C3FE744CWJ - Lodówka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C3FE744CWJ HAIER

Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje o środowisku

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Wyrzuć

opakowanie do stosownych pojemników do recyklingu. Pomóż

recyklingować odpady z urządzeń elektrycznych i elektronic-

znych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem

razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do miejscowego

zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta.

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja zawiera

ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapewnić bezpieczną i

prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.

Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w niej infor-

macje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.

W przypadku sprzedaży urządzenia, rozdawać je, lub zostawić w tyle podczas przenoszenia domu,

upewnij się, że przekażesz ten podręcznik, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z urządzeniem i

zasadami bezpieczeństwa.

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profes-

jonalnie. Przed utylizacją upewnij się, że przewody układu

chłodniczego nie są uszkodzone. Wyciągnij wtyczkę z

kontaktu. Odetnij przewód zasilający i wyrzucić go. Usuń

tace i szuady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec

zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.

Konserwacja i czyszczenie .23

Rozwiązywanie problemów .26

Dane techniczne .33

Obsługa Klienta .34

OSTRZEŻENIE! Model B3FE742CMJ Po zamknięciu drzwi, pionowa listwa, znajdująca się na lew-

ych drzwiach, powinna być wygięta do środka(1).

Jeśli spróbujesz zamknąć lewe drzwi, a pionowa listwa nie

będzie wygięta (2), najpierw należy ją wygiąć, w przeciwnym

razie drzwi mogą się nie domknąć i może wystąpić wyciek. Z

tego powodu może nastąpić uszkodzenie listwy lub wyciek.

W pionowej listwie drzwiowej znajduje się zwój grzewczy.

Temperatura powierzchni nieco wzrośnie, co jest normalne

i nie ma wpływu na funkcjonowanie lodówki.

Urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia i zamrażania żywności. Zostało ono zaprojektowany do

stosowania wyłącznie w suchym wnętrzu, do użytku domowego. Nie jest ono przeznaczone do zasto-

sowania komercyjnego.

Zmiany i modykacje urządzenia nie są dozwolone. Używanie niezgodne z przeznaczeniem może

spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych.

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi normami

zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą:

Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy

▶ upewnij się, że nie ma uszkodzeń transportowych.

▶ upewnij się, że wszystkie opakowania są usunięte i jest ono przechowywane w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

▶ odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urządzenia, aby upewnić się, że

obieg chłodniczy jest w pełni efektywny.

▶ zawsze przenoś urządzenie z pomocą dwóch osób, ponieważ jest ono ciężkie.

▶ zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij przestrzeń co najmniej 20 cm

▶ strony urządzenia. Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości

▶ nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudowie.

▶ upewnij się, że zasilanie jest zgodne z informacją elektryczną na tabliczce znamionowej. Jeśli

tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.

▶ weź pod uwagę, że urządzenie jest obsługiwane przez zasilanie 220~240 VAC/50 Hz. Nienor-

malne wahania napięcia mogą spowodować nie włączenie się urządzenia lub nieprawidłowe

działanie i uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki, a także być źródłem nietypowego

dźwięku. Aby wyeliminować nieprawidłowe wahania zaleca się użycie automatycznego regula-

▶ używaj do zasilania uziemione gniazdo, które jest łatwo dostępne. Urządzenie musi być uziemi-

Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczki z 3 bol-

cami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem).

Nigdy nie odcinaj albo wyjmuj trzeciego bolca (uziemiającego). Po zainstalowaniu urządzenia,

wtyczka powinna być dostępna.

▶ upewnij się, że wtyczka jest łatwo dostępna.

▶ upewnij się, że przewód elektryczny nie jest uwięziony przez lodówkę. Nie stawaj na przewodzie

x instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w

pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

x niszcz obwodu chłodzącego. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

x używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.

Upewnij się, aby nie uszkodzić kabla elektrycznego i wtyczki. Jeśli zostaną uszkodzone, muszą

zostać wymienione albo przez producenta, albo przez autoryzowanego serwisanta.

Podczas codziennego użytku

▶ urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną

sprawnością zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są

one nadzorowane lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób,

i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństw.

▶ trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym nadzorem.

▶ upewnij się, że dzieci nie bawią się urządzeniem.

▶ upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia.

▶ podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.

▶ jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub

inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

▶ przestrzegaj tych instrukcji, jeśli gaz węglowy lub inny niepalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia:

zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi i okna i nie odłączaj ani podłączaj kabla

zasilającego urządzenia lub innego urządzenia.

▶ otwieraj i zamykaj drzwi, używając tylko uchwytów. Szczelina między drzwiami a komorą jest

bardzo wąska. Nie trzymaj swoich rąk w tych obszarach, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i

zamykaj drzwi lodówki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi.

▶ przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania

elektrycznego. Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, jako

że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki.

▶ wyeliminuj kurz z tyłu urządzenia, co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagrożenia przez ogień, a

także zwiększonego zużycia energii.

▶ zauważ, że urządzenie jest ustawione do działania w określonym zakresie temperatur pomiędzy

10 i 43°C. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli jest używane przez dłuższy okres czasu

w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu.

▶ sprawdź stan żywności, jeśli doszło do podwyższenia temperatury w zamrażarce.

x ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne temperatury mogą

wystąpić przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mogą wybuchnąć.

x przechowuj w urządzeniu leków, które wymagają precyzyjnej temperatury przechowywania ani

bakterii lub środków chemicznych.

x przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz wysokoprocentowych alkoholi), zwłaszcza w

zamrażarce, jako że mogą one wybuchnąć podczas zamrażania.

x umieszczaj artykułów niestabilnych (ciężkich przedmiotów, pojemników z wodą) na górnej części

urządzenia, aby uniknąć obrażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spowodow-

anego przez kontakt z wodą.

x ciągnij za półki drzwiowe. Drzwi mogą zostać przekrzywione, stojak na butelki, może się przesunąć,

albo urządzenie może się przewrócić.

x niszcz obwodu chłodzącego. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

x stawaj na drzwi pojemnika lub szuady zamrażarki.

Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij się, że układ

chłodniczy nie został uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika może

spowodować uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło uszkodzenie, trzymaj urządzenie

z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj lub odłączaj

kabli zasilających tego lub innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta.

