MWI 424 - Kuchenka mikrofalowa INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWI 424 INDESIT

Zalecenia i środki ostrożności, 121

Instalacja kuchenki, 125

Instrukcje użytkowania, 130

Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania, 136

Instalacja, 128

indesit

Przed użyciem kuchenki mikrofalowej należy przeczytać uważnie instrukcję, a po użyciu starannie ją przechowywać. Postępowanie zgodne ze wskazówkami zawartymi w instrukcji zapewni długą żywotność urządzenia.

NALEŻY STARANNIE PRZECHOWYWAĆ INSTRUKCJĘ

(a) Nie uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe działanie energii mikrofal. Zwrócić uwagę, by nie złamać lub nie naruszyć blokad bezpieczeństwa.
(b) Nie umieszczać żadnych przedmiotów między przednią częścią kuchenki i drzwiczkami i nie dopuścić do gromadzenia się na powierzchniach uszczelniających pozostałości brudu lub środka czyszczącego.
(c) OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, nie uruchamiać kuchenki aż do jej naprawienia przez kompetentną osobę.

ANEKS

Nieutrzymywanie urządzenia w czystości może prowadzić do uszkodzenia powierzchni i niebezpiecznej sytuacji.

Specyfikacje techniczne

Model: TC944TEZ
Napięcie znamionowe: 230V~50Hz
Napięcie znamionowe wejściowe (Kuchenka mikrofalowa):	1650W
Napięcie znamionowe wyjściowe (Kuchenka mikrofalowa):	900W
Napięcie znamionowe wejściowe (Grill):	1750W
Napięcie znamionowe wyjściowe (Termoobieg):	1750W
Pojemność kuchenki: 44L
Średnica tacy obrotowej: ∅ 360mm
Wymiary zewnętrzne: 594 454.5 568 mm
Masa netto:	Około 41 kg

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń lub narażenia na działanie energii mikrofal podczas korzystania z urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie podgrzewać płynów i innych produktów w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.
2. Ostrzeżenie: Przeprowadzanie jakichkolwiek działań serwisowych lub naprawczych polegających na usunięciu pokrywy chroniącej przed działaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wszystkich osób innych od kompetentnego technika.
3. Ostrzeżenie: Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę bez nadzoru, jeżeli zostały im dostarczone odpowiednie wskazówki i są one w stanie ją obsługiwać w bezpieczny sposób i zrozumieć niebezpieczeństwo związane z jej niewłaściwym użyciem.
4. Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia w trybie kombinowanym, ze względu na generowaną

temperaturę, dzieci powinny obsługiwać kuchenkę wyłącznie nadzorem osoby dorosłej. (wyłącznie dla serii z grillem)

1. Stosować wyłącznie naczynia przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych.
2. Regularnie czyścić kuchenkę i usuwać osady żywności.
3. Przeczytać i przestrzegać: " ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W CELU UNIKNIĘCIA EWENTUALNEGO NARAŻENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL".
4. Podczas podgrzewania żywności w plastikowych lub papierowych pojemnikach, pilnować kuchenki ze względu na możliwość zapłonu.
5. W przypadku zauważenia dymu, wyłączyć urządzenie lub wyjąć wtyczkę z gniazda i nie otwierać drzwiczek w celu stłumienia płomieni.
6. Nie rozgotowywać żywności.
7. Nie używać kuchenki do przechowywania żywności. Nie przechowywać produktów takich, jak chleb, ciastka, itp. we wnętrzu kuchenki.
8. Przed włożeniem do kuchenki papierowych lub plastikowych pojemników/torebek należy usunąć druciki i metalowe uchwyty.
9. Instalować lub umieścić kuchenkę wyłącznie zgodnie z dostarczoną instrukcją instalacji.
10. Nie podgrzewać w kuchence jaj w skorupkach i całych jaj na twardo, ponieważ mogą one wybuchnąć, również po zakończeniu gotowania.
11. Stosować urządzenie wyłącznie do przewidzianych celów, w sposób opisany w podręczniku. Nie stosować w urządzeniu żrących substancji chemicznych lub oparów. Kuchenka została zaprojektowana do podgrzewania. Nie została zaprojektowana do celów przemysłowych lub laboratoryjnych.
12. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, w celu uniknięcia zagrożenia, powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje.
13. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
14. Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w wilgotnej piwnicy lub w pobliżu basenu.
15. Podczas pracy urządzenia, temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka. Podczas użytkowania, powierzchnie są podatne na nagrzewanie. Przechowywać przewód z dala od nagrzanej powierzchni i nie pokrywać żadnych elementów we wnętrzu kuchenki.
16. Nie dopuścić do zwisania przewodu na krawędzi stołu lub blatu.
17. Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do pogorszenia stanu powierzchni, co może wpłynąć negatywnie na okres życia urządzenia i doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
18. W celu uniknięcia poparzeń, przed spożyciem należy zamieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek i sloiczków z pokarmem dla niemowląt oraz sprawdzić ich temperaturę.
19. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może prowadzić do opóźnionego wrzenia, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z pojemnikiem.
20. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że osoby te znajdują się pod opieką lub zostały im udzielone wskazówki na temat użycia urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

