C3FE744CWJ - холодильник HAIER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C3FE744CWJ HAIER

Домашний холодильник с

A3FE742CMJ B3FE742CMJ C3FE744CMJRU

Условные обозначения

Внимание - важная информация по технике безопасности

Общая информация и рекомендации

Информация об охране окружающей среды

Помогите защитить окружающую среду и здоровье

человека. Поместите упаковочные материалы в

специальные контейнеры для последующей переработки.

Помогите переработке отработанных электрических

и электронных приборов. Не утилизируйте приборы,

имеющие маркировку в виде данного символа, с

бытовыми отходами. Возвратите изделие в местный пункт

переработки отходов или обратитесь в муниципальное

Благодарим Вас за то, что отдали предпочтение изделию Haier.

Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство. Оно содержит важную

информацию, которая поможет Вам эксплуатировать изделие максимально эффективно, а

также обеспечить безопасную и правильную установку, использование и обслуживание.

Храните это руководство в безопасном месте для его использования в дальнейшем в

дальнейшем с целью обеспечения надлежащей и безопасной эксплуатации.

В случае продажи холодильника, его передачи третьим лицам или переезда также передавайте

руководство, чтобы новый владелец смог ознакомиться с изделием и инструкциями по технике

Риск получения травмы или удушения!

Утилизация хладагентов и газов должна осуществляться

профессионально. Перед утилизацией надлежащим

образом необходимо убедиться, что трубки системы

циркуляции хладагента не повреждены. Отключите

холодильник от электрической сети. Срежьте шнур

питания и утилизируйте его. Снимите лотки и

ящички, а также дверные защелки и уплотнения для

предотвращения закрытия детей и домашних животных

Использование по назначению 4

Поиск и устранение неисправностей .26

Технические данные .33

Обслуживание покупателей .34

ОСТОРОЖНО! Модель B3FE742CMJ

При закрывании дверцы вертикальная пластина на

левой дверце должна быть вогнута внутрь (1).

В случае попытки закрыть дверцу, когда вертикальная

пластина дверцы не будет вогнута (2), сначала

необходимо ее вогнуть, иначе она будет ударять

фиксирующий вал или правую дверцу. В результате

пластина будет повреждена, либо произойдет утечка.

Внутри вертикальной пластины дверцы имеется

нагревательная нить. Температура поверхности будет

слегка повышена, это является нормальным явлением и

не повлияет на работу холодильника.

Использование по назначению

Использование по назначению

Это изделие предназначено для охлаждения и заморозки пищи. Оно разработано исключительно

для эксплуатации внутри сухих бытовых помещений. Оно не пригодно для использования в

коммерческих и иных целях.

Внесение изменений и модификация устройства запрещены. Использование не по назначению

может привести к опасностям или потере гарантии.

Стандарты и директивы

Данное изделие соответствует требованиям всех применимых директив ЕС с соответствующими

гармонизированными стандартами, которые предусматривают наличие маркировки CE.

Проверьте наличие всех аксессуаров и литературы, указанной в этом списке:

* Только модель A3FE742CMJ, C3FE744CMJ и C3FE744CWJ,.

** Только модель C3FE744CMJ и C3FE744CWJ.

В связи с техническими изменениями и отличиями моделей некоторые рисунки в этом

руководстве могут отличаться от Вашей модели.

Перед включением изделия в первый раз

Что следует делать...

▶ Удостоверьтесь в отсутствии повреждений после транспортировки..

▶ Убедитесь, что все упаковочные материалы удалены и находятся в недоступном для детей

▶ Перед установкой изделия необходимо выждать не менее двух часов, чтобы обеспечить

максимально эффективную работу системы циркуляции хладагента.

▶ Переносить изделие должны всегда не менее двух человек, так как оно очень тяжелое.

▶ Устанавливайте холодильник в хорошо вентилируемом помещении. Убедитесь, что со всех

сторон вокруг холодильника имеется свободное пространство

▶ не менее 20 см. Устанавливайте и выравнивайте холодильник в месте, соответствующем

его размеру и особенностям эксплуатации.

▶ Содержите вентиляционные отверстия устройства или конструкции, куда происходит его

встраивание, свободными от засорения.

▶ Убедитесь, что информация по электрической части на заводской табличке соответствует

сети питания. В противном случае обратитесь к электрику.

▶ Изделие работает от источника питания 220~240 В переменного тока/50 Гц. Значительные

отклонения напряжения от требуемого значения могут привести к невозможности включения

изделия и его ненадлежащей работе, а также повреждению регулятора температуры или

компрессора, в результате чего появится необычный шум. Для устранения значительных

отклонений напряжения от требуемого значения рекомендуется использовать

автоматический регулятор.

▶ Используйте отдельную заземленную розетку в качестве источника питания, которая

является легко доступной. Данное устройство должно быть заземлено.

Только для Великобритании: Шнур питания изделия является трехжильным (с

заземлением) и подходит для стандартной трехконтактной (заземленной) розетки с 3-мя

разъемами. Никогда не срезайте и не демонтируйте третий контакт (с заземлением).

После установки изделия штепсель должен быть доступным.

▶ Убедитесь, что штепсель является легко доступным.

▶ Удостоверьтесь, что шнур питания не зажат холодильником. Не наступайте на шнур

Что не следует делать...

x Производить установку изделия в месте, подверженном воздействию прямых солнечных

лучей или вблизи источников тепла (например, кухонных плит, обогревателей).

x Допускать повреждение системы циркуляции хладагента. В случае ее повреждения, не

эксплуатируйте холодильник.

x Использовать адаптер с многоштырьковым разъемом или удлинителей.

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить электрический кабель и штепсель. Если

шнур питания поврежден, необходимо обратиться к фирме-изготовителю или сервисному

агенту для его замены.

Во время ежедневной эксплуатации

Что следует делать...

▶ Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также

лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями

или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по

использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей

▶ Дети до 3 лет должны находиться на расстоянии от изделия, если за ними не осуществляется

постоянное наблюдение.

▶ Дети не должны играть с изделием.

▶ Если дети осуществляют очистку и обслуживание холодильника, они должны быть под

▶ При отключении холодильника от розетки держитесь за вилку, а не за шнур питания.

