на магнитофоне. 3 С помощью аудиокабеля подключите гнезда AUX IN на DVD-ресивере к аналоговым выходным гнездам на магнитофоне. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ Подключение CD-магнитофона или MD-магнитофона

OUTIN CD-магнитофон или MD-магнитофон

АудиокабельПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ

• Сигнал, поступающий от гнезда AUX IN, не выводится на гнездо AUX OUT.

• Схемы цифрового и аналогового сигнала DVD-ресивера независимы друг от друга. Аналоговые входные сигналы выводятся только от аналоговых выходных гнезд. ■ О гнезде DIGITAL

• Цифровое гнездо совместимо с сигналами PCM, Dolby Digital и DTS.

• Цифровое гнездо разработано на основе стандартов EIA. Для цифрового соединения, используйте оптический кабель, соответствующий стандартам Ассоциации электронной промышленности.

Данный аппарат может выводить сигнал DTS в цифровом виде. Для воспроизведения закодированного источника DTS, подключите гнездо DIGITAL OPTICAL OUT на DVD-ресивере к цифровому входному гнезду на компоненте с декодером DTS. После завершения всех соединений, подключите кабели питания DVD-ресивера и сабвуфера (опционный). Подключение кабелей

SUB WOOFER OUT MAINSК сети переменного тока13

■ Замена батареек При снижении диапазона управления пультов ДУ, замените все батарейки.

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек одновременно (например, щелочные и марганцево- цинковые). Каждый тип батареек обладает уникальными характеристиками, даже если их формы

• Если батарейки закончились, немедленно извлеките их из пульта ДУ для предотвращения взрыва или протекания кислоты.

• Выбрасывайте батарейки в соответствии с местными

• Если батарейки начали протекать, немедленно избавьтесь от них. Будьте внимательны и не давайте кислоте, вытекающей из батарейки, соприкасаться с вашей кожей или одеждой. Перед установкой новых батареек, начисто вытрите отделение для батареек.

• Для сохранения памяти пульта ДУ, произведите замену батареек в течение двух минут. 1 Нажмите на значок на крышке отделения для батареек и откройте

2 Вставьте две поставляемые батарейки (AA, R06, UM-3) в отделение для батареек. Убедитесь, что батарейки установлены в соответствии с обозначениями полярности

3 Закройте крышку. Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м от DVD-ресивера и должен быть направлен на сенсор ДУ (стр. 3).

• Будьте осторожны и не проливайте жидкость на пульт

• Будьте осторожны и не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте пульт ДУ в следующих местах: – жарких или влажных местах, например, возле обогревателя или в ванной – очень холодных местах –пыльных местах УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ STANDBY/ONPHONES TIMERDISPLAY SOUND MODEVOLUMEINPUTPUSH-ENTERMULTI JOG30˚ 30˚До 6 м ПримечанияВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Нажмите кнопку STANDBY/ON один раз для включения DVD-ресивера. Нажмите кнопку STANDBY/ON снова для установки DVD-ресивера в режим ожидания.

DVD-ресивер можно установить в экологический режим ожидания, нажав кнопку DISPLAY на фронтальной панели в режиме ожидания. В данном режиме, весь дисплей DVD-ресивера отключается. Для отмены экологического режима ожидания, нажмите кнопку DISPLAY в экологическом режиме. Можно использовать различные источники вместе с DVD-ресивером. После подключения телевизора, колонок, антенн, или другого оборудования, следуя процедуре ниже, выберите источник приема для воспроизведения на DVD-ресивере. Подробнее о методах подключения, смотрите стр. 8 – 12. Выполните одну из следующих операций Переключение на функцию DVD/CD: Нажмите кнопку DVD/CD. Переключение на внешний источник приема (внешнее оборудование, подключенное к DVD-ресиверу): Нажмите кнопку AUX. Переключение на функцию TV: Нажмите кнопку TV. Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы Можно переключать входящие сигналы, поступающие на гнезда TV IN, и сигналы, поступающие на терминал AV (стр. 20). Переключение на функцию тюнера (АМ/ЧМ радио): Нажмите кнопку TUNER. При каждом нажатии кнопки TUNER, источник приема переключается на AM и FM. ■ Выбор источника приема с помощью INPUT на фронтальной панели Повторно нажимайте кнопку INPUT. При каждом нажатии кнопки INPUT, источник приема переключается следующим образом:

SCART применяется только на моделях для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ/УСТАНОВКА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПРИЕМА MUTE NIGHT

Нажмите кнопку VOLUME + для увеличения уровня громкости, и кнопку VOLUME – для уменьшения. Нажмите кнопку MUTE для приглушения

Для возобновления вывода звучания на предыдущем уровне громкости, снова нажмите кнопку MUTE или нажмите кнопку VOLUME +/–. РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ VOLUME +/– MUTE NIGHT

1 Нажав кнопку TIMER на фронтальной панели, выберите “TIME”, и затем нажмите MULTI JOG. 2 Поворачивая MULTI JOG, настройте часы и нажмите MULTI JOG. 3 Поворачивая MULTI JOG, настройте минуты и нажмите MULTI JOG. 4 Для установки времени, снова нажмите MULTI JOG. Установка таймера невозможна, если не установлены

Можно установить функцию таймера для того, чтобы DVD-ресивер включался в указанное время и автоматически начинал воспроизведение выбранного источника приема. 1 Нажав кнопку TIMER на фронтальной панели, выберите “TIMER”, и затем нажмите MULTI JOG. 2 Поворачивая MULTI JOG по часовой стрелке, выберите “TIMER ON”, и затем нажмите MULTI JOG. Отображается текущая установка таймера. 3 Установите время начала воспроизведения по таймеру, используя MULTI JOG, и затем нажмите MULTI JOG. 4 Поворачивая MULTI JOG, выберите источник приема для воспроизведения, и затем нажмите MULTI JOG. 5 Поворачивая MULTI JOG, установите продолжительность (30 – 90 мин.), и затем нажмите MULTI JOG. Продолжительность можно установить в шагах по 10 минут. ■ Отмена таймера Выберите параметр “TIMER OFF” на шаге 2. РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ MULTI JOG STANDBY/ONPHONES TIMERDISPLAY SOUND MODEVOLUMEINPUTPUSH-ENTERMULTI JOGMULTI JOGTIMER

При установке таймера сна, DVD-ресивер автоматически устанавливается в режим ожидания через определенное время.

Повторно нажимая кнопку SLEEP, установите продолжительность для таймера сна. При каждом нажатии кнопки SLEEP, продолжительность времения переключается следующим образом:

• DVD-ресивер автоматически переключается на тусклый режим.

• Таймер сна работает только для DVD-ресивера. Он не выключает другое оборудование, подключенное к DVD-ресиверу.

• Таймер сна отменяется при установке DVD-ресивера в режим ожидания.

• DVD-ресивер хранит в памяти режим и установки воспроизведения, когда он автоматически переключается в режим ожидания. Данные настройки могут использоваться при следующем включении DVD-ресивера. ■ Установка таймера сна с помощью MULTI JOG Повторно нажимайте кнопку TIMER на фронтальной панели, пока на дисплее DVD-ресивера не отобразится “SLEEP”. Поворачивая MULTI JOG, установите продолжительность времени (5 – 240 мин.). Продолжительность времени может устанавливаться в шагах по 5 минут (5 – 60 мин.), шагах по 10 минут (60 – 120 мин.), или шагах по 30 минут (120 – 240 мин.). ■ Отмена таймера сна Повторно нажимайте кнопку SLEEP, пока на дисплее DVD-ресивера не отключится индикация “SLEEP”. Таймер сна также можно отключить с помощью MULTI JOG. Повторно нажимайте кнопку TIMER на фронтальной панели, пока на дисплее DVD-ресивера не отобразится “SLEEP”, и затем, поворачивая MULTI JOG, выберите “SLEEP-00”. УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА SLEEPPOWER STANDBY/ON

Можно отрегулировать яркость дисплея DVD-ресивера. Нажмите кнопку DIMMER. При каждом нажатии кнопки DIMMER, яркость дисплея переключается на Dimmer on и Dimmer off. ■ Отмена режима слабого освещения Нажмите кнопку DIMMER снова. РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ DIMMER POWER STANDBY/ON

Можно настраивать различные параметры воспроизведения DVD с помощью меню OSD (дисплей-на- экране), отображенного на ТВ экране, подключенном к DVD-ресиверу. Более подробно о доступных параметрах меню, смотрите “Справочник по дисплею-на-экране” (стр. 20). 1 Нажмите кнопку DVD/CD и затем нажмите кнопку SET UP для отображения меню дисплея-на-экране на ТВ экране. 2 Нажимая кнопку или , выберите параметр меню, затем, повторно нажимая кнопку ENTER, выберите настройку для

3 Нажмите кнопку SET UP для выхода из меню дисплея-на-экране. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ DVD НА ТЕЛЕВИЗОРЕ (МЕНЮ OSD) Управление меню дисплея-

Справочник по дисплею-на-экране Меню Функция LANGUAGE Установка языка для меню дисплея-на-экране и сообщений. Выберите Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, или Упрощенный Китайский языки. Упрощенный Китайский язык доступен только на общей модели. Данная настройка также переключает язык звучания. Если выбранный язык не имеется на DVD-диске, автоматически выбирается один из записанных языков. SUBTITLE Установка языка субтитров. Выберите отключение субтитров, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский языки и т.д. Если выбранный язык не имеется на DVD-диске, автоматической выбирается один из записанных языков. TV TYPE Установка окна просмотра экрана телевизора. Выберите “4:3 PS” (4:3 Pan&Scan), “4:3 LB” (4:3 Letter Box) или “16:9”. TV SYSTEM Установка системы видеосигнала телевизора на “PAL”, “NTSC” или “AUTO”. При использовании телевизора, поддерживающего NTSC и PAL одновременно, установите данный параметр на “AUTO”.

