Effective DX1100 - утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Effective DX1100 ROWENTA

nádrÏky • HU Víztartály feltöltése • RU Заполнение резервуара для воды • UK Наповніть

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

поставите регулатора в

Направете справка с глава

настройвате термостата,

подходяща температура.

горепосочения начин.

поставен в положение .

1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:57 Page73ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данные инструкции и

храните их для дальнейшей справки.

• Никогда не оставляйте устройство без надзора,

когда оно подключено к источнику

электропитания, а также когда еще не охладел

в течение приблизительно 1 часа.

• Утюг необходимо использовать и оставлять на

плоской, стабильной, теплостойкой поверхности.

• Когда утюг оставлен на подставке,

удостоверьтесь, что поверхность подставки

• Всегда отключайте устройство от электросети в

следующих случаях: перед заполнением или

полосканием резервуара, перед его очисткой

после каждого использования.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с данным

• Следите, чтобы дети менее 8 лет не могли

дотянуться до утюга и кабеля питания, когда он

под напряжением или когда охлаждается.

Этот прибор может использоваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными

возможностями, а также людьми, имеющими

недостаточно опыта и знаний, если они действуют

под присмотром, или снабжены инструкцией по

безопасному использованию прибора и осознают

риск, связанный с ним. Не разрешайте детям

играть с прибором. Чистка и уход за прибором не

должны осуществляться детьми без присмотра.

• Очистка и обслуживание не должны

проводиться детьми без надзора.

• Устройство нельзя использовать, после того как

оно упало на пол, явных признаков

повреждения, протекания или нарушения

соответствующего функционирования. Никогда

не разбирайте данное устройство. Во

избежание опасности, пройдите проверку и

одобрение данного устройства центром

технического обслуживания.

1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:57 Page7475

• Поверхности, обозначены данным знаком,

а также подошва утюга очень нагреваются

во время использования устройства. Не

касайтесь данных поверхностей к полному

• Напряжение электропроводки должно отвечать напряжению данного утюга (220-240В).

Всегда подключайте данное устройство к заземленной розетке. Подключение к

несоответственно напряжению может повлечь необратимое повреждение утюга и сделает

гарантию недействительной.

• Если используется электро-удлинитель, удостоверьтесь, что он должным образом рассчитан

на ток (16A) с заземлением, и полностью вытянутый.

• Если кабель питания поврежден, его необходимо заменить в сертифицированном центре

технического обслуживания, чтобы предотвратить опасность.

• Не тяните за кабель питания для того, чтобы выключить устройство.

• Никогда не погружайте данный паровой утюг в воду или другую жидкость. Никогда не

держите данное устройство под водопроводной водой.

• Никогда не прикладывайте подошву утюга к кабелю питания.

• Данное устройство может выпускать пару, которая может повлечь ожоги, особенно во время

утюжки на краю гладильной доски.

• Никогда не направляйте струю пары на людей или животных.

• Для вашей безопасности данное устройство соответствует применимым стандартам и

нормам (Директивам относительно низковольтных устройств, относительно

электромагнитной совместимости и охраны окружающей среды).

• Данное устройство разработано лишь для домашнего использования. В случае

коммерческого использования, неправильного использования или не соблюдения

инструкций по использованию, производитель не будет нести ответственность и гарантия

не будет действительной в таких случаях.

Какую воду использовать?

Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. В случае очень жесткой воды

(сведения можно получить в муниципальном управлении или в Управлении водоснабжения)

можно смешивать водопроводную и покупную деминерализованную воду в следующих

пропорциях: - 50% водопроводной воды, - 50% деминерализованной воды.

Тем не менее, для удаления накипи необходимо регулярно проводить самоочистку

камеры парообразования.

Пользуйтесь функцией автоматической очистки приблизительно раз в 2 недели. Если

вода очень жёсткая, очищайте утюг раз в неделю

Какую воду нельзя использовать?

Во время испарения тепло способствует концентрации содержащихся в воде веществ.

Некоторые виды воды содержат органические отходы и минеральные соли, которые могут

вызвать появление брызг, коричневых потеков или преждевременный износ прибора. К таким

видам воды относится деминерализованная вода, вода из сушилки для белья,

ароматизированная или смягченная вода, вода из радиаторов или кондиционеров,

дистиллированная и дождевая вода.

