C3FE744CWJ - Frigider HAIER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C3FE744CWJ HAIER

Avertisment - Informaţii importante referitoare la siguranţă

Informaţii generale şi sfaturi

Informaţii legate de mediu

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane. Puneţi am-

balajul în containerele adecvate pentru reciclare. Ajutaţi la reci-

clarea deşeurilor provenite din echipamentele electrice şi elec-

tronice. Nu eliminaţi echipamentele marcate cu acest simbol

împreună cu gunoiul menajer. Returnaţi produsul la unitatea de

reciclare locală sau contactaţi administraţia municipală.

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Haier.

Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înaintea folosirii acestui echipament. Instrucţiunile conţin informaţii

importante care vă vor ajuta să beneciaţi din plin de echipamentul dvs. şi să asiguraţi o instalare, o

utilizare şi o întreţinere adecvate şi sigure.

Păstraţi acest manual la îndemână ca să îl puteţi consulta pentru folosirea adecvată a echipamentului.

Dacă vindeţi echipamentul, îl daţi altcuiva sau îl lăsaţi în casă atunci când vă mutaţi, asiguraţi-vă că

daţi mai departe şi acest manual pentru ca noul proprietar să se familiarizeze cu echipamentul şi cu

avertismentele de siguranţă.

Risc de rănire sau sufocare!

Agenţii frigorici şi gazele trebuie debarasate în mod pro-

fesionist. Asiguraţi-vă că ţevile circuitului de refrigerare nu

sunt avariate înainte de debarasare. Deconectaţi echipa-

mentul de la reţeaua de alimentare cu energie. Tăiaţi cablul

de alimentare şi aruncaţi-l. Îndepărtaţi rafturile şi sertarele,

precum şi cremona şi chederele, pentru a evita situaţia

în care copiii sau animalele de companie rămân închişi

înăuntrul echipamentului.

Utilizare prevăzută 4

Descrierea produsului 8

Îngrijire și curățare .23

Serviciu clienți .34

ATENŢIE! Model B3FE742CMJ Când închideți ușa, garnitura verticală de pe ușa din stânga

trebuie să e îndoită spre interior (1).

Dacă încercați să închideți ușa din stânga și garnitura

verticală este neîndoită (2), trebuie mai întâi să o îndoiți

pentru că altfel garnitura va lovi axul de xare sau ușa din

dreapta. Acest lucru poate determina deteriorarea dispoziti-

vului de glisare al ușii sau poate cauza scurgeri.

Există un r de încălzire în interiorul garniturii verticale. Tem-

peratura suprafeței va crește puțin, ceea ce este normal și nu

va afecta funcționarea frigiderului.

Domeniu de utilizare

Acest echipament este conceput pentru răcirea şi congelarea alimentelor. A fost conceput exclusiv

pentru folosirea în gospodării interioare, uscate. Acesta nu este destinat utilizării în scopuri industriale.

Nu este permis să aduceţi schimbări sau modicări acestui echipament. Folosirea în afara domeniului

de utilizare poate provoca pericole şi pierderea garanţiei.

Standarde şi directive

Acest produs îndeplineşte cerinţele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate

corespunzătoare, aplicabile semnului CE.

Vericaţi accesoriile şi documentaţia în conformitate cu lista:

* Numai pentru modelul A3FE742CMJ, C3FE744CMJ și C3FE744CWJ.

** Numai pentru modelul C3FE744CMJ și C3FE744CWJ.

Din cauza schimbărilor tehnice şi a diferenţelor dintre modele, câteva dintre ilustraţiile din acest

manual pot diferi de modelul dvs.

Înainte de pornirea echipamentului pentru prima oară

Faceţi următoarele operaţiuni…

▶ asiguraţi-vă că nu există avarii în urma transportului.

▶ asiguraţi-vă că toate ambalajele sunt îndepărtate şi nu sunt la îndemâna copiilor.

▶ aşteptaţi cel puţin două ore înainte să instalaţi echipamentul pentru a vă asigura că circuitul de

refrigerare este ecient.

▶ manipulaţi echipamentul cu ajutorul a cel puţin două alte persoane, deoarece este greu.

▶ instalaţi echipamentul într-un loc bine ventilat. Asigurați un spațiu de cel puțin 20 cm în toate

▶ părțile din jurul aparatului. Instalaţi şi nivelaţi echipamentul într-o zonă adecvată dimensiunii şi

▶ asiguraţi-vă că duzele de ventilaţie din echipament sau din structura integrată nu sunt blocate.

▶ asiguraţi-vă că informaţiile electrice de pe plăcuţa indicatoare sunt în acord cu sursa de alimen-

tare. În caz contrar, contactaţi un electrician.

▶ luaţi în calcul faptul că echipamentul este acţionat de o sursă de alimentare de 220~240 VCA/50

Hz. Fluctuaţiile de tensiune anormale pot provoca defectarea echipamentelor sau nefuncţionarea

corectă a acestora, pot avaria controlul temperaturii sau compresorul, provocând şi zgomot anor-

mal. Pentru a elimina uctuaţiile anormale, vă sugerăm să folosiţi un regulator automat.

▶ folosiţi o priză separată cu împământare pentru sursa de alimentare care este uşor accesibilă.

Echipamentul trebuie împământat.

Doar în Marea Britanie: Cablul de alimentare al echipamentului este dotat cu un ştecăr cu 3

re (împământare) care se potriveşte unei prize standard cu 3 re (împământare). Nu tăiaţi sau

nu deconectaţi niciodată al treilea r (împământarea). După instalarea echipamentului, ștecărul

trebuie să e accesibil.

▶ asiguraţi-vă că ștecărul este uşor accesibil.

▶ cablul de alimentare nu trebuie să e prins de frigider. Nu călcaţi pe cablul de alimentare.

Nu faceţi următoarele operaţiuni…

x nu instalaţi echipamentul în lumina directă a soarelui sau în proximitatea surselor de căldură (ex.

x nu avariaţi circuitul de refrigerare. Dacă e avariat, nu folosiţi echipamentul.

x nu folosiţi adaptoare de prize şi prelungitoare.

Asiguraţi-vă că nu aţi avariat cablul electric şi ștecărul. Dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

numai de către producător sau de către agentul de service autorizat.

În timpul utilizării zilnice

Faceţi următoarele operaţiuni…

▶ asiguraţi-vă că acest echipament nu este folosit de copii mai mici de 8 ani, de persoane cu capacităţi

mentale, senzoriale sau zice reduse sau lipsite de experienţă sau cunoştinţele necesare decât în

cazul în care aceştia sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni în legătură cu folosirea echipa-

mentului în condiţii sigure şi înţeleg pericolele implicate.

▶ nu lăsaţi copiii mai mici de 3 ani să folosească echipamentul cu excepţia cazului în care sunt

supravegheaţi în permanenţă.

▶ copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul.

▶ asiguraţi-vă că supravegheaţi copiii dacă efectuaţi operaţiuni de curăţare sau întreţinere.

▶ ţineţi de ştecăr, nu de cablu, atunci când scoateţi echipamentul din priză.

