MWI 424 - Микроволновая печь INDESIT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MWI 424 INDESIT

Предосторожности и рекомендации, 104

Установка духового шкафа, 108

Инструкции по эксплуатации, 113

Неисправности и методы их устранения, 119

Установка, 111

indesit

Внимательно прочитайте настоящие инструкции перед началом использования Вашей микроволновой печи и сохраните их в надежном месте.

Соблюдение инструкций гарантирует долгий срок службы Вашей микроволновой печи.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ

ЧРЕЗМЕРНОГО СВЧ ОБЛУЧЕНИЯ

RS

(a) Не пытайтесь включать печь с открытой дверцей, так как это ведет к вредному воздействию СВЧ облучения. Это важно во избежание повреждения защитной блокировки.
(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и рамкой печи, удаляйте загрязнения и остатки моющего вещества с уплотнительных поверхностей.
(с) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, нельзя пользоваться печью до ее ремонта в уполномоченном сервисе.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Если изделие не содержится в чистоте, его поверхность портится, что сокращает срок службы изделия и может привести к опасным ситуациям.

Технические данные

Модель: ТС944ТЕЗ
Номинальное напряжение: 230 В ~ 50 Гц
Номинальная потребляемой мощность (СВЧ):	1650 Вт
Номинальная мощность (СВЧ):	900 Вт
Номинальная потребляемой мощность (Гриль):	1759 Вт
Номинальная потребляемой мощность (Конвекция):	1759 Вт
Емкость печи: 44 л
Диаметр тарелки: ∅ 360 мм
Внешние габаритные размеры:	594 454,5 568 мм
Масса: Примерно 41 кг

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежажние возгорания, ударов током, причинения ущерба людям или воздействия сильного СВЧ-излучения при использовании Вашего изделия следуйте основным правилам безопасности, включая следующие:

1. Предупреждение: Нельзя разогревать жидкости и другие продукты в герметично закрытой посуде, так как это может привести к взрыву.
2. Предупреждение: Любое тех. обслуживание или ремонт изделия, требующее снятия кожуха печи, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.
3. Предупреждение: Не разрешайте детям использовать печь, не проинструктировав их о правилах безопасной эксплуатации печи и об опасностях, связанных с неправильным использованием.

4. Предупреждение: При использовании печи в комбинированном режиме требуется контроль детей со стороны взрослых по причине высокой температуры. (только серии с грилем)

5. Используйте посуду, пригодную для СВЧ-печей.

6. Регулярно мойте печь и удаляйте остатки пищи.
7. Прочитайте следующее правило: "ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ СВЧИЗЛУЧЕНИЯ".
8. При разогревании еды в пластиковой или бумажной посуде следите за печью во избежание возможного возгорания.
9. В случае появления дыма, выключите печь и выньте ее штепсельную вилку из сетевой розетки, не открывайте дверцу печи для гашения возможного пламени.
10. Не перегревайте еду.
11. Не используйте печь для хранения чего-либо. Не храните хлеб, печенье и подобное внутри печи.
12. Снимите проволчки и металлические ручки с бумажной или пластиковой посуды/пакетов перед их помещением в печь.
13. Установите печь в соответствии с инструкциями.
14. Не нагревайте в СВЧ-печи сырые или вареные яйца в скорлупе, так как они могут взорваться даже по завершении СВЧ-нагревания.
15. Используйте изделие только в целях, описанных в настоящих инструкциях. Не используйте коррозивные химические вещества или пар для ухода за изделием. Данная печь специально предназначена для нагревания. Ее нельзя использовать в промышленности или в лабораториях.
16. В случае повреждения сетевого провода изделия поручите его замену производителя, магазину или квалифицированному электрику во избежание опасности.
17. Не храните и не используйте изделие на улице.
18. Не используйте это изделие рядом с водой, на мокрой поверхности или рядом с байссеном.
19. При использовании печи ее поверхности могут сильно нагреться. При использовании печи ее поверхности обычно сильно нагреваются. Держите сетевой провод изделия подальше от нагретых поверхностей и не закрывайте какие-либо части печи.
20. Сетевой провод изделия не должен свешиваться с края стола или столешницы.
21. Несоблюдение инструкций по уходу за печью может привести к поврежденияю поверхности и сократить срок службы изделия, а также привести к опасным ситуациям.
22. Содержимое детских бутылочек и баночек с детским питанием необходимо взболтать или перемешать и проверить его температуру во избежание ожегов.
23. При нагреве напитков СВЧ-излучением они могут неожиданно вскипеть, поэтому вынимайте их из печи осторожно.
24. Запрещается использование изделия лицами (включая дете) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и знаний, без контроля или обучения пользованию изделием со стороны лиц, ответственных за их безопасность.
25. Не разрешайте детям играть с изделием.
26. СВЧ-печь нельзя устанавливать в шкаф, если она