▶ Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться к фирме-изготовителю, ее

сервисному агенту или иным квалифицированным лицам для его замены во избежание

▶ Следуйте нижеприведенным инструкциям в случае утечки угольного газа или аналогичного

легко воспламеняемого газа в непосредственной близости от холодильника: перекройте

вентиль трубы, откуда выходит газ, дающий утечку, откройте двери и окна и не включайте

шнур питания холодильника или любого другого изделия из розетки и не включайте его в

▶ Открывайте и закрывайте двери только за ручки. Расстояние между дверцами и дверцами

и шкафом очень малое. Во избежание прижимания пальцев не вставляйте туда руки.

Открывайте и закрывайте дверцы холодильника только при отсутствии детей, стоящих в

пределах движения дверцы.

▶ Перед выполнением любого профилактического обслуживания отключайте холодильник от

сети питания. Перед повторным включением холодильника необходимо выждать не менее 5

минут, так как частое включение и выключение может привести к повреждению компрессора.

▶ Удаляйте пыль на задней стороне холодильника не реже, чем один раз в год, во избежание

опасности возгорания, а также повышенного потребления электроэнергии.

▶ Следует учитывать, что данное изделие предназначено для эксплуатации при специальном

температурном диапазоне (от 10 до 43°C). Изделие может работать неправильно, если оно

будет оставлено при температуре выше или ниже значений указанного диапазона.

▶ В случае повышения температуры в морозильной камере проверяйте состояние продуктов.

Что не следует делать...

x Устанавливать без необходимости чрезвычайно низкую температуру в холодильной камере.

В случае установки высоких значений настроек возможно понижение температуры до

отрицательного значения. Внимание: Бутылки могут взорваться.

x Хранить в холодильнике медицинские препараты, для которых требуется точная температура

хранения, а также бактерии или химические вещества.

x Хранить жидкости в бутылках или жестяных банках (кроме крепких алкогольных напитков),

особенно газированные напитки, в морозильной камере, так как во время заморозки они

x Размещать на верхней части холодильника неустойчивые предметы (тяжелые предметы,

контейнеры с водой) во избежание получения травм в результате падения данных предметов

или поражения электрическим током, который может иметь место в результате попадания

воды на детали под напряжением.

Холодильник содержит горючий хладагент ИЗОБУТАН (R600a). Следите за тем, чтобы

система циркуляции хладагента не была повреждена во время транспортировки или

установки холодильника. Утечка хладагента может привести к получению травм глаз или

воспламенению. В случае повреждения системы источники огня должны находиться на

достаточном расстоянии, необходимо проветрить помещение, нельзя включать в розетку

и выключать из розетки холодильник и другие приборы. Обратитесь в службу поддержки

В случае попадания хладагента в глаза необходимо тщательно их промыть вод проточной

водой и немедленно обратиться к офтальмологу.

x Тянуть за дверные полочки. Дверца может при этом наклониться, держатель для бутылок

может быть отделен, либо холодильник может опрокинуться.

x Допускать повреждение системы циркуляции хладагента. В случае ее повреждения, не

эксплуатируйте холодильник.

x Наступать на дверцу отсека хранения морозильной камеры или ящик для хранения.

x Прикасаться к внутренней поверхности отсека хранения морозильной камеры во время

работы, особенно мокрыми руками, так как они могут примерзнуть к поверхности.

x Прикасаться к замороженным продуктам мокрыми руками (надевать перчатки). Особенно

не рекомендуется есть фруктовое мороженое на палочке сразу после его извлечения из

морозильной камеры. Существует риск обморожения или образования пузырей. ПЕРВАЯ

помощь: немедленно поместить пострадавшую часть тела под холодную проточную воду.

x Не оттягивайте примерзшие предметы с силой!

x Соскребать изморозь и лед с помощью острых предметов. Не используйте аэрозоли,

электрические обогреватели (например, отопители, пароочистители или иные источники

тепла) во избежание повреждения пластиковых деталей.

x Производить очистку холодильника с помощью жестких щеток, проволочных щеток,

порошкового моющего средства, бензина, амилацетата, ацетона и аналогичных

органических растворов, кислоты или щелочных растворов. Во избежание появления

повреждений очистка должна производиться с использованием специального моющего

средства для холодильника.

x Производить очистку с помощью аэрозолей или струей жидкости.

x Разбрызгивать во время очистки воду или пар.

x Очищать холодные стеклянные полки горячей водой. В результате резкого изменения

температуры стекло может треснуть.

x Использовать электроприборы внутри отсеков для хранения продуктов, если они не

относятся к типу, рекомендованному производителем.

x Пытаться отремонтировать холодильник самостоятельно. В случае необходимости

выполнения ремонта обращайтесь в службу поддержки покупателей.

Нельзя хранить или использовать в холодильнике либо непосредственной близости от него

горючие, взрывчатые или корродирующие вещества.

Информация по газу хладагента

1 Светодиодная лампа холодильника

2 Заводская табличка

4 O.K.- индикатор температуры

5 Крышка ящика для фруктов и овощей

6 Ящик для фруктов и овощей

7 Стеклянная крышка “Моя зона”

9 Верхняя полка дверцы

10 Нижняя полка дверцы

12 Светодиодная лампа ящика

13 Верхний ящик морозильной

предварительного замораживания

14 Нижний ящик морозильной камеры

с полкой для предварительного

15 Регулируемые ножки

Модель C3FE744CMJ и C3FE744CWJ.

1 Светодиодная лампа холодильника

2 Заводская табличка

4 O.K.- индикатор температуры

5 Крышка ящика для фруктов и овощей

6 Ящик для фруктов и овощей

7 Стеклянная крышка “Моя зона”

9 Верхний выдвижной ящик

10 Средний выдвижной ящик

11 Нижний выдвижной ящик

12 Регулируемые ножки

13 Верхняя полка дверцы

14 Нижняя полка дверцы

Перед первой эксплуатацией

▶ Удалите все упаковочные материалы, храните их в недоступном для детей месте и

утилизируйте экологически безопасным способом.

▶ Перед размещением продуктов произведите очистку внутренней и внешней поверхности

холодильника водой и нейтральным моющим средством.

▶ После выравнивания и очистки холодильника необходимо выждать не менее 2 часов

перед его подключением к сети питания. См. Раздел УСТАНОВКА.

▶ Перед размещением продуктов предварительно охлаждайте камеры при низкой

температуре. С помощью функций “Мощное охлаждение” и “Мощная заморозка” камеры

можно быстро охладить.

▶ В холодильной и морозильной камере автоматически устанавливается температура 5°

C и -18° C соответственно. Это рекомендованные настройки. По желанию эти настройки

температуры можно изменить вручную. См. раздел ФУНКЦИИ.