1. Dzieci powinny być nadzorowane i należy się upewnić, że nie bawią się urządzeniem.
2. Nie należy umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafie, chyba że została ona przetestowana w szafie.
3. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub oddzielnego, zdalnego systemu kontroli.
4. OSTRZEŻENIE: Przed dokonaniem wymiany żarówki, w celu uniknięcia możliwego porażenia elektrycznego, upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
5. Podczas użycia, dostępne części mogą się rozgrzać. Nie zezwalać małym dzieciom na zbliżanie się do urządzenia.
6. Nie używać myjki parowej do czyszczenia urządzenia.
7. Powierzchnia szuflady do przechowywania może się nagrzewać.
8. Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrazyjnych środków czyszczących lub metalowych skrobaków, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szyby.
9. Podczas użycia, urządzenie się nagrzewa. Zachować ostrożność, by nie dotknąć elementów grzewczych wewnątrz kuchenki.
10. Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla niniejszej kuchenki (dla kuchenek wyposażonych w instalację do używania czujnika temperatury).
11. Podczas pierwszego użycia, na skutek użycia olejów produkcyjnych do ochrony niektórych części, możliwe jest wystąpienie specyficznych zapachów.

W celu ograniczenia ryzyka zranienia osób Instalacja Uziemienia

Urządzenie powinno być uziemione. W przypadku zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie ogranicza ryzyko porażenia prądem poprzez zapewnienie przewodu odprowadzającego prąd elektryczny. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Wtyczka powinna być podłączona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda.

Jeżeli instrukcje wykonania uziemienia nie są całkowicie zrozumiałe lub jeżeli istnieją wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, należy się skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie konieczności użycia przedłużacza, należy używać wyłącznie przedłużacza trójprzewodowego.

1. W celu ograniczenia ryzyka na skutek zaplątania się lub potknięcia o długi kabel, załączono krótki kabel zasilania.
2. W przypadku użycia zestawu z długim kablem lub przedłużacza:
   1) Oznaczone parametry elektryczne zestawu kabli lub przedłużacza powinny być co najmniej takie same, jak parametry elektryczne urządzenia.

2) Przedłużacz musi być trójprzewodowym kabiem z uziemieniem.
3) Ułożyć długi kabel w sposób taki, by uniemożliwość jego przypadkowe ściągnięcie przez dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko porażenia elektrycznego Dotykanie niektórych części wewnętrznych może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nie demontować urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia elektrycznego Niewłaściwe użycie uziemienia może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie podłączać do gniazda przed prawidłowym zainstalowaniem i uziemieniem urządzenia.

CZYSZCZENIE

Pamiętać o odłączeniu urządzenia od źródeł zasilania.

1. Wyczyścić wnętrze kuchenki przy użyciu lekko zwilżonej ściereczki.
2. Wyczyścić akcesoria w zwykły sposób, przy użyciu wody z mydłem.
3. Dokładnie wyczyścić ramę drzwiczek, uszczelkę i sąsiadujące elementy przy użyciu zwilżonej ściereczki, za każdym razem, gdy są one brudne.

Wtyczka z dwoma okrągłymi bolcami

NACZYNIA

Patrz wskazówki w "Materiały dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej lub materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej."

Istnieją pewne niemetalowe naczynia, których użycie w kuchence mikrofalowej nie jest bezpieczne. W razie wątpliwości, możliwe jest sprawdzenie naczynia, o którym mowa, zgodnie z poniższą procedurą.