не предназначена для встроенного монтажа в шкаф.

1. Изделие не работает с внешним таймером или с отдельными системами дистанционного управления.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, чтобы изделие было выключено, перед заменой лампы во избежание удара током.
3. Доступные детали могут нагреться при работе изделия. Не разрешайте маленьким детям приближаться к изделию.
4. Запрещается использовать паровые агрегаты для чистки изделия.
5. Поверхность кладовки может нагреться.
6. Не используйте жесткие абразивные губки или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы печи, так как они могут поцарапать ее поверхность, что может привести к трещинам в стекле.
7. При работе изделие нагревается. Проявляйте осторожность во избежание касания горячих элементов внутри печи.
8. Используйте термометр-щуп, предназначенный для данной печи (для печей, имеющих возможность использовать термометр-щуп).
9. При первом включении печи можно почувствовать специфический запах, вызванный маслом, нанесенным на заводе для предохранения некоторых комплектующих.

Во избежание несчастных случаев Установка заземления

Данное изделие нуждается в заземлении. Во избежание короткого замыкания заземление сокращает риск удара током за счет провода разряда электрического тока. Данное изделие укомплектовано проводом, включающим в себя провод заземления с заземляющей вилкой. Штепсельная вилка должна быть соединена с правильно установленной и заземленной сетевой розеткой.

Обратитесь к квалифицированному электрику или в сервис, если Вам не вполне понятные инструкции по заземлению, или если у Вас имеются сомнения касательно правильного заземления изделия. При необходимости использовать удлинитель используйте только 3-жильный провод.

1. Короткая длина сетевого провода сокращает риск зацепления или наступания.
2. В случае длинного сетевого провода или удлинителя:

1) Указанное номинальное электрическое значение провода или удлинителя должно быть не меньше номинального электрического значения изделия.

2) Удлинитель должен быть 3-хжильным с заземлением.
3) Длинный провод должен быть расположен таким образом, чтобы не свешиваться со столешницы или кухонного топа, где его могут задеть дети, или где на него можно легко наступить.

ОПАСНОСТЬ

Опасность удара током

Касание к некоторым внутренним комплектующим может привести к тяжелым несчастным случаям или смерти. Не демонтируйте изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность удара током

Неправильное заземление может привести к удару током. Не подключайте изделие к сетевой розетке, если оно не установлено надлежащим образом и не заземлено.

уход

Проверьте, чтобы штепсельная вилка изделия была отсоединена от сетевой розетки.

1. После использования печи протирайте ее внутри слегка влажной тряпкой.
2. Съемные детали можно мыть моющим веществом и водой.
3. Рамка дверцы, уплотнение и прилегающие детали необходимо тщательно протирать влажной тряпкой в случае их загрязнения.

Штепсельная вилка с двумя круглыми штырьками

ПОСУДА

Смотрите инструкции "Материалы, которые можно и нельзя помещать в СВЧ-печь"

Некоторые неметаллические предметы не рекомендуется использовать в СВЧ-печи. В случае сомнений Вы можете проверить данный предмет следующим образом:

Проверка материала:

1. Налейте в посуду для СВЧ-печи 1 чашку холодной воды (250 мл) вместе с проверяемым предметом.
2. Нагрейте при максимальной мощности в течение 1 минуты.
3. Осторожно потрогайте предмет. Если пустой предмет теплый, не используйте его для готовки в СВЧ-печи.
4. Не превышайте время нагрева в 1 минуту.