A Выключатель холодильной камеры

B Выключатель “Моей зоны”

C Выключатель морозильной камеры

D Выключатель специального ящика/

режима постоянного охлаждения

E Выключатель нечеткого режима

F Выключатель режима отпуска

G Выключатель блокировки панели

H Переключатель для выкл.

Модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ Модель C3FE744CMJ и C3FE744CWJ

a1 Функция быстрого охлаждения

a2 Температура холодильной камеры

b Температура “Моей зоны”

c1 Функция быстрой заморозки

c2 Температура морозильной камеры

d Функция постоянного охлаждения

h Функция выключения холодильной

▶ В холодильнике предварительно задана рекомендованная температура 5°C (холодильная

камера) и 18°C (Морозильная камера). При стандартной температуре внешней среды

настройку температуры производить не требуется.

▶ При включении холодильника либо после его отключения от сети питания корректировка

температуры и достижение требуемого значения может занять до 12 часов.

Выбор рабочего режима

Существует два пути настройки холодильника:

В нечетком режиме холодильник может автоматически регулировать температуру в соответствии

с температурой внешней среды и изменять температуру в холодильнике. В случае отсутствия

каких-либо особых требований рекомендуется использовать нечеткий режим (см. НЕЧЕТКИЙ

2) Настройка режима вручную:

Если необходимо вручную отрегулировать температуру холодильника, чтобы хранить

определенные продукты, можно установить температуру с помощью кнопки температурой

настройки (см. НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ).

Перед выключением холодильника извлеките из него продукты. Для выключения извлеките

Включение/выключение холодильника

Холодильник начинает работать сразу после подключения к сети питания.

При первом включении холодильника на дисплее отображается индикатор “c2”, пока

температура не достигнет -5°C, или в течение 1 часа работы холодильника. Отображаемые

значения температуры “a2”, “b” и “c2” будут соответствовать текущим значениям температуры

Дисплей отключается автоматически через 30 секунд после нажатия клавиши. Включается

автоматическая блокировка дисплея. Он автоматически загорается при нажатии любой клавиши

или открывании дверцы (при включении сигнала тревоги дисплей не загорается).

Клавиши на панели управления являются сенсорными и реагируют на легкое нажатие пальцем.

Примечание Панель управления автоматически блокируется, если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка. Для выполнения любых настроек необходимо разблокировать панель управления.На температуру внутри помещения влияют следующие факторы: ▶ Температура внешней среды ▶ Частота открывания дверцы ▶ Количество хранимых продуктов ▶ Установка изделия 13

Блокировка/разблокировка панели ▶ Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку “G” для блокировки всех элементов панели. Будет отображаться соответствующий индикатор “g”. ▶ Для разблокировки нажмите указанную кнопку еще раз.

Lock Hold 3 Sec. Настройка температуры холодильной камеры 1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.2. Нажмите на кнопку „A“ (Морозильная камера) для выбора холодильного отделения. Загорится индикатор „a2“.3. Нажмите кнопку “A” для установки температуры холодильной камеры. Температура увеличивается последовательно на 1°C от минимальной 2°C до максимальной 8°C, при дальнейшем нажатии снова установится температура 2°C. Оптимальная температура в холодильной камере составляет 5 ° C. При использовании более низких температур без необходимости увеличится количество потребляемой электроэнергии.4. Нажмите любую кнопку, кроме „A“, для подтверждения, либо настройка сохранится автоматически через 5 секунд. Индикатор „a2“ перестанет гореть. Звуковой сигнал открытия дверцы/ящика Если дверца холодильника или ящик морозильной камеры будут оставлены открытыми более чем на 3 минуты, сработает звуковой сигнал тревоги открывания дверцы/ящика. Данный сигнал можно выключить путем закрывания дверцы/ящика или нажатия кнопки на панели управления. Если дверца/ящик будут оставлены открытыми более чем на 7 минут, освещение внутри холодильника/под дверцей холодильника и подсветка панели управления автоматически отключится. Настройка температуры

Функция быстрого охлаждения

В случае размещения большего количества продуктов

(например, после совершения покупок) можно включить

функцию быстрого охлаждения. С помощью функции

быстрого охлаждения ускоряется охлаждение свежих

продуктов, и уже размещенные продукты защищаются

от нежелательного нагревания. По умолчанию

устанавливается температура + 2 °C.

1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.

2. Удерживайте нажатой кнопку „A“ (Холодильная

камера) в течение 3 секунд. Загорится индикатор „a1“,

и функция будет включена.

3. Для выключения функции быстрого охлаждения

необходимо выполнить аналогичную операцию.

Функция быстрой заморозки

Свежие продукты должны замораживаться как можно

быстрее до их середины. Это позволит сохранить их

максимальную питательную ценность, внешний вид и вкус.

Функция быстрой заморозки позволяет ускорить заморозку

свежих продуктов и защищает продукты, которые уже

хранятся, от нежелательного нагревания. В случае

необходимости замораживания большого количества

продуктов за один раз рекомендуется включать функцию

быстрой заморозки за 24 часа перед использованием

1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.

2. Нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку „C“

(Морозильная камера). Загорится индикатор „c1“, и

функция будет включена.

3. Для выключения функции быстрой заморозки

необходимо выполнить аналогичную операцию.

Эта функция автоматически отключается через 3 часа.

Настройка температуры морозильной камеры

1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.

2. Нажмите кнопку “C” (Морозильная камера) для выбора

морозильного отделения. Загорится индикатор “c2”.

3. Нажмите кнопку “C” (Морозильная камера) для

установки температуры в морозильной камере.

Температура увеличивается последовательно

на 1°C от минимальной -16°C до максимальной

-24°C, при дальнейшем нажатии снова установится

температура -16°C. Оптимальная температура

в морозильной камере составляет -18°C.

При использовании более низких температур

без необходимости увеличится количество

потребляемой электроэнергии.

4. Нажмите любую кнопку, за исключением “C”

(морозильная камера) для подтверждения, либо

настройка сохранится автоматически через 5 секунд.

Индикатор “c2” перестанет гореть.

Функция быстрой заморозки автоматически отключается через 56 часов. Затем холодильник

будет работать в прежнем режиме.

▶ В связи с различным количеством воды в мясе некоторые виды мяса с большим

количеством влаги замораживаются при температуре ниже 0°C. Таким образом, “сразу

нарезаемое” мясо должно храниться в ящике “Моя зона” при температуре мин. 0°C.