▶ cablul de alimentare electrică trebuie înlocuit de producător, reprezentantul său de service sau

persoane cu calicări similare pentru a evita orice pericol.

▶ urmaţi aceste instrucţiuni dacă gazul de huilă sau alt gaz inamabil se scurge în vecinătatea

echipamentului: opriţi valva gazului care prezintă scurgeri, deschideţi uşile şi ferestrele, nu scoateţi

şi nu introduceţi în priză cablul de alimentare al altor echipamente.

▶ deschideţi şi închideţi uşile doar cu mânerele. Spaţiul liber dintre uşi şi dintre uşi şi carcasă este

foarte îngust. Nu întindeţi mâinile în aceste zone, pentru a evita prinderea degetelor. Deschideţi

sau închideţi uşile frigiderului doar atunci când nu există copii în raza de acţiune a mişcării.

▶ deconectaţi echipamentul de la reţeaua de energie electrică înainte să efectuaţi operaţiuni de

întreţinere. Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a reporni echipamentul, deoarece pornirile

frecvente pot avaria compresorul.

▶ eliminaţi praful din spatele unităţii cel puţin o dată pe an pentru a evita pericolul de incendiu, pre-

cum şi un consum mai mare de energie.

▶ observaţi faptul că produsul este congurat pentru funcţionare într-un interval de temperatură

ambientală între 10 şi 43°C. E posibil ca echipamentul să nu funcţioneze adecvat dacă este lăsat

pentru o perioadă lungă de timp la o temperatură mai mare sau mai mică faţă de intervalul indicat.

▶ vericaţi starea alimentelor în cazul în care s-a produs încălzirea congelatorului.

Nu faceţi următoarele operaţiuni…

x nu setaţi o temperatură scăzută în compartimentul frigiderului, dacă nu este necesar. Temperaturile

negative pot apărea la setări înalte. Atenţie: Sticlele se pot sparge.

x nu stocaţi medicamente care necesită o temperatură de stocare precisă sau bacterii sau agenţi

chimici în echipament.

x nu stocaţi lichide în sticle sau borcane (în afară de băuturi puternic alcoolizate) mai ales băuturi

carbogazoase în congelator, deoarece acestea vor exploda în timpul congelării.

x nu plasaţi articole instabile (obiecte grele, containere pline cu apă) în partea de sus a echipamen-

tului, pentru a evita rănirea cauzată de cădere sau electrocutarea cauzată de contactul cu apa.

x nu trageţi de poliţele uşii. Uşa se poate înclina, raftul pentru sticle se poate scoate sau echipamen-

tul se poate răsturna.

x nu avariaţi circuitul de refrigerare. Dacă e avariat, nu folosiţi echipamentul.

x nu călcaţi pe uşa sau sertarul compartimentului de stocare a congelatorului.

Echipamentul conţine agent frigoric inamabil ISOBUTHANE (R600a). Asiguraţi-vă că circuitul de

refrigerare nu este avariat în timpul transportului sau instalaţiei. Scurgerile de agent frigoric pot

provoca vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă a survenit o avarie, ţineţi echipamentul de-

parte de surse de foc deschis, ventilaţi bine încăperea, nu scoateţi şi nu introduceţi în priză ştecărul

echipamentului sau alte ştecăre. Informaţi serviciul de relaţii cu clienţii.

În cazul în care ochii intră în contact cu agentul frigoric, clătiţi imediat cu apă curentă şi sunaţi

x nu atingeţi suprafaţa interioară a compartimentului de stocare al congelatorului atunci când este în

funcţiune, mai ales cu mâinile ude, deoarece vă pot îngheţa mâinile pe suprafaţă.

x nu atingeţi alimentele congelate cu mâinile ude (purtaţi mănuşi). Mai ales nu mâncaţi îngheţată pe

băţ imediat după ce aţi scos-o din compartimentul congelatorului. Există riscul de îngheţare sau de

apariţie a degerăturilor. PRIMUL ajutor: puneţi imediat sub apă rece.

x nu degajaţi gheaţa cu obiecte ascuţite. Nu folosiţi spray-uri, radiatoare electrice, foehnuri, echipa-

mente de curăţat c aburi sau alte surse de căldură pentru a evita avarierea pieselor din plastic.

x nu curăţaţi echipamentul cu perii dure, perii de sârmă, detergent pudră, benzină, acetat de amil,

acetonă şi soluţii organice similare, acid sau soluţii alcaline. Curăţaţi cu un detergent special pentru

frigider pentru a evita avarierea.

x nu pulverizaţi sau clătiţi cu duşul echipamentul în timpul curăţării.

x nu folosiţi spray cu apă sau abur pentru a curăţa echipamentul.

x nu curăţaţi rafturile de sticlă reci cu apă erbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate duce

la spargerea sticlei.

x nu utilizaţi dispozitivele electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale

echipamentului, dacă acestea nu sunt de tipul recomandat de producător.

x nu încercaţi să reparaţi echipamentul singur. În caz de reparaţie, contactaţi departamentul nostru

de relaţii cu clienţii.

Nu stocaţi şi nu folosiţi materiale inamabile, explozive sau corozive în echipament sau în

vecinătatea acestuia.

Informaţii despre gazul de refrigerare

7RO Descrierea produsului

Model A3FE742CMJ Model B3FE742CMJ

1 Lampa LED a frigiderului

2 Plăcuţă indicatoare

4 Indicator temperatură corespunzătoare

5 Capac cutie pentru fructe şi legume

6 Lada pentru fructe şi legume

7 Capac sticlă My Zone

9 Suport uşă superioară

10 Raft uşă inferioară

8RO Descrierea produsului

Model C3FE744CMJ și C3FE744CWJ

1 Lampa LED a frigiderului

2 Plăcuţă indicatoare

4 Indicator temperatură corespunzătoare

5 Capac cutie pentru fructe şi legume

6 Lada pentru fructe şi legume

7 Capac sticlă My Zone

12 Picioare ajustabile

13 Suport uşă superioară

14 Raft uşă inferioară

Înainte de prima utilizare

▶ Îndepărtaţi toate materialele de ambalare, nu le lăsaţi la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le într-un

▶ Curăţaţi interiorul şi exteriorul echipamentului cu apă şi detergent uşor înainte de a pune ali-

▶ După ce echipamentul a fost nivelat şi curăţat, aşteptaţi cel puţin 2 ore înainte de a-l conecta la

reţeaua de curent electric. Consultaţi secţiunea INSTALAREA.

▶ Pre-răciţi compartimentele la setări mari înainte de încărcarea cu alimente. Funcţia Power Cool

şi power Freeze ajută la răcirea rapidă a compartimentelor.

▶ Temperatura frigiderului şi temperatura congelatorului sunt automat setate la 5° C, respectiv

-18° C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriţi, puteţi schimba aceste temperaturi man-

ual. Consultaţi FUNCŢII.

G Selector blocare panou

H Selector funcție Fridge off (Frigider oprit)

Model A3FE742CMJ și B3FE742CMJ Model C3FE744CMJ și C3FE744CWJ Indicatoare:

a1 Funcţia Super cool

a2 Temperatură frigider

b Temperatură My Zone

c1 Funcţia Super freeze

c2 Temperatură congelator

h Funcția Fridge off (Frigider oprit)

▶ Echipamentul este presetat la temperatura recomandată de 5°C (frigider) şi - 18°C (congelator).