Test Naczynia:

1. Napełnić pojemnik przeznaczony do użycia w kuchence mikrofalowej 1 szklanką zimnej wody (250ml)
   i wstawić do kuchenki wraz z pustym naczyniem, które chcemy przetestować
2. Podgrzewać na maksymalnej mocy przez 1 minutę.
3. Dotknąć ostrożnie naczynia. Jeżeli puste naczynie jest ciepłe, nie należy go stosować do gotowania w kuchenkach mikrofalowych.
4. Nie przekraczać czasu gotowania wynoszącego 1 min.

UWAGA

Niebezpieczeństwo Wystąpienia Obrażeń

Przeprowadzanie jakichkolwiek działań serwisowych lub naprawczych polegających na usunięciu pokrywy chroniącej przed działaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wszystkich osób innych od kompetentnego technika.

Materiały dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej Naczynia Uwagi

Folia aluminiowa Wyłącznie w celach ochronnych. Niewielkie kawałki folii mogą być stosowane do przykrycia cienkich kawałków mięsa lub drobiu w celu zapobieżenia przegotowania. Jeżeli folia zostanie umieszczona zbyt blisko ścianek kuchenki, możliwe jest wystąpienie iskrzenia. Folia powinna się znajdować w odległości przynajmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki.
Naczynie do Postępować zgodnie z instrukcjami producenta.przyrumieniania Dno naczynia powinno się znajdować przynajmniej 5 mm powyżej tacy obrotowej.Nieprawidłowe użycie może spowodować złamanie tacy obrotowej.
Zastawa stołowa Wyłącznie przeznaczona do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie używać pękniętych lub poszczerbionych naczyń.
Szklane sloje Zawsze zdjąć pokrywkę. Używać wyłącznie do podgrzewania żywności. Większość szklanych słoi nie posiada odporności na wysoką temperaturę i mogą one pęknąć.
Naczynia szklane Wyłącznie naczynia żaroodporne. Upewnić się, że nie posiadają one metalowych opasek.Nie używać pękniętych lub poszczerbionych naczyń.
Torby do pieczenia Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Nie zamykać toreb drucianym wiązadłem.Nakłuć torby w celu umożliwiażwienia ujścia pary.
Papierowe talerze Używać wyłącznie do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.i kubki Nie pozostawiać kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe Używać do nakrywania żywności podczas podgrzewania i w celu usuwania tłuszczu.Stosować pod nadzorem, wyłącznie w celu krótkotrwałego gotowania.
Papier pergaminowy Stosować jako ochronę przed rozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne Wyłącznie przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Powinno być oznakowane "Do stosowania w kuchenkach mikrofalowych". Niektóre pojemniki plastikowe miękną, gdy żywność w ich wnętrzu się nagrzeje. "Woreczki do gotowania" i hermetycznie zamykane torby plastikowe powinny być perforowane, nakłuwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania Wyłącznie bezpieczne dla kuchenek mikrofalowych.z tworzywasztucznego	Używać do przykrywania potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci.Nie dopuścić, by opakowanie plastikowe dotykało żywności.
Termometry	Wyłącznie przeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowany	Używać do przykrycia żywności w celu ochrony przed rozpryskami oraz zachowania wilgoci.

PL

Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej Naczynia Uwagi

Taca aluminiowa Może powodować iskrzenie. Przenieść żywność do naczynia przeznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.

Pudełka kartonowe Mogą powodować iskrzenie.z metalowymi Przenieść żywność do naczynia przeznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.uchwytami

Naczynia metalowe Metal nie dopuszcza energii mikrofal do żywności.lub metalizowane Opaski metalowe mogą być przyczyną iskrzenia.

Wiązadła druciane Mogą być przyczyną iskrzenia i pożaru w kuchence.

Torebki papierowe Mogą być przyczyną pożaru w kuchence.

Pianka z tworzywa Po wystawieniu na działanie wysokiej temperatury, tworzywo sztuczne może ulec sztucznego stopnieniu lub zanieczyścić ciecz znajdującą się wewnątrz.

Drewno Drewno użyte w kuchence mikrofalowej wysycha i może się rozszczepić lub popękać.

Nazwy części Kuchenki i Akcesoriów

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania tekturowego i z wnętrza kuchenki.