ОСТОРОЖНО

Опасность несчастных случаев

Любое тех. обслуживание или ремонт изделия, требующее снятия кожуха печи, предохраняющего от СВЧ-излучения, должно выполняться только компетентным техником.

Материалы, пригодные для СВЧ-печи Посуда Примечания

Алюминиевая фольга	Только для покрытия блюд. Небольшие гладкие куски фольги могут быть использованы для защиты от сгорания тонких частей мяса или птицы. Если фольга слишком близко к стенкам печи, она может вызвать дуговой разряд. Фольга должна находиться на расстоянии не меньше 2,5 см от стенок печи.
Посуда для подрумянивания	Следуйте инструкциям производителя. Дно посуды для запеканки должно находитьсяна расстоянии не менее чем 5 мм от вращающейся тарелки. Неправильное использование может привести к повреждению вращающейся тарелки.
Столовая посуда	Только пригодная для СВЧ-печей. Следуйте инструкциям производителя. Не используйте треснутую или надколотую посуду.
Стеклянные банки	Всегда снимайте крышку. Используйте только для легкого нагревания содержимого. Большинство стеклянной тары не является термостойкой и может лопнуть.
Стеклянная посуда	Только термостойкое стекло, пригодной для СВЧ-печей. Проверьте, чтобы на посуде не было металлической отделки. Не используйте треснутую или надколотую посуду.
Пакеты для печей	Следуйте инструкциям производителя. Не завязывайте металлической проволокой Проделайте сверху в пакете дырочки для выхода пара.
Бумажные тарелки и стаканы	Используйте только для быстрого приготовления/разогрева. Не оставляйте печь без присмотра в процессе приготовления.
Бумажные полотенца	Используйте для покрытия блюд для повторного разогрева и для впитывания жира. Используйте под контролем только для быстрого приготовления.
Пекарская (пергаментная) бумага	Используется в качестве покрытия для предотвращения разбрызгивания или в качестве обертывания для приготовления на пару.
Пластиковая посуда	Только пригодная для СВЧ-печей. Следуйте инструкциям производителя. На посуде должны быть маркировка "Для СВЧ-печей". Некоторые пластиковые коробки становятся слегка мягкими из-за нагрева их содержимого. Готовые блюда в пластиковых упаковках и плотно закрытые пластиковые пакеты должны быть открыты, проколоты сверху, соблюдайте инструкции на упаковке.
Оберточная пленка	Только пригодная для СВЧ-печей. Используется для покрытия блюд в процессе приготовления для сохранения сочности. Пленка не должна касаться еды.
Термометры	Только пригодные для СВЧ-печей (термометры для мяса и кондитерской выпечки).
Вощеная оберточная бумага	Используется в качестве покрытия для предотвращения разбрызгивания и для сохранения сочности.

Материалы, непригодные для СВЧ-печи Посуда Примечания

Алюминиевые Могут вызвать дуговой разряд.блюда Переложите блюдо в посуду, пригодную для СВЧ-печи.

Картон для Могут вызвать дуговой разряд. Переложите блюдо в посуду, пригоднуюпищевых для СВЧ-печи.продуктов сметаллической ручкой.

Металлическая Металл экранирует продукт от СВЧ-излучения. Металлическая отделкапосуда или может вызвать дуговой разряд.посуда сметаллическими деталями

Металлические Могут вызвать дуговой разряд и возгорание внутри печи.кручные проволочки

Бумажные пакеты Могут вызвать возгорание внутри печи.

Пенопласт Пенопласт может расплавиться или загрязнить содержимое под воздействием высокойтемпературы.

Дерево Дерево высыхает от СВЧ-излучения и может потрескаться или разломиться.

RS

RS

Названия деталей печи и съемные детали

Выньте печь и все материалы из картонной упаковки и из самой печи.