În condiţii ambientale normale, nu este nevoie să setaţi o temperatură.

▶ Atunci când echipamentul este pornit după deconectarea de la reţeaua electrică, e posibil să

dureze până la 12 ore pentru ca temperaturile corecte să e atinse.

Selectaţi modul de lucru

E posibil să e nevoie să selectaţi unul din următoarele moduri de a congura echipamentul:

În modul fuzzy, echipamentul poate ajusta automat temperatura în funcţie de temperatura ambientală

şi de schimbarea de temperatură în echipament. Dacă nu aveţi cerinţe speciale, vă recomandăm să

folosiţi modul fuzzy (consultaţi MODUL FUZZY).

2) Modul de ajustare manuală:

Dacă doriţi să ajustaţi manual temperatura aparatului pentru a stoca un anumit aliment, puteţi seta

temperatura cu ajutorul butonului de ajustare a temperaturii (consultaţi AJUSTAREA TEMPERA-

Goliţi echipamentul înainte de a-l opri. Pentru a opri echipamentul, scoateţi cablul de alimentare din

Pornirea / oprirea echipamentului

Echipamentul este în funcţiune imediat după conectarea la reţeaua electrică.

Atunci când echipamentul este pornit pentru prima oară, indicatorul “c2” se aprinde pe ecran până când

temperatura ajunge la -5°C sau după 1 oră de funcţionare. Temperaturile aşate în “a2”, “b” şi “c2” vor

arăta temperaturile curente din compartiment.

Ecranul se opreşte automat la 30 de secunde de la apăsarea unei taste. Ecranul va  blocat automat.

Se aprinde automat atunci când apăsaţi orice tastă sau deschideţi uşa (Alarma nu aprinde ecranul).

Butoanele de pe panoul de comandă sunt taste senzoriale, care răspund la atingerea uşoară cu de-

FolosireRO Aviz Panoul de comandă este blocat automat de la activare dacă niciun buton nu este apăsat timp de 30 de secunde. Pentru orice setări, panoul de comandă trebuie deblocat.Temperaturile interioare sunt inuenţate de următorii factori: ▶ Temperatura ambientală ▶ Frecvența de deschidere a ușii ▶ Cantitatea de alimente depozitate ▶ Instalarea aparatului 13

Blocare/Deblocare panou ▶ Atingeţi butonul “G” timp de 3 secunde pentru a bloca toate elementele panoului de la activare. Indicatorul corespunzător “g” este acum aşat. ▶ Pentru deblocare, apăsaţi din nou butonul. Lock Hold 3 Sec. Ajustaţi temperatura pentru frigider 1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.2. Apăsaţi butonul „A“ (Frigider) pentru a selecta comparti-mentul frigiderului. Indicatorul „a2“ clipeşte.3. Apăsaţi butonul “A” pentru a seta temperatura frigideru-lui. Temperatura creşte în paşi de câte 1°C de la un minim de 2°C la un maxim de 8°C, trecând din nou la 2°C când continuaţi apăsarea. Temperatura optimă în frigider este de 5 ° C. Tempera-turile mai reci înseamnă un consum inutil de energie.4. Apăsaţi orice tastă cu excepţia „A“ pentru a conrma, sau setarea va  conrmată automat după 5 secunde. Indica-torul „a2“ nu mai clipeşte Alarmă deschidere uşă/sertar Atunci când uşa frigiderului sau a congelatorului este deschisă mai mult de 3 minute, alarma de uşă deschisă/sertar deschis va suna. Alarma poate  oprită e prin închiderea uşii/sertaru-lui, e prin atingerea panoului de comandă. Dacă e lăsată deschisă uşa sau sertarul timp de peste 7 minute, lumina din interiorul frigiderului/de sub uşa frigiderului şi iluminarea pan-oului de comandă se vor opri automat. Ajustaţi temperatura

FolosireRO Funcţia Super cool

Comutaţi pe funcţia Super cool dacă o cantitate mai mare de

alimente trebuie stocată (de exemplu după achiziţie). Funcţia

Super cool accelerează răcirea alimentelor proaspete şi

protejează alimentele stocate de încălzire nedorită. Setarea

din fabrică a temperaturii este de + 2 °C.

1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.

2. Apăsaţi butonul „A“ (Frigider) timp de 3 secunde. Indica-

torul „a1“ se aprinde şi funcţia este activată.

3. Aceeaşi operaţiune poate părăsi funcţia Super cool.

Funcţia Super freeze

Alimentele proaspete trebuie îngheţate cât mai repede. Ace-

stea îşi păstrează cel mai bine valoarea nutriţională, aspectul

şi gustul. Funcţia Super freeze accelerează congelarea ali-

mentelor proaspete şi le protejează pe cele deja stocate de

încălzirea nedorită. Dacă doriţi să congelaţi o cantitate mare

de alimente, este recomandat să setaţi funcţia Super-freeze cu

24 de ore înainte de folosirea compartimentului de congelare.

1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.

2. Apăsaţi butonul „C“ (Congelare) timp de 3 secunde. Indi-

catorul „c1“ se aprinde şi funcţia este activată.

3. Prin aceeaşi operaţiune se poate ieşi din funcţia super

Această funcţie va  dezactivată automat după 3 ore.

Ajustaţi temperatura pentru congelator

1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.

2. Apăsaţi butonul “C” (Congelator) pentru a selecta com-

partimentul congelatorului. Indicatorul “c2” clipeşte.

3. Apăsaţi butonul “C” (Congelator) pentru a seta tempera-

tura congelatorului.

Temperatura creşte în paşi de câte 1°C de la un minim

de -16°C la un maxim de -24°C, trecând din nou la

-16°C când continuaţi apăsarea.

Temperatura optimă din congelator este de -18°C.

Temperaturile mai reci înseamnă un consum inutil de

4. Apăsaţi orice tastă cu excepţia “C” (Congelator) pentru

conrmare, sau setarea este conrmată automat după 5

secunde. Indicatorul “c2” nu mai clipeşte.

Funcţia Super-freeze se va dezactiva automat după 56 de ore. Echipamentul este acţionat la o

temperatură setată anterior.

▶ Din cauza conţinutului diferit de apă din carne, unele cărnuri cu mai multă umezeală vor  con-

gelate la temperaturi mai mici de 0°C. Deci carnea “tăiată imediat” ar trebui stocată în cutia My-

Zone, cu temperaturi de min. 0°C.

▶ Fructele sensibile la frig precum ananasul, avocado, bananele, grepurile şi legumele precum

cartoi, vinetele, fasolea, castraveţii, dovleceii, roşiile şi brânza nu trebuie stocate în cutia My

Numărul setării temperaturii de stocare My zone nu poate  mai mare decât numărul setării tem-

peraturii frigiderului.

Compartimentul frigiderului este echipat cu cutie My Zone.