Систему видеосигнала можно переключить, нажав кнопку GUI при отображенном меню дисплея-на-экране.

• При воспроизведении диска формата PAL с установкой “NTSC”, или при воспроизведении диска формата NTSC с установкой “PAL”, качество видеоизображения может искажаться.

• В зависимости от видеоформата, функция “AUTO” может неправильно срабатывать. В таком случае, попробуйте установить настройку “NTSC” или “PAL”. PARENTAL LOCK Установка уровня ограничения для воспроизведения DVD-диска. На некоторых DVD-дисках имеется уровень ограничения, что позволяет родителям удалять сцены или предотвратить воспрозведения дисков детьми. Для предотвращения переключения уровня детьми, можно поменять пароль. <PASSWORD> Для переключения установок “PARENTAL LOCK”, используйте цифровые кнопки. Пароль по умолчанию установлен на “1234”. <RATING> UNLOCK: “PARENTAL LOCK” отключен. LEVEL 1 – 7: Чем ниже уровень, тем строже ограничение. ADULT: Выберите для воспроизведения всех DVD-дисков. <CHANGE PASSWORD> Введите новый пароль в поле “NEW PASSWORD” и поле “CONFIRM PASSWORD”. DOWN SAMPLING Установка параметра уменьшения частоты выборки LPCM 48 кГц на “OFF” или “ON”. OFF: Частота выборки аудиосигнала, выводимого из гнезда DIGITAL OPTICAL OUT, не снижается. ON: Частота выборки аудиосигнала, выводимого из гнезда DIGITAL OPTICAL OUT, устанавливается на LPCM 48 кГц. DIGITAL OUTPUT Установка исходящего сигнала от гнезда DIGITAL OPTICAL OUT на “RAW” или “PCM”. RAW: Вывод всех типов цифрового сигнала, которые могут воспроизводиться DVD-ресивером. PCM: Преобразование сигнала (за исключением источников DTS) в формат PCM до его вывода. Во время воспроизведения источников DTS, сигналы от колонок или гнезд AUX OUT не выводятся. P-SCAN Установка исходящего сигнала от гнезд VIDEO OUT COMPONENT. OFF: Интерлейсные сигналы, выводимые от гнезд VIDEO OUT COMPONENT. ON: Прогрессивные сигналы, выводимые от гнезд VIDEO OUT COMPONENT.

Можно включить или выключить режим прогрессивной развертки, нажав кнопку ZOOM при отображенном меню дисплея-на-экране. SCREEN SAVER Установка функции хранителя экрана (стр. 22). ON: Хранитель экрана включен. OFF: Хранитель экрана выключен. TV INPUT (Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) Переключение входящих сигналов, когда источник приема установлен на TV, на сигналы, поступающие на гнезда TV IN, и сигналы, поступающие на терминал AV. NORMAL RCA: Воспроизводятся сигналы, поступающие на гнезда TV IN. SCART: Воспроизводятся сигналы, поступающие на терминал AV. DivX Code Отображается регистрационный код DivX

VOD (Video On Demand - Видео по требованию). Для покупки или аренды видеоматериала от DivX

VOD на www.divx.com/vod, используйте регистрационный код. Следуйте инструкциям для скачивания видеоматериала на CD-R/RW для воспроизведения на данном ресивере. Помните, что все видеоматериалы, загруженные с DivX

VOD, могут воспроизводиться только на данном ресивере. Подробнее, посетите страницу www.divx.com/vod.

ПримечаниеПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

На данном DVD-ресивере можно воспроизводить видео или музыкальные диски. Так как некоторые дисковые операции DVD-ресивера ограничены по определенным типам дисков, поддерживаемые типы дисков указаны с помощью иконок ниже. Каждая иконка означает, что операция может выполняться только для соответствующего типа диска. Более подробно о стандартах поддерживаемых дисков и заметок по использованию дисков, смотрите “Информация о диске” (стр. 48) и “Обращение с диском” (стр. 49). Операции, не содержащие иконок, подходят для всех типов дисков. О дисках МР3, WMA, DivX

и JPEG Можно воспроизвести файлы MP3, WMA и DivX

записанные на CD-R или CD-RW диске, подобно воспроизведению музыкальных CD дисков или DVD дисков. DVD-ресивер распознает папки на диске как альбомы, и файлы как фонограммы (как показано ниже). Также, вы можете воспроизводить картинки в файлах формата JPEG, записанные на CD-R или CD-RW дисках. Подробнее о воспроизведении данных файлов, смотрите “ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ФАЙЛОВ НА ДИСКАХ” (стр. 32). Что такое МР3? “MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” означает технологию и формат сжатия последовательного звучания в файлы малого размера. Однако, при воспроизведении, она позволяет сохранять исходный уровень качества звучания.

В зависимости от условий записи, например, установок записывающего программного обеспечения, DVD-ресивер может не воспроизводить диск или воспроизводить фонограммы в последовательности записи.

• DVD-ресивер совместим с частотой стробирования 32, 64, 96, 128, 192, 256 или 320 кб/сек и файлами МР3, закодированные с переменной битовой скоростью.

• DVD-ресивер совместим с частотой выборки 16, 32, 44,1, или 48 кГц. Что такое WMA? “WMA (Windows Media Audio)” является файловым форматом Microsoft для кодирования цифровых аудиофайлов, похож на MP3, хотя может сжимать файлы на более высоком уровне, чем MP3. Что такое JPEG? “JPEG” – это формат сжатия для фотоснимков. Данные фотоснимков могут быть сжаты примерно на 1/10 – 1/100 от исходного размера с очень небольшим падением качества изображения (часть данных удаляется). Данный аппарат не поддерживает прогрессивный формат JPEG. Что такое DivX

это технология сжатия видеосигнала, разработанная DivX

Networks, Inc. Она позволяет сжимать цифровые видеоданные на малые размеры, достаточные для передачи по Интернету, без снижения исходного качества видеоизображения. Требуется кодирующая программа DivX

воспроизведения кинофильмов DivX

преобразования данных в формат DivX

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ DVD видеодиск Видео CD-диск Музыкальный CD-диск DVD-V VCD

Корневой каталогАльбом (Папка)Фонограмма (Файл)

ПримечаниеОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Для произведения основных операций воспроизведения, следуйте процедурам ниже. DVD-ресивер также содержит различные полезные функции для воспроизведения диска. Более подробно, смотрите “ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” (стр. 23). ■ Начало воспроизведения Нажмите кнопку p.

• Если, в течение 180 минут после отображения экрана меню на телевизоре, не произведены никакие операции, DVD-ресивер переключается на режим хранителя экрана. Для отмены режима хранителя экрана, нажмите любую кнопку. Если, в течение 30 минут после переключения DVD-ресивера на режим хранителя экрана, не произведены никакие операции, DVD-ресивер переключается на режим ожидания.

Нажав и удерживая кнопку p, можно воспроизвести первые 10 секунд каждой фонограммы. Для воспроизведения текущей фонограммы, снова нажмите кнопку

■ Остановка воспроизведения Нажмите кнопку s.

При остановке воспроизведения в любое время, DVD-ресивер автоматически запоминает место остановки, и на дисплее фронтальной панели отображается индикация “RESUME”. Если вы нажмете

h, воспроизведение возобновляется с места

■ Пауза воспроизведения Нажмите кнопку e. Для возобновления режима обычного воспроизведения, нажмите кнопку p.

