MWI 222.1 - Kuchenka mikrofalowa INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWI 222.1 INDESIT

Tylko jeder nklassie i niedliczone korzySci

Zarejestrowanie sie on-line jest metodajnajwygodniejsza i najszybsza zapewniajacnagrania gwarancji firmy Indesit na twoj noweyelektryczny sprzep gospodarstwa domowego: po polaczeniu sie ze strona serwis.indesit.pl, a potemtylko wypelnić formularz i wyslac go. W ten sposob nie liczac wszystkich korzySci zapewnionychgwarancja ustawowa, bédiesz z awsze na biezaftyinformowany o wzelskich nowych ofertach, incjatywach i serwisach firmy Indesit.

www.indesit.com/register

801 33 22 11; serwis.ingesit.pl

707 202 707; assistencia.idesit.pt

080 1000 101; indesit.ro

CMotpn BVytpn; servisnaya-sluzhba.idesit.ru

850 111 731: indesit.sk

444 5010; indesit.com.tr

0800 30 20 30; dopomoha.indesit.ua

08448 224 224; indesitservice.co.uk

801 33 22 11; serwis.ingesit.pl

707 202 707; assistencia.ingesit.pt

080 1000 101; indesit.ro

CMotpn BnTytn; servisnaya-sluzhba.indsit.ru

850 111 731; indesit.sk

444 5010; indeshit.com.tr

0800 30 20 30; dopomoha.indesit.ua

08448 224 224; indesitservice.co.uk

Italiano

Français

Espanol

Portuges

Nederlands

Deutsch

Pycckn

Poliski

English

PRECAUZIONI PER EVITARE UN'ESPOSIZIONE ECESSIVA ALL'ENERGIA DELLE MICROONDE

IT

Instalacja kuchenki, 111

Instrukcje uzytkowania, 112

Nieprawidłowosci w dzialaniu i sposoby ich usuwania, 116

Instalacja, 117

(a) Nie uruchamiać kuchenki z otwartymi drzwiczkami, poniewaź要去 spowodowej narażenie na szkodliwe dzialanie energia mikrofal. Zwrócić uwage, byNie złamać lub nie naruszyc blokad bezpiecieznstwa.
(b) Nie umieszczac zadnych przydmiotow między przydnia czȩci kuchenki i drzewczkami i niedopuści do gromadzenia są na powierzchniach uszczelemiajczych pozostaluść brudu lub srodka czyszczȩcego.
(c) OSTRZEŽENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek, nie uruchamiać kuchenki až do jej naprawientia przyez kompetentné osobě.

ANEKS

Nieuutrzymywanie urzadzenia w czystosci moze prowadzić do uszkodzenia powierzchni i niebezpiecnej sytuacje.

Specyfikacja techniczne

Model:	MWI 222.1 X
Napiȩcie znamionowe:	230V~50Hz
Napiȩcie znamionowe wejsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	1450W
Napiȩcie znamionowe wyjsciowe (Kuchenka mikrofalowa):	900W
Napiȩcie znamionowe wejsciowe (Grill):	1100W
Napiȩcie znamionowe wyjsciowe (Termoobieg):	2500W
Pojemnosć kuchenki:	25 L
Średnica tacy obrotowej:	Ø 315mm
Wymiary zewétrzne:	594x470x388mm
Masa netto:	19.25Kg

WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Abyzmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem, obrazen lub narazenia na dzialanie energia mikrofal podczas korzystania z urzadzenia, danezy przyestrzegać podstawowychzasad, w tym:

1. Ostrzeżenie: Nie podgrzewać pląnów i innych produktów w zamkiptych pojemnikach, poniewaN moga wybuchnać.
2. Ostrzeżenie: Przempowadzanie jakichkolwiek dzilań serwisowych lub naprawczych polegajycch na usunieciuPokrywy chroniacej przydzialiami energii mikrofal jest szkodliwe dla wsztkich osob innych od kompetentnégo technika.
3. Ostrzeżenie: Dzieci mogą obstruguwać kuchenkę bez nadzoru, jeźeli zostaly im dostarczone odpowiednia wskazówki i są one w stanie ja obstruguwać w bezpieczny sposob i zrozumieć niebezpieczeniawo zwiazane z jej niewlasciwym uzyciem.
4. Ostrzeżenie: Podczas przyzadzenia w trybie kombinowanym, ze wźględu na generowaną

temperature, bzw. węȩzne nadźorem osoby dorosław. (wȩzne dla serii z grillem)