În conformitate cu cererile de stocare ale alimentelor, poate

 selectată cea mai adecvată temperatură pentru a obţine

valoarea nutriţională optimă a alimentelor. Temperatura de

stocare poate  ajustată -3°C şi 5°C.

▶ +2 °C ~5 °C este o temperatură adecvată pentru stocarea

legumelor şi fructelor,

▶ -2 °C ~2 °C este o temperatură adecvată pentru stocarea

de peşte, carne şi mâncare gătită în 1-2 zile

▶ La -3 °C se pot decongela alimente, după decongelare,

alimentele vor  parţial congelate, convenabil pentru tăiere

M Y Z O N E Ajustaţi temperatura pentru cutia My Zone

1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.

2. Apăsaţi butonul “B” (My Zone) pentru a selecta cutia My

Zone. Indicatorul “b” clipeşte.

3. Apăsaţi butonul “B” (My Zone) din nou pentru a seta

temperatura cutiei My Zone.

Temperatura creşte în secvenţe de câte 1° C de la un

minimum de -3° C a un maximum de 5° C, trecând din

nou la -3° C atunci când se apasă mai departe.

4. Apăsaţi orice tastă cu excepţia tastei “B” (My Zone)

pentru conrmare, sau setarea este conrmată automat

FolosireRO AVERTISMENT!

În timpul funcţiei de vacanţă, nu trebuie stocate alimente în compartimentul frigiderului. Temperatura

de + 17 ° C este prea ridicată pentru stocarea alimentelor.

În modul Fuzzy, echipamentul poate ajusta automat tempera-

tura în funcţie de temperatura ambientală şi de schimbarea de

temperatură în echipament. Această funcţie este în totalitate

▶ Deblocaţi panoul dacă este blocat.

▶ Apăsaţi butonul “E” (Fuzzy).

▶ Indicatorul “e” se aprinde şi funcţia este activată.

▶ Funcţia poate  dezactivată apăsând butonul “E” (Fuzzy)

din nou sau efectuând orice altă setare.

Fuzzy Fuzzy Funcţia Holiday (vacanţă)

Această funcţie setează temperatura frigiderului permanent la

Aceasta permite păstrarea uşii frigiderului gol închisă fără a

cauza mirosuri sau mucegai - în timpul unei absenţe prelungite

(ex. în timpul vacanţei). Compartimentul congelatorului poate

 setat după dorinţă.

▶ Deblocaţi panoul dacă este blocat.

▶ Apăsaţi butonul F (Vacanţă).

▶ Indicatorul f se aprinde şi funcţia este activată.

▶ Funcţia poate  dezactivată apăsând butonul F (Vacanţă)

din nou setând temperatura frigiderului sau efectuând

Holiday Holiday Funcţia Instant cool (Cutie Specială)

(Numai modelul A3FE742CMJ și B3FE742CMJ)

În funcţia instant cool, puteţi răci rapid băuturi, care sunt stoca-

te în cutia specială, de la temperatura camerei la o temperatură

răcoroasă în 30 de minute. Funcţia se va dezactiva după 30 de

minute, după ce temperatura compartimentului e setată între

0 °C şi 5 °C, sugerată pentru stocarea băuturilor. Tempera-

tura cutiei speciale va  inuențată prin setarea temperaturii

▶ Deblocaţi panoul dacă este blocat.

▶ Apăsaţi butonul “D” (Instant cool) pentru a selecta Special

Box (Cutia Specială). Indicatorul “d” se aprinde şi funcţia

▶ Aceeaşi operaţiune poate dezactiva funcţia instant cool

FolosireRO Funcția Fridge off (frigider oprit)

(Numai modelul C3FE744CMJ și C3FE744CW)

Această funcție oprește frigiderul. Aceasta nu are niciun efect

asupra congelatorului.

1. Deblocaţi panoul dacă este blocat.

2. Apăsați butonul “H” (Fridge off) pentru a selecta funcția

Frigider oprit Indicatorul “h” se aprinde şi funcţia este

3. Aceeaşi operaţiune poate dezactiva funcţia Fridge off

(Frigider oprit) manual. Fridge oFridge o AVERTISMENT!

▶ Goliţi echipamentul înainte de a-l opri.

▶ Țineți ușa compartimentului de congelare deschisă atunci când funcția Fridge off este activată,

pentru a evita mirosurile neplăcute sau mucegaiul.

Sfaturi pentru stocarea alimentelor proaspete

Stocarea în compartimentul frigiderului

▶ Ţineţi temperatura frigiderului sub 5°C.

▶ Alimentele erbinţi trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a  stocate în echipament.

▶ Alimentele stocate în frigider trebuie spălate şi uscate înainte de stocare

▶ Alimentele de stocat trebuie sigilate în mod adecvat pentru a evita mirosurile sau alterarea

▶ Nu stocaţi cantităţi excesive de alimente. Lăsaţi spaţii între alimente pentru a permite aerului

rece să treacă prin jurul lor, pentru o răcire mai bună şi mai omogenă.

▶ Alimentele mâncate zilnic trebuie stocate în partea din faţă a poliţei.

▶ Lăsaţi un spaţiu între alimente şi pereţii interiori, permiţând circulaţia aerului. În special nu

stocaţi alimente lipite de peretele din spate: alimentele pot îngheţa dacă sunt lipite de acesta.

Evitaţi contactul direct al alimentelor (mai ales al celor uleioase sau acide) cu învelişul interior,

deoarece uleiul sau acidul pot eroda acest înveliş. Curăţaţi petele de ulei sau acid atunci când

▶ Decongelaţi alimentele congelate în compartimentul de stocare al frigiderului. Astfel, puteţi fo-

losi alimentele congelate pentru a scădea temperatura în compartiment şi a economisi energie.

▶ Procesul de îmbătrânire al legumelor şi fructelor precum dovlecei, pepeni, papaya, banane,

ananas, etc. poate  accelerat în frigider. Astfel, nu este recomandat să le stocaţi în frigider.

Cu toate acestea, coacerea a fructelor foarte verzi poate  ajutată pentru o anumită perioadă.

Ceapa, usturoiul, ghimbirul şi alte rădăcinoase trebuie stocate la temperatura camerei.

▶ Mirosurile neplăcute din interiorul frigiderului sunt un semn că ceva s-a vărsat şi e necesară

curăţarea. Vezi ÎNGRIJIRE ŞI CURĂŢARE.

▶ Alimente diferite trebuie amplasate în zone diferite în funcţie de proprietăţile lor:

Unt, brânză Suportul superior al ușii

Fructe, legume, salată

Cutia de fructe şi legume sau cutia My Zone (2°C ~ 5°C)

Carne, cârnaţi, brânză, lapte

Zona inferioară (poliţa inferioară/ locul de deasupra cutiei de

Produse lactate, conserve Zona superioară sau suport ușă

Băuturi, sticle, tuburi Suport ușă

Carne proaspătă, pește

Cutia specială cu funcția instant cool (Numai modelul

A3FE742CMJ și B3FE742CMJ)

FolosireRO Atunci când stocaţi alimente congelate comercial, urmaţi aceste îndrumări:

▶ Urmaţi întotdeauna îndrumările producătorului pentru perioada de timp pentru care puteţi stoca

alimentele. Respectaţi aceste îndrumări!