Если, в течение 15 минут после остановки или паузы воспроизведения диска, не произведены никакие операции, DVD-ресивер переключается на режим хранителя экрана. Для отмены режима хранителя экрана, нажмите любую кнопку. Если, в течение 30 минут после переключения DVD-ресивера на режим хранителя экрана, не произведены никакие операции, DVD-ресивер переключается на режим ожидания. ■ Быстрая перемотка назад или вперед

Для быстрой перемотки назад, нажмите и удерживайте кнопку b. Для быстрой перемотки вперед, нажмите и удерживайте кнопку a. Как только запущена быстрая перемотка назад или вперед, можно изменить скорость (2X, 4X, 8X, или 20X), повторно нажимая кнопку b или a. Для возобновления обычного воспроизведения, нажмите кнопку p. Звучание от колонок при быстрой перемотке вперед/ назад при воспроизведении диска Dolby Digital отсутствует. ■ Пропуск разделов (фонограмм) Для перехода на начало настоящего раздела (фонограммы), нажмите кнопку b. Для перехода на следующий раздел (фонограмму), нажмите кнопку a. Для перехода на предыдущий раздел (фонограмму), дважды быстро нажмите кнопку

Функция пропуска может работать несоответствующим образом при использовании функции Playback Control (стр. 27) для воспроизведения видео CD-диска. ■ Указание фонограммы для воспроизведения С помощью цифровых кнопок введите номер фонограммы для воспроизведения и нажмите

Для ввода 2-значного номера, нажмите цифровую кнопку для второй цифры, затем нажмите цифровую кнопку для первой цифры. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Цифровые кнопки

VCD CDПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

С помощью различных полезных функций на DVD-ресивере, можно насладиться воспроизведением видео или музыкальных дисков. Более подробно об основных операциях воспроизведения дисков, смотрите “ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” (стр. 22). Можно настроить порядок воспроизведения. Также можно отобразить порядок воспроизведения или очистить все содержание функции Program Play после настройки порядка воспроизведения. Для настройки порядка воспроизведения, включите телевизор, подключенный к DVD-ресиверу. 1 При остановленном воспроизведении диска, нажмите кнопку DVD/CD, затем нажмите кнопку PROG. На ТВ экране появляется экран “Program Input”. 2 С помощью цифровых кнопок введите фонограмму или пару наименование/ раздел для программирования. 3 Используйте / / / для перемещения курсора на следующее

4 Повторяйте шаги 2 и 3 до сохранения всех нужных фонограмм или пар наименований/разделов. Можно сохранить до 12 фонограмм или пар наименований/разделов. 5 Нажимая кнопки / / / , выберите “Play Program”, и затем нажмите кнопку ENTER. На дисплее DVD-ресивера включается индикация “PROG”, меню дисплея-на-экране отключается, и автоматически запускается функция Program Play. Если воспроизведение не начинается автоматически, нажмите кнопку p. Функция программного воспроизведения недоступна при включении функции управления воспроизведением видео CD диска.

Запрограммированные фонограммы или пары наименований/разделов можно воспроизвести повторно (стр. 25). ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Настройка режима воспроизведения (Program Play)

ENTER DVD/CD PROG ПримечаниеПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Можно смешать фонограммы и разделы.

• В зависимости от типа DVD диска, функция Random Play может не срабатывать.

• При нажатии кнопки a во время случайного воспроизведения, случайно выбирается и воспроизводится следующая фонограмма или раздел. При нажатии кнопки b, текущая фонограмма или раздел воспроизводится с начала. При случайном воспроизведении, фонограмма или раздел не может воспроизводиться. Нажмите кнопку RANDOM. На дисплее DVD-ресивера включается индикация “RANDOM”. ■ Отмена функции Random Play Нажмите кнопку RANDOM снова. Воспроизведение в случайном порядке (Random Play)

aПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Вы можете повторно воспроизвести отдельный раздел (фонограмму), отдельное наименование, или весь диск. Также, установив две точки (начало и конец), вы можете повторить определенный отрезок наименования (фонограммы) с использованием функции A-B Repeat (стр. 26).

• В зависимости типа DVD-диска, функция Repeat Play может не срабатывать.

• Функция Repeat Play не срабатывает при воспроизведении видео CD дисков с помощью функции управления воспроизведением (стр. 27). 1 Начните воспроизведение диска, наименования, раздела или фонограммы, которую вы хотите повторно воспроизвести. Более подробно, смотрите “ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” (стр. 22). 2 Повторно нажимайте кнопку REPEAT. На дисплее DVD-ресивера включается индикация REPEAT ( ). При каждом нажатии кнопки REPEAT, индикатор дисплея DVD-ресивера переключается следующим образом: ■ Отмена функции Repeat Play Повторно нажимайте кнопку REPEAT до отключения индикации REPEAT.

REPEAT DVD-V Отключается индикатор REPEAT (Обычное воспроизведение) Мигает индикатор TITLE (Повторное воспроизведение текущего воспроизводящегося наименования) Мигает индикатор CHAP (Повторное воспроизведение текущего воспроизводящегося раздела) VCD

Отключается индикатор REPEAT (Обычное воспроизведение) F (Повторное воспроизведение текущего воспроизводящегося диска)

(Повторное воспроизведение текущей воспроизводящейся фонограммы)ПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

■ Повторное воспроизведение между двух точек (A-B Repeat) Установив две точки (начало и конец), вы можете повторно воспроизвести определенный отрезок наименования (фонограммы).

• В зависимости типа DVD-диска, функция A-B Repeat может не срабатывать.

• Функция A-B Repeat доступна только для одного наименования (фонограммы). 1 Начните воспроизведение наименования или фонограммы, содержащей отрезок для повторного воспроизведения. Более подробно, смотрите “ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ” (стр. 22). 2 На месте, где нужно установить точку начала отрезка для повтора, нажмите кнопку A-B. На дисплее DVD-ресивера включается индикация “ А-”. 3 На месте, где нужно установить точку конца отрезка для повтора, снова нажмите кнопку A-B. Функция A-B Repeat начинает повторное воспроизведение. На дисплее DVD-ресивера включается индикация “ A-B”. ■ Отмена функции A-B Repeat Нажмите кнопку A-B снова. Отключается индикация “ A-B”, и функция A-B Repeat отменяется.

A-BПОЛЕЗНЫЕ ОПЕРАЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

На многих DVD-дисках и CD-дисках содержатся оригинальные навигационные меню, известные как “Меню DVD” и “Меню Video CD Playback Control”. Данные меню предназначены для удобства в управлении диском. Следуйте процедуре ниже для использования на DVD-ресивере меню DVD диска или Playback Control на видео СD диске. Содержание меню и метод управления каждого диска могут различаться. Более подробно об используемом диске, смотрите инструкции, предоставленные в меню диска или на его упаковке. ■ Управление меню DVD 1 Нажмите кнопку MENU. На экране телевизора появится меню DVD.

В зависимости от диска, меню DVD могут автоматически высвечиваться при загрузке диска. 2 Нажимая кнопку / / / , выберите параметр меню, затем нажмите кнопку ENTER. ■ Управление меню Video CD Playback Control При воспроизведении видео CD-диска, содержащего функцию Playback Control, меню автоматически всплывает на экране телевизора. Для управления функцией Playback Control через пульт ДУ, используйте следующие кнопки. MENU: Включение или отключение функции Playback Control. Цифровые кнопки: Выбор параметра. a: Переход на следующий экран. b или TOP MENU/RETURN: Возврат на предыдущий экран. Управление меню диска (Меню DVD/Video CD Playback Control)

Цифровые кнопкиTOP MENU/RETURN

Вы можете выбрать языки звучания и субтитров для воспроизведения DVD-диска. Для воспроизведения DVD диска также можно выбрать угол просмотра. Данный выбор доступен только для дисков, совместимых с многоязыковой или многоугловой функцией. Более подробно об используемом диске, смотрите инструкции, предоставленные в меню диска или на его упаковке. При воспроизведении диска или в режиме паузы, повторно нажимая кнопку AUDIO или SUBTITLE, выберите язык для звучания или

На ТВ экране отображается язык звучания или язык субтитров. ■ Отключение субтитров Выберите “Off”. При воспроизведении диска, повторно нажимая кнопку ANGLE, выберите угол

DVD-V Выбор языков звучания и

SUBTITLE AUDIO Выбор угла просмотра MUTE NIGHT

ANGLEУВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Можно увеличить определенную часть картинки во время воспроизведения DVD диска или видео CD

1 При воспроизведении диска или в режиме паузы, нажмите кнопку ZOOM. На ТВ экране отображается текущая настройка увеличения. 2 Повторно нажимая кнопку ZOOM, выберите масштаб увеличения. При каждом нажатии кнопки ZOOM, масштаб увеличения переключается следующим образом: ■ Возврат на исходный масштаб Выберите “Zoom Off”.