1. Stosować wyłącznie naczynia przyeznaczone do uzycia w kuchenkach mikrofalowych.
2. Regularnieczysickukuchenkeiusuwaocosady zywnosci.
3. Przechytać i przyestrzejac: " SRODKI OSTROZNOSCI W CELU UNIKNIECIA EWENTUALNEG O NARAZENIA NA DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL".
4. Podczas podgrzewania zwywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach, pilnować kuchenki ze względu na最容易 zapłonu.
5. W przypadku zauważenia dymu, wyłaczyć urzadzenia lub wyjac wtyczke z gniaźda i nie otwierać drzewiczek w celu stlumienia plomieni.
6. Nie Rozgotowywać zywnosci.
7. Nie uzywać kuchenki do przechowywnia zwywnosci. Nie przechowywać produktów takich, jak chleb, ciastka, itp. we wétrz'u kuchenki.
8. Przed wlożeniem do kuchenki papierowych lub plastikowych pojemników/torebek naleź usṇȩc druciki i metalowe uchwyty.
9. Instalować lub umieśćkć kuchenkę wącznie zgodnia z dostarczonā instrukacja instalacje.
10. Nie podgrzewać w kuchence jaj w skorupkach i calych jaj na twardo, poniewaz moga one wybuchnagy, rornyż po zakończeniu gotowania.
11. Stosować urzadzenia wyłącznie do przywidzianych celów, w sposob opisany w podręczniku. Nie stosować w urzadzeniu zȩzych substançji chemicznych lub oparów. Kuchenka została zaprojektowana do podgrzewania. Nie została zaprojektowana do celów przyemysłowych lub laboratoryjnych.
12. W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilania, w celu unikniecia zagrożenia, powinien on zostać wymieniony przyez produkta, seinen serwisanta lub inną osobę posiadaję odpopiewiednie kwalifikacja.
13. Nie przechowyac urzadzenia na zewnatrz.
14. Nie uzywać kuchenki w povlizu wody, w wilgotnej piwnicy lub w povlizu basenu.
15. Podczas pracy urzadzenia, temperatura dostepnych powierzchni są być wysoka. Podczas uzytkowania, powierzchnie są podatna nagrzewanie. Przechowywać przywoź dala od nagrzanej powierzchni i nie pokrywać zadnych elementów we wnétrzu kuchenki.
16. Nie dopuść do zwisania przywodu na krawędzi stolu lub blatu.
17. Nieuetrzymywanie kuchenki w czystosci要去 prowadzic do pogorszenia stanu powierzchni, co要去 wplynac negatynie na okres zycia urzadzenia i doprowadzic do niebepeznych sytuacje.
18. W celu uniknięcia poparzen, przy spożyciem naleź y zamieszacja lub wstrzȩstć zawartość butelek i słość z tokarmem dla niemłowat oraz sprawdzić ich temperaturé.

19. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 prowadzić do opóznionego wrzenia, dlągo naleź y zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z pojemnikiem.

20. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonej zdolnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, chyba,ź osoby te znajduja są pod opieka lub zostaly im udzielone wskazówki na temat uźycia urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.

21. Dzieci powinny byc nadzorowane i nalezy sie upewnić, ze nie bawía sie urzadzeniem.
22. Nie naleź y umieszczac kuchenki mikrofalowej w szafie, chybaź została ona przytestowana w szafie.
23. Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przy użyciu zewétrznego czasomierza lub oddzielnégo, zdalnégo systemu kontroli.
24. OSTRZEŽENIE: Pržed dokonaniem wymiany zarówki, w celu uniknięcia moziwogo porazenia elektrycznégo, upewnić sie, ze urzadzenia jest odłączone od zasilania.
25. Podczas użycia, dostepné czȩsci mogą są rozgrzać. Nie zezwalać małym;dzieciom na zblżanie są do urzadzenia.
26. Nie uzywać myjki parowej do czyszczenia urzadzenia.
27. Powierzchnia szuflady do przechowywania要去 sąnagrzewać.
28. Nie stosować do czyszczenia szyby kuchenki abrzyjnych sądków czyszczących lub metalowych skrobaków, poniewaź moga one porysować powierzchnie i doprowadzić do pękniȩcia szyby.
29. Podczas uzycia, urzadzenie sie nagrzewa. Zachować ostrożnosć, by nie dotknąc elementów grzewczych wewnatrix kuchenki.
30. Uzywać wyłącznie czujnika temperature zalecanego dla niniejszej kuchenki (dla kuchenek wyposzaźonych w instalacje do uzywania czujnika temperature).
31. Podczas pierwszego uźycia, na skutek uźycia olejów produktynych do ochrony niedtórych czȩci,MZIwe jest wystapienie specyficznych zapachów.

32. To urzadzenia要去 byc uzywane przydzieci w wieku co najmnej 8 lat i osoby z ograniczonymi maylowosciami fizycznych, czuciowymi lub umystownymi oraz z brakiem dozwiedczenia i wiedzy, jestli udzieli im sie nadzoru lub szkolenia dotyczacego bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia tak aby Rozumialy towardysz空气质量 zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenersie i konserwacja nie pouinny byc wykonywane przydzieci bez nadzoru.

33. Przechowuj urzadzenia i了我的 przemod poza zasięgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.

34. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowan takich jak:

35. częsci dla personelu kuchennego w sklepach, biurach i innych otoczeniaiach roboczych;

36. przy cz kientsów w hotelach, motelach i innych otoczeniach typu mieszkalnégo;
    domach gospodarskich;

37. otoczeniach z noclegiem i sniadaniem.