Ваша печь укомплектована следующими деталями:

Эмалированная тарелка 1

Вращающееся кольцо 1

Руководство по эксплуатации 1

1 2 3 4 5 6 7

1. Консоль управления
2. Элемент гриля
3. Освещение
4. Уровень
5. Стекло дверцы
6. Ручка
7. Вращающаяся ось

1. Низкая решетка для гриля
2. Высокая решетка для гриля
3. Противень

Установка вращающегося блока

a. Никогда не устанавливайте стеклянную тарелку перевернутой. Стеклянная тарелка всегда должна вращаться свободно.
b. И стеклянная тарелка, и вращающееся кольцо всегда должны быть установлены для использования СВЧ-печи.
с. Все блюда и посуда для еды должны устанавливаться на стеклянную тарелку для приготовления.
d. Если стеклянная тарелка или вращающееся кольцо терснет или сломается, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр.

Втулка (нижняя часть) Эмалированная тарелка Вращающаяся ось

Размещение

• Опасность! Не демонтируйте изделие. Касание к некоторым внутренним комплектующим может привести к тяжелым несчастным случаям или к смерти.
• Установите СВЧ-печь на прочную, плоскую поверхность.
• Проверьте, чтобы вокруг печи было достаточно пространства для вентиляции. Расстояние от задней стороны и от боков печи должно быть не меньше 10 см.
• Не закрывайте вентиляционные прорези.
• Регулируемые ножки должны быть неподвижны.
• Не устанавливайте СВЧ-печь рядом с источниками тепла.
• Приборы, работающие на радиоволнах, такие как радио и телевизоры, могут воздействовать на
• работу СВЧ-печи.

Важные сведения об установке

• Данное изделие НЕ предназначено для эксплуатации в промышленных целях.
• Просьба соблюдать настоящие инструкции по установке и учитывать, что данное изделие
• должно устанавливаться только квалифицированным персоналом.
• Изделие укомплектовано штепсельной вилкой и должно быть соединено с правильно установленной, заземленной сетевой розеткой.
• При необходимости заменить штепсельную вилку, ее установка и подсоединение провода должно выполняться только квалифицированным электриком. Если при установке розетка оказывается недоступной, необходимо установить многополярный разъединитель со стороны установки с расстоянием между контактами не менее 3 мм.
• Запрещается использовать переходиники, тройники и удлинители. Перегрузка может привести к возгоранию.
• Если изделие не укомплектовано сетевым проводом и штепсельной вилкой, подсоединение изделия должно иметь разъединение контактов на всех полюсах, обеспечивающее полное разъединение. Изделие должно быть подключено к стационарной проводке согласно правилам электропроводки.

Доступная поверхность может нагреться при работе печи.

Габаритные размеры установки

454.5 20 594 450 560 min 550 600 100 min 580

мин. вентиляционная поверхность 250 см2

560 min. 550 min 458+2 20 454.5 594

мин. вентиляционная поверхность 250 см2

Примечание: Над печью необходимо оставить зазор.

Встроенная установка

- Не держите или не перемещайте изделие за ручку дверцы. Ручка дверцы не может выдержать веса изделия и может оторваться.

1. Осторожно вставьте СВЧ-печь в нишу, проверив, чтобы она встала по центру.
2. Откройте дверцу и прикрепите СВЧ-печь прилагаемыми шурупами.

• Полностью вставьте изделие в нишу по центру.
• Не сжимайте сетевой провод.
• Прикрутите изделие шурупами к нише.

• Зазор между кухонным топом и изделием не должен быть закрыт дополнительными панелями.

• Проверьте угол вращающейся оси

1. Отрегулируйте угол поддона для гриля и вращающуюся ось.

1. Установите поддон в печь и слегка отрегулируйте его положение.

Консоль управления и функции

P 1 2 3 4 STOP CLEAR 8.88 w kg 888 °C 88:88 hr min START PULSE 56 7 8

1) Рабочий регулятор
2) Кнопка Мощность/Вес
3) Кнопка быстрого нагрева
4) Кнопка Вкл./Выкл.
5) Кнопка Температура / Автом. режим
6) Кнопка часов
7) Кнопка Пуск/Пауза
8) Рукоятка переключения

Данная СВЧ-печь укомплектована современным электронным управлением для настройки параметров, отвечающих Вашим потребностям для оптимального приготовления.

1. Настройка часов

После подсоединения печи к сети электропитания на дисплее показывается "00:00:00" и включается один звуковой сигнал.

1) Поверните регулятор “-” ля настройки точного времени (от 00:00 до 23:59).
2) После установки точного времени нажмите кнопку "L". Настройка часов завершена.