▶ Чувствительные к холоду фрукты (ананасы, авокадо, бананы, грейпфруты) и овощи

(картофель, баклажаны, фасоль, огурцы, цукини и томаты) и сыр не должны храниться в

Значение температуры хранения “Моей зоны” не может быть выше значения температуры

Холодильное отделение оснащено ящиком “Моя зона”.

В соответствии с требованиями к хранению продуктов,

для обеспечения оптимальной питательной ценности

продуктов может быть выбрана наиболее подходящая

температура. Температура хранения может составлять от

▶ Температура +2 °C ~5 °C подходит для хранения

▶ Температура -2 °C ~2 °C подходит для хранения

свежей рыбы, мяса и приготовленных блюд в течение

▶ Температура -3 °C может использоваться для

разморозки замороженных продуктов, после

разморозки в этом случае продукты будут частично

замороженными, и их нарезка будет удобной

Настройте температуру для ящика “Моя зона”

1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.

2. Для выбора ящика “Моя зона” нажмите кнопку “B”

(моя зона). Загорится индикатор “b”.

3. Для настройки температуры ящика “Моя зона”

нажмите кнопку “B” (Моя зона) еще раз для

установки температуры в ящике “Моя зона”.

Температура увеличивается последовательно

на 1°C от минимальной -3°C до максимальной

5°C, при дальнейшем нажатии снова установится

4. Для подтверждения нажмите любую кнопку, кроме

кнопки “B” (Моя зона), либо настройка сохранится

Во время использования функции отпуска в холодильнике не должны храниться продукты.

Температура + 17 ° C является слишком высокой для хранения продуктов.

В Нечетком режиме холодильник может автоматически

настраивать температуру в соответствии с температурой

наружного воздуха и изменениями температуры в изделии.

Эта функция полностью оставляет руки свободными.

▶ Разблокируйте панель, если она заблокирована.

▶ Нажмите кнопку “E” (Нечеткий).

▶ Загорится индикатор “e”, и функция будет включена.

▶ Функция отключается путем повторного нажатия кнопки

“E” (Нечеткий) или выполнения другой настройки.

Fuzzy Fuzzy Функция “Отпуск”

С помощью этой функции в холодильнике устанавливается

постоянная температура 17°C.

Это позволяет сохранять дверцу пустого холодильника

закрытой без образования запаха или плесени в

случае длительного отсутствия (например, во время

отпуска). Настройка температуры в морозильной камере

выполняется самостоятельно.

▶ Разблокируйте панель, если она заблокирована.

▶ Нажмите кнопку F (Отпуск).

▶ Загорится индикатор “f”, и функция будет включена.

▶ Функция отключается путем повторного нажатия кнопки

F (Отпуск), установки температуры холодильника или

выполнения другой настройки.

Holiday Holiday Функция постоянного охлаждения (Специальный

(Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ)

Во время включения функции постоянного охлаждения

можно быстро охлаждать напитки, которые хранятся

в специальном ящике, от комнатной температуры до

освежающей температуры за 30 минут. Данная функция

отключается через 30 минут, и в камере устанавливается

температура от 0 °C до 5 °C, рекомендуемая для хранения

напитков. На температуру в специальном ящике влияет

температура холодильной камеры.

▶ Разблокируйте панель, если она заблокирована.

▶ Нажмите кнопку „D“ (Постоянное охлаждение) для

выбора Специального ящика. Загорится индикатор “d”,

и функция будет включена.

▶ Для выключения функции вручную необходимо

выполнить аналогичную операцию.

Special BoxOnly for drinks Instant cool

Функция выключения холодильной камеры

(Только модель C3FE744CMJ и C3FE744CWJ)

Эта функция используется для выключения холодильной

камеры. Она не влияет на работу морозильной камеры.

1. Разблокируйте панель, если она заблокирована.

2. Нажмите на кнопку “H“ (Выключение холодильной

камеры) для включения функции выключения

холодильного отделения. Загорится индикатор “h”, и

функция будет включена.

3. Для выключения функции выключения холодильной

камеры вручную необходимо выполнить аналогичную

операцию. Fridge oFridge o ВНИМАНИЕ!

▶ Перед выключением холодильника извлеките из него продукты.

▶ Когда функция выключения холодильной камеры включена, дверца холодильного

отделения должна оставаться открытой во избежание появления неприятного запаха или

Советы по хранению свежих продуктов

Хранение продуктов в холодильной камере

▶ Температура в холодильной камере составляет менее 5°C.

▶ Перед помещением в холодильник горячих продуктов они должны быть охлаждены до

комнатной температуры.

▶ Перед хранением продукты, помещаемые в холодильник, необходимо помыть и высушить

▶ Во избежание распространения запаха и изменения вкуса продукты должны быть

герметично упакованы.

▶ Не храните слишком большое количество продуктов. Оставляйте расстояние между

продуктами для обеспечения циркуляции вокруг них холодного воздуха, а также для

более равномерного охлаждения.

▶ Продукты, употребляемые ежедневно, следует хранить в передней части полки.

▶ Между продуктами и внутренними стенками должно быть достаточное расстояние для

обеспечения циркуляции воздуха. Не храните продукты непосредственно напротив

задней стенки: они могут там замерзнуть. Избегайте прямого соприкосновения продуктов

(особенно масляных или кислотных) с внутренней обшивкой, так как масло/кислота могут

привести к ее разъеданию. Удаляйте масляные/кислотные загрязнения сразу после их

▶ Размораживание продуктов следует производить в холодильной камере. Таким

образом в камере будет поддерживаться низкая температура, что позволит экономить

▶ В холодильнике процесс старения фруктов и овощей (цукини, дыней, папайи, бананов,

ананасов и т.д.) может быть ускорен. Таким образом, хранить их в холодильнике

не рекомендуется. Однако созревание чрезвычайно зеленых фруктов в течение

определенного времени может быть более эффективным. Лук, чеснок, имбирь и другие

корнеплоды следует хранить при комнатной температуре.

▶ Появление неприятных запахов внутри холодильной камеры является признаком

проливания чего-либо, и в этом случае требуется очистка. См. раздел УХОД И ОЧИСТКА.