Также можно увеличивать изображение VCD, JPEG и DivX

Zoom OffИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI

Можно просматривать различную информацию о текущем воспроизводимом диске на ТВ экране и указать прошедшее время воспроизведения для начала воспроизведения. 1 При воспроизведении диска или в режиме паузы, нажмите кнопку GUI. Отображается информация о типе диска, прошедшем времени воспроизведения, оставшемся времени, информация о наименовании/разделе/фонограмме, информация об угле, аудиоинформация, информация о субтитрах и скорости в битах. 2 Нажмите кнопку GUI снова. Отображается экран ввода прошедшего времени воспроизведения. 3 С помощью цифровых кнопок введите прошедшее время воспроизведения, с которого хотите начать воспроизведение, и затем нажмите кнопку ENTER. Если кнопка GUI была нажата без нажатия цифровых кнопок, экран ввода прошедшего времени воспроизведения отключается. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI

Прогрессивная развертка - это видеокартинка, рамка которой имеет один вывод последовательных строк развертки, в то время как рамка интерлейсного видеоизображения, обычно используемое на многих телевизорах, выводит строки развертки за два раза. Прогрессивная развертка предоставляет лучшее качество видеоизображения путем снижения шумов картинки. Для просмотра DVD дисков с помощью функции прогрессивной развертки, требуется подключить DVD-ресивер к телевизору с компонентными входными видеогнездами, поддерживающими функцию прогрессивной развертки. Более подробно о подключениях, смотрите “Другие методы подключения” (стр. 9). ■ Включение режима прогрессивной

В режиме остановки воспроизведения диска, нажав кнопку SET UP, отобразите меню дисплея-на-экране и затем нажмите кнопку ZOOM. Запускается режим прогрессивного сканирования и на дисплее DVD-ресивера включается индикация “PROGRESSIVE”. ■ Отключение режима прогрессивной

В режиме остановки воспроизведения диска, нажав кнопку SET UP, отобразите меню дисплея-на-экране и затем нажмите кнопку ZOOM.

• При отключенном режиме прогрессивной развертки, DVD-ресивер выводит видеосигналы в интерлейсном режиме.• Во время воспроизведения, переключение режима прогрессивной развертки и интерлейсного режима невозможно.
• При воспроизведении видеоизображения с окном просмотра 4:3 на широкоэкранном телевизоре с соотношением сторон 16:9, прогрессивная развертка может полностью заполнить экран по вертикали. В таком случае, переключите параметр экрана промотра телевизора с помощью меню дисплея-на-экране (стр. 19) Если невозможно изменить параметр, нажмите кнопку SET UP для отображения меню дисплея-на-экране, и затем, нажав кнопку ZOOM, отключите режим прогрессивной развертки (используйте режим интерлейсного вывода).• ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ВЫСОКОЧЕТКИЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОДХОДЯТ К ДАННОМУ АППАРАТУ, И ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОТОБРАЖЕНИЮ ЛОЖНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ В КАРТИНКЕ. ЕСЛИ ПРОБЛЕМА ОТНОСИТСЯ К 525 СТРУКТУРЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ, РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА ВЫВОД СО “СТАНДАРТНЫМ РАЗРЕШЕНИЕМ”. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ ВИДЕОМОНИТОРА С ДАННЫМ АППАРАТОМ, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМ ЦЕНТРОМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ. • Данный аппарат совместим со всемы проекторами и плазменными экранами YAMAHA. Только для моделей для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы Если переключатель селектора RGB/YUV (стр. 9) установлен на “RGB”, функция прогрессивной развертки недоступна. ПРОСМОТР ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ВИДЕО (NTSC/ПРОГРЕССИВНАЯ РАЗВЕРТКА) DVD-V MENUGUIENTERSET UP MUTE NIGHT

ZOOM SET UP ПримечанияВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ФАЙЛОВ НА ДИСКАХ

Данный DVD-ресивер может воспроизводить файлы MP3, WMA, DivX

и JPEG на индивидуально записанном CD-R/RW диске или продающемся отдельно CD диске. 1 Установите диск в лоток для дисков. На ТВ экране появляется меню диска. Время чтения диска может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директорий/файлов. 2 Нажимая кнопку / , выберите нужную папку, и нажмите кнопку ENTER для открытия папки. Для перехода на верхнюю папку, выберите иконку папки с двумя точками.

, выберите файл, и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Воспроизведение начинается от выбранного файла до конца папки. При выборе файла JPEG, автоматически начинается показ слайдов текущей папки. Для паузы показа слайдов, нажмите кнопку e, или нажмите кнопку s для отображения экрана

Для выбора предыдущего/следующего файла, нажмите кнопку b / a.

• Файл можно выбрать с помощью цифровых кнопок.

• В зависимости от JPEG CD диска, можно отобразить экран с пиктограммами, нажав кнопку MENU. Нажимайте кнопку b / a для перехода на предыдущую/следующую страницы, и затем нажимайте кнопку / / / и ENTER для выбора картинки для отображения на весь экран.

• Можно переворачивать отображенное изображение, нажимая кнопку / / , когда картинка отображена на весь экран.

• Можно увеличить и панорамировать отображенное изображение, нажав кнопку ZOOM и затем кнопку / / / , когда показ слайдов установлен на режим паузы. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ ФАЙЛОВ

00:00:06 MP3 MP3 MP333 ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕРусскийDVD-ресивер содержит несколько методов настройки на АМ/ЧМ радиостанции, как автоматическая настройка, ручная настройка, и настройка с предустановкой. Следуя процедуре ниже, настройтесь на любимые радиостанции.О дисплее1 Индикатор STВысвечивается при приеме сильного ЧМ радиосигнала.2 Индикатор Высвечивается при приеме сильного радиосигнала.3 Номер предустановкиОтображение номера предустановки (стр. 36).4 ДиапазонОтображение диапазона (AM или FM).5 ЧастотаОтображение частоты.При достаточно хорошем приеме радиоволн в вашем регионе, вы можете легко и быстро настроиться на радиостанции с помощью функции Auto Tuning. Повторно нажимая кнопку INPUT на фронтальной панели, выберите AM или FM.При каждом нажатии кнопки, режим переключается на “AM” и “FM”. 2 Нажимая кнопку MODE, выберите “TUNING MODE”, и затем быстро поверните MULTI JOG по часовой стрелке.DVD-ресивер автоматически обнаруживает радиостанции с сильными сигналами для выбора. Можно переключить режим настройки для ЧМ радиостанций. Нажимайте кнопку e на пульте ДУ для переключения стереофонического и монофонического режима настройки. ■ Переключение шага настройки (только для общей модели) Из-за различия межстационного шага частот в различных регионах, может потребоваться переключеть режим шага частоты.Северная, Центральная и Южная Америки: 100 кГц/10 кГцСледуя процедурам ниже, установите шаги частот.Когда DVD-ресивер установлен в режим ожидания, одновременно нажмите и удерживайте кнопки SOUND и INPUT на фронтальной панели, затем нажмите и удерживайте кнопку STANDBY/ON на фронтальной панели на 4 секунды или дольше.Шаг частоты установится на 100 кГц/10 кГц.При слабом приеме радиоволн в вашем регионе, настройтесь на радиостанции вручную. 1 Повторно нажимая кнопку INPUT на фронтальной панели, выберите “AM” или “FM”. 2 Нажимая кнопку MODE, выберите “TUNING MODE”, и затем поворачивайте MULTI JOG для настройки частоты. НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ Автоматическая настройка на радиостанции (Auto Tuning)

Настройка на радиостанции вручную (Manual Tuning)

STANDBY/ONPHONES TIMERDISPLAY SOUND MODEVOLUMEINPUTPUSH-ENTERMULTI JOG

MODE INPUTMULTI JOG34 НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ При предустановке любимых радиостанций с помощью функции автоматической предустановки (стр. 36) или ручной предустановки (стр. 36) на DVD-ресивер, можно просто настроиться на радиостанции, выбрав номер предустановки. Для выбора номера предустановки радиостанции для прослушивания, используйте цифровые кнопки или повторно нажимайте кнопку PRESET u / d.