38. OSTRZEŽENIE: Uržadzenie i了我的ostepne cęsci nagrzewaja są w czasie uzytkowania. Naleźy postepować ostrożnie aby uniknac dotkBcie nagrzanych cęsci. Dzieci w wieku poniȩje 8 lat powinny być trzymane z dala, chyba,źem pod sta tym nadzorem.

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ ABY WYKORZYSTAC W PRZYSZŁOŚCI

W celu ograniczenia ryzyka zranieniaHOUSE Instalacja Uziemienia

Urzadzenia powinno byc uziemione. W przypadku zwarecia w obwodzie elektrycznym, uziemienie ogranicza ryzyko porażenia przem poprzej zapewnienie przewodu odpwadzajacego prad elektryczny. Urzadzenia jest wyposazone w kabel z przywodem uziemiajacym i wtyczka uziemiajaća. Wtyczka powinna byc podłuczona do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda.

Ježeli instrukcje wykonania uziemienia nie są calkowicie zrozmiumie lub ježeli astnieja wąpliwość co do tego,czy urzadzenia jest prawidłowowo uziemione,naleźsi skonsultowa z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. W razie koniecznosci użycia przyȩdużacza, naleź uzywać wymiarcznie przyȩdużacza trójprzewodowej.

1. W celu ograniczenia rzyka na skutek zaplatania są lub potknięcia o dlugi kabel, załuczono krótki kabel zasilania.
2. W przypadku uzycia zestawu z dlugim kablem lub przydruzacza:

1) Oznaczona moc elektryczna kabla lub przydłużaca powinny być co najmiej takie same, jak moc elektryczna urzadzenia.
2) Przedlustracz musi byc 3-zylowy kablem z uziemieniem.
3) Nalezy ulozyc dlugi kabel w taki sposob, by uniemozliwić和他的ciagniecie przydzeci lub przypadkowe potknięcie.

NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko porażenia elektrycznégo

Dotykanie niedtórych czeci wewnetrznych moze spowodować powazne obrażeniaciała lub smierc. Nie demontować urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Rzyko porañenia elektrycznego Niewlasciwe uzyme uziemienia要去 spowodstawc porañenie pradem elektrycznym. Nie podlaczać do gniażda przyded prawidłowym zainstalowaniem i uziemieniem urzadzenia.

CZYSZCZENIE

Pamietac o odlaczeniu urzadzenia od zrode'zasilania.

1. Wyczyscic wnetrze kuchenki przy uzyciu lekko zwilzonej sciereczki.
2. WczyScić akcesoria w zwykły sposob, przy uzyciu wody z mydlem.
3. Dokladnie wyczyszć ramę drzewiczek, uzczelkie sąsiadujace elementy przy uzyciu zwilzonej sciereczki, za kaźdym razem, gdy są one brudne.

Wtyczka z dwoma okraglymi bolcami

NACZYNIA

Patrz wskazówki w "Materialy dopuszczone do użycia w kuchence mikrofalowej lub materiały, których naleź unikać w kuchence mikrofalowej."

Istnieje pewne niemetalowe naczynia, ktorych uzycie w kuchence mikrofalowej nie jest bezpieczne. W razie wąpliwość, sąwiwe jest sprawdzenia naczynia, oktrymi mowa, zgodnia z poniższa procedura.

Test Naczynia:

1. Napelnic pojemnik przyznaczony do uzycia w kuchence mikrofalowej 1 szklanka zimnej wody (250ml) i wstawić do kuchenki wraz z pustym naczyniem, którchemy przytestować
2. Podgrzewać na maksymalnej mocy przyez 1 minute.
3. Dotknac ostrożnie naczynia. Jeźeli puste naczynie jest cieple, nie naleź go stosowej do gotowania w kuchenkach mikrofalowych.
4. Nie przykraczać czasu gotowania wynoszȩcego 1 min.

UWAGA

Niebezpieczentwo Wystapienia Obrażen

Przeprowadzanie jakichkolwiek dziań serwisowych lub naprawczych polegajycch na usunieciuPokrywy chroniacej przyd dziańaniem energii mikrofal jest szkodliwe dla wzystkich odob innych od kompetentnego technika.