▶ Încercaţi să faceţi ca perioada de timp dintre achiziţie şi stocare să e cât mai scurtă pentru a

păstra calitatea mâncării.

▶ Cumpăraţi alimente congelate, care au fost stocate la o temperatură de –18 °C sau mai mică.

▶ Evitaţi cumpărarea de alimente care au gheaţă pe ambalaj – Acest lucru indică faptul că

produsele ar  putut  decongelate parţial şi recongelate la un moment dat – creşterile de

temperatură afectează calitatea mâncării.

Stocarea în compartimentul congelatorului

▶ Ţineţi temperatura congelatorului la - 18°C.

▶ Cu 24 de ore înainte de congelare, activaţi funcţia Super-freeze; -pentru cantităţi mici de mân-

care 4-6 ore sunt suciente.

▶ Mâncarea erbinte trebuie răcită la temperatura camerei înainte de stocarea în compartimentul

▶ Alimentele tăiate în porţii mici se vor congela mai repede şi vor  mai uşor de decongelat şi de

gătit. Greutatea recomandată pentru ecare porţie este mai mică de 2,5 kg

▶ Este mai bine să împachetaţi alimentele înainte de a le pune în congelator. Exteriorul ambalaje-

lor trebuie să e uscat pentru a evita lipirea pachetelor. Materialele de ambalare trebuie să nu e

inodore, etanşe, neotrăvitoare şi netoxice.

▶ Pentru a evita expirarea perioadelor de stocare, nu uitaţi data de congelare, limita de timp şi

numele alimentului de pe ambalaj în funcţie de perioadele de stocare ale diferitelor alimente.

▶ ATENȚIE!: Acidul substanţele alcaline şi sărurile etc. pot eroda suprafaţa interioară a congela-

▶ Nu plasaţi alimentele care au aceste substanţe (ex. peşte de mare) direct pe suprafaţa internă.

Apa de mare din congelator trebuie să e curăţată imediat.

▶ Nu depășiți timpii de stocare a alimentelor recomandați de producători. Scoateţi doar cantitatea

necesară de mâncare din congelator.

▶ Consumați rapid alimentele decongelate. Alimentele decongelate nu pot  recongelate decât

dacă sunt gătite în prealabil. Altfel, e posibil să nu e potabile.

▶ Nu încărcaţi cantităţi excesive de mâncare proaspătă în compartimentul congelatorului.

Consultaţi capacitatea de congelare a congelatorului – Consultaţi DATE TEHNICE sau datele

de pe plăcuţa indicatoare.

▶ Alimentele pot  stocate în congelator la o temperatură de cel puţin -18°C de la 2 la 12 luni, în

funcţie de proprietăţile lor (ex. carne: 3-12 luni, legume: 6-12 luni)

▶ Atunci când congelaţi alimente proaspete, evitaţi contactul acestora cu alimentele deja conge-

late. Risc de decongelare!

▶ Decongelaţi mâncarea congelată în frigider. Astfel, puteţi folosi alimentele congelate pentru a

scădea temperatura în compartiment şi a economisi energie.

Asiguraţi-vă că toate capetele poliţei sunt la nivel.

Nu acoperiţi membrana plantei!

Multi-air-ow (uxuri de aer multiple)

Frigiderul este echipat cu un sistem multi-air-ow (uxuri de

aer multiple), prin care uxurile de aer rece se aă la nivelul

ecărei poliţe. Astfel ,se păstrează o temperatură uniformă

pentru a vă asigura că mâncarea se păstrează proaspătă pen-

Pentru a folosi setarea cutiei My Zone, vericaţi secţiunea

UTILIZAREA (cutia My- Zone)

M Y Z O N E Cutia de fructe şi legume cu control automat gal

Fructele şi legumele vor rămâne proaspete pentru perioade

mai lungi de timp dacă sunt stocate în acest compartiment cu

control automat al umidităţii.

Capacul cutiei pentru fructe şi legume este dotat cu o

membrană ecologice din plante cu funcţie respiratorie.

Dacă umiditatea creşte din cauza respiraţiei legumelor proas-

pete, structura membranei se deschide şi permite umidităţii în

exces să iasă în aerul de afară. Dacă fructele/legumele pierd

prea multă apă, membrana previne evaporarea apei. Astfel,

umiditatea din cutia pentru legume şi fructe poate  menţinută

la umiditatea optimă de 90%.

Înălţimea poliţelor poate  ajustată pentru a corespunde

nevoilor dvs. de stocare.

1. Pentru a muta o poliţă, îndepărtaţi-o mai întâi ridicând

marginea posterioară (1) şi trăgând-o în afară (2).

2. Pentru a o remonta, puneţi-o pe canelurile de ambele

părţi şi împingeţi-o până la capăt, până când capătul

poliţei este xat în interior în laterale

EchipamentRO Aviz: Atunci când echipamentul este pornit, e posibil să dureze până la 12 ore pentru atingerea tempera-turilor corecte. AVERTISMENT! Nu supraîncărcaţi sertarele: Sarcina max. pentru ecare sertar: 35 kg.!. 21

Suporturi uşă detaşabile Suporturile pentru uşă pot  îndepărtate pentru curăţare:Puneţi mâinile pe ecare parte a suportului, ridicaţi-l în sus (1) şi trageţi-l afară (2).Pentru a introduce suportul pentru uşă, paşii de mai sus sunt efectuaţi în ordine inversă. 1

OPŢIONAL: Indicatorul de temperatură OKIndicatorul de temperatură OK poate  folosit pentru a de-termina temperaturile mai mici de +4°C Reduceţi gradual tem-peratura dacă semnul nu indică “OK”. Sertarul 3D-congelator

(Numai modelul A3FE742CMJ și B3FE742CMJ) Sertarele congelatorului pot  extinse drept şi complet. Sunt montate pe glisiere telescopice, pentru ca să puteţi stoca şi îndepărta alimentul congelat în mod confortabil. Din cauza mecanismului automat de închidere a uşii, manevrarea este uşoară şi economisiţi energie. Sertar congelator detaşabil

(Numai modelul A3FE742CMJ și B3FE742CMJ) Articolele mari de ex. mâncarea congelată pot  stocate după îndepărtarea sertarelor interne şi a tăvilor. Pentru o congelare optimă a unei cantităţi maxime de alimente, puneţi alimen-tele pe raftul de sticlă dintre compartimentele de congelare (observaţi săgeata).Pentru a îndepărta poliţele, trageţi până la oprire, ridicaţi şi îndepărtaţi. Alimentele nu trebuie să depăşească marginea frontală a poliţei. EchipamentRO

Compartimentul de precongelare

(Numai modelul A3FE742CMJ și B3FE742CMJ)

Fiecare sertar de congelator este echipat cu un compartiment

de precongelare. Alimentele proaspete congelate pot  sepa-

rate de cele deja congelate, pentru ca procesul lin de conge-

lare să aibă loc şi mâncarea congelată să nu se decongeleze.