Также можно выбрать предустановленные радиостанции, поворачивая MULTI JOG на фронтальной панели. Radio Data System - это система передачи ЧМ радиостанций, в основном используемая в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, и Европе. Передачи Radio Data System содержат различные типы информации как PS (Название программной услуги), PTY (Тип программы), RT (Радиотекст), и CT (Текущее время). Для приема ЧМ радиостанций, передаваемых по системе Radio Data System, на DVD-ресивере, следуйте процедуре ниже. ■ Переключение частоты и режимов Radio Data System Во время приема ЧМ радиостанции системы Radio Data System, нажимайте кнопку DISPLAY. При каждом нажатии кнопки, режимы переключаются следующим образом: Типы информации Radio Data System содержит следующие типы информации.

• PS (Программная услуга) Отображение наименования радиостанции.

• PTY (Тип программы) Отображение типа программы (жанр).

• RT (Радиотекст) Отображение текстовой информации, связанной с трансляцией системы Radio Data System. (Для неопределенных знаков высвечивается знак подчеркивания.)

• CT (Текущее время) Отображение текущего времени. (При трудностях в приеме временной информации, появляется индикация “CT WAIT”.)

• Доступные типы информации Radio Data System изменяются в зависимости от радиостанции.

• Если передача сигнала от ЧМ радиостанции системы Radio Data System очень слабая, DVD-ресивер может непольностью принимать информацию Radio Data System. В особенности, информация RT (Радиотекст) занимает большинство диапазона, и даже если другие режимы работают, данная информация может быть недоступна.

• Информация Radio Data System может не передаваться при условиях слабого радиосигнала. В таком случае, нажав кнопку e на пульте ДУ, установите режим приема радиоволн DVD-ресивера на автоматическое переключение на монофонический режим для улучшения качества сигнала. Выбор предустановленных радиостанций (Preset Tuning) Прием ЧМ радиостанций системы Radio Data System (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) POWER STANDBY/ONDIMMERREPEAT PROG A-B TV CHTV INPUTFREQ/TEXTRANDOMMODE STARTPTY SEEKuPRESETPRESET MENUGUISLEEP

■ Выбор радиостанций по типу программы (жанру) Можно настроиться на ЧМ радиостанции системы Radio Data System, выбрав тип программы (жанр). Как только выбран тип программы, DVD-ресивер автоматически начинает поиск ЧМ радиостанций системы Radio Data System, передающих соответствующие программы в данный момент. 1 Повторно нажимая кнопку FREQ/TEXT (PROG), выберите PTY. При каждом нажатии кнопки FREQ/TEXT, дисплей переключается следующим образом: 2 Нажмите кнопку PTY SEEK MODE. На дисплее DVD-ресивера отображется тип программы, выбранный в последний раз. 3 Нажимая кнопку PRESET u / d, выберите тип программы для прослушивания. 4 Нажмите кнопку PTY SEEK START. DVD-ресивер начинает поиск предустановленных радиостанций системы Radio Data System. ■ Отмена режима PTY SEEK MODE Нажмите кнопку PTY SEEK START.

Можно предустановить любимые радиостанции и потом настроиться на них, просто выбрав номер предустановки. DVD-ресивер может хранить в памяти до 20 АМ радиостанций и 30 ЧМ радиостанций. Для автоматической предустановки радиостанций, следуйте процедуре ниже. Нажмите и удерживайте MULTI JOG на 3 секунды или дольше. Функция автоматической предустановки запускается от низкой частоты в направлении высокой частоты. DVD-ресивер автоматически присваивает номер предустановки для каждой обнаруженной радиостанции. С функцией Auto Preset можно предустановить до 20 АМ радиостанций и 30 ЧМ радиостанций. Можно удалить текущую выбранную предустановленную радиостанцию, нажав кнопку s. Также можно удалить все предустановленные радиостанции, нажав и удерживая кнопку s на 3 секунды или дольше. Для предустановки радиостанций вручную, следуйте процедуре ниже. 1 Настройтесь на радиостанцию для предустановки. Более подробно, смотрите “НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ” (стр. 33). 2 Нажмите кнопку MULTI JOG. Примерно 5 секунд на дисплее DVD-ресивера мигает индикатор MEMORY. 3 В течение 4 секунд, поворачивая MULTI JOG, выберите номер предустановки (1 – 20 для АМ, 1 – 30 для ЧМ), под которым хотите сохранить текущую выбранную радиостанцию. 4 Нажмите кнопку MULTI JOG.

Можно удалить текущую выбранную предустановленную радиостанцию, нажав кнопку s. Также можно удалить все предустановленные радиостанции, нажав и удерживая кнопку s на 3 секунды или дольше. ПРЕДУСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИЙ Автоматическая предустановка радиостанций (Auto Preset)

Для редактирования названий предустановленных радиостанций, следуйте процедуре ниже. 1 Выберите предустановленную радиостанцию, название которой хотите отредактировать. Более подробно, смотрите “Выбор предустановленных радиостанций (Preset Tuning)” (стр. 34). 2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку MODE на более чем 4 секунды. На дисплее DVD-ресивера мигает курсор. 3 Поворачивая MULTI JOG, выберите знак, затем нажмите MULTI JOG для ввода

Курсор устанавливается на следующую

Можно ввести буквы алфавита (A – Z) и цифры (0 – 9). Для ввода пробела, выберите “ ” между “Z” и “0”. Для удаления ранее введенного знака, нажмите кнопку s. Для удаления всех знаков, нажмите кнопку s на более чем 3 секунды. 4 Повторяйте шаг 3 до завершения ввода. 5 Нажмите кнопку MODE. Название предустановленной радиостанции

Редактирование названий предустановленных радиостанций

STANDBY/ONPHONES TIMERDISPLAY SOUND MODEVOLUMEINPUTPUSH-ENTERMULTI JOG

MULTI JOG MODEВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ

При подключении внешнего компонента к DVD-ресиверу, можно насладиться источниками, воспроизводимыми на таком компоненте, через DVD-проигрыватель. Подробнее о методах подключения, смотрите “ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА” (стр. 9) и “ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ” (стр. 11). Также, можно управлять телевизором от пульта ДУ, установив код ДУ (стр. 42). Обязательно изучите руководство по эксплуатации к внешнему компоненту до выполнения любых подключений или управления компонентом. При подключении гнезд TV L/R на DVD-ресивере к аудиовыходным L/R гназдам на телевизоре с помощью штыревого аудиокабеля (стр. 9), можно прослушивать звучание телевизора от DVD-ресивера. 1 Включите телевизор, затем нажмите кнопку STANDBY/ON ( ) и включите DVD-ресивер. 2 Нажмите кнопку TV. При подключении гнезд AUX IN L/R на DVD-ресивере к аудиовыходным L/R гназдам на компоненте с помощью штыревого аудиокабеля (стр. 11), можно прослушивать воспроизведение источника на компоненте через DVD-ресивер. 1 Включите компонент, затем нажмите кнопку STANDBY/ON ( ) и включите DVD-ресивер. 2 Нажмите кнопку AUX. 3 Начните воспроизведение на подключенном компоненте. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ

Воспроизведение другого

При подключении внешнего магнитофона к DVD-ресиверу, можно записать источники, воспроизводимые на DVD-ресивере. Подробнее о методах подключения, смотрите “ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТОВ” (стр. 11). Перед управлением компонента, обязательно изучите инструкцию к нему. Подключив гнездо DIGITAL OPTICAL OUT на DVD-ресивере к оптическому цифровому входному гнезду на внешнем магнитофоне как CD-магнитофон или MD-магнитофон с помощью оптических кабелей (стр. 11), можно записать аудиоисточники от DVD-ресивера.

• Радиостанции не выводятся из гнезда DIGITAL OPTICAL OUT. Для записи АМ/ЧМ трансляций, с помощью отдельно продающегося аудиокабеля, подключите гнездо AUX OUT L/R на DVD-ресивере к аналоговому входному гнезду на магнитофоне.

• До начала записи, обязательно произведите тестовую

• При отключении внешнего магнитофона, подключенного к DVD-ресиверу, может исказить воспроизводимое звучание или привести к снижению громкости. В таком случае, включите внешний магнитофон.

• Уровень громкости и качество звучания не отражается на записываемом звучании во время записи. Однако, если источник приема установлен на DVD/CD, воспроизводимое звучание для записи может прерываться при подключении/отсоединении

• В зависимости от магнитофона, некоторые аудиосигналы программы DTS могут быть записаны несоответствующим образом.