Materialy dopuszczone do uzycia w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Folia alminiowa	Wymiarcznie w celach ochronych. Niewielkie kawali folii mogą być stosowane do przykrycia cienkich kawalićów mięsaj lub drobiu w celu zapobieźenia przygotowania. Jeźeli folia zestanie umieszczona zbyt blisko scianek kuchenki, möglich jest wystapierenie iskrzenia. Folia powinna są znajdowej w odlegloiść przynajmnej 2,5 cm od scianek kuchenki.
Naczynie do przyrumieniania	Postȩpować zgodnie z instrukcjami produkta. Dno naczyna polwinno są znajdowej przynajmnej 5 mm powyȩj tacy obrotowej. Nieprawidłowe użycie sąspodowych złąmanie tacy obrotowej.
Zastawa stałowa	Wymiarcznie przyeznaczona do użycia w kuchenkach mikrofalowsych. Postȩpować zgodnie z instrukcjami produkta. Nie używać pękniptych lub poszczerbionych nagZYń.
Szklane słoje	Zawsze zdȩćPokrywkę. Używać wyłącznie do podgrzewania zȩwność. Większość szklanych sloiNie posiada odporność na wysoka temperaturę i mogą one pȩknć.
Naczyna szklane	Wymiarcznie naczyna zarooodborne. Upewnić są, są nie posiadaju one metalowych opasek. Nie używać pękniptych lub poszczerbionych nagZYń.
Torby do pieczenia	Postȩpować zgodnie z instrukcjami produkta. Nie zamykać toreb drucianym wiązadlem. Nakȩć torby w celu uzgliwienia użciepary.
Papierowe talerze i kubki	Używać wyłącznie do krótkotrałyego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiec kuchenki bez nadzoru podczas gotowania.
Ręczniki papierowe	Używać do nakrywnia zȩwność podczas podgrzewania i w celu usuwania tuszczu. Stosować pod nadzorem, wymiarcznie w celu krótkotrałyego gotowania.
Papier pergaminowy	Stosować jako ochrone przyrozpryskami lub do owijania podczas parowania.
Tworzywo sztuczne	Wymiarcznie przyeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowsych. Postȩpować zgodnie z instrukcjami produkta. Powinno być oznakowane "Do stosowania w kuchenkach mikrofalowsych". Niekotre poljemniki plastikowe miękan, gdy zȩwność w ich wętrzu są nagrzeje. "Woreczki do gotowania" i hermetycznych zamykane torby plastikowe powinny być perforowane, nakȩwane lub wentylowane, zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu.
Opakowania z tworzywa sztucznégo	Wymiarcznie bezpieczne dla kuchenek mikrofalowsych. Używać do przykrywnia potraw podczas gotowania w celu zachowania wilgoci. Nie dopuścić, by opakowanie plastikowe dotykało zȩwność.
Termometry	Wymiarcznie przyeznaczone do użycia w kuchenkach mikrofalowsych (termometry do mięsa i ciast).
Papier woskowyany	Używać do przykrycia zȩwność w celu ochrony przyrozpryskami oraz zachowania wilgoci.

Materialy, ktorych nalezy unikać w kuchence mikrofalowej

Naczyna	Uwagi
Taca alumniowa	Moze powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Pudełka kartonowe z metalowymi uchwytami	Moga powodować iskrzenie. Przenieść zȩwność do naczyna przyznaczonego do użycia w kuchence mikrofalowej.
Naczyna metalowe lub metalizowane	Metal nie dopuszcza energia mikrofal do zȩwność. Opaski metalowe mogość bycie przyczyna iskrzenia.
Wiązadła druciane	Moga bycie przyczyna iskrzenia i pożaru w kuchence.
Torebki papierowe	Moga bycie przyczyna pożaru w kuchence.
Pianka z tworzywa sztucznych	Po wystawieniu na dzialanie wysokiej temperatury, tworzywo sztuczne są ulec stopnieniu lub zanieczność ciecz znajdujućsi są wewnatrz.
Drewno	Drewno uzyte w kuchence mikrofalowej wysycha i są zȩszczepić lub popękać.

Nazwy częsci Kuchenki i Akcesoriów

Wyjać kuchenkę i wsystkie materiały z opakowania tekturowego i z wétrza kuchenki.

Kuchenka jest dostarczana z nastepujacymi akcesoriami:

Szklana taca 1
Zespół pierścienia tacy obrotowej1

Instrukcja Obstugi 1

A) Panel sterowania
B) Wal'tacy obrotowej
C) Zestaw pierścienia tacy obrotowej
D) Szklana taca
E) Okienko inspekcyjne
(F) Drzewiczki
G) Bezugczny system blokOWania

Instalacja Tacy Obrotowej

a. Nigdy nie umieszczacszkulanego talerza w pozycj odwroconej Nigdy nie ograniczac ruchu szklanej tacy.
b. Podczas gotowania w kuchence powinna byc uzywana zarowno szklana taca, jak i zespóf pierScienia obrotowej.
c. Podczas gotowania naleź yumieść produkty oraz pojemniki z zȩwność na szklanej tacy.
d. W przypadku pęknięcia lub złamania pierścienia tacy obrotowej naleź skont⁺towac są z najblźyszym autoryzowanym serwisem.