După rearanjarea alimentelor congelate, aceste comparti-

mente pot  folosite pentru stocare simplă a obiectelor mici,

precum verdeaţa, îngheţata sau pentru tava pentru cuburi de

Tavă pentru cuburi gheaţă

1. Umpleţi tava pentru cuburi de gheaţă cu apă trei pătrimi

(3/4), închideţi-o cu capacul şi puneţi-o în compartimentul

2. Răsuciţi tava de cuburi de gheaţă uşor sau ţineţi-o sub

jetul de apă pentru a desprinde cuburile de gheaţă.

Sfaturi pentru de economisirea energiei

▶ Asiguraţi-vă că echipamentul este ventilat (consultaţi secţiunea INSTALARE).

▶ Nu instalaţi echipamentul în lumina directă a soarelui sau lângă surse de căldură (ex. sobe,

▶ Evitaţi temperaturile inutil de joase în interiorul echipamentului. Consumul de energie creşte cu

cât temperatura este mai joasă în echipament.

▶ Funcţii precum SUPER COOL sau SUPER FREEZE consumă mai multă energie.

▶ Lăsaţi alimentele calde să se răcească înainte de a le pune în echipament.

▶ Deschideţi uşa echipamentului cât mai puţin şi cât mai scurt timp cu putinţă.

▶ Nu umpleţi prea mult echipamentul pentru a evita obstrucţionarea uxului de aer.

▶ Nu trebuie să rămână aer în ambalajul alimentelor.

▶ Menţineţi chederele uşilor curate pentru ca uşa să se închidă mereu corect.

▶ Decongelaţi alimentele congelate în compartimentul de stocare al frigiderului.

EchipamentRO Curăţarea

Curăţaţi echipamentul doar atunci când înăuntru nu există alimente sau sunt foarte puţine.

Echipamentul trebuie curăţat o dată pe lună pentru o întreţinere bună şi pentru a evita acumularea

mirosurilor neplăcute.

▶ Nu curăţaţi echipamentul cu perii dure, perii de sârmă, detergent pudră, benzină, acetat de amil,

acetonă şi soluţii organice similare, acid sau soluţii alcaline. Curăţaţi cu un detergent special

pentru frigider pentru a evita avarierea.

▶ Nu folosiţi spray şi nu clătiţi echipamentul în timpul curăţării.

▶ Nu folosiţi spray cu apă sau jet pentru a curăţa echipamentul.

▶ Nu curăţaţi poliţele de sticlă rece cu apă erbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate

provoca spargerea sticlei.

▶ Nu atingeţi interiorul suprafeţei compartimentului de stocare al congelatorului, mai ales cu mâinile

ude, deoarece mâinile vă pot îngheţa pe suprafaţă.

▶ În caz de încălzire, vericaţi starea alimentelor îngheţate.

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de curăţare.

Nu înlocuiți dumneavoastră lampa LED, aceasta trebuie înlocuită numai de către producător sau de

agentul de service autorizat.

▶ Păstraţi mereu garnitura uşii curată.

▶ Curăţaţi interiorul carcasei cu un burete înmuiat în apă

călduţă şi detergent neutru.

▶ Clătiţi şi ştergeţi cu o cârpă moale.

▶ Nu curăţaţi nicio parte a echipamentului în maşina de

▶ Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a reporni echipa-

Dezgheţarea compartimentului frigiderului şi al congelatorului se fac automat; nu este nevoie de nicio

Înlocuirea becurilor LED Becul are ca sursă de iluminare LED, având un consum redus de energie şi o durată lungă de viaţă.

Dacă apare vreo anormalitate, contactaţi serviciul clienţi. Consultaţi SERVICIUL CLIENŢI.

Îngrijire și curățareRO Aviz

Opriţi echipamentul doar dacă este strict necesar.

Garnituri auxiliare detaşabile uşă

(Numai modelul A3FE742CMJ și B3FE742CMJ)

Există şase garnituri auxiliare detaşabile uşă la sertarele supe-

rior şi inferior ale congelatorului.

1. Localizaţi cele cinci garnituri indicate în partea de sus şi

de jos a sertarului congelatorului.

2. Asiguraţi-vă că porţiunile îndoite ale garniturilor sunt în-

dreptate în interior la montare.

3. Localizaţi garnitura inferioară a sertarului superior aşa

4. Asiguraţi-vă că porţiunea îndoită a acestei garnituri este

îndreptată în jos la montare.

Primiţi aceste garnituri, precum şi garniturile uşii / sertaru-

lui rotativ(e) prin intermediul serviciului de relaţii cu clienţii

(consultaţi certicatul de garanţie).

Nefolosirea o perioadă îndelungată

Dacă echipamentul nu este folosit o perioadă lungă de vreme şi nu veţi folosi funcţia Holiday (vacanţă)

▶ Scoateți alimentele.

▶ Deconectați cablul de alimentare.

▶ Curăţaţi echipamentul aşa cum este descris mai sus.

▶ Ţineţi uşa şi sertarele congelatorului deschise pentru a împiedica crearea de mirosuri neplăcute

Tensiune Capacitate max. Tensiune Capacitate max.

12 V 10 W 12V 2 W C3FE744CMJ C3FE744CWJ

Îngrijire și curățareRO AVERTISMENT!

▶ Nu ridicaţi echipamentul de mânere.

▶ Nu plasaţi niciodată echipamentul orizontal pe sol.

Mutarea echipamentului

1. Îndepărtaţi alimentele şi scoateţi aparatul din priză.

2. Asiguraţi poliţele şi alte piese detaşabile din frigider şi congelator cu bandă adezivă.

3. Nu înclinaţi frigiderul mai mult de 45° pentru a evita avarierea sistemului de refrigerare.

Îngrijire și curățareRO Multe probleme care apar pot  rezolvate de dvs. fără vreo expertiză specică. În cazul vreunei prob-

leme, vă rugăm toate posibilităţile şi urmaţi instrucţiunile de mai jos înainte să contactaţi un serviciu

post-vânzare. Consultaţi SERVICIUL CLIENŢI.

Problema Cauză posibilă Soluţie posibilă

• Ştecărul cablului de alimentare nu este

• Echipamentul este în ciclul de

• Conectaţi ştecărul la reţeaua

• Acest lucru este normal pentru un

frigider cu dezgheţare automată.

funcţiune frecvent sau

pentru perioade foarte

• Temperatura din interior sau din exte-

rior este prea mare.

• Echipamentul a fost oprit o perioadă

• O uşă sau un sertar al echipamentului

nu este bine închis(ă).

• O uşă sau un sertar al echipamentului

a fost deschis(ă) prea frecvent sau

• Setarea temperaturii pentru com-

partimentul congelatorului este prea

• Garnitura uşii sau a sertarului

este murdară, uzată, crăpată sau

• Circulaţia necesară a aerului nu este

• În acest caz, este normal ca echipa-

mentul să meargă mai mult.

• În mod normal, durează 8 - 12

ore pentru ca echipamentul să se

• Închideţi uşa sau sertarul şi

asiguraţi-vă că echipamentul se aă

pe o suprafaţă plană şi nu există

niciun aliment şi niciun container

care să obstrucţioneze uşa.