Kuchenka jest dostarczana z następującymi akcesoriami:

Emaliowana taca 1

Zespół pierścienia tacy obrotowej 1

Instrukcja Obsługi 1

1 2 3 4 5 6 7

1. Panel kontrolny
2. Element Grilla
3. Światło
4. Poziom
5. Szklane drzwiczki
6. Zawias
7. Wał tacy obrotowej

1. Krótki ruszt do grillowania
2. Długi ruszt do grillowania
3. Taca grilla

PL

Instalacja Tacy Obrotowej

a. Nigdy nie umieszczać szkłanego talerza w pozycji odwróconej Nigdy nie ograniczać ruchu szklanej tacy.

b. Podczas gotowania w kuchence powinna być używana zarówno szklana taca, jak i zespół pierścienia obrotowego.

c. Podczas gotowania należy umieścić produkty oraz pojemniki z żywnością na szklanei tacy.

d. W przypadku pęknięcia lub złamania pierścienia tacy obrotowej należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.

Piasta (spód) Taca emaliowana Wał tacy obrotowej

Ustawianie

- Niebezpieczeństwo! Nie demontować urządzenia. Dotykanie części wewnętrznych może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

- Umieść kuchenke na stabilnej, płaskiej powierzchni.

- Upewnić się, że wokół kuchenki mikrofalowej istnieje odpowiednia wentylacja.

Z tyłu i po bokach zapewnić szczelinę o szerokości co najmniej 10 cm.

- Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

- Usunać regulowane nóżki.

- Nie umieszczać kuchenki w pobliżu źródeł ciepła.

- Urządzenia nadawcze i odbiorcze jak radia i telewizory mogą zakłócić

- działanie kuchenki mikrofalowej.

Ważne informacje na temat instalacji

• Urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku w środowisku komercyinym.
• Należy przestrzegać dostarczonych instrukcji instalacji i pamiełać, że urządzenie
• powinno być instalowane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
• Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i powinno być podłączone do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.
• W razie konieczności zapewnienia nowego gniazda, instalacja i podłączenie powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka. Jeżeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostępna, należy zapewnić po stronie instalacji urządzenie odcinające wszystkie bieguny o odstępie styków przynaimniej 3 mm.
• Nie używać przejściówek, złączek wielotorowych i przedłużaczy. Przeciażenie może spowodować pożar.
• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w przewód zasilania i wtyczkę, sprzęt połączeniowy powinien posiadać separację wtyków we wszystkich biegunach, co zapewni pełne rozłączenie i urządzenie powinno być włączone do stałej instalacji elektrycznej zgodnie z zasadami okablowania.

Dostępna powierzchnia może być gorąca podczas pracy.

Instalacja i wymiary

min. powierzchnia wentylacyjna 250 cm2

Uwaga: Ponad kuchenką należy pozostawić szczelinę.

Zabudowa

- Nie chwytać i nie przenosić urządzenia za uchwyt drzwiczek. Uchwyt drzwiczek nie utrzyma masy urządzenia i może się złamać.

1. Wepchnąć ostrożnie kuchenkę mikrofalową do pudełka upewniając się, że została umieszczona na środku.
2. Otworzyć drzwiczki i przymocować kuchenkę za pomocą dostarczonych śrub.

• Włożyć całkowicie urządzenie i je wyśrodkować.
• Nie załamywać kabla łączącego.
• Przymocować urządzenie do miejsca instalacji.
• Nie zasłaniać szczeliny między blatem i urządzeniem za pomocą dodatkowych listew.

PL

1. Sprawdzić kąt wału

1. Ustawić kąt tacy do grillowania i wał.

1. Umieścić tacę w otworze i delikatnie ją dopasować.

Panel kontrolny i funkcje

PL

1) Pokrętło funkcyjne
2) Przycisk Mocy/Masy
3) Przycisk szybkiego podgrzewania
4) Przycisk On/Off
5) Przycisk Temperature/Menu Auto
6. Przycisk Zegara
7) Przycisk Start/Pauza
8) Pokrętło wyboru

PL

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające dostosowanie parametrów gotowania do indywidualnych potrzeb.

1. Ustawianie Zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłączona do sieci elektrycznej, zacznie migotać "0:00" i zostanie wyemitowany pojedynczy sygnał dźwiękowy.

1) Przekręcić pokrętło “-○*” w celu ustawienia odpowiedniego czasu (od 00:00 do 23:59.)
2) Po ustawieniu właściwego czasu nacisnąć “L”. Zegar został ustawiony.

Uwaga: 1) W razie konieczności zmiany czasu, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk “L”. Bieżący czas zniknie i po chwili zacznie migotać na wyświetlaczu. Przekręcić pokrętło “” w celu ustawienia nowego czasu i nacisnąć przycisk “L” w celu zatwierdzenia ustawień.