Instalacja i podłaczenia

1. Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowycho.
2. Kuchenka jest przyznaczona wyłącznie do zagudowy. Nie jest ona przyznaczona do stosowaniana blacie lub wewnatrix szafki.
3. Naleź postępowacz zgodnia z odpwiednimi instrukcjami instalacji.
4. Urzadzenia要去byc instalowane w szafce przyzmocowanejdo sciany oszerokosci 60cm (oglebokoosci min.55cm i wysokoosci 85cm).
5. Urzadzenie jest wyposazone we wtyczke i powinno byc podlaczone do prawidlowo zastalowanego gniazda z uziemieniem.
6. Napiecie powinno odpowiadać napieciu oznaczonemu na tabliczce znamionowej.
7. Instalacja gniazda i wymiana kabla powinny być wykonane wyłucznie przyż wykwalifikowanego elektryka. Jeźeli po wykonaniu instalacji wtyczka nie jest dostepna, naleź zapewnic po stronie instalacji urzadzenia roźȩczajść ze szczelina między stykami wynoszcą przyznajmiej₃ mm.
8. Nie uzywać przyejsciówek, zączech kWielotorowych i przydCLUZACZY. Przeciȩzenia są wywołąc pozar.

Niniejsza kuchenka mikrofalowa wykorzystuje nowoczesne sterowanie elektronicze umożliwowajćdostosewanie parametrów gotowania do indywidualnych potrzeb.

1. Ustawienie Zegara

Gdy kuchenka mikrofalowa zostanie podłuczona do sieci elektrycznej, na wyświetlaczu pocawsi są "0:00" zostanie wyemitowanyy pojedynczy sygnat dzwiekowy.

1) Nacisnac jeder raz przycisk “ / ”. Na wyświetlaczu pojawsi sie "00:00".
2) Przekość w celu dokonania regulaggi godzin, mözliwe jest w povadzenie wartosci od 0 do 23 (24-godz.).
3) Nacisnac przycisk “ / ”, symbole minut zacznych migotać.
4) Przekość w celu wyregulowania minut, sąwiwe jest wropyadzenia wartosci od 0 do 23.
5) Nacisnac przycisk “ / ” w celu zakończenia ustawiania zegara. Zacznie migotać symbol “:”.

Uwaga:1) Ježeli zegar nie zostawiony, nie三点 on dziala lo podląceniu zasilania.

2) Podczas ustawiania zegara, po naciśćciu

”kuchenka powróci

automatycznie do poprzedniego stanu.

2. Czasomierz Kuchenny

(1) Nacisnac dwukrotnie przycisk “ / ”, wyświetlacz LED wyświetli 00:00.
(2) Przekość w celu wadowszenia prawidowej czasu. (Maksymalny czas gotowania winosi 95 minut.)
(3) Nacisnac “ (START)” w celu zatwierdzenia ustawiéń.
(4) Po osiagnieciu czasu gotowania, zostanie wyemitowany pięciokrotny sygnadźwiekowy.

Ježeli zegar jest ustawiony (system 24-godzinny), wyświetlacz LED wyświetli bieźćcy czas.

Uwaga: Možliwe jest 24-godzinne ustawieucezasomierza kuchennego. Po ustawieniu czasomierza,nie moze on być uzywany jako zegar.

3. Gotowanie w Kuchence Mikrofalowej

Nacisnac " ", na wyświetlaczu pojawisi "P100". Naciskać kilkakrotnie " " lub przekręcać " w celu wyboru ządanej mocy. Po kaźdorazowym naciśćciu nastapi wyświetlenie "P100", "P80XXXP50", "P30" lub "P10". NatestPNie nacisnac" START" w celu zatwierdzenia i przykrecić " " w celu ustawenia czasu gotowania

od 0:05 do 95:00. Nacisnac ponownie przycisk

" START " w celu Rozpoczecia gotowania.

Przyklad: Jeźeli pragnie są wykorzystać 80% mocy kuchenki w celu gotowania przyez 20 minut, möglichwes jest dzialanie zgodne z nastepujacymi etapami.

1) Nacisnac JDBCODKROTNIe przycisk “ , na wyświetlaczu pojawi sie "P100".
2) Nacisnac ponownie przycisk “ ” lub przycicki w celu wyboru 80% mocy.
3) Nacisnac przycisk “ (START)” w celu zatwierdzenia, na wyświetlaczu pojawi są “P 80”.
4) Oblacć “h” w celu ustawienia czasu gotowania az do wyświetzenia “20:00”.
5) Nacisnac “ (START)” w celu Rozpoczecia gotowania.

4. Grill lub Combi. Gotowanie

Nacisnac przycisk " ” na wyświetlaczu pojawsi sie “G-1”, nacisnac kilkakrotnie “ lub przykrećcić “ w celu wyboru zędanej mocy. Nastapi wyświetlenie “G-1”,“C-1”,“C-2”,“C-3” lub “C-4”. NatestPNie nacisnac “ (START) ” w celu zatwierdzenia i przykrećcić “ ” w celu ustawienia czasu gotowania od 0:05 do 95:00. Nacisnac ponownie przycisk “(START)” w celu Rozpoczecia gotowania.

Przyklad: Jeźeli pragnie są wykorzystać moc grilla w celu gotowania przyez 10 minut, möglich jest dziaranie zgodne z nastepujacymi etapami.