• Deschideţi mai rar uşile sau serta-

• Setaţi temperatura mai sus până

când se obţine o temperatură

satisfăcătoare a frigiderului.

Durează 24 de ore pentru ca tem-

peratura frigiderului să devină

• Curăţaţi garnitura uşii şi a sertarului

sau înlocuiţi-o apelând la serviciul

de relaţii cu clienţii.

• Asiguraţi o ventilaţie adecvată.

Interiorul frigiderului

este murdar şi/sau mi-

• Interiorul frigiderului trebuie curăţat.

• Mâncarea cu un miros puternic este

stocată în frigider.

• Curăţaţi interiorul frigiderului.

• Împachetaţi bine mâncarea.

▶ Înainte de întreţinere, dezactivaţi echipamentul şi deconectaţi-l de la reţeaua de energie.

▶ Echipamentul electric trebuie să e întreţinut doar de electricieni calicaţi, deoarece reparaţiile

inadecvate pot cauza pagube considerabile.

▶ O alimentare avariată trebuie înlocuită doar de producător, de agentul său de service sau de alte

persoane calicate pentru a evita un pericol.

DepanareRO Problema Cauză posibilă Soluţie posibilă

frig în interiorul echipa-

• Temperatura este setată prea sus.

• Au fost stocate alimente prea calde.

• Au fost stocate prea multe alimente

• Alimentele sunt prea aproape unele de

• O uşă sau un sertar al echipamentului

nu este bine închis(ă).

• O uşă sau un sertar al echipamentului

a fost deschis(ă) prea frecvent sau prea

• Resetaţi temperatura.

• Răciţi mereu alimentele înainte de

• Stocaţi în totdeauna cantităţi mici de

• Lăsaţi un spaţiu între mai multe ali-

mente, permiţând trecerea aerului.

• Închideţi uşa sau sertarul.

• Deschideţi mai rar uşile sau serta-

Este prea frig în interi-

• Temperatura e setată prea jos.

• Funcţiile Super freeze/Super cool sunt

activate sau funcţionează de prea mult

• Resetaţi temperatura.

• Opriţi funcţiile Super freeze sau Su-

în interiorul comparti-

mentului frigiderului.

• Climatul este prea cald şi umed.

• O uşă sau un sertar al echipamentului

nu este bine închis(ă).

• O uşă sau un sertar al echipamentului

a fost deschis(ă) prea frecvent sau

• Containerele cu alimente sau lichide

sunt lăsate deschise.

• Creşteţi temperatura.

• Închideţi uşa sau sertarul.

• Deschideţi mai rar uşile sau serta-

• Lăsaţi alimentele erbinţi să ajungă

la temperatura camerei şi acoperiţi

alimentele şi lichidele.

suprafaţa exterioară

a frigiderului, între uşi

sau între uşă şi sertar.

• Climatul este prea cald şi umed.

• Uşa sau sertarul nu este închis(ă) bine.

Aerul rece din echipament şi aerul cald

din afară formează condens.

• Este un fapt normal într-un climat

umed şi se va schimba atunci când

• Asiguraţi-vă că uşa sau sertarul

este bine închis(ă).

Gheaţă solidă şi fulgi

de gheaţă în comparti-

mentul congelatorului.

• Alimentele nu au fost împachetate în

• O uşă sau un sertar al echipamentului

nu este bine închis(ă).

• O uşă sau un sertar al echipamentului

a fost deschis(ă) prea frecvent sau prea

• Garnitura uşii sau a sertarului

este murdară, uzată, crăpată sau

• Ceva din afară împiedică închiderea

corectă a uşii/sertarului.

• Ambalaţi întotdeauna bine alimen-

• Închideţi uşa sau sertarul.

• Deschideţi mai rar uşile sau serta-

• Curăţaţi garnitura uşii sau sertarului

• Repoziţionaţi poliţele, suporturile

uşii sau containerele interne pentru

a permite închiderea uşii sau a ser-

DepanareRO Problema Cauză posibilă Soluţie posibilă

• Echipamentul nu se aă pe o suprafaţă

• Echipamentul atinge unele obiecte din

• Ajustaţi picioarele pentru a aduce

echipamentul la nivel.

• Îndepărtaţi obiectele din jurul

• Uşa compartimentul de stocare al

frigiderului este deschisă.

• Temperatura din congelator este foarte

• Închideţi uşa sau opriţi alarma

• Alarma este normală atunci când

este pornită pentru prima oară

din cauza unei temperaturi relativ

ridicate. Puteţi opri alarma manual

(consultaţi secţiunea UTILIZAREA).

• Sistemul anticondens nu funcţionează • Acest lucru împiedică formarea con-

densului şi este normal

Lumina interioară sau

sistemul de răcire nu

• Ştecărul cablului de alimentare nu este

• Alimentarea cu energie nu este intactă.

• Lampa LED nu funcţionează.

• Conectaţi ştecărul la reţeaua

• Vericaţi alimentarea cu energie

electrică în încăpere. Contactaţi

compania de energie electrică!

• Contactaţi service-ul pentru schim-

Întreruperea energiei

În cazul unei pene de curent, mâncarea trebuie să rămână rece timp de aproximativ 16 ore. Urmaţi

aceste sfaturi în timpul unei pene de curent, mai ales vara:

▶ Deschideţi uşa/sertarul cât mai rar posibil.

▶ Nu puneţi alte alimente în echipament în timpul unei pene de curent.

▶ Dacă întreruperea curentului este anunţată să dureze mai mult de 16 ore, asiguraţi-vă că faceţi

gheaţă şi o puneţi într-un container în partea de sus a compartimentului frigiderului.

▶ O inspecţie a alimentelor este necesară imediat după întreruperea curentului.

▶ Pe măsură ce temperatura din frigider va creşte în timpul unei întreruperi de curent sau al oricărei

alte defecţiuni, perioada de stocare şi calitatea mâncării se vor reduce. Orice aliment care se

decongelează trebuie e consumat, e recongelat (atunci când e adecvat) curând după aceea

pentru a evita riscuri sanitare.

DepanareRO Despachetarea

▶ Echipamentul este greu. Trebuie manipulat de cel puţin două persoane.

▶ Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le într-un mod ecologic.

Temperatura camerei trebuie să e între 10° C şi 43° C, deoarece poate inuenţa temperatura din inte-

riorul echipamentului şi consumul de energie al acestuia. Nu instalaţi echipamentul lângă alte echipa-

mente care emit căldură (sobe, frigidere) fără izolaţie.

(Numai pentru modelul A3FE742CMJ, C3FE744CMJ și C3FE744CWJ)

Înainte ca echipamentul să e instalat permanent, vericaţi poziţia corectă a balamalei uşii. Dacă este

necesar, consultaţi secţiunea UŞĂ REVERSIBILĂ.

Spaţiul necesar atunci când uşa este deschisă:

▶ Echipamentul este greu. Trebuie manipulat de cel puţin două persoane.

▶ Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le într-un mod ecologic.