W przypadku, gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami, natychmiast przepłucz je pod

bieżącą wodą i zadzwoń do lekarza okulisty.

x dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi rękami,

jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni.

x dotykaj zamrożonych rzeczy wilgotnymi rękami (załóż rękawiczki). Szczególnie nie jeść lizaków

lodowych natychmiast po wyjęciu z zamrażalnika. Istnieje ryzyko przymarznięcia języka lub ut-

worzenia się pęcherzy. Pierwsza pomoc: włóż natychmiast pod bieżącą zimną wodę.

x zeskrobuj szronu i lodu z ostrymi przedmiotami. Nie wolno używać aerozoli, grzejników elektryc-

znych, takich jak grzejnik, suszarka do włosów, urządzenie do czyszczenia parą lub innych źródeł

ciepła, w celu uniknięcia uszkodzenia części plastikowych.

x czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, drucianych szczotek, detergentów proszkowych,

benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alka-

licznych. Proszę czyścić specjalnym detergentem do lodówek, aby uniknąć uszkodzenia.

x używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.

x stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.

x czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody. Nagła zmiana temperatury może

spowodować pęknięcie szkła.

x używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności w urządzeniu,

chyba że są one rekomendowane przez producenta.

x próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku naprawy, prosimy o kontakt z działem

Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub żrących w urządzeniu

lub w jego sąsiedztwie.

Informacje o gazie chłodzącym

2 Tabliczka znamionowa

4 Wskaźnik OK temperatury (opcja)

5 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa

6 Pojemnik na owoce i warzywa

7 Moja Strefa - pokrywa szklana

8 Specjalny pojemnik

9 Górna półka na drzwiach

10 Dolna półka na drzwiach

11 Szuada w Mojej stree

12 Lampa LED w szuadzie zamrażarki

13 Górna szuada zamrażarki ze

stojakiem do wstępnego zamrażania

14 Dolna szuada zamrażarki ze

stojakiem do wstępnego zamrażania

2 Tabliczka znamionowa

4 Wskaźnik OK temperatury (opcja)

5 Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa

6 Pojemnik na owoce i warzywa

7 Moja Strefa - pokrywa szklana

8 Szuada w Mojej stree

9 Szuada w górnej części zamrażarki

10 Szuada w środkowej części zamrażarki

11 Szuada w dolnej części zamrażarki

13 Górna półka na drzwiach

14 Dolna półka na drzwiach

Przed pierwszym użyciem

▶ Usuń całe opakowanie, trzymaj je poza dostępem dzieci i usuń je w sposób przyjazny dla

▶ Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

▶ Po wypoziomowaniu i oczyszczeniu urządzenia, odczekaj co najmniej 2 godziny przed

podłączeniem go do zasilania. Zobacz rozdział INSTALACJA.

▶ Przed włożeniem jedzenia wstępnie schłodź komory w wysokich ustawieniach. Funkcja Power

Cool i Power Freeze pomagają szybko ochłodzić komory.

▶ Temperatury lodówki i zamrażarki są ustawione automatycznie do 5°C i -18°C. Zalecane

ustawienia. W razie potrzeby można ręcznie zmienić te temperatury. Patrz: FUNKCJE.

B Selektor Mojej Strefy

C Selektor zamrażarki

D Selektor: pojemnik specjalny/

natychmiastowe chłodzenie

E Selektor trybu Fuzzy

F Selektor trybu wakacyjnego

G Selektor blokady panelu

H Selektor funkcji wyłączania lodówki

Model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ Tylko model C3FE744CMJ i C3FE744CWJ Wskaźniki:

a1 Funkcja Super chłodzenia

a2 Temperatura lodówki

b Temperatura Mojej Strefy

c1 Funkcja Super zamrażania

c2 Temperatura zamrażarki

d Funkcja natychmiastowego chłodzenia

h Funkcja wyłączania lodówki

▶ Urządzenie jest fabrycznie ustawione na zalecaną temperaturę od 5°C (w lodówce) oraz - -18°C

(w zamrażarce). W normalnych warunkach otoczenia nie musisz ustawiać temperatury.

▶ Gdy urządzenie jest włączone, po odłączeniu od zasilania głównego, osiągnięcie poprawnej tem-

peratury może potrwać do 12 godzin.

Być może trzeba wybrać jeden z następujących sposobów, aby ustawić urządzenie:

W trybie fuzzy, urządzenie może automatycznie dostosować ustawienia temperatury w zależności od

temperatury otoczenia i zmiany temperatury w urządzeniu. Jeśli nie ma specjalnych wymagań, zaleca

się korzystanie z trybu fuzzy (patrz: FUZZY MODE).

2) Tryb regulacji ręcznej:

Jeśli chcesz ręcznie ustawić temperaturę urządzenia w celu przechowywania szczególnej żywności,

możesz ustawić temperaturę za pomocą przycisku regulacji temperatury (patrz: DOSTOSOWANIE TEMPERATURY).

Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem. Aby wyłączyć urządzenie, wyjmij przewód zasilający z gni-

Przełącznik włączenia / wyłączenia urządzenia

Urządzenie to zaczyna pracować, gdy tylko zostanie podłączone do źródła zasilania.

Gdy urządzenie jest włączone po raz pierwszy, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik „c2“, aż tempera-

tura osiągnie -5°C lub po 1 godzinie pracy. Temperatury wyświetlane w „a2”, “b” i „c2” pokażą aktualne

temperatury w komorze.

Ekran wyłącza się automatycznie po 30 sekundach od naciśnięcia klawisza. Wyświetlacz zostanie au-

tomatycznie zablokowany. Zapala się automatycznie po naciśnięciu dowolnego klawisza lub otwarciu

drzwi (alarmu nie zapala ekranu wyświetlacza).