1) Nacisnac jeder raz przycisk “ „, na wyświetlaczu pojawsię “G-1”.
2) Nacisnac przycisk “ (START)” w celu zatwierdzenia.
3) Oblacć "..." w celu ustawenia czasu gotowania az do wyświetzenia "10:00".
4) Nacisnac “ START ” w celu Rozpoczecia gotowania.

Uwaga: Po upływie połowy czasu grillowania, zostanie wyemitowych dwukrotny sygnat dzwiekowy, co jest normalne. W celu uzyskania lepszego efektu grillowanej zywnosci, nalezy obróci zywnosci, zamknac drzewiczki i nacisnac

"START" w celu kontynuacje gotowania. JeźeliNie zostanie wykonaneźadne dzialanie, kuchenka;będzie kontynuowa prace.

Wykres Mocy Kuchenki Mikrofalowej

Nacisnęc	Raz	Dwa razy	Trzy razy	Cztery razy	Pięc razy
Moc Kuchenki	100%	80%	50%	30%	10%

Uwaga: Kombinacja

Instrukcja	Wyświetlacz	Kuchenka mikrofalowa	Grill	Termoobieg
1	C-1	•		•
2	C-2	•	•
3	C-3		•	•
4	C-4	•	•	•

5. Gotowanie z termoobiegiem (z funkcjja podgrzewania)

Gotowanie z termoobiegiem umozliwia gotowanie zywnosci w sposob podobny do tradycjnego pieca.
Kuchenka mikrofalowa nie jest uzywana. Przed umieszczeniem zywnosci w kuchence zaleca sie podgrzanie kuchenki w celu dostosowania temperatury.

1) Nacisnac jeder raz przycisk “”, zacznie mogotać “130”.
2) Naciskać “ ” lub obracć “ w celu wybrania funkcji termoobiegu.
Uwaga: möglich jest wybór zakresu temperatury od 13 do 220 stopni.
3) Nacisnac przycisk “ START” w celu zatwierdzenia temperature.
4) Nacisnac przycisk “ START ” w celu Rozpoczecia

podgrzewania. Po uzyskaniu temperature podgrzewania zostanie wyemitowany dwukrotny sygnal dzwiekowy w celu przypomnienia, by umieśćczywnosć w kuchence. Temperatura podgrzewania zostaje wyświetlona i zacznie migotać.

5) Umieść zywność w kuchence i zamknąć drzewiczki.

Przekrecic "w celu ustawienia czasu gotowania.

(Maksymalny czas gotowania winosi 95 minut.)

6) Nacisnac przycisk “ _START^START ” w celu Rozpoczecia gotowania.

Uwaga: a. Czas gotowania nieMZebyc wprovadzony przed uzyskaniem temperatury podgrzewania. Po uzyskaniu temperatury podgrzewania nalezy otworzyc drzwiczki w celu wprovadzenia czasu gotowania. b. Jezelczas Nie zostanie wprovadzony w ciagu 5 minut, nastapi zatrzymanie podgrzewania. Zostanie wyemitowany pięciokrotny sygnat dźwiékowy i nastepnie powróci do stanu oczekiwania.

6. Gotowanie z termoobiegiem (bez fungkci podgrzewania)

Nacisnac jeder raz przycisk " migota"130

”,zacznie

2) Naciskać “” lub obracć “w celu wybrania funkcj termoobiegu.

Uwaga: möliwy jest wybór zakresu temperatury od 130 do 220 stopni.

3) Nacisnac przycisk “ START” w celu zatwierdzenia temperature.
4) Przekość welu ustawienia czasu gotowania. (Maksymalny.czas gotowaniawynosi 95 minut.)
5) Nacisnám przycisk “ START” w celu Rozpoczecia gotowania.

7. Gotowanie Wieloetapowe

Mozliwe jest ustawienie maksymalnie dwoch etapów. Jeźeli Rozmrażanie jest Jednym z etapów gotowania, program Rozmrażania powinien być ustawiony jako pierwszy. Zostanie wyemitowych sądawków raz po kaźdym etapie i nastapi rozpoczȩcie kolejnégo etapu.

Uwaga: Menu Auto i podgrzewanie nie moga byc ustawiane jako czesc gotowania wieloetapowego.

Na przyklass: jeźeli pragnie są rozmrażć zywność przy 5 minut i nastepnie gotowej są przy 7 minut przy 80% mocy kuchenki. naleź postopości w nastepuju矫posób:

1) Nacisnac dwukrotnie przycisk "na wyświetlaczu pojawi sie "d-2";

2) Przekrácić "w celu ustawuminium czasu rozmrażania na 5 minut;
3) Nacisnac jedernz przycisk “
4) Przekość w celu wyboru 80% mocy kuchenki aź do wyświetzenia "P80";
5) Nacisnac przycisk “ START” w celu zatwierdzenia;
6) Przekrecić "w celu ustawenia czasu gotowania na 7 minut;
7) Nacisnac przycisk "START" w celu Rozpoczecia gotowania.