Secţiune transversală ventilaţie

Pentru a obţine o ventilaţie sucientă a echipamentului din

motive de siguranţă, trebuie respectate informaţiile despre

secţiunile transversale pentru ventilaţie. 200 mm100 mm100 mm 29

InstalareaRO Timp de aşteptare Pentru întreţinere-Uleiul de lubriere gratuit se aă în capsula compresorului. Acest ulei poate ieşi din sistemul de ţevi închis în timpul transportului. Înainte de a conecta echipamentul la reţeaua de alimentare trebuie să aşteptaţi 2 ore pentru ca ul-eiul să reintre în capsulă.

Alinierea echipamentului Echipamentul trebuie să e plasat pe o suprafaţă solidă şi plată.1. Înclinaţi echipamentul uşor în spate.2. Poziţionaţi picioarele la nivelul dorit.Asiguraţi-vă că distanţa până la perete în partea balamalei este de cel puţin 100 mm pentru ca uşa să se deschidă în mod adecvat.3. Stabilitatea poate  vericată lovind alternativ în diago-nale. Balansul uşor trebuie să e la fel în ambele direcţii. Altfel, cadrul se poate deforma şi pot rezulta posibile scur-geri prin chederele uşilor. O tendinţă scăzută spre spate facilitează închiderea uşii.max 45°1. 2. 3.

AVERTISMENT! Pentru a evita riscurile, un cablu de alimentare avariat trebuie înlocuit de serviciul de relaţii cu clienţii (consultaţi certicatul de garanţie). Conexiunea electrică Înainte de ecare conexiune, faceţi următoarele vericări: ▶ alimentarea cu energie, priza şi siguranţa să corespundă plăcuţei indicatoare.

▶ priza de alimentare să aibă împământare şi să nu aibă adaptoare de priză sau prelungitoare. ▶ ştecărul şi priza să e compatibile.Conectaţi ştecărul la o priză instalată corect. 30

InstalareaRO Uşă reversibilă

(Numai pentru modelul A3FE742CMJ, C3FE744CMJ și C3FE744CWJ)

Înainte de a conecta echipamentul la reţeaua de curent, trebuie să vericaţi dacă rabatarea uşii trebuie

schimbată de la dreapta (aşa cum este livrată) la stânga, dacă acest lucru este necesar de locul

instalării şi de utilizarea anticipată.

▶ Echipamentul este greu. Este nevoie de două persoane pentru a efectua operaţiunea de inver-

▶ Înainte de operaţiune, scoateţi echipamentul din priză.

▶ Nu înclinaţi echipamentul mai mult de 45 ° pentru a evita avarierea sistemului de răcire.

1. Folosiţi sculele dumneavoastră.

2. Scoateţi echipamentul din priză.

3. Îndepărtaţi prinderile capacului

4. Îndepărtaţi placa frontală a corpului

5. Îndepărtaţi placa superioară a uşii superioare.

6. Îndepărtaţi capacul balamalei.

7. Scoateţi cablul de conexiune

8. Deşurubaţi balamaua superioară.

9. Ridicaţi cu atenţie uşa superioară desfăcută din bala-

10. Întoarceţi uşa invers şi schimbaţi poziţia cilindrului

balamalei în partea de jos a uşii.

11. Schimbaţi opritorul uşii din poziţia curentă în partea

12. Deșurubați balamaua inferioară a ușii superioare. 1. 2.3. 4. 5.

13. Schimbaţi poziţiile dopurilor obturatoare şi înşurubaţi

După schimbarea uşii, vericaţi dacă chederele uşii stau bine

pe carcasă şi dacă toate şuruburile sunt bine strânse.

Următorii pași (a-f) sunt necesare numai pentru modelul

C3FE744CMJ și C3FE744CWJ:

a Scoateți ușa inferioară

b Schimbați pozițiile dopului obturator în partea superioară

c Schimbați opritorul ușii din partea de jos a ușii inferioare

din poziția curentă în partea opusă

d Deşurubaţi balamaua inferioară.

e Scoateţi noile balamale inferioare din punga cu accesorii

şi înşurubaţi noua balama inferioară la cealaltă parte a

f Ridicaţi uşa cu atenţie ușa inferioară pe balamaua inferioară

pentru ca pivotul să încapă în cilindrul balamalei.

14. Scoateţi noile balamale din punga cu accesorii şi

înşurubaţi noua balama inferioară a ușii superioare la

cealaltă parte a deschiderii uşii.

Numai pentru modelul C3FE744CMJ și C3FE744CWJ:

Asigurați-vă că pivotul se încadrează în cilindrul balamalei

15. Ridicaţi uşa cu atenţie pe balamaua inferioară pentru ca

pivotul să încapă în cilindrul balamalei.

16. Fixaţi balamaua superioară în şuruburi.

17. Puneţi cablul de legătură prin capacul balamalei (furni

zat în punga cu accesorii) şi puneţi-l peste balama.

18. Conectaţi cablul de legătură şi poziţionaţi-l în deschi

19. Puneţi la loc placa frontală şi capacul, xaţi şuruburile şi

InstalareaRO Fişă produs în conformitate cu reglementarea UE Nr. 1060/2010

Marcă înregistrată Haier

Identicator model A3FE742CMJ B3FE742CMJ C3FE744CMJ C3FE744CWJ Categoria modelului

Clasa ecienţei consumului de energie A++

Sistem Frostfree (dezgheţare automată)

Siguranţă pentru pene de curent (ore)

Acest echipament trebuie folosit la o

temperatură ambientală cuprinsă între 10

pe baza rezultatelor testelor standardizate pentru 24 de ore. Consumul real de energie va depinde de

modul în care aparatul este folosit şi locul unde este plasat.

Date tehnice suplimentare

Tensiune / Frecvenţă 220-240V ~/ 50Hz

Siguranţa principală (A)

Agent refrigerare R600a

Dimensiuni (Î/L/A în mm)

Date tehniceRO Serviciul clienţi

Recomandăm Serviciul Clienţi Haier şi folosirea pieselor de rezervă originale.

Dacă aveţi o problemă cu aparatul dumneavoastră, vericaţi mai întâi secţiunea DEPANARE.

Dacă nu găsiţi o soluţie acolo, vă rugăm să contactaţi

▶ dealerul dvs. local sau

▶ centrul nostru european de service (consultaţi numerele de telefon de mai jos) sau

▶ secţiunea Service & Support la www.haier.com unde puteţi activa solicitarea de service şi găsiţi şi

întrebări frecvente.

Pentru a contacta departamentul nostru de Service, asiguraţi-vă că aveţi următoare date la dispoziţie.

Informaţiile pot  găsite pe plăcuţa indicatoare.

Nr. serie _____________

Vericaţi certicatul de garanţie furnizat împreună cu produsul în caz de garanţie.

Centrul european telefonic de service

Ţară* Număr de telefon Costuri

Haier Spania (ES) 902 509 123

• 14 cenţi/min linie xă

• max 42 cenţi/min mobil

Haier Austria (AT) 0820 001 205

• 14,53 cenţi/min linie xă

• max 20 cenţi/min toate celelalte

Haier Regatul Unit al Marii

Haier Franța (FR) 0980 406 409

* Pentru alte ţări, consultaţi www.haier.com