▶ Разные продукты должны размещаться в разных местах в соответствии с их свойствами:

Размещение продуктов

Масло, сыр Верхняя дверная полка

Фрукты, овощи, салат Ящик для фруктов и овощей или ящик “Моя зона” (2°C

Мясо, колбаса, сыр, молоко

Нижняя часть (нижняя зона / перекрытие над ящиком

для фруктов и овощей)

консервированная пища,

Верхняя область или дверная полка

Напитки, бутылки, тюбики Дверная полка

Свежее мясо, свежая рыба,

сосиски, приготовленные

Ящик “Моя зона” (2°C ~ 5°C)

Специальный ящик с функцией постоянного охлаждения

(Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ)

При хранении замороженных промышленным способом продуктов, пожалуйста,

соблюдайте следующие рекомендации:

▶ Всегда следовать указаниям производителя по сроку хранения продуктов. Не превышайте

▶ Старайтесь, чтобы продолжительность времени между покупкой и хранением была как

можно короче для сохранения качества продуктов.

▶ Покупайте замороженные продукты, которые хранились при температуре –18 °C или

▶ Старайтесь не покупать продукты со льдом или инеем на упаковке – это означает, что

продукты могут быть частично разморожены и повторно заморожены в какой-то момент –

повышение температуры влияет на качество продуктов.

Хранение в морозильной камере

▶ Поддерживайте температуру морозильной камеры на уровне - 18°C.

▶ За 24 часа до замораживания включите функцию быстрой заморозки; в случае небольшого

количества продуктов достаточно 4-6 часов.

▶ Перед помещением в морозильную камеру горячих продуктов они должны быть охлаждены

до комнатной температуры.

▶ Продукты, нарезанные небольшими частями, замерзают быстрее, также их легче

размораживать и готовить. Рекомендуемый вес для каждой части: 2,5 кг

▶ Прежде чем поместить продукты в морозильную камеру, рекомендуется их упаковать. Во

избежание прилипания пакетов друг к другу внешняя часть упаковки должна быть сухой.

Упаковочные материалы должны быть без запаха, герметичными, не ядовитыми и не

▶ Чтобы избежать истечения сроков хранения, пожалуйста, обратите внимание на дату

замораживания и срок хранения и название продукта на упаковке в соответствии со

сроками хранения различных продуктов.

▶ ВНИМАНИЕ: Кислота, щелочь и соль могут привести к разъеданию внутренней

поверхности морозильной камеры.

▶ Не помещайте продукты, содержащие данные вещества (например, морскую рыбу)

непосредственно на внутреннюю поверхность. Соленую воду в морозильной камере

необходимо незамедлительно удалить.

▶ Не превышайте сроки хранения продуктов, рекомендованные производителями.

Извлекайте из морозильной камеры только требуемое количество продуктов.

▶ Размороженные продукты следует употребить как можно быстрее. Размороженные

продукты не могут повторно замораживаться, если они не приготовлены, иначе они могут

▶ Не помещайте в морозильную камеру избыточное количество продуктов.

Руководствуйтесь производительностью по замораживанию морозильной камеры – см.

раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ или данные на типовой табличке.

▶ Продукты могут храниться в морозильной камере при температуре не менее -18°C от 2

до 12 месяцев, в зависимости от их свойств (например, мясо: 3-12 месяцев, овощи: 6-12

▶ При заморозке свежих продуктов они не должны соприкасаться с уже замороженными

продуктами. Риск разморожения!

▶ Размораживание продуктов следует производить в холодильной камере. Таким

образом в камере будет поддерживаться низкая температура, что позволит экономить

Убедитесь, что все концы полки находятся на одном уровне.

Не закрывайте растительную мембрану!

Многоканальный поток воздуха

Холодильник оснащен системой многоканального

воздушного потока, с помощью которого холодные

потоки воздуха расположены на каждом уровне полок.

Это помогает поддерживать равномерную температуру

и обеспечивать более длительное сохранение свежести

Для использования и установки ящика “Моя зона” изучите

раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ (Ящик “Моя зона”)

Ящик для фруктов и овощей с автоматическим

регулированием влажности

Фрукты и овощи будут оставаться свежими в течение более

длительного времени, если они хранятся в этом отсеке с

автоматическим регулированием влажности.

Крышка ящика для фруктов и овощей оснащена экологичной

растительной мембраной с респираторной функцией.

Если уровень влажности увеличится в связи с дыханием

свежих овощей, конструкция мембраны откроется, и влага

сможет выйти наружу. Если овощи/фрукты потеряют

слишком много воды, мембрана предотвратит испарение

воды. Таким образом, влажность ящика для фруктов и

овощей можно поддерживать на максимальном уровне 90%.

Высота полок может регулироваться в соответствии с

Вашими потребностями хранения.

1. Чтобы переместить полку, сначала снимите ее путем

поднятия ее заднего края (1) и вытяните ее (2).

2. Для переустановки необходимо поместить ее на

опоры на обеих сторонах и протолкнуть в максимально

заднее положение, пока задняя часть полки не будет

зафиксирована внутри пазов по бокам.

Примечание: После включения холодильника установление правильной температуры может занять до 12 часов. ВНИМАНИЕ! Не перегружайте ящики: Макс. загрузка каждого ящика: 35 кг.! 21

Съемные дверные полки Дверные полки можно снимать для очистки:Возьмитесь руками с каждой стороны полки, потяните ее вверх (1) и вытяните наружу (2).Для установки дверной полки выполните вышеуказанные шаги в обратной последовательности. 1

ОПЦИОНАЛЬНО: OK-индикатор температуры OK-индикатор температуры может использоваться для определения температуры ниже +4°C. Если на данном индикаторе не будет отображаться “OK”, постепенно снизьте температуру. 3D-ящик морозильной камеры

(Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ) Ящики морозильной камеры могут выдвигаться прямо и полностью. Они устанавливаются на легко скользящие телескопические направляющие, таким образом, размещение продуктов в морозильной камере и их извлечение является удобным. За счет автоматического механизма закрывания дверцы загрузка-разгрузка морозильной камеры является легкой, также он способствует экономии электроэнергии. Съемный ящик морозильной камеры

(Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ) Замороженные продукты большого объема можно хранить путем съема внутренних ящиков и лотков. Для оптимизации заморозки максимального количества

продуктов помещайте их на стеклянную полку между отсеками морозильной камеры (см. стрелку). Для снятия лотков вытяните их до упора, поднимите и

извлеките. Продукты не должны выходить за передний край полки. ОборудованиеRU

Отделение предварительной заморозки

Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ)

Каждый ящик морозильной камеры имеет отделение

предварительной заморозки. Свежие замораживаемые

продукты могут быть отделены от уже замороженных

продуктов для обеспечения плавного процесса заморозки

и предотвращения разморозки продуктов, которые

были заморожены ранее. После перерасположения

замороженных продуктов эти отделения могут

использоваться для хранения продуктов небольшого

объема (например, зелени, мороженого или ящичка для

1. Заполните ящичек для льда на 3/4 водой, закройте

крышкой и поместите в отделение предварительной

2. Слегка покрутите ящичек для льда или удерживайте

его под текущей водой для освобождения кубиков

Советы по энергосбережению

▶ Убедитесь, что холодильник должным образом вентилируется (см. раздел УСТАНОВКА).