• Производимая вами аудиозапись может использоваться только для личного пользования без согласия лица, владеющего авторскими правами. 1 Включите магнитофон, затем нажмите кнопку STANDBY/ON ( ) и включите DVD-ресивер. 2 С помощью селекторных кнопок источника выберите источник приема. 3 Начните запись на магнитофоне, затем начните воспроизведение. ЗАПИСЬ ИСТОЧНИКОВ НА ВНЕШНИХ КОМПОНЕНТАХ

Запись аудиоисточников от DVD-ресивера

DIMMERREPEATABSLEEP+ Кнопки выбора источникаSTANDBY/ON ()НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ

Можно выполнить следующие звуковые настройки: BASS, TREBLE, L/R BALANCE, EQ MODE, и режим DIRECT. Данные настройки не отражаются на записываемом звучании во время записи. 1 Повторно нажимая кнопку SOUND, выберите желаемый параметр для

При каждом нажатии кнопки SOUND, дисплей на телевизоре переключается следующим образом:

На дисплее DVD-ресивера отображается текущий выбранный режим эквалайзера. 2 Поворачивая MULTI JOG, отрегулируйте каждый параметр. BASS: Настройка уровня BASS. (–10 – +10 дБ) TREBLE: Настройка уровня TREBLE. (–10 – +10 дБ) L/R BALANCE: Настройка баланса колонок. (L+6 дБ – R+6 дБ) EQ MODE: Выбор режима эквалайзера. (ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC, FLAT) DIRECT: Включение/выключение режима DIRECT. Если установлен на ON, звучание воспроизводится напрямую без обработки Процессором цифрового сигнала (DSP). 3 Нажмите кнопку MULTI JOG.

• Можно выбрать EQ MODE, повторно нажимая кнопку EQ на пульте ДУ.

• Можно включить/выключить режим DIRECT, нажимая кнопку DIRECT на пульте ДУ. НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ

Так как режим ночного прослушивания снижает большие звуковые эффекты и делает чище речевые или вокальные звуки, это позволяет прослушивать источники даже на низком урjвне

Нажмите кнопку NIGHT. При каждом нажатии кнопки NIGHT, режим ночного прослушивания переключается следующим образом: ■ Отмена режима ночного прослушивания Повторно нажимая кнопку NIGHT, выберите “NIGHT OFF”. Режим ночного прослушивания POWER STANDBY/ONDIMMERREPEAT PROG A-B TV CHTV INPUTFREQ/TEXTRANDOMMODE STARTPTY SEEKuPRESETPRESET MENUGUIENTERSET UP MUTE NIGHT

Кроме управления данным аппаратом, можно управлять внешними компонентами от пульта ДУ для DVD-ресивера, выбрав соответствующий код ДУ (смотрите “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце данной инструкции). В зависимости от изделия, пульт ДУ может не управлять внешним компонентом. В таком случае, используйте пульт ДУ самого оборудования. Можно установить код ДУ для телевизора для кнопки TV на пульте ДУ, и код ДУ для тюнера кабельного телевидения или цифровой спутниковой трансляции для кнопки AUX на

1 Нажмите кнопку TV или AUX для установки источника приема DVD-ресивера на компонент, которым хотите управлять от пульта ДУ. 2 Удерживая нажатой кнопку PROG, нажмите кнопку TV или AUX, затем, все еще удерживая нажатой кнопку PROG, введите трехзначный код ДУ, используя цифровые кнопки (смотрите раздел “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце данного руководства) в соответствии с производителем компонента. 3 Изучите “Доступные операции” (стр. 43) и попробуйте нажать одну из кнопок управления для проверки того, что установка была произведена. Если кнопка не работает соответствующим образом, код ДУ может быть ошибочным. В таком случае, снова выполните шаг 1.

• Даже при установке кода ДУ, он может удалиться в течение двух минут после того, как закончились батарейки. В таком случае, заменив батарейки, заново установите коды ДУ. (Не нажимайте кнопки пульта ДУ во время замены батареек. Иначе настройки могут быть удалены.)

• Если производитель компонента обладает более чем одним кодом, попробуйте все из них, пока вы не найдете нужный. УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ

AUX PROG Цифровые кнопки Примечания43 УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ КОМПОНЕНТАМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

Выполнив шаг 1 в “Установка кодов ДУ” (стр. 42), можно управлять следующими функциями на внешних компонентах от пульта ДУ. Функции для управления телевизором (TV) 1 Цифровые кнопки Ввод номера канала. 2 TV CH +/– Переключение телеканалов. 3 TV INPUT Переключение поступающих сигналов на телевизоре. 4 TV VOL +/– Регулировка уровня громкости телевизора. 5 POWER TV Включение телевизора, или его установка в режим ожидания. Функции управления для тюнера кабельного телевидения или цифровой спутниковой трансляции (AUX) 1 Цифровые кнопки Ввод номера канала. 2 TV CH +/– Переключение каналов. 3 TV INPUT Переключение поступающих сигналов на телевизоре. 4 TV VOL +/– Регулировка уровня громкости телевизора. 5 POWER TV Включение тюнера кабельного телевидения или цифровой спутниковой трансляции, или установка тюнера в режим ожидания. 6 MENU Отображение меню дисплея-на-экране (только для тюнера цифровой спутниковой трансляции). 7 / / / , ENTER Управление меню дисплея-на-экране. Доступные операции POWER STANDBY/ONDIMMERREPEAT PROG A-B TV CHFREQ/TEXTRANDOMMODE STARTPTY SEEKuPRESETPRESET MENUGUIENTERSET UP MUTE NIGHT

7ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении любой проблемы с системой DVD-ресивера, проверьте следующие пункты. Если невозможно разрешить проблему, следуя шагам ниже, или если неисправность не указана ниже, отключите и отсоедините DVD-ресивер от сети, затем обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру YAMAHA или сервис центр. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

Общая часть Неисправность Причина Решение Аппарат включается и сразу отключается. Кабель питания мог быть ненадежно подключен. Убедитесь, что силовой кабель надежно вставлен в розетку (стр. 12). Кабель колонки может быть

Убедитесь, что кабели всех колонок подключены правильно (стр. 8). DVD-ресивер может подвергнуться сильному электрошоку, например, от удара молнии или излишнего статического электричества. Установите DVD-ресивер на режим ожидания, затем отсоедините силовой кабель. Подождите примерно 30 секунд, затем подключите силовой кабель и включите DVD-ресивер. Звучание от колонок отсутствует. Уровень громкости может быть на низком уровне. Отрегулируйте уровень громкости (стр. 15). Может быть задействована функция приглушения. Отмените функцию приглушения (стр. 15). Может быть выбран неправильный источник приема. Выберите правильный источник приема (стр. 14). Кабели могли быть ненадежно подключены. Убедитесь, что кабели всех колонок подключены правильно (стр. 7). Вставленный диск не поддерживается DVD-

Убедитесь, что используется диск, поддерживаемый DVD-ресивером (стр. 21). Воспроизводится источник DTS. Выполните цифровое подключение с компонентом, имеющим декодер DTS, и выберите “RAW” для “DIGITAL OUTPUT” с помощью меню дисплея-на-экране (стр. 12 и 20). Отсутствует картинка на телевизоре. Кабели могли быть ненадежно подключены. Убедитесь, что кабели всех колонок подключены правильно (стр. 9). Звук внезапно пропадает. Может быть установлен таймер сна (стр. 17). Включите DVD-ресивре, и заново начните воспроизведение

Звучание одной стороны очень низкое. Кабели могли быть ненадежно подключены. Убедитесь, что кабели всех колонок подключены правильно (стр. 7). Звучание не повышается или искажение звучания. Может быть отключено питание оборудования, подключенного к выходному гнезду DVD-ресивера. Включите питание оборудования, подключенного к выходному гнезду DVD-ресивера. Источник, воспроизводимый на DVD-ревисере (DVD, CD, AM/ЧМ трансляция, др.) не записывается на внешнем оборудовании. Была произведена попытка выполнения цифровой записи АМ/ЧМ-трансляции. Используйте метод аналоговой записи (стр. 11 и 39).45 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

Неисправность Причина Решение DVD-ресивер работает несоответствующим

DVD-ресивер мог быть подвержен сильному электрошоку, например, от удара молнии или излишнего статического электричества, или отключения электропитания. Установите DVD-ресивер на режим ожидания, затем отсоедините силовой кабель. Подождите примерно 30 секунд, затем подключите силовой кабель и включите DVD-ресивер. Шум исходит от

оборудования или высокочастотного оборудования. Может быть, DVD-ресивер расположен близко к цифровому оборудованию или высокочастотному оборудованию. Расположите DVD-ресивер вдали от такого оборудования.

воспроизводимое на DVD-ресивере, не может быть записано на внешнем магнитофоне. Может быть произведена попытка цифровой записи от аналогового источника. Используйте соответствующие аудиоисточники. Удалена настройка

Питание DVD-ресивера могло быть отключено на более чем

Убедитесь, что силовой кабель надежно вставлен в розетку, затем снова установите часы (стр. 16).