2) Nacisnąć przycisk “L” w celu wyłączenia wyświetlania zegara. Czas zniknie. Ponownie nacisnąć “L”, nastąpi ponowne wyświetlenie czasu.

2. Gotowanie w Kuchence Mikrofalowej

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej. Na wyświetlaczu zacznie migotać "01:00" i pojawi się ikona kuchenki mikrofalowej. Jeśli w ciągu 10 sekund nie zostanie wykonane żadne działanie, bieżąca moc zostanie potwierdzona w sposób automatyczny.
2) Przekręcić pokrętło “ ^- ^+ ” w celu ustawienia czasu gotowania.

Maksymalny czas gotowania zależy od ustawionej mocy. Jeżeli moc wynosi 900W, MAX. czas wynosi 30 minut. Przy innych mocach czas wynosi 90 minut.

3) Nacisnąć przycisk “☐/☐” w celu ustawienia mocy kuchenki mikrofalowej.
4) Przekręć pokrętło w celu ustawienia mocy kuchenki (od 100W do 900W)
5) Nacisnąć przycisk “-○+” w celu rozpoczęcia gotowania.

Wykres Mocy Kuchenki Mikrofalowej

Moc Kuchenki 100%	80% 50% 30% 10%
Wyświetlacz 900W	700W 450W 300W	100W

W poniższej tabeli można sprawdzić dostępne poziomy mocy oraz typ żywności, jakiemu odpowiadają odpowiednie poziomy mocy.

Poziom mocy Żywność
900W	- Gotowanie wody, podgrzewanie- Gotowanie kurczaka, ryb, warzyw
700W	- Podgrzewanie- Gotowanie grzybów, skorupiaków- Gotowanie potraw zawierających jaja i ser
450W - Gotowanie ryżu, zupy
300W	- Rozmrażanie- Topienie czekolady i masła
100W	- Rozmrażanie wrażliwej/delikatnej żywności- Rozmrażanie żywności o nieregularnym kształcie- Zmiękczanie lodów- Umożliwienie wyrastanie ciasta

Funkcje

Funkcja Tryb
	Kuchenka mikrofalowa		Kuchenka mikrofalowa	Kuchenka mikrofalowaStosować funkcję mikrofal do gotowania i rozgrzewania warzyw, ziemniaków, ryżu, ryby i mięsa.
	Grzanie Gorące	p( e		Gorące powietrzePrzy użyciu gorącego powietrza możliwe jest przygotowywanie posiłków w sposób podobny do tradycyjnego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa nie jest włączona. Zaleca się podgrzanie kuchenki przed umieszczeniem w niej żywności.
			Grill zwentylatorem	Grill z wentylatoremFunkcja ta służy do równomiernego pieczenia potraw i nadania im złocistej skórki.
			Grill	GrillGrill służy do przygotowania cienkich kawałków mięsa i ryb.
			Gorące powietrze + grzanie od spodu	Funkcja ta służy do pieczenia dużych kawałków mięsa, pizzy itp.
+	Kombinacje Gorąć etrze			Kuchenka mikrofalowa + Gorące powietrzeFunkcja ta służy do pieczenia.
			Grill zwentylatorem	Kuchenka mikrofalowa + Grill z wentylatorem
			Grill	Kuchenka mikrofalowa + GrillFunkcja ta służy do szybkiego gotowania posiłków szybko i jednocześnie nadania im złocistej skórki (również au gratin). Kuchenka mikrofalowa i grill są aktywowane w tym samym czasie. Kuchenka mikrofalowa gotuje, a grill piecze.
			Gorące powietrze + grzanie od spodu	Funkcja ta służy do pieczenia dużych kawałków mięsa, pizzy itp.
	Programy Auto		P01 - P13 Programy	gotowania automatycznego
	Rozmrażanie d01 + d02 Rozmrażanie

3. Grillowanie

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “P” w celu wyboru trybu gotowania.

Zaświeci się “☐”.

3) Przekręcić “-○+” w celu wyboru trybu grilla. Moc grilla jest ustawiona domyślnie na poziomie trzecim.

Gdy zostanie wybrana funkcja grilla, nastąpi zaświecenie wskaźnika “\~\~”.

4) Nacisnąć “!/” w celu wyboru poziomu grilla.

5) Przekręcić “-” w celu wyboru poziomu 3 (MAX.), poziomu 2 lub poziomu 1(MIN.).

Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

6) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu grillowania. Maksymalny czas wynosi 90 minut.

7) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

4. Gotowanie z termoobiegiem

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “” w celu wyboru trybu gotowania.