Примечание: 1) Если требуется изменить время, нажмите и держите нажатой 3 секунды кнопку "L". Текущее время погаснет, затем значение времени будет мигать на дисплее.

Поверните регулятор "

установки нового времени и нажмите

кнопку "L" для подтверждения

настройки.

2) Если Вы не хотите видеть время на

дисплее, нажмите один раз кнопку

“L”. Значение времени погаснет.

Нажмите кнопку "L" еще раз, часы

снова включатся на дисплее.

2. Приготовление в СВЧ-печи

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ-печи. "01:00" мигает на дисплее, и загорается символ СВЧ. Если в течение 10 секунд не производится никаких действий, данная мощность автоматически подтверждается.
2) Поверните регулятор “○” для настройки продожительности приготовления.
Максимальная продолжительность приготовления зависит от заданной мощности. Если задана мощность 900 Вт, продолжительность будет 30 минут, для других уровней мощности - 90 минут.
3) Нажмите кнопку "☐/☐" для настройки СВЧ-мощности.
4) Поверните регулятор “-○” для настройки СВЧ-мощности (от 100 Вот до 900 Вт).
5) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

Таблица мощности СВЧ-печи

Мощность СВЧ 100%	80%	50%	30%	10%
Дисплей 900 Вт	700 ВТ	450 Вт	300 Вт	100 Вт

Из таблицы ниже Вы видите, какой уровень мощность можно выбрать для какого типа продуктов.

Уровень мощности	Продукт
900 Вт	- Кипячение воды, разогрев- Приготовление курицы, рыбы, овощей
700 Вт	- Нагрев- Приготовление грибов, моллюсков- Приготовление блюд, содержащих яйца и сыр
450 Вт	- Приготовление риса, супов
300 Вт	- Размораживание- Плавление шоколада и масла
100 Вт	- Размораживание деликатных продуктов- Размораживание продуктов неровной формы- Размягчение мороженого- Расстойка теста

Функции

Функция Режим
	СВЧ СВЧ			СВЧИспользуйте СВЧ-функцию для приготовления и разогрева овощей, картофеля, риса, рыбы и мяса.
	Нагрев Горячий воздух			Горячий воздухГорячим воздухом можно готовить блюда так же, как и в конвенционной духовке.СВЧ-излучение не используется.Рекомендуется нагреть печь перед помещением в нее продукта.
		[DSG3]	Гриль с вентиляцией	Гриль с вентиляциейИспользуйте эту функцию для равномерного поджаривания блюд и в то же время для образования румяной корочки.
			Гриль	ГрильГриль очень подходит для приготовления тонких ломтиков мяса и рыбы.
			Горячий воздух + Нагрев снизу	Используйте эту функцию для зажаривания больших порций мяса, пицы и т.п.
+	Комбинированный режим		Горячий воздух	СВЧ + Горячий воздухИспользуйте эту функцию для быстрого обжаривания блюд.
			Гриль с вентиляцией	СВЧ + Гриль с вентиляцией
			Гриль	СВЧ + ГрильИспользуйте эту функцию для быстрого приготовления блюд и в то же время для образования румяной корочки (также для запеканки). СВЧ и гриль включаются одновременно. СВЧ-излучение служит для приготовления, гриль - для подрумянивания.
			Горячий воздух + Нагрев снизу	Используйте эту функцию для зажаривания больших порций мяса, пицы и т.п.
	Автоматические программы		P01 - P13	Программы приготовления в автоматическом режиме
	Размораживание d01 +	d02 Размораживание

3. Приготовление Гриль

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "ф" для выбора режима приготовления. Загорится индикатор "☐".
3) Поверните переключатель “○” для выбора режима гриль. По умолчанию дается третий уровень мощности гриля.

Индикатор “\~\~\~\~” загорится при выборе режима гриль.

4) Нажмите кнопку "​/​" для переключения уровня гриля.

5) Поверните переключатель “—” для выбора 3 уровня (МАКС.), 2 или 1 уровня (МИН.).

Нажмите кнопку “☐” для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

6) Поверните регулятор “ ^- ^+ ” для настройки продожительности приготовления в режиме гриль. Максимальное устанавливаемое время - 90 минут.

7) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

4. Приготовление в режиме конвекция

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "☐" для выбора режима приготовления. Загорится индикатор "☐".
3) Поверните переключатель “-” для выбора режима конвекция. Загорится “+”.
По умолчанию дается температура 180 градусов.
4) Нажмите кнопку “!/” для переключения в режим настройки температуры.
5) Поверните переключатель “-○+” для настройки температуры. Можно задать температуру от 50 до 230 градусов.
Нажмите кнопку “☐” для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.
6) Поверните регулятор “-○*” для настройки продолжительности приготовления. Максимальное устанавливаемое время - 5 часов.
7) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

5. Приготовление в режиме Гриль с вентиляцией

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.

2) Поверните переключатель "р. ⚙️" для выбора режима приготовления. Загорится индикатор "☐".

3) Поверните переключатель “-” для выбора режима гриль с вентиляцией. По умолчанию дается температура 180 градусов.

Индикатор “+” загорится при выборе режима гриль с вентиляцией.

4) Нажмите кнопку “!/” для переключения в режим настройки температуры.

5) Поверните переключатель “-” для выбора температуры от 100 до 230 градусов.

Можно выбрать 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Нажмите кнопку "L" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

6) Поверните регулятор “○” для настройки продожительности приготовления. Максимальное устанавливаемое время - 5 часов.

7) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

6. Приготовление в режиме Конвекция + Нагрев снизу

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "р. ⚙️" для выбора режима приготовления. Загорится индикатор "☐".
3) Поверните переключатель “-○” для выбора режима конвекция + нагрев снизу.

По умолчанию дается температура 180 градусов.

Индикатор "☐" загорится при выборе режима конвекция + нагрев снизу.

4) Нажмите кнопку “!/” для переключения в режим настройки температуры.

5) Поверните переключатель “○” для выбора температуры от 100 до 230 градусов.

Можно выбрать 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Нажмите кнопку "☐" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

RS

6) Поверните регулятор "для настройки продолжительности приготовления. Максимальное устанавливаемое время - 5 часов.
7) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

7. Приготовление в режиме СВЧ + Гриль

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "☐" для выбора режима приготовления. Загорятся "☐" и "☐"
3) Поверните переключатель “-○” для выбора режима. По умолчанию задается 3 уровень мощности. Индикатор “\~\~\~\~” загорится при выборе режима гриль.

4) Нажмите кнопку "!/☐" для переключения в режим настройки температуры.

5) Поверните переключатель “○” для выбора мощности.

6) Нажмите кнопку "☐/☐" для выбора мощности. По умолчанию задается мощность 300 Вт.

7) Поверните переключатель “\~” для выбора 700 Вт,450 Вт, 300 Вт и 100 Вт.

8) Нажмите кнопку "L" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

9) Поверните регулятор “-” для настройки продолжительности приготовления. Максимальное устанавливаемое время - 90 минут.

10) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

8. Приготовление в режиме СВЧ + Конвекция

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "☐" для выбора режима приготовления. Загорятся "☐" и "☐"
3) Поверните переключатель “○” для выбора режима конвекция. По умолчанию дается температура 180 градусов.

Загорится "＋".

4) Нажмите кнопку "!/☐" для переключения в режим настройки температуры.

5) Поверните переключатель “○” для выбора температуры от 50 до 230 градусов.

6) Нажмите кнопку "☐/☐" для выбора мощности. По

умолчанию задается мощность 300 Вт.

7) Поверните переключатель “-” для выбора 700 Вт,450 Вт, 300 Вт и 100 Вт.

8) Нажмите кнопку "☐" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

9) Поверните регулятор “-” для настройки продожительности приготовления в режиме гриль. Максимальное устанавливаемое время - 90 минут.

10) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

9. Приготовление в режиме СВЧ + Гриль с вентиляцией

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "Р" для выбора режима приготовления. Загорятся "☐" и "☐"
3) Поверните переключатель “-○+” для выбора режима приготовления. По умолчанию дается температура 180 градусов.

Индикатор " + " загорится при выборе этого режима.