▶ Не устанавливайте холодильник в месте, подверженном воздействию прямых солнечных

лучей, либо вблизи источников тепла (например, кухонных плит, обогревателей).

▶ Не используйте в холодильнике слишком низкую температуру. Чем ниже температура в

холодильнике, тем выше будет потребление электроэнергии.

▶ При использовании функций БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ и БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

потребляется большее количество электроэнергии.

▶ Перед помещением в холодильник теплых продуктов необходимо подождать, пока они

▶ Открывайте дверцу холодильника как можно менее шире.

▶ Во избежание препятствования циркуляции воздуха не размещайте в холодильнике

слишком большое количество продуктов.

▶ Не допускайте попадания в упаковку продуктов воздуха.

▶ Для правильного закрывания дверцы уплотнения дверец должны всегда оставаться

▶ Размораживание продуктов следует производить в холодильной камере.

Производите очистку холодильника только в том случае, если внутри хранится небольшое

количество продуктов. Для надлежащего ухода и предотвращения появления неприятных

запахов очистку необходимо выполнять каждые четыре недели.

▶ Не используйте для очистки жесткие щетки, проволочные щетки, порошковые моющие

средства, бензин, амилацетат, ацетон и аналогичные органические растворы, кислоты или

щелочные растворы. Во избежание появления повреждений очистка должна производиться

с использованием специального моющего средства для холодильника.

▶ Не производите очистку с помощью аэрозолей или струей жидкости.

▶ Не разбрызгивайте во время очистки воду или пар.

▶ Не очищайте холодные стеклянные полки горячей водой. В результате резкого изменения

температуры стекло может треснуть.

▶ Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры, особенно мокрыми

руками, так как они могут примерзнуть к поверхности.

▶ В случае повышения температуры проверьте состояние замороженных продуктов.

Перед проведением очистки, отключите холодильник от электрической сети.

Не заменяйте светодиодную лампу самостоятельно, для этого необходимо обратиться к

фирме-изготовителю или сервисному агенту.

▶ Дверные уплотнения всегда должны оставаться

▶ Для очистки внутренней поверхности и корпуса

холодильника используйте губку, смоченную в

теплой воде и нейтральном моющем средстве.

▶ Для полоскания и протирания используйте мягкую

▶ Не мойте детали холодильника в посудомоечной

▶ Перед повторным включением холодильника

необходимо выждать не менее 5 минут, так как

частое включение и выключение может привести к

повреждению компрессора.

Разморозка холодильной и морозильной камеры осуществляется автоматически, никаких

операций вручную производить не требуется.

Замена светодиодных ламп

В лампах используются светодиоды, для которых характерно потребление небольшого

количества электроэнергии и длительный срок службы. При возникновении любых нестандартных

ситуаций обращайтесь в сервисный центр. См. раздел ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Выключайте холодильник только в том случае, если это действительно необходимо.

Съемные дополнительные дверные

уплотнительные прокладки

(Только модель A3FE742CMJ и B3FE742CMJ)

На верхнем и нижнем ящике морозильной камеры имеется

шесть дополнительных уплотнительных дверных

1. Расположите пять указанных уплотнительных

дверных прокладок на верхнем и нижнем ящике

2. Во время установки убедитесь, что перегнутые

пластины прокладок направлены внутрь.

3. Установите нижнюю прокладку верхнего ящика по

4. Во время установки убедитесь, что перегнутая

пластина этой прокладки направлена вниз.

Эти прокладки, а также прокладки для вращающейся

дверцы / ящика можно получить в центре обслуживания

покупателей (см. гарантийную карту).

Неиспользование холодильника в течение долгого времени

Если холодильник не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, а

также в случае, если не будет включена функция отпуска:

▶ Извлеките продукты.

▶ Выключите шнур из розетки.

▶ Выполните очистку в соответствии с вышеприведенными инструкциями.

▶ Для предотвращения появления внутри неприятных запахов дверцы и ящики морозильной

камеры следует оставить открытыми.

Характеристики лампы:

Холодильная камера Морозильная камера

Напряжение Макс. мощность Напряжение Макс. мощность

A3FE742CMJ B3FE742CMJ

▶ Не поднимайте холодильник за ручки.

▶ Никогда не помещайте холодильник горизонтально на землю.

1. Извлеките из холодильника все продукты и выключите его из розетки.

2. Закрепите полки и другие движущиеся детали в холодильной и морозильной камере с

помощью клейкой ленты.

3. Во избежание повреждения холодильной системы не наклоняйте холодильник больше, чем

Многие неисправности можно устранить самостоятельно без обращения к специалистам.

В случае возникновения неисправностей перед обращением в службу послепродажного

обслуживания проверьте все указанные возможные варианты и выполните нижеприведенные

указания. См. раздел ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Неисправность Вероятная причина Возможное решение

• Штепсельная вилка не включена в

• Включен цикл разморозки

• Включите вилку в розетку.

• Это стандартная установка для

автоматического размораживания

• Температура в помещении или

снаружи слишком высокая.

• Холодильник был выключен из

розетки в течение длительного

• Дверца/ящик холодильника неплотно

• Дверца/ящик холодильника

открываются слишком часто или

слишком долго остаются открытыми.

• Температура в морозильной камере

• Уплотнительная прокладка дверцы/

ящика загрязнена, изношена,

треснула или неправильно

• Не обеспечивается требуемая

• В этом случае изделие может

• Обычно полное охлаждение

холодильника занимает 8-12

• Закройте дверцу/ящик и

убедитесь, что холодильник

находится на ровной поверхности,

и что закрытию дверцы не

препятствуют продукты или

• Не открывайте дверцу/ящик

• Устанавливайте более

высокую температуру до тех

пор, пока не будет достигнута

удовлетворительная температура.