Неисправность Причина Решение Пульт ДУ не управляет DVD-ресивером. Может быть пульт ДУ используется вне диапазона диапазона управления. Подробнее о рабочем диапазоне пульта ДУ, смотрите “ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ” (стр. 13). Сенсор ДУ на DVD-ресивере может быть подвержен прямому попаданию солнечных лучей или освещения (флуоресцентные лапмы инвертерного типа). Поменяйте освещение или направление DVD-ресивера.

несоответствующий выбор режима пульта ДУ. Выберите режим, подходящий вашим целям (стр. 5). Может быть закончились

Поменяйте батарейки на новые. (стр. 13). Пульт ДУ не управляет телевизором. Может быть неправильный код

Установите правильный код ДУ (стр. 42). В зависимости от модели и года изделия, пульт ДУ может частично или полностью не управлять компонентом. В таком случае, используйте пульт ДУ для изделия.46 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Воспроизведение диска Неисправность Причина Решение Некоторые кнопки управления не работают. Некоторые диски не поддерживают определенные функции DVD-ресивера. Воспроизведение не начинается сразу после нажатия кнопки h. Диск может быть вставлен в лоток диска несоответствующим образом. Установите диск в лоток диска соответствующим образом. Диск может быть загрязнен. Начисто протрите диск. Вставленный диск не поддерживается DVD-ресивером. Убедитесь, что используется диск, поддерживаемый DVD-ресивером (стр. 21). При перемещении DVD-ресивера с холодного помещения в теплое, на читающей диск линзе может образоваться конденсация. Подождите час или два, затем снова попробуйте. Не переключается язык звучания или субтитра. Диск может быть не многоязычного формата. Убедитесь что диск многоязычного формата. Отсутствуют субтитры. Функция субтитров может быть установлена на “Off”. Выберите нужный язык субтитров для отображения (стр. 28). На диске может отсутствовать информация о субтитрах. Убедитесь, что диск содержит

При использовании функции повторного воспроизведения A-B Repeat, субтитры могут не отображаться за исключением выбранного отрезка. Отмените функцию A-B Repeat (стр. 26). Невозможно изменить угол просмотра. Диск может не поддерживать многоугловую функцию. Убедитесь что диск поддерживает многоугловую функцию. Невозможно скопировать видео DVD-диски на видеомагнитофон. Может быть предпринята попытка копирования DVD-диска, защищенного от копирования. Многие продаваемые DVD-диски записаны с технологией защиты от копирования. Копирование таких DVD-дисков невозможно. Плохое изображение. В некоторых случаях, изображение может ухудшаться во время быстрой перемотки вперед или назад, но это не является дефектом. Изображение на телевизоре (мониторе) отображается неправильно. Может быть неправильная настройка изображения. Настройте параметры картинки с помощью меню дисплея-на-экране (стр. 19). Может быть используется режим прогрессивной развертки для телевизора, не поддерживающего данный режим. Отключите режим прогрессивной развертки (стр. 31). Странный размер экрана на телевизоре (мониторе). Может быть неправильная настройка изображения. Настройте параметры картинки с помощью меню дисплея-на-экране (стр. 19). При включенном режиме прогрессивной развертки, изображение с окном просмотра 4:3 воспроизводится на широкоэкранном телевизоре с соотношением сторон 16:9. Переключите функцию “TV TYPE” с помощью меню дисплея-на-экране (стр. 19). Если невозможно поменять соотношение, отключите режим прогрессивной развертки и используйте режим интерлейсного вывода (стр. 31). На телевизоре картинка отображается с частичным наложением. Содержание диска не совпадает с режимом прогрессивной развертки из-за метода редактирования или по другим причинам. Отключите режим прогрессивной развертки (стр. 31). Диск извлечен без чтения. Вставленный диск не поддерживается DVD-ресивером. Убедитесь, что используется диск, поддерживаемый DVD-ресивером (стр. 21). На дисплее DVD-ресивера отображается сообщение “No Disc”, хотя диск вставлен. Диск может быть не установлен в лоток диска. Установите диск в лоток диска соответствующим образом.47 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

■ ЧM/AM ■ ЧM ■ AM Прием радиоволн Неисправность Причина Решение Функция Preset Tuning (стр. 34) недоступна. Предустановленные радиостанции (память) могут быть удалены. Заново предустановите радиостанции (стр. 36).

предустановленных радиостанций были

Питание DVD-ресивера могло быть отключено на более чем

Убедитесь, что силовой кабель надежно вставлен в розетку, затем снова предустановите радиостанции (стр. 36). Неисправность Причина Решение Слишком большой шум во время стереофонической трансляции. ЧМ-антенна могла быть ненадежно подключена. Убедитесь, что ЧМ антенна правильно подключена (стр. 10). Выбранная радиостанция может находиться далеко от вашего региона или прием радиоволн в вашем регионе слабый. Для улучшения качества приема сигнала, попробуйте настроиться вручную (стр. 33) или используйте многоканальную внешнюю

Прием радиоволн слабый даже при использовании внешней антенны (звучание искажено). Может иметь место многолучевая интерференция или другие радиопомехи. Измените высоту, направление, и размещение антенны. Функция автоматической настройки Auto Tuning (стр. 33) недоступна. Выбранная радиостанция может находиться далеко от вашего региона или прием радиоволн в вашем регионе слабый. Для улучшения качества приема сигнала, попробуйте настроиться вручную (стр. 33) или используйте многоканальную внешнюю

Неисправность Причина Решение Слишком шумно. Шум может образовываться от атмосферного электричества, молнии, флуоресцентных ламп, моторов, или термостатных электроприборов. Для уменьшения шумов, подключите внешнюю антенну и улучшите заземление. Однако, трудно избавиться от таких типов

При генерировании слишком большого шума, особенно по вечерам, это означает, что DVD-ресивер может быть установлен слишком близко к телевизору. Расположите DVD-ресивер вдали от телевизора. Функция автоматической настройки Auto Tuning (стр. 33) недоступна. Рамочная АМ-антенна могла быть ненадежно подключена. Убедитесь, что рамочная АМ антенна правильно подключена (стр. 10). Выбранная радиостанция может находиться далеко от вашего региона или прием радиоволн в вашем регионе слабый. Для улучшения качества принимаемого сигнала, попробуйте настроиться вручную (стр. 33).ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В следующих таблицах описаны типы дисков, поддерживаемые DVD-ресивером.ВидеодискиДанный DVD-ресивер может воспроизводить:– файлы MP3, WMA и графические файлы (Kodak, JPEG) CD-R(W) дисках.– Формат JPEG/ISO 9660– Файлы DivX на CD-R[W]/DVD+R[W]/ DVD-R[W](3.11, 4.x and 5.x) дискахРегиональные коды DVD-дисковРегиональный код (идентификационный номер для каждого рыночного региона) установлен для обычных DVD-проигрывателей и DVD видеодисков. DVD-ресивер поддерживает диски с региональным кодом, указанным в правой таблице. Более подробно, изучите информацию на обложке диска.Музыкальные диски Логотипы диска отпечатаны на диске и обложке диска. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Информация о диске Ти п д и ск а Логотип дискаDVD видеодиск SVCD (Супер Видео CD-диск) Видео CD-дискВидео CD-диски, произведенные путем копирования кинофильмов в файлах формата MPEG на CD-R или CD-RW диски

VIDE Место назначенияРегиональный код DVD-ресивераВоспроизводимые дискиС.Ш.А.Канада Соединенное Королевство Великобритании и Северной ИрландииЕвропа

ALL Ти п д и с к а Логотип дискаМузыкальный CD-диск (Цифровой аудио компакт диск)Музыкальные CD-диски, скопированные на CD-R или CD-RW диски (включая файлы формата MP3 или WMA)49 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

• На DVD-ресивере невозможно воспроизвести следующие диски. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Данный аппарат может воспроизводить некоторые типы DVD-R-дисков (только видеоформат), DVD-RW-дисков (только видеоформат), DVD+R- или DVD+RW-диски.)

• DVD-ресивер не может воспроизводить CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R или DVD+RW диск, который не был завершен. Завершение – это процесс подготовки диска для воспроизведения на совместимом устройстве.

• Используйте диски только от солидного производителя. В зависимости от условий записи и характеристик диска, воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным.

• Не используйте диски нестандартной формы или

• Некоторые DVD видеодиски или видео CD-диски могут работать по-разному, чем указано в данном руководстве. Причиной является то, что они были так разработаны производителем, и это не указывает на неисправность данного аппарата. Более подробно, изучите информацию на обложке диска.

• Данный аппарат может воспроизводить типы дисков, связанные с логотипами, показанными на стр. 48. (Не пытайтесь загрузить любой другой тип диска на аппарат, так как это может привести к поломке.)