8. Szybkie Gotowanie

1) W stanie oczekiwania nacinność przycisk " START " w celu gotłowania ze 100% mocy

przez 30 sekund. Kaźde naciśćte go
samego przycisku powoduje wzrost o 30 sekund.
Maksymalny czas gotowaniaDynosi 95 minut.

2) Podczas gotomania w kuchence mikrofalowej, grillomania, gotomania z termoobiegiem, gotomania kombinowanego i rozmrażania, nacisné przycisk “START” w celu gotomania ze 100% mocy przyeze

30 sekund.

Kazde naciśćtego samego przycisku powoduje wzrost o 30 sekund.

Uwaga: funkacja taMZE nie dziaŁć podczas rozmrażania ustawianego w czasie, gotowania wieloetapowej lub gotowania menu auto.

9. Szybkie Gotowanie

W stanie oczekiwania, przykrecić “ w lewo w celu bezposredniego wyboru czasu gotowania i nastepnie nacinność przycisk (“ START”) w celu gotowania ze

100% mocy.

Uwaga: Program ten:noza ustawicJakedenz programów wieloetapowych.

10. Menu Auto

1) W stanie oczekiwania, przykrećić "w sprawo w celu wyboru zędanj fungcj i zostanie wyświetlone "A1", "A2", "A3" .... "A10"
2) Nacisnac "START" w celu zatwierdzenia zadanego menu.
3) Nacisnac "w celu wyboru czasu menu, nastapi zaświecenie wskaznika "g".
4) Nacisnac " START" w celu Rozpoczecia gotowania.

Uwaga: Nie naleź y umieszczac zciasta w kuchence bezpośrednio po wyborze funkcj A9 Ciasto. Naleź najpierw podgrzac kuchenkę do 180 stopni. Po kilku minutach zestanie wyemitowy dwukrotny sygnat dzwiekowy w celu przypomnienia, by umieśćci ciasto w kuchence. Po umieszczeniu ciasta w kuchence naleź ponownie nacinność “ START”.

Czasomierz zacznie odliczać i ciasto zichanie doskonale upieczone.

11. Rozmrażanie ustawionej Masy

1) Nacisnac jeder raz “ 山 /山 ”, kuchenka wyświetli "d-1".

2) Przekość w celu wyboru masy zwywnosci. Rownoc Choicesnie zastawieci sie "g", masa powinnawynosić 100-2000g.
3) Nacisnć przycisk “START” welu Rozpoczecia rozmrażania.

12. Rozmrażanie w ustawionym Czasie

1) Nacisnac dwukrotnie przycisk “ na wyświetlaczu pojawi sie “d-2"
2) Przekrécic w celu wyboru czasu gotowania.
Maksymalny czas ustawienia winosi 95 minut.
3) Nacisnac przycisk "START" w celu Rozpoczecia rozmrażania.

13. Funkcja Kontroli Mocy i Temperatury

(1) W stanie gotowania, nacinac “ / ” w celu sprawdzenia biezacego czasu. Bedzie on wyświetlony przyez 2-3 sekundy.
(2) W stanie gotowania, nacisnac “”, “”, lub “”, przy 2-3 sekundy,

zostanie wyświetlone bierzace ustawienie mocy lub temperatury.

14. Funkcja Blokomania przy Dzieciemi

Blokowanie: W stanie oczekiwania, naciskać “STOP” przyez 3 sekundy, zostanie wyemitowany dlugi sygnat dzwiekowy informujacy o przyejsciu w stan zablokowania przydzieymi i nastapi zaȩwiecenie wskaźnika “ 一 ~ O ~ ^ . Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony bierzący czas lub 0:00.

Odblokowanie: W stanie zablokowania, naciskać “STOP” przyez 3 sekundy, dostanie wyemitowany dlugi sygnat swiadcźyc o tym,ź blokada została zwolniona i znikie wskaźnik “T”。

15. Informacja dodatkowe

(1) Po przyzekreceni poukretla na poczătku zostanie wyemitowany JDBCOKROTN sygnat dzwiekowy;
(2) Jeźeli podczas gotowania drzewiczki są otwarte, naleź ywcisność “ START” w celu kontynuacje gotowania;
(3) Po ustawieniu programu gotowania, “ (START)” nie zostawwcisipty przyez 5 minut.
Zostanie wyświetlony bieśćcy czas. Ustawienie zostanie skasowane.
(4) W przypadku udanego wciȩść, zostanie wyemitowych sądokrotny sygnat dzwiekowy; niedane wciȩść nie wywoła zadnégo dzwieku.
(5) W celu przypompnioia o zakończeniu syngnalizacja dzwiekowa dostanie wyemitowana pięc razy.