Стабилизация температуры

холодильника занимает 24 часа.

• Очистите уплотнительную

прокладку дверцы/ящика или

замените их, обратившись в

службу поддержки покупателей.

• Обеспечьте надлежащую

• Внутреннюю часть холодильника

необходимо очистить.

• В холодильнике хранятся продукты с

• Произведите очистку внутри

• Тщательно заворачивайте

▶ Перед началом обслуживания выключите холодильник и отключите его от сети питания.

▶ Обслуживание электрооборудования должно осуществляться только специалистами

с соответствующей квалификацией, так как неправильный ремонт может привести к

значительным последующим повреждениям.

▶ Если шнур питания поврежден, необходимо обратиться к фирме-изготовителю, ее

сервисному агенту или иным квалифицированным лицам для его замены во избежание

Нахождение и устранение неисправностейRU

Неисправность Вероятная причина Возможное решение

• Установлена слишком высокая

• В холодильник были помещены

• В холодильник помещено слишком

большое количество продуктов за

• Продукты находятся слишком близко

• Дверца/ящик холодильника неплотно

• Дверца/ящик холодильника

открываются слишком часто или

слишком долго остаются открытыми.

• Сбросьте настройки температуры.

• Перед размещением продуктов в

холодильнике всегда охлаждайте

• Всегда храните продукты в

небольших количествах.

• Оставляйте между продуктами

достаточное расстояние, чтобы

обеспечить циркуляцию воздуха.

• Закройте дверцу/ящик.

• Не открывайте дверцу/ящик

• Установлена слишком низкая

• Включена или слишком долго

включена фукнция быстрого

охлаждения/заморозки.

• Сбросьте настройки температуры.

• Отключите функцию быстрой

заморозки/быстрого охлаждения

стенках холодильного

• Климат слишком теплый или слишком

• Дверца/ящик холодильника неплотно

• Дверца/ящик холодильника

открываются слишком часто или

слишком долго остаются открытыми.

• Контейнеры с продуктами или

жидкостями оставлены открытыми.

• Увеличьте температуру.

• Закройте дверцу/ящик.

• Не открывайте дверцу/ящик

• Перед помещением продуктов в

холодильник дайте им охладиться

до комнатной температуры,

а также храните продукты и

жидкости в закрытом виде.

• Климат слишком теплый или слишком

• Дверца/ящик неплотно закрыты.

Конденсация холодного воздуха в

холодильнике и теплого воздуха

• При влажном климате это

нормальное явление, ситуация

изменится после уменьшения

• Убедитесь, что дверца/ящик

• Продукты не упакованы должным

• Дверца/ящик холодильника неплотно

• Дверца/ящик холодильника

открываются слишком часто или

слишком долго остаются открытыми.

• Уплотнение ящика/дверцы грзное,

изношенное, треснутое или не

• Внутри какой-то предмет препятствует

плотному закрытию дверцы/ящика.

• Всегда упаковывайте продукты

• Закройте дверцу/ящик.

• Не открывайте дверцу/ящик

• Очистите уплотнительную

прокладку дверцы/ящика или

• Переместите в новое обожение

полки, дверные полки или

внутренние контейнеры, чтобы

дверца/ящик смогли закрыться.

Нахождение и устранение неисправностейRU

Неисправность Вероятная причина Возможное решение

• Холодильник расположен на

неровной поверхности.

• Холодильник прикасается к

расположенным вокруг него

• Отрегулируйте ножки

холодильника для его

• Удалите предметы вокруг

• - • Это нормальное состояние.

• Дверца холодильной камеры

холодильника открыта.

• Температура в морозильной камере

• Закройте дверцу или выключите

звуковой сигнал тревоги вручную.

• Включение сигнала тревоги

является нормальным при

первом включении холодильника

в связи с тем, что температура

относительно более высокая.

Вы можете выключить звуковой

сигнал тревоги вручную (см.

раздел ЭКСПЛУАТАЦИЯ).

• Работает антиконденсатная система • Это позволит предотвратить

• Штепсельная вилка не включена в

• Источник питания неисправен.

• Светодиодная лампа вышла из

• Включите вилку в розетку.

• Проверьте исправность

электропитания в помещении.

Обращайтесь в местную

энергетическую компанию!

• Обратитесь в сервисный центр

В случае отключения электричества продукты будут оставаться охлажденными в течение 16 часов.

В случае продолжительного отключения питания следуйте данным советам, особенно летом:

▶ Открывайте дверцу/ящик как можно реже.

▶ Во время отключения питания не помещайте в холодильник дополнительные продукты.

▶ В случае предупреждения об отключении электричества и его продолжительности

более 16 часов приготовьте немного льда и поместите его в контейнер в верхней части

▶ Сразу после отключения электричества следует осмотреть продукты.

▶ После отключения питания или при возникновении иной неисправности температура в

холодильнике повысится, период хранения и пищевое качество продуктов снизится. Для

предотвращения риска для здоровья замораживаемые продукты должны быть сразу

употреблены или приготовлены и снова заморожены (в соответствующих случаях).

Нахождение и устранение неисправностейRU

▶ Этот холодильник является тяжелым. Для его перемещения необходимо участие не

▶ Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте и утилизируйте их

экологически безопасным способом.

Условия окружающей среды

Температура в помещении должна составлять от 10° C до 43° C, так как она может повлиять на

температуру внутри холодильника и количество потребляемой электроэнергии. Не устанавливайте

изделие вблизи других тепловыделяющих приборов (печей, холодильников) без изоляции.

Перевешивание дверцы

(Только модель A3FE742CMJ,C3FE744CMJ и C3FE744CWJ)

Перед установкой изделия убедитесь в правильности положения петли дверцы. Необходимо

изучить раздел ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ.

Требование к пространству

Требуемое пространство при открывании дверцы:

▶ Этот холодильник является тяжелым. Для его перемещения необходимо участие не менее

▶ Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте и утилизируйте их

экологически безопасным способом.

Сечение вентиляционных отверстий

Для обеспечения надлежащей вентиляции холодильника

с целью безопасности необходимо руководствоваться

данными по требуемым сечениям вентиляционных

отверстий. 200 mm100 mm100 mm 29

Время ожидания Смазочное масло для безремонтного обслуживания находится в капсуле компрессора. Это масло может разойтись через систему закрытых труб во время наклона холодильника при транспортировке. Перед включением холодильника в розетку необходимо выждать 2 часа, чтобы масло затекло обратно в капсулу.