Przyciski na panelu sterowania są klawiszami czujników, które reagują przy delikatnym dotknięciu

UżytkowaniePL Uwaga Panel sterowania jest automatycznie blokowana przed aktywacją, jeśli nie naciśniesz żadnego przy-cisku przez 30 sekund. Dla wszelkich ustawień panel kontrolny musi być odblokowany.Następujące czynniki mają wpływ na temperatury w urządzeniu: ▶ Temperatura otoczenia ▶ Częstotliwość otwierania drzwi ▶ Ilość przechowywanej żywności ▶ Zainstalowanie urządzenia 13

Zablokuj/odblokuj panel ▶ Dotknij przycisk “G” na 3 sekundy, aby zablokować wszystkie elementy panelu przed aktywacją. Wyświetli się odpowiedni wskaźnik “g”. ▶ Aby go odblokować ponownie naciśnij przycisk. Lock Hold 3 Sec. Dopasowanie temperatury w lodówce 1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.2. Naciśnij przycisk „A” (Lodówka), aby wybrać komorę chłodziarki. Będzie migać wskaźnik “a2”.3. Naciśnij przycisk „A” , aby ustawić temperaturę lodówki. Temperatura wzrasta co 1°C od co najmniej 2°C do maksymalnie 8°C, powracając ponownie do 2°C po kolejnym naciśnięciu. Optymalna temperatura w lodówce jest 5°C. Niższe temperatury oznaczają niepotrzebne zużycie energii.4. Naciśnij dowolny klawisz, z wyjątkiem „A”, aby potwierdzić, lub ustawienie potwierdzi się automatycznie po 5 sekundach. Wskaźnik “a2” przestanie migać Alarm otwarcia drzwi / szuady Gdy drzwi lodówki lub zamrażarki szuady są otwarte przez więcej niż 3 minuty, włącza się alarm otwarcia drzwi / szuady. Alarm można wyłączyć przez zamknięcie drzwi/szuady lub dotknięcie panelu sterowania. Jeśli drzwi/szuada pozostanie otwarta przez dłużej niż 7 minut, lampka wewnątrz lodówki/pod drzwiami lodówki oraz podświetlenie panelu kontrolnego zostaną automatycznie wyłączone. Dopasowanie temperatury

UżytkowaniePL Funkcja Super chłodzenia

Włącz funkcję Super chłodzenia jeśli będzie przechowywana

większa ilość żywności (na przykład po zakupach). Funkcja

Super chłodzenia przyspiesza chłodzenie świeżej żywności

i chroni towar przed niepożądanym ociepleniem. Fabryczne

ustawienie temperatury to + 2°C.

1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

2. Naciskaj przycisk „A” (Lodówka) przez 3 sekundy. Zapali

się wskaźnik “a1” i funkcja jest aktywna.

3. Ta sama czynność umożliwi wyjście z funkcji super

Funkcja Super freeze

Świeże jedzenie powinno być zamrożone możliwie jak na-

jszybciej. Zachowa to najlepsze wartości odżywcze, wygląd

i smak. Funkcja Super freeze przyspiesza zamrażanie

świeżej żywności i chroni jedzenie już przechowywane przed

niepożądanym ociepleniem. Jeśli musisz zamrozić dużą ilość

żywności na raz, zaleca się, aby ustawić funkcję Super freeze

do 24h przed włożeniem tej żywności do komory zamrażarki.

1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

2. Naciskaj przycisk „C” przez 3 sekundy. Zapali się

wskaźnik „c1” i funkcja jest aktywna.

3. Ta sama czynność umożliwi wyjście z funkcji super

Ta funkcja zostanie automatycznie wyłączona po 3 godzinach.

Dopasowanie temperatury w zamrażarce

1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

2. Naciśnij przycisk “C” (Zamrażarka), aby wybrać

temperaturę w komorze zamrażarki. Będzie migać

3. Naciśnij przycisk „C” (Zamrażarka), aby wybrać

temperaturę w komorze zamrażarki.

Temperatura wzrasta co 1°C od co najmniej -16°C do

maksymalnie -24°C, powracając ponownie do -16°C po

kolejnym naciśnięciu.

Optymalna temperatura w zamrażarce to -18°C. Niższe

temperatury oznaczają niepotrzebne zużycie energii.

4. Naciśnij dowolny klawisz, z wyjątkiem „C”, aby

potwierdzić, lub ustawienie potwierdzi się automatycznie

po 5 sekundach. Wskaźnik “c2” przestanie migać.

Funkcja Super freeze wyłączy się automatycznie po 56 godzinach. Urządzenie następnie będzie

pracować we wcześniej nastawionych temperaturach.

▶ Ze względu na różne zawartości wody w mięsie, część mięsa z większą ilością będą zamrażane

w temperaturach niższych niż 0°C. Tak więc mięso do „natychmiastowego cięcia” należy

przechowywać w szuadzie Moja strefa, w temperaturze min. 0°C.

▶ Wrażliwe na zimno owoce, takie jak ananas, awokado, banany, grejpfruty; oraz warzywa, takie

jak ziemniaki, bakłażany, fasola, ogórki, cukinia i pomidory; oraz ser nie powinny być przechow-

ywane w pojemniku Moja Strefa.

Ustawienie temperatury w pojemniku Moja Strefa nie może być wyższe niż ustawienie temperatury

Moja Strefa - pojemnik

Komora lodówki jest wyposażona w pojemnik Moja Strefa.

Zgodnie z wymogami przechowywania żywności, może

zostać wybrana najbardziej odpowiednia temperatura, aby

uzyskać optymalną wartość odżywczą żywności. Temperaturę

przechowywania można regulować między -3°C a 5°C.

▶ +2°C ~ 5°C jest odpowiednia do przechowywania warzyw

▶ -2°C ~ 2°C nadaje się do przechowywania świeżych ryb,

mięsa i gotowanego jedzenia przez 1-2 dni

▶ -3°C może służyć do rozmrażania mrożonek, po

rozmrożeniu żywność będzie częściowo zamrożona, wy-

godna do cięcia i gotowania

M Y Z O N E Dopasowanie temperatury w pojemniku Moja Strefa

1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

2. Naciśnij przycisk “B” (Moja Strefa), aby wybrać pojemnik

Moja Strefa. Będzie migać wskaźnik “b”.

3. Naciśnij przycisk „B“ (Moja Strefa), aby wybrać

temperaturę w pojemniku Moja Strefa.

Temperatura wzrasta co 1°C od co najmniej -3°C do

maksymalnie 5°C, powracając ponownie do -3°C po

kolejnym naciśnięciu.

4. Naciśnij dowolny klawisz, z wyjątkiem „B” (Moja Strefa),

aby potwierdzić, lub ustawienie potwierdzi się au-

UżytkowaniePL OSTRZEŻENIE!