Zaświeci się “☐”.

3) Przekręcić “-○+” w celu wyboru trybu termoobiegu.

Zaświeci się “⊕”.

Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.

4) Nacisnąć “!/” w celu wprowadzenia trybu temperatury.

5) Przekręcić “-○+” w celu wyboru temperatury.

Temperatura wynosi od 50 do 230 stopni.

Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

6) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu gotowania. Maksymalny czas wynosi 5 godzin.

7) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

5. Grillowanie z wentylatorem

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “P” w celu wyboru trybu gotowania.

Zaświeci się “☐”.

3) Przekręcić “-” w celu wyboru trybu grilla z wentylatorem. Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.

Wskaźnik “+” zaświeci się, gdy zostanie wybrana

funkcja grilla z wentylatorem.

4) Nacisnąć “ w celu wprowadzenia temperatury.

5) Obracać “-” w celu wyboru temperatury od 100 do 230 stopni.

Temperatury wynoszą 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

6) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu gotowania.

Maksymalny czas wynosi 5 godzin.

7) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

6. Termoobieg + grzanie od spodu

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “P” w celu wyboru trybu gotowania.

Zaświeci się "☐".

3) Przekręcić “-” w celu wyboru trybu gotowania od spodu + termoobiegu.

Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.

Wskaźnik “☐” zaświeci się, gdy zostanie wybrana funkcja termoobiegu + grzania od spodu.

4) Nacisnąć “!/” w celu wprowadzenia temperatury.

5) Obracać “-” w celu wyboru temperatury od 100 do 230 stopni.

Temperatury wynoszą 100,105,110,115,120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215,220,225,230.

Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

6) Przekręcić “○” w celu wyboru czasu gotowania. Maksymalny czas wynosi 5 godzin.

7) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

7. Kuchenka mikrofalowa + Grillowanie

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “” w celu wyboru trybu gotowania. Nastąpi zaświecenie “” i “”

3) Przekręcić “-” w celu wyboru trybu. Domyślna moc znajduje się na poziomie 3.

Wskaźnik “\~\~\~\~” zaświeci się, gdy zostanie wybrana funkcja grilla.

4) Nacisnąć “/” w celu wprowadzenia temperatury.

5) Przekręcić “” w celu wyboru mocy.
6) Nacisnąć “☐/☐” w celu wyboru mocy. Domyślna moc wynosi 300W
7) Przekręcić “-” w celu wyboru 700W, 450W, 300W i 100W.
8) Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
9) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu gotowania. Maksymalny czas wynosi 90 minut.
10) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

8. Kuchenka mikrofalowa + Gotowanie z termoobiegiem

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.
2) Przekręcić “” w celu wyboru trybu gotowania. Nastąpi zaświecenie “” i “”
3) Przekręcić “ ^- ^+ ” w celu wyboru trybu termoobiegu. Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.

Zaświeci się "＋".

4) Nacisnąć "☐/☐" w celu wprowadzenia temperatury.

5) Obracać “-” w celu wyboru temperatury od 50 do 230 stopni.

6) Nacisnąć “☐/☐” w celu wyboru mocy. Domyślna moc wynosi 300W

7) Przekręcić “-” w celu wyboru 700W, 450W, 300W i 100W.

8) Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

9) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu grillowania. Maksymalny czas wynosi 90 minut.

10) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

9. Kuchenka mikrofalowa + Grillowanie

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.
2) Przekręcić “P” w celu wyboru trybu gotowania.
Nastąpi zaświecenie “” i “”
3) Przekręcić “ ^- ^+ ” w celu wyboru trybu gotowania. Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.
Wskaźnik “+” zaświeci się, gdy zostanie wybrana ta funkcja.
4) Nacisnąć "☐/☐" w celu wprowadzenia temperatury.
5) Obracać “-” w celu wyboru temperatury od 100 do

230 stopni.
6) Nacisnąć “☐/☐” w celu wyboru mocy. Domyślna moc wynosi 300W
7) Przekręcić “” w celu wyboru 700W, 450W, 300W i 100W.
8) Nacisnąć “L” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.
9) Przekręcić “-” w celu wyboru czasu grillowania. Maksymalny czas wynosi 90 minut.
10) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

10. Kuchenka mikrofalowa + Spód + Gotowanie z termoobiegiem

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.
2) Przekręcić “” w celu wyboru trybu gotowania. Nastąpi zaświecenie “” i “
3) Nacisnąć “-” w celu wyboru trybu termoobiegu. Domyślna temperatura wynosi 180 stopni.