4) Нажмите кнопку "!/"/" для переключения в режим настройки температуры.

5) Поверните переключатель “-” для выбора температуры от 100 до 230 градусов.

6) Нажмите кнопку "☐/☐" для выбора мощности. По умолчанию задается мощность 300 Вт.

7) Поверните переключатель “○” для выбора 700 Вт,450 Вт, 300 Вт и 100 Вт.

8) Нажмите кнопку "L" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.

9) Поверните регулятор “\~” для настройки продожительности приготовления в режиме гриль. Максимальное устанавливаемое время - 90 минут.

10) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

10. Приготовление в режиме СВЧ + Нигрев снизу + Конвекция

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.

2) Поверните переключатель "○" для выбора режима приготовления. Загорятся "☐" и "☐"

3) Нажмите кнопку " -○" для выбора режима

конвекция. По умолчанию дается температура 180 градусов.

Индикатор “⊕” загорится при выборе этого режима.

4) Нажмите кнопку “!/” для переключения в режим настройки температуры.
5) Нажмите кнопку “-” для выбора температуры от 100 до 230 градусов.
6) Нажмите кнопку "☐/☐" для выбора мощности. По умолчанию задается мощность 300 Вт.
7) Нажмите кнопку “” для выбора 700 Вт,450 Вт, 300 Вт и 100 Вт.
8) Поверните переключатель "L" для выбора режима настройки продолжительности. По умолчанию задается время - 10 минут.
9) Нажмите кнопку “-○+” для выбора продожительности приготовления в режиме гриль.

Максимальное устанавливаемое время - 90 минут.

10) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

11. Приготовление в автоматическом режиме

Имеются 15 автоматических программ приготовления Вам нужно только выбрать одну программу и задать вес продукта. Мощность, продолжительность приготовления и температура задаются автоматически.

1) Нажмите кнопку "STOP/CLEAR" для включения режима СВЧ.
2) Поверните переключатель "○" для выбора режима приготовления. "☐" или "☐" загорятся при выборе автоматического режима размораживания.

Продолжительность, вес, первый номер автоматической программы показываются на дисплее.

3) Поверните переключатель“-” для выбора автоматического режима. на дисплее показывается “d01”, "d02" или “P01”, "P02".... "P13".
4) Нажмите кнопку "☐/☐".
5) Поверните регулятор “-○+” для выбора веса продукта.
6) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для начала приготовления.

12. Функция предварительного нагрева

Функция предварительного нагрева может быть включена после выбора следующих функций: Конвекция, Гриль с вентиляцией, нагрев снизу+конвекция, СВЧ+конвекция, СВЧ+Гриль с

вентиляцией и СВЧ+нагрев снизу+конвекция.

1) Нажмите нопку “☐”. На дисплее загорается символ предварительного нагрева.
2) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для включения предварительного нагрева. По достижения нужной температуры включатся три звуковых сигнала. Предварительный нагрев можно прервать, открыв дверь печи или нажав кнопку "STOP/CLEAR".

Примечание: 1. Функция предварительного нагрева работает только после выбора одного из вышеперечисленных режимов. В процессе предварительного нагрева функция СВЧ отключена.

1. Только после того, как Вы услышите звуковой сигнал, и символ предварительного нагрева замигает, можно открыть дверцу печи и поместить в нее продукт.

13. Функция защитной блокировки

Блокировка: В состоянии ожидания нажмите одновременно кнопки "START/PAUSE" и "!/", длинный звуковой сигнал означает, что изделие активирует защитную блокировку, загорается индикатор "→".

Отключение блокировки: В состоянии блокировки нажмите кнопки "START/PAUSE" и "!/"/" на 3 секунды, длинный звуковой сигнал означает, что изделие отключает защитную блокировку, гаснет индикатор "→".

Примечание: Защитная блокировка может быть включена только перед выбором режима.