Przy funkcji wakacyjnej nie wolno przechowywać żywności w komorze chłodziarki. Temperatura +

17°C jest zbyt wysoka dla przechowywania żywności.

W trybie fuzzy, urządzenie może automatycznie dostosować

ustawienia temperatury w zależności od temperatury otoczenia

i zmiany temperatury w urządzeniu. Funkcja ta jest całkowicie

▶ Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

▶ Naciśnij przycisk „E” (Fuzzy).

▶ Zapali się wskaźnik „e” i funkcja się uaktywni.

▶ Funkcję można wyłączyć przez naciśnięcie przycisku „E“

(Fuzzy) ponownie lub dokonując zmiany w innych ustawie-

Fuzzy Fuzzy Funkcja wakacyjna

Funkcja ta ustawia temperaturę lodówki na stałe na 17°C.

Pozwala to pozostawić drzwi pustej lodówki zamknięte bez

obaw o nieprzyjemny zapach lub pleśń w trakcie dłuższej

nieobecności (na przykład podczas wakacji). Komora

zamrażarki jest regulowana oddzielnie.

▶ Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

▶ Naciśnij przycisk F (wakacje).

▶ Zapali się wskaźnik f i funkcja się uaktywni.

▶ Funkcję można wyłączyć przez naciśnięcie przycisku

F (wakacje) ponownie lub dokonując zmiany w innych

Holiday Holiday Funkcja natychmiastowego chłodzenia (pojemnik

(Tylko model model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ)

Funkcja natychmiastowego chłodzenia umożliwia szybko

schłodzić napoje, które są przechowywane w specjalnym pojem-

niku, od temperatury pokojowej do temperatury orzeźwiającej w

ciągu 30 minut. Funkcja ta wyłączy się po 30 minutach, kiedy

temperatura w komorze będzie pomiędzy 0°C a 5°C, co jest su-

gerowane dla przechowywania napojów. Temperatura w specjal-

nym pudełku zależy od ustawienia temperatury chłodziarki.

▶ Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

▶ Naciśnij przycisk „D“ (natychmiastowe chłodzenie), aby

wybrać specjalny pojemnik. Zapali się wskaźnik „d“ i funk-

▶ Ta sama czynność umożliwi wyjście z funkcji super

UżytkowaniePL Funkcja wyłączania lodówki

(Tylko model C3FE744CMJ i C3FE744CW)

Funkcja ta wyłącza lodówkę. Nie ma to żadnego wpływu na

1. Odblokuj panel, jeśli jest zablokowany.

2. Naciśnij przycisk „H“ (wyłączenie lodówki), aby wybrać

funkcję wyłączenia lodówki. Zapali się wskaźnik „h” i

funkcja się uaktywni.

3. Ta sama czynność umożliwi manualne wyjście z funkcji

wyłączenia lodówki. Fridge oFridge o OSTRZEŻENIE!

▶ Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem.

▶ Trzymaj drzwi lodówki otwarte, kiedy funkcja wyłączenia lodówki jest uaktywniania, aby uniknąć

tworzenia się nieprzyjemnego zapachu lub pleśni.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Przechowywanie w komorze chłodziarki

▶ Utrzymuj temperaturę lodówki poniżej 5°C.

▶ Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej, zanim będzie włożone do

▶ Jedzenie przechowywane w lodówce powinno być umyte i wysuszone przed włożeniem

▶ Jedzenie powinno być przechowywane w szczelnych pojemnikach, aby uniknąć zmian w

▶ Nie przechowuj nadmiernych ilości jedzenia. Zostaw przerwy między artykułami, aby zimne

powietrze mogło przepływać wokół nich, dla lepszego i bardziej jednorodnego chłodzenia.

▶ Produkty spożywcze spożywane codziennie powinny być przechowywane z przodu półki.

▶ Pozostaw przerwy pomiędzy żywnością a ściankami wewnętrznymi, umożliwiając przepływ

powietrza. Nie pozwól żywności dotykać tylnej ścianki: żywność może do niej przymarznąć.

Unikaj bezpośredniego kontaktu żywności (zwłaszcza tłustej lub kwaśnej) z wyściółką

wewnętrzną, jako że olej/kwas mogą ją zniszczyć. Kiedy pojawi się tłuszcz/kwas, wytrzyj

▶ Rozmrażaj mrożonki w komorze lodówki. W ten sposób można użyć zamrożonej żywności do

zmniejszenia temperatury w komorze, co zaoszczędzi energię.

▶ Proces starzenia owoców i warzyw, takich jak cukinia, melon, papaja, banan, ananas, itp.

może zostać przyspieszony w lodówce. W związku z tym nie zaleca się przechowywania ich w

lodówce. Jednakże dojrzewanie mocno zielonych owoców może być wspomagane przez pew-

ien okres czasu. Cebula, czosnek, imbir i inne warzywa korzeniowe powinny być przechow-

ywane w temperaturze pokojowej.

▶ Nieprzyjemne zapachy wewnątrz lodówki to znak, że coś się wylało i wymaga czyszczenia.

Patrz: KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.

▶ Różne produkty powinny być umieszczone w różnych obszarach, zgodnie z ich

Masło, ser Górna półka na drzwiach

Jajka Półka na drzwiach

Owoce, warzywa, sałatki Pojemnik na owoce i warzywa lub pojemnik Moja Strefa

Mięso, kiełbasa, ser, mleko

Dolna powierzchnia (najniższa półka/powyżej pojemnika na

Produkty mleczne, konserwy,

Górna część lub półka na drzwiach

Napoje, butelki, tubki Półka na drzwiach

Świeże mięso, świeże ryby,

wędliny, gotowane jedzenie

Pojemnik Moja Strefa (-2°C ~ 2°C)

Specjalny pojemnik z funkcją natychmiastowego chłodzenia

(tylko model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ)

UżytkowaniePL Podczas przechowywania kupnych mrożonek, proszę przestrzegać następujących zaleceń:

▶ Zawsze przestrzegaj zaleceń producenta co do terminu przechowywania żywności. Nie należy

przekraczać tych wskazówek!

▶ Aby zachować dobrą jakość żywności, staraj się, aby czas między zakupem a włożeniem do

lodówki był jak najkrótszy.

▶ Kupuj mrożonki, które były przechowywane w temperaturze -18°C lub poniżej.

