NSB310 - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	YAMAHA
Модель	NS-B310
Категория	Полочные колонки
Тип	Акустическая система герметичного типа (закрытая), антимагнитное экранирование
Динамики	2 × широкополосный конус 8 см
Импеданс	6 Ом
Частотная характеристика	80 Гц – 35 кГц (-10 дБ) / 50 кГц (-30 дБ)
Номинальная мощность	40 Вт
Максимальная мощность	120 Вт
Чувствительность	87 дБ / 2.83 В / м
Вес одного	1,6 кг
Настенное крепление	В комплекте крепежные кронштейны, отверстия для винтов снизу (диам. 6 мм, глуб. 14 мм)
Передняя решетка	Съемная (крепление на магнитах)
Подключение	Винтовые клеммы (подходят банановые разъемы)
Минимальное расстояние до ЭЛТ-телевизора	20 см
Уход	Сухая ткань, слегка влажная ткань для стойких пятен
Гарантия	2 года (ЕЭЗ и Швейцария)

Часто задаваемые вопросы - NSB310 YAMAHA

Как подключить колонки NS-B310 к усилителю?

Используйте акустический кабель с зачищенными концами на 10 мм. Ослабьте винтовые клеммы, вставьте зачищенный провод, соблюдая полярность (+/-), и затяните. Подключите левую колонку к выходу L, а правую к выходу R. Также можно использовать банановые разъемы, сняв колпачки с клемм.

Можно ли закрепить NS-B310 на стене?

Да, колонки поставляются с настенным крепежом. Используйте саморезы (диам. 3,5–4 мм, мин. длина 20 мм) в прочной стене. Повесьте кронштейн на винты. Вес колонки 1,6 кг. Не крепите на фанеру или мягкие поверхности.

Как снять переднюю решетку колонок?

Решетка держится на магнитах. Придерживайте колонку одной рукой и аккуратно потяните решетку другой. Избегайте прикосновения к динамикам. Не кладите решетку рядом с чувствительными к магнитам предметами (ЭЛТ-телевизор, магнитные карты).

Какая рекомендуемая мощность усилителя для этих колонок?

Номинальная мощность 40 Вт, максимальная — 120 Вт. Используйте усилитель с выходной мощностью не более 120 Вт на канал. При искажениях уменьшите громкость, чтобы не повредить колонки.

Что делать, если звук искажен или не хватает баса?

Проверьте полярность подключения: провода (+) и (-) должны совпадать у усилителя и каждой колонки. Если одна колонка подключена в обратной полярности, звук будет слабым и без баса. Исправьте подключение.

Можно ли использовать NS-B310 с телевизором?

Да, их можно использовать в качестве фронтальных или тыловых колонок в системе домашнего кинотеатра. Разместите их по бокам от телевизора. Для ЭЛТ-телевизора держите колонки на расстоянии не менее 20 см, чтобы избежать помех. С плазменными и ЖК-телевизорами проблем нет.

Как ухаживать за колонками?

Протирайте чистой сухой тканью. Для стойких пятен слегка смочите ткань водой и хорошо отожмите. Никогда не используйте химические растворители (спирт, разбавители), они могут повредить отделку.

Колонки экранированы от магнитов?

Да, они относятся к типу с антимагнитным экранированием, что позволяет размещать их рядом с телевизором без помех изображения (кроме ЭЛТ на расстоянии менее 20 см).

Какой срок гарантии?

YAMAHA предоставляет гарантию 2 года на производственные дефекты, детали и работу в Европейской экономической зоне и Швейцарии. Сохраните чек о покупке в качестве подтверждения.

Входят ли в комплект акустические кабели?

Нет, акустические кабели не входят в комплект. Их нужно приобретать отдельно. Используйте кабель подходящего сечения (не менее 1,5 мм²) для хорошей производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NSB310 YAMAHA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

PRECAUTIONS

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Ознакомьтесь со следующей информацией перед использованием акустической системы.

• Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для дальнейшего использования.
• Устанавливайте акустическую систему в прохладном, сухом, чистом месте, вдали от окон источников тепла, вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте установки рядом с источниками электрических помех (трансформаторы, двигатели). Не подвергайте акустическую систему воздействию дождя или воды для предотвращения возникновения пожара или поражения электрическим током.
• Для предотвращения деформации или обесцвечивания корпуса акустической системы не размещайте ее в месте воздействия прямого солнечного света или в месте с повышенной влажностью.
• Не устанавливайте следующие предметы на акустическую систему: стеклянные, фарфоровые изделия, небольшие металлические предметы и т.д. Если стеклянный предмет упадет из-за вибрации и разобьется, это может привести к травме. горящие свечи и т.д. Падение свечи из-за вибрации может привести к возникновению пожара и травме. емкости с водой Падение емкости с водой из-за вибрации и вытекание воды может повредить акустическую систему или привести к поражению электрическим током.
• Не размещайте акустическую систему в местах с инородными материалами, например с капающей водой. Это может привести к возникновению пожара, повреждению акустической системы и получению травм.
• Не размещайте акустическую систему в местах, где она может быть перевернута или ударена падающими предметами. Размещение на устойчивой поверхности также улучшит звучание акустической системы.
• Размещение акустической системы на одной поверхности с проигрывателем может привести к образованию акустической обратной связи.
• Никогда не касайтесь и не вставляйте инородные предметы в отверстие в задней части акустической системы, так как это может привести к получению травм или повреждению акустической системы.
• При перемещении акустической системы не держите ее за отверстие, так как это может привести к получению травм или повреждению акустической системы.
• В случае появления искажения звука уменьшите уровень громкости на усилителе. Не позволяйте усилителю работать в "зоне среза." В противном случае возможно повреждение акустической системы.
• При использовании усилителя с номинальной выходной мощностью, превышающей номинальную входную мощность акустической системы, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не превысить максимальную входную мощность акустической системы.
• Не применяйте различные химические составы для очистки акустической системы; это может привести к разрушению отделочного покрытия. Используйте чистую сухую ткань.
• Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать акустическую систему. При необходимости проведения обслуживания обратитесь в сервис-центр УАМАНА. Ни в коем случае не следует открывать корпус акустической системы.
• Владелец акустической системы песет ответственность за ее размещение и надежную установку. УАМАНА не песет ответственность за любые несчастные случаи, вызванные неправильным размещением или установкой акустической системы.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC.

При правильном отделении этих товаров, вы помогасте сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (Только для модели NS-C310)

Липучка × 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Для модели NS-B310

■ Использование 2-канальной стереофонической акустической системы

Наилучшего стереофонического эффекта можно добиться, слегка повернув акустические системы по направлению к слушателю.

■ Использование передних акустических систем и акустических систем окружающего звучания в системе окружающего звучания

Расположите акустические системы с обеих сторон от телевизора. Важно правильно расположить акустические системы, так как от этого зависит общее качество звучания системы окружающего звучания. Настройте акустические системы с учетом расположения места прослушивания, следуя инструкциям руководства по эксплуатации используемого усилителя.

Смонтируйте акустические системы на стене или разместите их на полке. Определите наилучшее положение, следуя инструкциям руководства по эксплуатации используемого усилителя.

■Монтаж акустических систем на стене с помощью прилагаемого монтажного кронштейна

Вверните винты в прочную стену или каркас стены, как показано на рисунке, и навесьте монтажный кронштейн, надев отверстия на выступающие винты.

* Убедитесь, что винты зафиксированы в узких частях отверстий.

Отверстия для винтов на нижней части динамика можно также использовать для установки динамиков с помощью имеющихся в продаже кронштейнов (если установленный кронштейн не используется).

Примечание

Слишком близкое расположение акустических систем к телевизору с электронно-лучевой трубкой может ухудшить цвет изображения или привести к появлению гудения. В этом случае отодвиньте (более чем на 20 см) акустические системы от телевизора.

Этот эффект не возникает при использовании плазменного или жидкокристаллического телевизора.

ВНИМАНИЕ

• Вес NS-B310 1.6 кг. Не монтируйте их на тонкую фанеру или на поверхность стены из мягких отделочных материалов. В противном случае винты могут выскочить, а акустическая система упасть. Это может привести к повреждению акустической системы или травме.
• Не монтируйте акустическую систему на стену с помощью гвоздей, клея или других непрочных крепежных материалов. Долговременное использование и вибрации могут привести к ее падению.
• Во избежание спотыкания о кабели акустических систем надежно прикрепите кабели к полу или стене.

Для модели NS-C310

■Использование центральной акустической системы

Разместите акустическую систему на подставке для телевизора или другой устойчивой поверхности. Чтобы предотвратить падение акустической системы, прикрепите прилагаемые липучки по всем углам нижней поверхности.

■Монтаж акустических систем на стене с помощью прилагаемого монтажного кронштейна

Вверните винты в прочную стену или каркас стены, как показано на рисунке, и навесьте монтажный кронштейн, надев отверстия на выступающие винты.

Примечание

Слишком близкое расположение акустических систем к телевизору с электрошно-лучевой трубкой может ухудшить цвет изображения или привести к появлению гудения. В этом случае отодвиньте (более чем на 20 см) акустическую систему от телевизора.