Старение изделия Прибор должен размещаться на ровной и прочной поверхности. 1. Наклоните холодильник слегка назад.2. Отрегулируйте ножки до требуемого уровня.Чтобы дверца открывалась должным образом, убедитесь, что расстояние до стены со стороны петли составляет не менее 100 мм.3. Устойчивость можно проверить путем поочередного постукивания по диагоналям. Легкое покачивание должно быть одинаковым в обоих направлениях. Иначе рама может деформироваться; в результате может иметь место протекание дверных уплотнений. При слабом отклонении холодильника назад процесс закрывания дверцы будет облегченmax 45°1. 2. 3.

ВНИМАНИЕ! Во избежание рисков обратитесь в сервисный центр для замены шнура питания (см. гарантийную карту). Электрическое подключение Перед каждым подключением проверяйте следующее: ▶ Соответствие источника электропитания, розетки и предохранителя данным заводской таблички. ▶ Наличие заземления розетки, отсутствие многоштырькового разъема или удлинителя. ▶ Строгое соответствие штепсельной вилки и розетки.Штепсельная вилка должна включаться в должным образом установленную бытовую розетку. 30

Перевешивание дверцы

(Только модель A3FE742CMJ,C3FE744CMJ и C3FE744CWJ)

Перед включением холодильника в розетку проверьте необходимость перевешивания

дверцы с правой стороны (положение при покупке) на левую, если это может потребоваться в

соответствии с местом установки холодильника и особенностями эксплуатации.

▶ Этот холодильник является тяжелым. Для выполнения перевешивания дверцы необходимо

участие двух человек.

▶ Перед выполнением любых операций сначала выключите холодильник из розетки.

▶ Во избежание повреждения холодильной системы не наклоняйте холодильник больше,

1. Используйте необходимые инструменты.

2. Выключите изделие из розетки.

3. Снимите крепление покрытия.

4. Снимите лицевую панель корпуса.

5. Снимите верхнюю пластину верхней дверцы.

6. Снимите крышку петли.

7. Отключите соединительный кабель.

8. Отвинтите верхнюю петлю.

9. Осторожно поднимите освобожденную верхнюю

дверцу и снимите ее с нижней петли.

10. Поверните верхнюю дверцу вверх ногами и

измените положение держателя петли на нижней

11. Переместите дверной упор с текущего положения в

12. Отвинтите нижнюю петлю верхней дверцы. 1. 2.3. 4. 5.

13. Переместите пробки-заглушки и винт сбоку.

После перевешивания дверцы убедитесь, что уплотнения

дверцы на корпусе расположены правильно, и все винты

Следующие шаги (a-f) необходимы только для

модели C3FE744CMJ и C3FE744CWJ:

a Снимите нижнюю дверцу

b Переместите пробки-заглушки в верхней части

c Переместите дверной упор в нижней части нижней

дверцы с текущего положения в противоположное

d Отвинтите нижнюю петлю

e Извлеките из пакета с аксессуарами новые нижние

петли и привинтите новую нижнюю петлю к другой

стороне дверного проема

f Осторожно поднимите нижнюю дверцу, ориентируясь

на нижнюю петлю, чтобы осевой стержень попал в

14. Извлеките из пакета с аксессуарами новые петли и

привинтите новую нижнюю петлю верхней дверцы к

другой стороне дверного проема.

(Только модель C3FE744CMJ и C3FE744CW)

Убедитесь, что осевой стержень попал в держатель

15. Осторожно поднимите дверцу, ориентируясь на

нижнюю петлю, чтобы осевой стержень попал в

16. Зафиксируйте винтами верхнюю петлю.

17. Протяните через крышку петлю соединительный

кабель (находится в пакете с аксессуарами), чтобы

он проходил над петлей.

18. Подключите соединительный кабель и поместите

19. Установите на место лицевую панель и крышку,

зафиксируйте ее с помощью винтов и установите

обратно крепление (см. рис. 3).

Справочный листок технических данных в соответствии с положением

Торговая марка Haier

Номер модели A3FE742CMJ B3FE742CMJ C3FE744CMJ C3FE744CWJ

Холодильник с морозильной камерой

Класс энергосбережения A++

Годовое потребление электроэнерии

Охлаждение объема для хранения (Л) 307 297 314

Замораживание объема для хранения (Л)

Температура других отделений > 14°C Не применимо

Система без образования инея

Защита от отключения питания (ч)

Производительность по замораживанию

Класс климатических условий

Это изделие предназначено для

эксплуатации при температуре

наружного воздуха от 10 °C до 43°C.

Излучение акустического шума в

на основании результатов стандартных испытаний в течение 24 ч. Фактическое потребление

электроэнергии будет зависеть от характера эксплуатации и места установки.

Дополнительные технические данные

Главный предохранитель (A)

Габаритные размеры (В/Ш/Г в мм)

Технические данныеRU

Обслуживание покупателей

Мы рекомендуем обращаться в центр обслуживания покупателей Haier и использовать

оригинальные запасные части.

В случае возникновения каких-либо неисправностей сначала изучите раздел ПОИСК И

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.

Если после изучения данного раздела решение найти не удалось, обратитесь

▶ к местному дилеру или

▶ в наш Европейский сервисный колл-центр (см. перечень номеров телефона ниже) либо

▶ зайдите в раздел “Сервис и поддержка” на сайте www.haier.com, где Вы сможете

активировать сервисную заявку, а также изучить раздел “Часто задаваемые вопросы”.

При обращении в нашу сервисную службу необходимо сообщить следующие сведения:

Эта информация может быть найдена на заводской табличке.

Модель _____________

Серийный номер _____________

Также необходимо проверить гарантийную карту, выдаваемую при покупке изделия в случае

Европейский сервисный колл-центр

Страна* Номер телефона Стоимость

Haier Италия (IT) 199 100 912

Haier Испания (ES) 902 509 123

Haier Германия (DE) 0180 5 39 39 99

• Наземная связь 14 центов/мин.

• Мобильная связь макс. 42

Haier Австрия (AT) 0820 001 205

• Наземная связь 14,53 цента/

• Другая связь макс. 20 центов/

Haier Великобритания (UK) 0333 003 8122

Haier Франция (FR) 0980 406 409

* Для получения информации по другим странам посетите веб-сайт www.haier.com

Обслуживание покупателейRU