▶ Unikaj kupowania żywności, która lód albo szron na opakowaniu - oznacza to, że produkt ten

mógł być częściowo rozmrożony i ponownie zamrożony w pewnym momencie - a wzrost tem-

peratury wpływa na jakość żywności.

Przechowywanie w zamrażarce

▶ Utrzymuj temperaturę zamrażarki na - 18°C.

▶ 24 godziny przed zamrażaniem włącz funkcję Super-freeze - dla małych ilości jedzenia 4-6

godzin jest wystarczające.

▶ Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej, zanim będzie włożone do

▶ Jedzenie w małych porcjach zamarza szybciej i łatwiej je potem rozmrozić i przygotować. Zale-

cana waga dla każdej porcji to mniej niż 2,5 kg.

▶ Zaleca się zapakowanie jedzenia przed włożeniem go do zamrażarki. Opakowanie zewnętrzne

musi być suche, aby uniknąć sklejania się porcji. Opakowanie powinno być bezzapachowe,

szczelne, nie trujące i nietoksyczne.

▶ W celu uniknięcia przekroczenia okresu przechowywania, należy zapisać datę zamarzania, ter-

min i nazwę produktu na opakowaniu, zgodnie z okresem przechowywania różnych produktów

▶ UWAGA!: Kwasy, zasady i sól mogą zniszczyć powierzchnię wewnętrzną zamrażarki.

▶ Nie umieszczaj żywności bogatej w te substancje (np. ryby morskie) bezpośrednio na powier-

zchni wewnętrznej. Słona woda w zamrażarce musi być natychmiast wyczyszczona.

▶ Nie przekraczaj czasu przechowywania zalecanego przez producenta. Wyciągaj tylko wymaganą

ilość żywności z zamrażarki.

▶ Rozmrożone jedzenie należy szybko spożyć. Rozmrożone jedzenie nie może być ponownie

zamrażane, chyba że jest ono najpierw gotowane, w przeciwnym razie będzie niejadalne.

▶ Nigdy nie wkładaj zbyt dużej ilości jedzenia do zamrażarki. Sprawdź wydajność zamrażania

zamrażarki - patrz: DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej.

▶ Żywność może być przechowywany w zamrażarce w temperaturze co najmniej -18°C przez 2

do 12 miesięcy, w zależności od jego właściwości (na przykład mięsa: 3-12 miesięcy, warzywa:

▶ Podczas zamrażania świeżych produktów, nie powinno dojść do kontaktu z już zamrożonymi

produktami. Ryzyko rozmrożenia!

▶ Rozmrażaj mrożonki w lodówce. W ten sposób można użyć zamrożonej żywności do zmniejsze-

nia temperatury w komorze, co zaoszczędzi energię.

Upewnij się, że obie strony półki są na tym samym poziomie.

Nie zakrywaj membrany roślinnej!

Wielobiegowy przepływ powietrza

Lodówka jest wyposażona w system wielobiegowego

przepływu powietrza, w którym dysze chłodnego powietrza

znajdują się na każdym poziomie. Pomaga to w utrzymaniu

jednolitej temperatury w celu zapewnienia, że przechowywana

żywność jest dłużej świeża.

Pojemnik Moja Strefa

Aby sprawdzić wykorzystani i ustawienia w pojemniku Moja

Strefa, sprawdź rozdział UŻYTKOWANIE (Moja Strefa -

M Y Z O N E Pojemnik na owoce i warzywa z automatyczną

kontrolą wilgotności

Owoce i warzywa pozostają świeże przez dłuższy czas, jeśli

są przechowywane w tym pojemniku z automatyczną kontrolą

Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa jest wyposażona w

ekologiczną membranę roślinną, która pozwala oddychać.

W przypadku, gdy wilgotność wzrasta na skutek oddycha-

nia świeżych warzyw, struktura błony otwiera się i pozwala

odprowadzić nadmiar wilgoci na zewnątrz. Jeśli warzywa/ow-

oce stracą zbyt wiele wody, membrana zapobiega odparow-

aniu wody. Pojemnik na owoce i warzywa może więc utrzymać

wilgotność na optymalnym poziomie 90%.

Wysokość półki można dostosować do swoich potrzeb

1. Aby przenieść półkę, należy ją najpierw usunąć przez

uniesienie tylnych krawędzi (1) i wyciągnięcie jej (2).

2. Aby zainstalować ją ponownie, umieść ją na uchwytach

po obu stronach komory i przesuń w głąb, aż tył półki

zamocowany będzie w otworach na bokach

SprzętPL Uwaga: Gdy urządzenie jest włączone osiągnięcie poprawnej temperatury może potrwać do 12 godzin. OSTRZEŻENIE! Nie przeciążaj szuad: Max. obciążenie każdej szuady: 35 kg! 21

Zdejmowane półki na drzwiach Półki na drzwiach można wyjmować do czyszczenia.Umieść ręce z obu stron półki, unieś do góry (1) i wyciągnij ją (2). W celu zamontowania półki na drzwiach, powyższe etapy trze-ba wykonać w odwrotnej kolejności. 1

OPCJA: Wskaźnik temperatury OK Wskaźnik temperatury OK służy do ustawienia temperatury poniżej + 4°C. Stopniowo obniżaj temperaturę, aż wskaźnik wskaże „OK“. 3D Szuada zamrażarki

(Tylko model model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ) Szuady zamrażarki mogą być wyciągane łatwo i całkowicie. Są one montowane na rolkach teleskopowych, dzięki czemu można wygodnie wkładać i wyjmować zamrożone produkty. Ze względu na automatyczny mechanizm zamykania drzwi obsługa jest łatwa i oszczędza energię. Wyjmowana szuada zamrażarki

(Tylko model model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ) Duże elementy np. zamrożona żywność może być przechow-ywana po usunięciu wewnętrznych szuad i tac. Dla zoptymal-izowanego zamrożenia maksymalnej ilości, umieść żywność na półce szklanej pomiędzy przedziałami zamrażania (patrz: strzałka).Aby usunąć tace, pociągnij, aż się zatrzymają, unieś i wyciągnij. Produkty nie powinny wystawać poza przednią krawędź półki. SprzętPL

Komora wstępnego zamrażania

(Tylko model model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ)

Każda szuada zamrażarki jest wyposażona w komorę

wstępnego zamrażania. Świeżo mrożone jedzenie może być

oddzielone od już zamrożonego, tak, że proces zamrażania

może nastąpić bez obawy, że dojdzie do rozmrożenia. Po

przełożeniu mrożonek komory te mogą być stosowane w celu

łatwego przechowywania drobnych produktów, takich jak zioła,

lody lub tacek na kostki lodu.