Wskaźnik “☐” zaświeci się, gdy zostanie wybrana ta funkcja.

4) Nacisnąć “!/” w celu wprowadzenia temperatury.

5) Nacisnąć “-” w celu wyboru temperatury od 100 do 230 stopni.

6) Nacisnąć “☐/☐” w celu wyboru mocy. Domyślna moc wynosi 300W

7) Nacisnąć “ ^- ^+ ” w celu wyboru 700W, 450W, 300W i 100W.

8) Przekręcić “☐” w celu wyboru trybu ustawiania czasu. Domyślny czas wynosi 10 minut.

9) Nacisnąć “-” w celu wyboru czasu grillowania. Maksymalny czas wynosi 90 minut.

10) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

11. Gotowanie Auto

Istnieje 15 programów automatycznego gotowania. Wystarczy wybrać program

i ustawić masę. Moc, czas i temperatura zostały już ustawione.

1) Nacisnąć przycisk "STOP/CLEAR" w celu włączenia funkcji kuchenki mikrofalowej.

2) Przekręcić “P” w celu wyboru trybu gotowania.

Gdy zostanie wybrane menu auto rozmrażanie, nastąpi zaświecenie wskaźnika “☐” lub “☐”

Na wyświetlaczu pojawi się czas, masa oraz pierwsza

liczba programów automatycznych.

3) Przekręcić “○” w celu wyboru menu auto. Zostaną wyświetlone “d01”, “d02” or “P01”, “P02”....“P13”
4) Nacisnąć przycisk “☐/☐”.
5) Przekręcić “ ^- O ^+ ” w celu wyboru masy.
6) Nacisnąć przycisk "START/PAUSE" w celu rozpoczęcia gotowania.

12. Funkcja Podgrzewania

Funkcja podgrzewania może być aktywowana po wybraniu funkcji:

Termoobiegu, Grilla z wentylatorem, Gotowania od spodu - z termoobiegiem, termoobiegu, Grilla z wentylatorem i gotowania mikrofalowego - gotowania od spodu - gotowania z termoobiegiem.

1) Nacisnąć przycisk “☐”. Na wyświetlaczu pojawi się ikona podgrzewania.
2) Nacisnąć “START/PAUSE” w celu rozpoczęcia podgrzewania. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury zostaną wyemitowane trzy sygnały dźwiękowe. Podgrzewanie może być zatrzymane poprzez otwarcie drzwiczek kuchenki lub naciśnięcie przycisku “STOP/CLEAR”.

Uwaga: 1.Funkcja podgrzewania działa tylko wtedy, gdy został wybrany jeden z powyższych trybów. Podczas podgrzewania funkcja gotowania mikrofalowego jest wyłączona.

1. Otwarcie drzwiczek i umieszczenie żywności we wnętrzu kuchenki jest możliwe dopiero po usłyszeniu sygnału dźwiękowego i rozpoczęciu migotania ikony podgrzewania.

13. Funkcja Blokowania przed Dziećmi

Blokowanie: W stanie oczekiwania, nacisnąć równocześnie "START/PAUSE" i "!/", zostanie wyemitowany długi sygnał dźwiękowy informujący o przejściu w stan zablokowania przed dziećmi i nastąpi zaświecenie wskaźnika "→".

Odblokowanie: W stanie zablokowania, naciskać "START/PAUSE" i "!/"/" przez 3 sekundy, zostanie wyemitowany długi sygnał świadczący o tym, że blokada została zwolniona i zniknie wskaźnik "☐".

Uwaga: Wybór blokady jest możliwy wyłącznie przed wyborem funkcji.

14. Informacje dodatkowe na temat wyświetlacja

(1) Podczas ustawiania, jeżeli nie jest wykonywane żadne inne działanie, nastąpi automatyczne potwierdzenie po 10 sekundach.
Z wyjątkiem ustawiania zegara po raz pierwszy.
(2) Podczas programu ustawiania, po ustawieniu przez 3 sekundy, potwierdzenie nastąpi po 3 sekundach.
(3) Gdy kuchenka znajduje się w stanie ustawiania, również w menu auto i programie rozmrażania, jeżeli przez 5 minut nie zostaną wykonane żadne działania, zostanie ona wyłączona.
(4) Lampka kuchenki pozostaje zaświecona przez cały okres otwarcia drzwiczek.
(5) Lampka kuchenki pozostaje zaświecona przez cały czas, gdy kuchenka znajduje się w stanie pauzy.
(6) Jeżeli drzwiczki kuchenki zostały otwarte podczas gotowania, w celu kontynuacji gotowania należy nacisnąć przycisk "START/PAUSE".