Поэтому не рекомендуется использовать воду следующих видов.

Утюги электрические с пароувлажнением торговой марки ROWENTA модели DX1xxx хх . Изготовлено в Германии для холдинга “Группа СЕБ”, Франция Груп СЕБ, Шмэн дю Пти Буа Ле 4 М –БП 17269134 Экюи Седекс Франс (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 EcullyCedex France) Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ-Восток” 119180,Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. 213-32-32 Информация о сертификации:б Сертификат соответствия № РОСС DE. MO04.В01528б Срок действия с 20.07.2010 по 19.07.2013б Выдан ОС “ТЕСТСЕРТИФИКО”б Соответствуют требованиямГОСТ Р 52161.2.3-2005ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (раздел 4)ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разделы 5,7)ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разделы 6,7)ГОСТ Р 51317.3.3-2008Срок службы изделия 2 года с даты продажи. 1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:57 Page7576

FR NL DE EN IT ES PT EL TR DA SV NO FI HR SR BG SL PL CS SK HU RU UK RO ET LV LT AR

При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный

сервисный центр для проверки утюга.

Охрана окружающей среды

Не загрязняйте окружающую среду!

 Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и

использовать вторично.

 Отдайте его в пункт сбора вторсырья. НЕПОЛАДКИВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Вода подтекает

Утюг недостаточно нагрет

Дождитесь, пока сигнальная

нажимаете на кнопку подачи

Соблюдайте интервал в

несколько секунд перед каждым

горизонтальном положении,

опорожнен, а регулятор не

был установлен в положение

См. раздел "Хранение утюга".

Использование химических

продуктов для удаления

Не добавляйте в резервуар

никаких средств для удаления

Используется не тот тип

Произведите автоочистку и

прочитайте главу "Какую воду

Вы плохо прополоскали

белье, либо погладили

новое, непостиранное белье.

Убедитесь, что белье

достаточно прополоскано,

чтобы удалить возможные

отложения мыла или химических

средств на новой одежде.

Глажение при слишком

высокой температуре.

Очистите подошву, как указано

выше. Отрегулируйте термостат

в соответствии с таблицей

Вы используете крахмал при

Очистите подошву, как указано

выше. Добавляйте крахмал с

Резервуар пуст. Заполните его.

использовался без пара.

Выполните самоочистку.

Утюг стоял в горизонтальном

положении на металлической

Всегда ставьте утюг на пяту-

Регулятор подачи пара не

был установлен в положение

Убедитесь, что регулятор

подачи пара находится в

Не превышайте Мах отметку.

недостаточно заполнена.

Наполните емкость для воды.

1103908051-index 01 DX1000 D1_110 x 220 22/06/12 09:57 Page7677

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данные инструкции и

храните их для дальнейшей справки.

• Никогда не оставляйте устройство без надзора,

когда оно подключено к источнику

электропитания, а также когда еще не охладел в

течение приблизительно 1 часа.

• Утюг необходимо использовать и оставлять на

плоской, стабильной, теплостойкой поверхности.

• Когда утюг оставлен на подставке, удостоверьтесь,

что поверхность подставки стабильна.

• Всегда отключайте устройство от электросети в

следующих случаях: перед заполнением или

полосканием резервуара, перед его очисткой

после каждого использования.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с данным

• Следите, чтобы дети менее 8 лет не могли

дотянуться до утюга и кабеля питания, когда он

под напряжением или когда охлаждается.

• Этот прибор может использоваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными

возможностями, а также людьми, имеющими

недостаточно опыта и знаний, если они действуют

под присмотром, или снабжены инструкцией по

безопасному использованию прибора и осознают

риск, связанный с ним. Не разрешайте детям

играть с прибором. Чистка и уход за прибором не

должны осуществляться детьми без присмотра.

• Очистка и обслуживание не должны проводиться

• Устройство нельзя использовать, после того как

оно упало на пол, явных признаков повреждения,

протекания или нарушения соответствующего

функционирования. Никогда не разбирайте

данное устройство. Во избежание опасности,

пройдите проверку и одобрение данного

устройства центром технического

• Поверхности, обозначены данным знаком, а

также подошва утюга очень нагреваются во

время использования устройства. Не

касайтесь данных поверхностей к полному

Долийте води в резервуар.