1. Wypełnij tackę na kostki lodu do 3/4 wodą, zamknij ją

pokrywką i włóż do komory wstępnego zamrażania.

2. Przekręć lekko tackę na kostki lodu lub potrzymaj ją pod

bieżącą wodą, aby poluzować kostki lodu.

Porady dotyczące oszczędzania energii

▶ Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane (patrz: INSTALACJA).

▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii jest większe, gdy

ustawiona jest niższa temperatura.

▶ Funkcje takie, jak SUPER COOL lub SUPER FREEZE zużywają więcej energii.

▶ Gorące potrawy i napoje należy schłodzić przed włożeniem ich do urządzenia.

▶ Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje, otwieraj drzwi na jak najkrócej.

▶ Nie przepełniaj urządzenia, aby nie doprowadzić do utrudniania przepływu powietrza.

▶ Nie pozostawiaj powietrza w opakowaniu żywności.

▶ Utrzymuj uszczelki drzwiowe w czystości, aby drzwi zawsze zamykały się dobrze.

▶ Rozmrażaj mrożonki w komorze lodówki.

SprzętPL Czyszczenie

Czyść urządzenie, gdy jest w niej niewiele produktów lub żadna żywność nie jest przechowywana.

Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie dla konserwacji i aby zapobiec utrzymywaniu

się nieświeżych zapachów.

▶ Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów pro-

szkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub

roztworów alkalicznych. Proszę czyścić specjalnym detergentem do lodówek, aby uniknąć usz-

▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.

▶ Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.

▶ Nie czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody. Nagła zmiana temperatury może

spowodować pęknięcie szkła.

▶ Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi

rękami, jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni.

▶ IW przypadku wyższych temperatur sprawdź stan produktów mrożonych.

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

Nie wymieniaj samodzielnie lampy diodowej, musi ona zostać wymieniona albo przez producenta,

albo przez autoryzowanego serwisanta.

▶ Zawsze należy utrzymywać uszczelkę drzwi w czystości.

▶ Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zwilżoną

ciepłą wodą i neutralnym detergentem.

▶ Opłucz i wysusz dokładnie.

▶ Nie czyść żadnej z części urządzenia w zmywarce.

▶ Poczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uru-

chomieniem urządzenia, jako że szybkie włączenie

może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki.

Rozmrażanie lodówki i zamrażarki są wykonywane automatycznie; nie jest potrzebna instrukcja

Wymiana lampy LED Lampy LED jako źródło światła charakteryzują się niskim zużyciem energii i długą żywotnością. W pr-

zypadku jakichkolwiek nieprawidłowości, należy skontaktować się z obsługą klienta. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA.

Konserwacja i czyszczeniePL Uwaga

Wyłącz urządzenie tylko jeśli jest to absolutnie konieczne.

Wymienne uszczelki pomocnicze drzwi

(Tylko model model A3FE742CMJ i B3FE742CMJ)

Istnieje sześć dodatkowych uszczelek drzwi na górnej i dolnej

szuadzie zamrażarki.

1. Znajdź pięć wskazanych uszczelek drzwi na górnej i dol-

nej szuadzie zamrażarki.

2. Upewnij się, że wygięte kawałki uszczelek skierowane są

do wewnątrz podczas mocowania.

3. Zlokalizuj dolną uszczelkę górnej szuady, jak wskazano.

4. Upewnij się, że wygięte kawałki uszczelek skierowane są

w dół podczas mocowania.

Dostaniesz te uszczelki, jak również uszczelki drzwi obrotow-

ych/szuad za pośrednictwem obsługi klienta (patrz: karta

Nie użytkowanie przez dłuższy okres

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu i nie będziesz korzystać z funkcji waka-

▶ Wyjmij wtyczkę z kontaktu.

▶ Wyczyść urządzenie, jak to opisano powyżej.

▶ Otwórz drzwi i szuady zamrażarki, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych za-

Komora chłodziarki Komora zamrażarki

Napięcie maks. zasilanie Napięcie maks. zasilanie

A3FE742CMJ B3FE742CMJ

12 V 10 W 12V 2 W C3FE744CMJ C3FE744CWJ

Konserwacja i czyszczeniePL OSTRZEŻENIE!

▶ Nie podnoś urządzenia za uchwyty.

▶ Nigdy nie umieszczaj urządzenia poziomo na ziemi.

Przenoszenie urządzenia

1. Usuń całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne części ruchome w lodówce i zamrażarce.

3. Nie przechylaj lodówki bardziej niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

Konserwacja i czyszczeniePL Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku prob-

lemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgodnie z poniższymi in-

strukcjami przed skontaktowaniem się z obsługi posprzedażnej. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA.

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Sprężarka nie działa. • Wtyczka sieciowa nie jest podłączona

• Urządzenie jest w cyklu rozmrażania

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• Jest to normalne dla automatycz-

często lub przez zbyt

• Temperatura wewnątrz lub na zewnątrz

• Urządzenie było odłączone od zasi-

lania przez jakiś okres czasu.

• Drzwi/szuady urządzenia nie są

szczelnie zamknięte.

• Drzwi/szuady były otwierane zbyt

często lub na zbyt długo.

• Ustawienie temperatury dla komory

zamrażarki jest zbyt niskie.

• Uszczelki drzwi/szuady są brudne,

zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Wymagany przepływ powietrza nie jest

• W tym przypadku, to normalne, że

urządzenie będzie pracować dłużej.

• Zwykle trwa od 8 do 12 godzin, aż

urządzenie ostygnie.

• Zamknij drzwi/szuady i upewnij

się, że urządzenie znajduje się na

płaskiej powierzchni, ani że jedzenie

lub szuady nie blokują drzwi.

• Nie otwieraj drzwi/szuad zbyt

• Ustaw temperaturę na wyższą, aż

uzyskasz temperaturę odpowiednią

dla lodówki. Uzyskanie stabilnej

temperatury w lodówce trwa 24

• Wyczyść uszczelki szuad/drzwi

lub wymień je z pomocą serwisu

• Zapewnij odpowiednią wentylację.