Program Kategorią Element
d01 (rozmrażanie)**	Mięso, drób i ryba	Wyemitowanie sygnału dźwiękowego świadczy o zatrzymaniu kuchenki mikrofalowej. W celu kontynuacji programu rozmrażania należy odwrócić potrawę i nacisnąć Start/Pauza.
d02 (rozmrażanie)**	Chleb, ciasto i owoce
P01** Warzywa Świeże warzywa
P02** Dodatki Ziemniaki - obrane/gotowane
P03* Dodatki		Ziemniaki - smażonePo usłyszeniu sygnalizacji dźwiękowej należy obrócić żywność.Kuchenka mikrofalowa combi rozpoczyna następną fazę w sposób automatyczny.
P04 Drób/Ryba		Kawałki kurczaka/Kawałki rybyPo usłyszeniu sygnalizacji dźwiękowej należy obrócić żywność.Kuchenka mikrofalowa combi rozpoczyna następną fazę w sposób automatyczny.
P05* Pieczywo Ciasta
P06* Pieczywo Szarlotka
P07* Pieczywo Quiche
P08**	Ponowne podgrzewanie	Napoje/zupa
P09**	Ponówne podgrzewanie	Danie na talerzu
P10**	Ponowne podgrzewanie	Sos/gulasz/danie
P11* Zalecany Zamrożone - pizza
P12* Zalecany		FrytkiPo usłyszeniu sygnalizacji dźwiękowej należy obrócić żywność.Kuchenka mikrofalowa combi rozpoczyna następną fazę w sposób automatyczny.
P13* Zalecany Zamrożone - lasagne

- Programy oznaczone * zawierają funkcję podgrzewania. Podczas podgrzewania, czas gotowania zostaje zatrzymany i zostaje włączony symbol podgrzewania. Po podgrzaniu, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i zacznie migotać symbol podgrzewania.

- Programy oznaczone ** wykorzystują wyłącznie funkcje mikrofal.

PL

Sytuacje normalne
Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór sygnału TV	Podczas działania kuchenki odbiór sygnału radio i TV może być zakłócony. Zakłócenia są podobne do zakłóceń niewielkich urządzeń elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. Jest to normalne.
Przyciemnione światło kuchenki	Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnętrzne oświetlenie kuchenki może zostać przyciemnione. Jest to normalne.
Gromadzenie się pary na drzwiczkach, wydostawanie się gorącego powietrza spoza otworów wentylacyjnych	Podczas gotowania z żywności może się wydostawać para. Większość pary wydostanie się przez otwory wentylacyjne, ale niektóre mogą się osadzić w chłodnych miejscach, jak drzwiczki kuchenki. Jest to normalne.
Nastąpiło przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez żywności.	Zabrania się uruchamiania kuchenki bez żywności.Jest to bardzo niebezpieczne.

Problem Możliwa przyczyna Środki zaradcze
Nie następuje uruchomienie kuchenki.	(1) Przewód zasilania nie jest podłączony w prawidłowy sposób	Odłączyć. Następnie podłączyć ponownie po 10 sekundach.
	(2) Przepalenie bezpiecznika lub zadziałanie wyłącznika obwodu.	Wymienić bezpiecznik lub zresetować wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przez wykwalifikowany personel)
	(3) Problemy z gniazdem	Przetestować gniazdo przy użyciu innych urządzeń elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje	(4) Drzwiczki nie są prawidłowo zamknięte	Zamknąć drzwiczki
Szkłana taca obrotowa wywołuje hałas podczas pracy kuchenki	(5) Brudne rolki i spód kuchenki	W celu wyczyszczenia zabrudzonych części patrz "Konserwacja Kuchenki".

Zgodnie z dyrektywą dotyczącą odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) Dyrektywa, należy wykonać selektywną zbiórkę i przekazać urządzenie do odpowiednich punktów zbiórki. Jeżeli w dowolnym momencie w przyszłości okaże się konieczne wyrzucenie niniejszego produktu, prosimy NIE wyrzucać produktu łącznie z odpadami komunalnymi. Prosimy przesłać niniejszy produkt do punktów zbiórki WEEE, jeżeli są one dostępne.

Italiano Français

Español

Portuges

Nederlands

Deutsch

Русский

Poliski

English

Contents