Этот эффект не возникает при использовании плазменного или жидкокристаллического телевизора,

ВНИМАНИЕ

• Bec NS-C310 2.9 кг. Не монтируйте их на топкую фанеру или на поверхность стены из мягких отделочных материалов. В противном случае винты могут выскочить, а акустическая система упасть. Это может привести к повреждению акустической системы или травме.
• Не прикасайтесь к клейкой поверхности после отклеивания подложки, так как это снизит прочность прилипания.
• Тщательно протрите поверхность крепления липучек. Обратите внимание, что прочность прилипания снижается, если поверхность грязная, жирная или влажная, что может привести к падению центральной акустической системы.
• Не моптируйте акустическую систему на стену с помощью гвоздей, клея или других непрочных крепежных материалов. Долговременное использование и вибрации могут привести к ее падению.
• Во избежание спотыкания о кабели акустических систем надежно прикрепите кабели к полу или стене.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ

Перед выполнением соединений обязательно отключите усилитель.

• Подключите заворачиваемые входные клеммы на задней части акустической системы к выходным клеммам на усилителе (или ресивере) с помощью акустического кабеля.
• Подключите положительные (+) клеммы усилителя (или ресивера) к положительной (+) клемме каждой акустической системы, соблюдая цветовую маркировку с обеих сторон кабеля. Соедините отрицательные (−) клеммы компонентов с помощью другого кабеля.
• Подключите одну акустическую систему к левым (с отметкой L), а другую акустическую систему – к правым (с отметкой R) клеммам усилителя, соблюдая полярность (+, -). Если одна акустическая система будет подключена с обратной полярностью, звук будет неестественным с пониженным уровнем нижних частот.

■Способ подключения

1 Ослабьте ручку.
2 Снимите около 10 мм изоляции с каждого конца кабеля, затем аккуратно и плотно скрутите оголенные концы кабеля, как показано на рисунке.

3 Вставьте оголенные концы кабеля в клеммы.
4 Закрепите кабели, завернув ручки. Проверьте надежность соединения, слегка потянув за кабель в области клеммы.

Примечания

• Избегайте соприкосновения оголепных частей кабеля для предотвращения повреждения акустической системы и (или) усилителя.
• Не вставляйте в клеммы изолированные кабели. При этом звук может не воспроизводиться.

■Использование штекера с продольными подпружинивающими контактами

Примечание

Снимайте крышку только перед использованием штекера.

1 Снимите крышку, потянув ее на себя.
2 Затяните ручку клеммы.
3 Просто вставьте штекер с продольными подпружинивающими контактами в клемму.

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ

Передняя крышка устанавливается для защиты акустической системы, но при необходимости ее можно снять.

Передняя крышка фиксируется с помощью магнитов. Придерживая акустическую систему одной рукой, осторожно потяните крышку другой рукой, чтобы снять ее.

NS-B310

• При спятии крышки не касайтесь дипамиков и не прилагайте излишних усилий, используя какие-либо инструменты.
• С обратной стороны передней крышки установлены магниты. После снятия передней крышки не располагайте ее близко к предметам, чувствительным к магнитному полю, например телевизор с электрошо-лучевой трубкой, часы, магнитные карты, дискеты и т.д.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

NS-B310

Тип .... полнодиапазонная акустическая система закрытого типа

Немагнитный тип защиты

Динамик ..... 8 см, полподипазонный, конический × 2 Импеданс ..... 6 Ω

Частотная характеристика ..... 80 Гц – 35 кГц (-10 дБ) – 50 кГц (-30 дБ)

Номинальная входная мощность .... 40 Вт Максимальная входная мощность .... 120 Вт

Чувствительность.... 87 дБ/2.83 В/м

Размеры (Ш × В × Г).... 107 × 200 × 127 мм Вес.... 1.6 кг

NS-C310

Тип ....2-полосная акустическая система закрытого типа система Немагнитный тип защиты

Динамик ...6.5 см, конического типа, низкочастотный × 4 высокочастотный динамик с мягким куполом диаметром 3 см

Импеданс 6 Ω

Частотная характеристика ..... 90 Гц – 45 кГц (-10 дБ) – 100 кГц (-30 дБ)

Номинальная входная мощность .... 40 Вт Максимальная входная мощность .... 120 Вт

Чувствительность.... 90 дБ/2.83 В/м Частота разделения каналов.... 6 кГц Размеры (Ш × В × Г).... 440 × 94 × 125 мм Вес.... 2.9 кг

- Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления из-за усовершенствования продукта.

- Не превышайте указанных выше значений входной мощности.

- Акустический кабель не входит в комплект поставки.

Уход за акустической системой

Не применяйте химические составы для очистки акустической системы (например, спирт, растворители и т.д.): это может повредить отделочное покрытие. Используйте чистую сухую ткань. Для устранения сложных загрязнений смочите мягкую ткань водой, отожмите ее и протрите место загрязнения.

注意事项

使用本扬声器前敬请阅读。