Wnętrze lodówki jest

• Wnętrze lodówki wymaga czyszczenia.

• W lodówce jest przechowywane

jedzenie o silnym zapachu.

• Wnętrze lodówki wymaga czyszc-

• Opakuj produkty spożywcze

▶ Przed przystąpieniem do konserwacji, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

▶ Urządzenia elektryczne powinny być serwisowane tylko przez wykwalikowanych ekspertów ele-

ktrycznych, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znaczne szkody.

▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta

lub inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

Rozwiązywanie problemówPL Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

nie jest wystarczająco

• Ustawiono zbyt wysoką temperaturę.

• Zostały włożone zbyt ciepłe produkty.

• Przechowywane jest jednorazowo zbyt

• Produkty są zbyt blisko siebie.

• Drzwi/szuady urządzenia nie są szc-

• Drzwi/szuady były otwierane zbyt

często lub na zbyt długo.

• Ponownie ustaw temperaturę.

• Zawsze ostudź produkty przed

włożeniem ich do urządzenia.

• Zawsze przechowuj niewielką ilość

• Pozostaw lukę pomiędzy żywnością

a ściankami wewnętrznymi,

umożliwiając przepływ powietrza.

• Zamknij drzwi/szuady.

• Nie otwieraj drzwi/szuad zbyt

wewnątrz urządzenia.

• Ustawiono zbyt niską temperaturę.

• Funkcja Super zamrażania/Super

chłodzenia jest włączona lub działa zbyt

• Ponownie ustaw temperaturę.

• Wyłącz funkcję Super zamrażania/

goci na wewnętrznych

• Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgotny.

• Drzwi/szuady urządzenia nie są

szczelnie zamknięte.

• Drzwi/szuady były otwierane zbyt

często lub na zbyt długo.

• Otwarte są pojemniki na żywność lub

• Zwiększ temperaturę.

• Zamknij drzwi/szuady.

• Nie otwieraj drzwi/szuad zbyt

• Schłodź gorące jedzenie do temper-

atury pokojowej i przykryj jedzenie

• Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wilgotny.

• Drzwi/szuady nie są szczelnie

zamknięte. Skrapla się zimne powietrze

wewnątrz urządzenia, a ciepłe powi-

• Jest to normalne zjawisko w wil-

gotnym klimacie i zmieni się, gdy

• Upewnij się, że drzwi/szuady są

szczelnie zamknięte.

• Produkty nie zostały odpowiednio zapa-

• Drzwi/szuady urządzenia nie są szc-

• Drzwi/szuady były otwierane zbyt

często lub na zbyt długo.

• Uszczelki drzwi/szuady są brudne,

zużyte, pęknięte lub niedopasowane.

• Coś w środku nie pozwala prawidłowo

zamknąć drzwi / szuady.

• Zawsze dobrze zapakuj produkty.

• Zamknij drzwi/szuady.

• Nie otwieraj drzwi/szuad zbyt

• Wyczyść uszczelki szuad/drzwi lub

• Załóż półki, pojemniki na drzwiach,

lub pojemniki wewnętrzne tak, aby

umożliwić zamknięcie się drzwi/

Rozwiązywanie problemówPL Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

• Urządzenie nie znajduje się na wypozi-

• Urządzenie dotyka jakiegoś obiektu.

• Wyreguluj nóżki, aby wypoziomować

• Usuń przedmioty znajdujące się w

• - • To jest normalne.

Słychać dźwięk alar-

• Schowek na drzwiach lodówki jest ot-

• Temperatura w zamrażarce jest zbyt

• Zamknij drzwi lub wyłącz alarm

• Alarm jest normalny przy pierwszym

uruchomieniu z powodu relaty-

wnie wyższej temperatury. Możesz

wyłączyć alarm ręcznie (patrz:

rozdział UŻYTKOWANIE).

Słychać cichy szum. • Pracuje system zapobiegający konden-

• Zapobiega to kondensacji i jest nor-

System oświetlenia lub

chłodzenie wnętrza nie

• Wtyczka sieciowa nie jest podłączona

• Wystąpił problem z zasilaniem.

• Lampa LED nie działa.

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• Sprawdź zasilanie elektryczne w

pomieszczeniu. Skontaktuj się z

lokalnym dostawcą energii elektry-

• Proszę wezwać serwis do wymiany

W przypadku awarii zasilania, jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 16 godzin.

Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasilania, zwłaszcza w lecie:

▶ Jak najrzadziej otwieraj drzwi/szuady.

▶ Nie wkładaj nowych produktów do urządzenia podczas przerwy w zasilaniu.

▶ Jeżeli wcześniej jest podana wiadomość o przerwaniu zasilania, a czas przerwy jest dłuższy niż

16 godzin, przygotuj trochę lodu i umieść go w pojemniku na górze komory chłodziarki.

▶ Po awarii konieczna jest niezwłoczna kontrola produktów.

▶ Jako że temperatura w lodówce podniesie się podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii,

zmniejszy się okres przechowywania żywności i jej przydatność do spożycia. Każdy produkt,

który się rozmroził należy jak najszybciej ugotować i ponownie zamrozić (jeśli to konieczne), aby

zapobiec zagrożeniom dla zdrowia.

Rozwiązywanie problemówPL Rozpakowywanie

▶ Urządzenie jest ciężkie. Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób.

▶ Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób przy-

jazny dla środowiska.

Warunki środowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna być zawsze pomiędzy 10°C a 43°C, ponieważ może to mieć

wpływ na temperaturę wewnątrz urządzenia oraz zużycie energii. Nie ustawiaj urządzenia w pobliżu

innych urządzeń bez izolacji emitujących ciepło (piekarniki, lodówki).

(Tylko model A3FE742CMJ, C3FE744CMJ i C3FE744CWJ)

Zanim urządzenie zostanie zainstalowane na stałe, sprawdź prawidłowe ustawienie zawiasów drzwi.

W razie potrzeby patrz: sekcja ODWRACALNOŚĆ DRZWI.

Wymagane miejsce, gdy drzwi są otwarte:

▶ Urządzenie jest ciężkie. Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób.

▶ Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób przy-

jazny dla środowiska.