Wykres Menu Auto

Menu	Masa (g)	Wyświetlacz	Moc
A1 PIZZA	200	200	C-4
	300	300
	400	400
A2 Ziemniak	1 (około 230g)	1	100%
	2 (około 460g)	2
	3 (około 690g)	3
A3 Mięso	150	150	100%
	300	300
	450	450
	600	600
A4 Ryba	150	150	80%
	250	250
	350	350
	450	450
	650	650
A5 Warzywa	150	150	100%
	350	350
	500	500
A6 Napoje / Kawa	1 (około 240g)	1	100%
	2 (około 480g)	2
	3 (około 720g)	3
A7 Makaron	50 (z woda 450ml)	50	80%
	100 (z woda 800ml)	100
	150 (z woda 1200ml)	150
A8 Popcorn	50	50	100%
	100	100
A9 Ciasto	475	475	Podgrzać do 180 stopni
A10 Kurczak	500	500	C-4
	750	750
	1000	1000
	1200	1200

PL

Sytuacje normalne
Kuchenka mikrofalowa zakućca odbior sygnału TV	Podczas działania kuchenki odbior sygnału radio i TVMZEbyc zakućcony. Zakućcenia są podobne do zakućcen niewielkich urzadzen elektrycznych jak mikser, odkurzacz i wentylator elektryczny. jest to normalne.
Przyciemnione swiatło kuchenki	Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewétrzne oświetlenie kuchenkiMZEzto zostać przycieiemnione. jest to normalne.
Gromadzenia są pary na drzewczkach, wydostawanie są goracego powietrza spoza otworów wentylacyjnych	Podczas gotowania z zymiwośćMZEmgość go za zwiwość para. Większość pary wydostanie są przy otwory wentylacyjne, ale niedźóre go za zwiwość go zwiwość para. Wiedziczy go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwość go zwiwoiec. jest to normalne.
Nastapilo przypadkowe uruchomienie kuchenki, bez zymiwość.	Zabrania są uruchamiania kuchenki bez zymiwość. jest to bardzoNiebezpieczne.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środki zaradczne
Nie nastepuje uruchomienie kuchenki.	(1) Przewód zasilania nie jest podłarczony w prawidłowy sposob	Odentlich疮уć. Nastepnie podłȩczyć ponownie po 10 sekundach.
	(2) Przepalenie bezpieczznika lub zadziałanie wyłącznika obwodu.	Wymienić bezpiecznik lub zresetowej wyłącznik obwodu (naprawa wykonana przy bez wykalifikowy個人)
	(3) Problemy z gniaźdem	Przetestować gniaźdo przy uzyciu innych urząDEXeść elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje	(4) Drzewiczki nie są prawidłowo zamknipty	Zamknąć drzwiczki
Szklana taca obrotowa wywołycho hałas podczas pracy kuchenki	(5) Brudne rolki i spód kuchenki	Welu wyczyszczenia zabrudzonych;czenia patriz "Konserwacja Kuchenki".

Zgodnie z dyrektywa dotyczą odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) Dyrektywa, naleź wykonac selektywna zbiórkę i przyzekazać urẑadzenia do odpowiednich punktów zbiórki. Jeźeli w dowolnym momencie w przyszȩsci okazu są konieczne wyrzucenie niniejszego produktu, prosimy NIE wyrzuć produktułącznie z odpadami komunalnymi. Prosimy przyȩć niniejszy produkt do punktów zbiórki WEEE, jeźeli są one dostepné.

Przed Wykonaniem Instalacji Naleź

Uwacznie Przechytać Podręcznik

Zwroc Uwage

Połaczenia elektryczne

Niniejsze urzadzenie jest wyposazone we wtyczke i powinno byc podlaczone wylacznie do prawidlowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, gniazdo musi byc zainstalowane i kabel laczamy musi byc zastapiony wylacznie przye wykwalifikowanego elektryka.

Ježeli po wykonaniu instalacji wyczka nie jest dostepna, po stronie instalacji naleź zapewnić urzadzenia rożȩczajace ze szczelina przyznajmiej 3mm.

A. Urzadzenia wbudowane

Wbudowana szafka nie powinna posiadc tylnej sciany za urzadzeniem.

Minimalna wysokość instalaciyny wynosi 85cm.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i punktów wlotu powietrza.

1.

2.

B. Przygotowanie Szański.

1. Przechytać instrukcję na DOLNYM SZBLONIE SZAFKI, ułoźć szablon na plaskim dnie szafki.

UCHWYTY DOLNE

SRUBAA

Centre line

1. Na dolnej plaszczyźnie szafy wykonać oznakowanie zgodne z szablonem “a”.

PL

1. Usança SZABLON Z DOLNEJ CZEŠCI SZAFY i przymocowej WSPORNIKI NA DNIE za pomocă ŠRUBY A.

C. Instalacja kuchenki

1. Zainstalować kuchenkew szafie.
2. Nie blokować iNie zginać kabla zasilajęcego.

1. Otorzyc drzwi, przymocować kuchenkę do szafki za pomocą ŚRUBY C do OTWORU INSTALLACYJNEG O lub DODATKO WEGO ZESTAWU.

Italiano

Français

Espanol

Portuges

Nederlands

Deutsch

Pyccknn

Poliski

English

Contents