14. Спецификации Дисплея

(1) Если в процессе настройки не выполняется никаких других команд, настройка автоматически подтверждается по прошествии 10 секунд. За исключением первой настройки часов.
(2) После выбора программы она будет подтверждена через 3 секунды.
(3) Когда печь в режиме настройки или паузы, включая автоматические программы и программу размораживания, если в течение 5 минут не выполняется никаких команд, печь отключается.
(4) Лампочка в печи загорается при каждом открывании дверцы.
(5) Лампочка в печи загорается всякий раз, когда печь переключается в режим паузы.
(6) Нажмите кнопку "START/PAUSE" для продолжения приготовления, если дверца печи была открыта в процессе приготовления.

Программа Категория Продукты
d01 (размораживание)** Мясо, птица и рыба		Если вы услышите звуковой сигнал, СВЧ-печь завершила программу. Переверните продукт и нажмите кнопку пуск/пауза для продолжения программы размораживания.
d02 (размораживание)** Хлеб, торт и фрукты
P01** Овощи Свежие овощи
P02** Гарниры Картофель - очищенный/приготовленный
P03* Гарниры		Картофель - жареныйЕсли вы услышите звуковой сигнал, переверните продукт. Комбинированная СВЧ-печь автоматически начнет следующую фазу программы.
P04 Птица/Рыба		Курица кусками / Рыба кускамиЕсли вы услышите звуковой сигнал, переверните продукт. Комбинированная СВЧ-печь автоматически начнет следующую фазу программы.
P05*	Кондитерская выпечка	Торт
P06*	Кондитерская выпечка	Яблочный пирог
P07*	Кондитерская выпечка	Запеканка
P08** Повторный нагрев Напитки/супы
P09** Повторный нагрев Готовые блюда в упаковке
P10** Повторный нагрев Соусы/блюда из тушеного мяса или рыбы
P11* Готовые блюда Замороженая пицца
P12* Готовые блюда		Чипсы в духовкеЕсли вы услышите звуковой сигнал, переверните продукт. Комбинированная СВЧ-печь автоматически начнет следующую фазу программы.
P13* Готовые блюда Замороженая лазанья

• Программы с пометкой * тербуют предварительного нагрева. В процессе предварительного нагрева время приготовления приостанавливается, включается символ предварительного нагрева. По завершении предварительного нагрева включается звуковой сигнал, символ предварительного нагрева мигает.
  • Программы с пометкой ** используют только СВЧ режим.

Нормальные помехи
СВЧ-печь создает помехи приему телевизора	Когда СВЧ-печь включена, она может создавать помехи приему радио и ТВ. Это подобно помехам от маленьких электроприборов таких как, миксер, пылесос и фен. Это является нормальным.
Тусклое освещение печи	В режиме СВЧ приготовления с низкой мощностью освещение печи может потусклеть. Это является нормальным.
Образование конденсата на дверце, горячий воздух от вентиляторов	В процессе приготовления из продуктов выделяется пар. Большая его часть удаляется вентиляторами. Но незначительная часть может осесть в виде конденсата на холодных частях таких как дверца печи. Это является нормальным.
Печь внезапно включается без продуктов внутри.	Запрещается включать печь, не поместив в нее продукты. Это очень опасно.

Неисправность Возможная причина Методы устранения
Печь не включается	(1) Сетевой провод плохо подсоединен к сетевой розетке.	Отсоедините штепсельную вилку. Подождите 10 секунд и вновь вставьте вилку в сетевую розетку.
	(2) Перегорел плавкий предохранитель или сработал защитный разъединитель.	Замените предохранитель или въведите разъединитель (обращайтесь к профессиональному электрику).
	(3) Неисправна сетевая розетка.	Проверьте сетевую розетку, подключив к ней другие электрические приборы.
Печь не нагревает (4) Плохо закрыта дверца Закройте дверцу плотно
Стеклянная вращающаяся тарелка производит шум при работе печи.	(5) Налеты пищи на родиках и на дне печи.	Смотрите раздел "Уход за СВЧ-печью" для чистки загрязненных частей.

Согласно Директиве об Утилизации бытовых электроприборов СВЧ-печь должна быть передана в специальный пункт сбора утиль-сырья. Если в будущем Вам потребуется выбросить это изделие, просим НЕ выбрасывать его вместе с обычным домашним мусором. Сдайте изделие в специальный пункт утиль-сырья.

PL

Italiano Français

Español

Portuges

Nederlands

Deutsch

Русский

Poliski

English

Spis tresci