Aby osiągnąć odpowiednią wentylację urządzenia ze względów

bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z informacją o

wentylacji. 200 mm100 mm100 mm 29

InstalacjaPL Czas oczekiwania W kapsułce sprężarki znajduje się olej do bezobsługowej kon-serwacji. Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty system rur podczas transportu przechylonego urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba odczekać 2 godziny, aby olej spłynął z powrotem do zbiornika.

Przenoszenie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni.1. Pochyl urządzenie lekko do tyłu.2. Ustaw nóżki na pożądanym poziomie.Aby drzwi mogły prawidłowo się otworzyć, upewnij się, że odległość od ściany od strony zawiasów wynosi co najmniej 100 mm. 3. Stabilność można sprawdzić popychając na przemian rogi urządzenia. Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przeciwnym razie rama może się wykrzywić; wynikiem tego mogą być nieszczelne uszczelki drzwi. Niewielki przechył do tyłu pomaga zamy-kaniu drzwi.max 45°1. 2. 3.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis (patrz: karta gwarancyjna). Połączenie elektryczne Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy: ▶ zasilacz, gniazdo i utrwalania są odpowiednie do informacji na tabliczce znamionowej.

▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza. ▶ wtyczka i gniazdo są ściśle dopasowane.Podłącz urządzenie wyłącznie do właściwie zamontowanych i uziemionych gniazdek elektrycznych. 30

InstalacjaPL Zmiana kierunku otwierania drzwi

(Tylko model A3FE742CMJ, C3FE744CMJ i C3FE744CWJ)

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy nie trzeba zmienić kierunku otwi-

erania drzwi z prawego (ustawienie przy odbiorze) na lewy, jeśli jest to konieczne ze względu na

miejsce instalacji i użytkowania.

▶ Urządzenie jest ciężkie. Potrzeba dwóch osób do zmiany kierunku otwierania drzwi.

▶ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności, należy najpierw odłączyć urządzenie od sieci.

▶ Nie przechylaj lodówki bardziej niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

1. Pracuj, używając odpowiednich narzędzi.

2. Odłącz urządzenie od prądu.

3. Zdejmij zamocowanie pokrywy

4. Zdejmij nakładkę obudowy

5. Zdejmij górną część górnych drzwi.

6. Zdejmij pokrywę zawiasów.

8. Odkręć górny zawias.

9. Ostrożnie podnieś górne drzwi z dolnego zawiasu.

10. Obróć górne drzwi do góry nogami i zmień położenie

tulei zawiasu w dolnej części drzwi.

11. Przenieś blokadę drzwi z dotychczasowej pozycji na

12. Odkręć dolny zawias górnych drzwi. 1. 2.3. 4. 5.

13. Zmień pozycję zaślepek i śruby na drugą stronę.

Po zmianie drzwi sprawdź, czy uszczelki drzwi znajdują

się odpowiednio na obudowie, a wszystkie śruby są dobrze

Następne kroki (a-f) są konieczne tylko dla modelu

C3FE744CMJ i C3FE744CWJ:

a Zdejmij dolne drzwi

b Zmień położenie zaślepki w górnej części dolnych drzwi.

c Zmień ogranicznik drzwiowy na spodzie dolnych drzwi z

aktualnej pozycji na przeciwległą stronę

d Odkręć dolny zawias

e Wyjmij nowe zawiasy z woreczka z akcesoriami i wkręć

nowy, niższy zawias na drugą stronę otworu drzwiowego

f Unieś ostrożnie drzwi na dolnym zawiasie tak, aby

sworzeń pasował do tulei zawiasu.

14. Wyjmij nowe zawiasy z woreczka z akcesoriami i wkręć

nowy, niższy zawias górnych drzwi na drugą stronę

Tylko dla modelu C3FE744CMJ i C3FE744CWJ:

Upewnij się, że trzpień pasuje do otworu zawiasu dolnych

15. Unieś ostrożnie drzwi na dolnym zawiasie tak, aby

sworzeń pasował do tulei zawiasu.

16. Umocuj górny zawias śrubami.

17. Włóż kabel przez pokrywę zawiasów (dostarczonej w

woreczku z akcesoriami) i umieścić go na zawiasie.

18. Podłącz kabel zasilania i dopasuj go do otworu.

19. Załóż z powrotem panel przedni i pokrywę, zamocuj je

za pomocą śrub i włóż zaślepki (patrz: rys. 3).

InstalacjaPL Karta produktu, zgodnie z Zarządzeniem UE Nr 1060/2010

Identykator modelu A3FE742CMJ B3FE742CMJ C3FE744CMJ C3FE744CWJ Kategoria modelu

Chłodziarko-zamrażarka

Klasa efektywności energetycznej A++

Roczne zużycie energii (KWh/rok)

Objętość komory chłodzenia (L) 307 297 314

Objętość komory zamrażarki (L) **** 129 129 136

Klasykacja w formie gwiazdek ****

Temperatura innych komór > 14°C Nie dotyczy

Zabezpieczenie przed awarią zasilania (h)

Zdolność zamrażania (kg/24h)

Urządzenie to przeznaczone jest do sto-

sowania przy temperaturze otoczenia od

SN-N-ST-T Poziom emitowanego hałasu

w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie energii zależy od

tego, jak urządzenie jest używane i gdzie się znajduje.

Dodatkowe dane techniczne

Napięcie / Częstotliwość 220-240V ~/ 50Hz

Główny bezpiecznik (A)

Płyn Chłodniczy R600a

Wymiary (wys. / szer. / gł. w mm)

Dane technicznePL Obsługa klienta

Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.

Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o kontakt

▶ z twoim lokalnym sprzedawcą lub

▶ naszym Europejskim Call Center (patrz: wymienione poniżej numery telefonów) lub

▶ z działem serwisu i wsparcia www.haier.com gdzie możesz aktywować usługi, a także znaleźć

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

Aby skontaktować się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Numer seryjny _____________

Sprawdź także również kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem w przypadku posiadania gwarancji.

Europejski Call-Center

Kraj * Numer telefonu Koszty

Haier Włochy (IT) 199 100 912

Haier Hiszpania (ES) 902 509 123

Haier Niemcy (DE) 0180 5 39 39 99

• 14 centa/min telefon stacjonarny

• max 42 centa/min telefon

• max 20 centa/min wszystkie inne

Haier Wielka Brytania (UK) 0333 003 8122

Haier Francja (FR) 0980 406 409

* W przypadku innych krajów patrz: www.haier.com