• В зависимости от условий записи, например, среды компьютера или программного обеспечения, воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным. Характеристики диска и условия, например, качество материала, царапины или изгибы, также могут отразиться на неправильной работе.

• Не прикасайтесь к поверхности диска. Удерживайте диск за края и центральное отверстие.

• Не оставляйте диск в лотке для дисков, если вы не проигрываете его.

• Не записывайте на диске карандашом или другими записывающими приспособлениями.

• Не приклеивайте клейкую ленту, наклейки или другие виды клейких материалов на диск, также, оберегайте диск от контакта с клейкими веществами.

• Не используйте защитного покрытия для предотвращения царапин.

• Не используйте диск, на поверхности которого можно произвести печать с использованием продаваемых принтеров для этикеток.

• Не храните диск в местах, подверженных прямому воздействию солнечных лучей, высокой температуре, повышенной влажности или слишком пыльных

• При загрязнении диска, чисто протрите его сухой тканью, начиная с центра к краям. Не используйте очистители записи или разбавители для

• Во избежание сбоев в работе, не используйте продаваемые очистители линзы.

Обращение с диском ПредупреждениеСПРАВОЧНИК

■ Dolby Digital Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система Dolby Digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (левый, центральный, и правый), и 2 стереофоническими каналами окружающего звучания. Включая дополнительный канал, специально предназначенный для низкочастотных эффектов и известный как LFE (низкочастотный эффект), данная система в итоге обладает 5.1 каналами (канал LFE считается как 0.1). DVD-ресивер микширует многоканальное звучание на 2 канала таким образом, что это позволяет легко насладиться источниками Dolby Digital. ■ Linear PCM (LPCM) Сигнал, преобразованный в цифровой формат без сжатия. Звучание на CD-диск записывается на скорости 16 бит и частоте 44,1 кГц, в то время как скорость записи на DVD-диске варьирует в пределах 16 бит с частотой 48 кГц до 24 бит с частотой 192 кГц, предоставляя более высококачественное звучание по сравнению с CD-диском. Данный сигнал также включает тип сигнала Packed PCM (P.PCM), который может сжиматься без потери данных. ■ Динамический диапазон Разница между наименьшим звучанием, слышимым через шум компонента, и наибольшим звучанием, слышимым без искажения, называется динамическим диапазоном. ■ Частота стробирования и скорость квантованных битов При преобразовании аналогового сигнала в цифровой формат, частотой стробирования называют количество раз стробирования сигнала в секунду, в то время как скорость квантованных битов определяется как уровень чистоты при преобразовании уровня звучания в цифровое

Воспроизводимый частотный диапазон зависит от частоты амплитудно-импульсной модуляции, в то время как динамический диапазон, представляющий собой разницу уровней звучания, определяется скоростью квантованных битов. В принципе, чем выше частота амплитудно- импульсной модуляции, тем шире диапазон частот для воспроизведения, и чем больше скорость квантованных битов, тем чище воспроизведение уровней звучания. ■ Дорожка (CD/Video CD) CD или Video CD диск можно разделить на несколько сегментов (дорожек). Каждое разделение известно как номер наименования.

Аудиоформаты Аудиоинформация51 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

■ Компонентный видеосигнал Система компонентного видеосигнала разделяет видеосигнал на сигнал Y для яркости и сигналы PB и P R для насыщенности. Система воспроизводит цвет более правдоподобно, так как эти сигналы независимы. Компонентный сигнал также называется “сигналом различия цвета”, так как сигнал яркости отделен от сигнала цвета.

Устройство для преобразования закодированной информации на DVD-дисках и других носителях на аудио или видеосигнал в исходном виде. ■ Информация о кинопленке и видео Говоря вообще, DVD носители классифицируются на 2 типа, указанные ниже.

• Информация о кинопленке Видеосигнал, записанный с частотой 24 кадра/сек. (Кинопленка, использованная во время съемки кинофильма, записывается с частотой 24 кадра/ сек.). С недавнего времени используется формат прогрессивного видео с частотой 30 кадров/сек.

• Информация о видео Видеосигнал, записанный с частотой 30 кадра/сек. DVD-ресивер автоматически распознает, содержится ли фильм или видео на DVD диске, и затем выбирает наилучший метод преобразования в прогрессивный формат. ■ Интерлейс и прогрессив До сих пор стандартным видеосигналом являлся NTSC с 525i (i: интерлейс) строками развертки. В отличие от этого, 525p (р: прогрессив) является высокоплотным сигналом, содержащим вдвое больше строк развертки. ■ NTSC NTSC – это система видеосигнала (525 строк, 30 кадров в секунду), используемая в Северной Америке, Центральной Америке, ряде стран Южной Америки, и в некоторых Азиатских странах, включая Японию. ■ PAL PAL – это система видеосигнала (625 строк, 25 кадров в секунду), используемая в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, большинстве стран восточной Европы, нескольких странах Южной Америки, некоторых странах Ближнего Востока и Азиатских странах, нескольких Африканских странах, Австралии, Новой Зеландии, и других странах Тихого океана. ■ Наименование, Раздел (DVD Video) Технология DVD Video позволяет разделить диск на наименования, на широкую ногу, и на малые разделы. Каждое разделение известно как номер наименования или номер раздела. Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав, защищенной определенными патентами С.Ш.А. и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование данной технологии защиты авторских прав может производиться только по разрешению Macrovision Corporation, и она предназначена для ограниченного использования для просмотра в домашних условиях и т.д., если нет иного разрешения от Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены. Изготовлено по лиценции Dolby Laboratories. “Dolby” и символ в виде двух букв D являются торговыми марками Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS DIGITAL OUT” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. Технология аудиодекодирования MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS and Thomson multimedia. “DivX”, “DivX Certified”, и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX Networks, Inc и используются по лицензии. Информация о видеосигнале Логотипы и знаки об авторских правахТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал (заводская установка нижней границы частоты 20кГц) (6 Ω , 1 кГц, 0,18% ОНИ).......................... 20 Ватт + 20 Ватт

• Максимальное среднеквадратическое выходное напряжение на канал (заводская установка нижней границы частоты 20кГц) (6 Ω , 1 кГц, 10% ОНИ)............................. 30 Ватт + 30 Ватт

• Общее нелинейное искажение AUX и т.д. (1 ведомый канал, 1 кГц) .............. менее 0,08%

• Соотношение сигнал/шум (заводская установка нижней границы частоты 20кГц, сеть IHF-A, замкнутый) AUX и т.д. (0 дБ Вход) ..................................................... 93 дБ ВИДЕОРАЗДЕЛ

• Соотношение сигнал/шум (Монофонический)............. 75 дБ

• Диапазон настройки Модели для США и Канады........................... 530 – 1700 кГц Другие модели ................................................... 522 – 1629 кГц

• Общее нелинейное искажение ...................................... 0,007%

• Разделение........................................................................... 90 dдБ АУ ДИО ФОР МАТ

• Dolby Digital/MPEG декодирование (не декодирует DTS)

• LPCM DATA: 20/24 бит Фс: поддержка 44,1, 48 кГц/поддержка микширования 88,2, 96 кГц

• MP3: 32 кб/сек – 320 кб/сек, частота выборки 16 кГц – 48 кГц

• WMA: До 192 кб/сек (не поддерживает 32 кб/сек), частота выборки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

• Поддержка монофонических и стереофонических файлов WMA/MP3 и VBR ОБЩИЙ РАЗДЕЛ

• Напряжение Модели для С.Ш.А. и Канады .............................................. 120 В переменного тока, 60 Гц Модель для Австралии...... 240 В переменного тока, 50 Гц Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы .............................................. 230 В переменного тока, 50 Гц Модель для Кореи ...............220 В переменного тока, 60 Гц Модель для Азии ....220–240 В переменного тока, 50/60 Гц Общая модель .........110–120 В переменного тока, 50/60 Гц

• Энергопотребление .........................................................30 Ватт

• Энергопотребление в режиме ожидания Модели для С.Ш.А. и Канады ...................................0,9 Ватт Модель для Австралии................................................1,1 Ватт Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы...........................1,0 Ватт Модель для Кореи ........................................................1,0 Ватт Модель для Азии ..........................................................1,1 Ватт Общая модель ...............................................................0,9 Ватт

• Лазерный датчик Тип.................................Полупроводниковый лазер GaAIAs Длина волны.....................650 нм (DVD), 790 нм (VCD/CD) Выходная мощность ...........................1,45 мВатт (DVD), 1,13 мВатт (VCD/CD)

• Диапазон рабочей влажности.....5 – 90% (Без конденсации) Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