PocketCinema V150W - проектор AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пико-проектор DLP
Бренд	Aiptek
Модель	PocketCinema V150W
Технология отображения	DLP
Источник света	Светодиод RGB
Нативное разрешение	854 x 480 пикселей (WVGA)
Формат изображения	16:9
Размер проекции	36 см до 300 см (14" до 120")
Расстояние проекции	50 см до 425 см (20" до 167")
Яркость	До 100 люмен
Контрастность	1000:1
Фокусировка	Ручная
Поддерживаемые форматы файлов	Фото: JPEG, JPG, BMP; Видео: AVI, MOV, MP4, MPG; Аудио: MP3, WAV, OGG; Документы: PPT, PPTX, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX
Подключение	Wi-Fi 802.11b/g/n (IEEE 11n 1T1R), HDMI, VGA, AV-IN, USB, MHL, micro-USB, SD/SDHC/SDXC
Внутренняя память	2 ГБ (1,2 ГБ доступно)
Динамик	Встроенный моно
Аккумулятор	Li-Pol 7,4 В / 2000 мАч
Время работы от аккумулятора	Режим Eco: 120 мин; Обычный режим: 100 мин; Улучшенный режим: 80 мин
Питание	Сетевой адаптер: вход 100-240 В AC, выход 12 В / 2 А DC
Размеры (Д x Ш x В)	132 x 95 x 25 мм
Вес	285 г
Рабочая температура	5 °C до 35 °C
Рабочая влажность	20 % до 80 % (без конденсации)
Комплектация	Проектор, сетевой адаптер, сменная вилка, пульт ДУ, кабель HDMI, кабель MHL, кабель AV, кабель micro-USB, чехол, руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - PocketCinema V150W AIPTEK

Как долго работает аккумулятор проектора?

Время работы зависит от режима: Eco до 120 минут, Обычный до 100 минут, Улучшенный до 80 минут.

Могу ли я подключить смартфон по беспроводной сети?

Да, через встроенный Wi-Fi. Включите режим Wi-Fi в меню, затем установите приложение EZ View на свой смартфон (Android или iOS) для беспроводной проекции.

Какие форматы документов можно проецировать?

Проектор поддерживает форматы Office: PowerPoint (.ppt/.pptx), Word (.doc/.docx), Excel (.xls/.xlsx), а также файлы PDF (версии 1.0 до 1.4).

Как зарядить аккумулятор?

Используйте прилагаемый сетевой адаптер (12 В / 2 А). Подключите его к разъему DC IN проектора. Полная зарядка занимает около 4 часов (8 часов для первой зарядки). Оранжевый индикатор указывает на зарядку, зеленый — когда она завершена.

Могу ли я использовать проектор с HDMI?

Да, проектор имеет вход HDMI. Подключите источник (Blu-ray плеер, консоль и т.д.) с помощью кабеля HDMI (входит в комплект) и выберите источник HDMI через кнопку Source.

Как проецировать фото с SD-карты?

Вставьте SD-карту (до 128 ГБ) в соответствующий слот. В главном меню выберите Фото или Файл для навигации и выбора изображений.

Какие режимы яркости доступны?

Три режима: Улучшенный (100 люмен, уменьшенное время работы), Обычный (60 люмен, оптимизированное время работы), Eco (40 люмен, максимальное время работы). Улучшенный режим автоматически активируется при питании от сети.

Можно ли использовать проектор для профессиональных презентаций?

Да, он предназначен для мобильного использования. Поддерживает беспроводную проекцию с ПК (через программное обеспечение EZ View), чтение документов Office и PDF, а также имеет вход VGA для компьютеров.

Что делать, если изображение нечеткое?

Используйте колесо фокусировки, расположенное на проекторе. Вращайте его вверх или вниз до получения четкого изображения. Также проверьте, чист ли объектив.

Может ли проектор проецировать с iPhone?

Да, с помощью адаптера Lightning Digital AV (не входит в комплект) и кабеля HDMI. Для беспроводного подключения установите приложение EZ View из App Store.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PocketCinema V150W AIPTEK

Добро пожаловать

Благодарим вас за покупку этого продукта. Перед началом работы рекомендуется внимательно прочитать данное руководство, чтобы получить наилучшие результаты от вашего нового пико-проектора. Мы надеемся, что он вам понравится.

О продукте

Это пико-проектор последнего поколения с технологией DLP. Известная благодаря великолепным кинопроекторам, технология DLP обеспечивает насыщенные цвета и улучшает контрастность изображения. Благодаря встроенному модулю WLAN пико-проектор обеспечивает беспроводное подключение от ноутбука, планшета или смартфона к проектору, позволяя транслировать изображения, видео, веб-сайты и документы без проводов и проецировать изображение размером до 120 дюймов (300 см). Благодаря поддержке множества мультимедийных файлов, документов Office и PDF, а также универсальных вариантов подключения, включая HDMI, MHL, AV-in, VGA, USB и слот для SD-карт, этот пико-проектор является лучшим решением для мобильного использования в бизнесе и развлечениях.

Меры безопасности

1. Храните устройство и упаковочные материалы в недоступном для младенцев и детей месте.
2. Не допускайте попадания капель или брызг воды на адаптер питания и другие контакты, а также вытирайте руки перед использованием. Не размещайте предметы, наполненные жидкостью, например вазы, на устройстве или рядом с ним.
3. Убедитесь, что используемая розетка всегда доступна и не скрыта. В случае чрезвычайной ситуации используйте адаптер питания, чтобы отсоединить устройство от электросети.
4. Держите устройство вдали от открытого огня, например свечей, и не устанавливайте их рядом с устройством.
5. Держите устройство на расстоянии не менее 10 см от других предметов. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты газетами, скатертями, шторами и т.п.
6. В целях вашей безопасности не используйте проектор во время грозы или молнии.
7. Относительная влажность: 20–80% без конденсации.
8. Батарея встроена в устройство. Не разбирайте и не модифицируйте ее. Замена батареи должна производиться только в авторизованном сервисном центре.
9. Убедитесь, что температура окружающей среды составляет от 5 до 35 °C.
10. Подождите перед использованием, если устройство было перемещено из холодного места в теплое. Образовавшийся конденсат в некоторых случаях может повредить устройство. Как только устройство достигнет комнатной температуры, его можно использовать без риска.
11. Обращайтесь с изделием осторожно. Избегайте контакта с острыми предметами. Держите устройство подальше от металлических предметов.
12. Разместите проектор на ровной поверхности. Любое столкновение или падение на землю может привести к повреждению изделия.
13. Не роняйте и не разбирайте изделие, иначе гарантия будет аннулирована. Открытие или снятие крышек может подвергнуть вас опасному напряжению или другим опасностям. Все работы по обслуживанию поручайте авторизованному сервисному центру.
14. Используйте только аксессуары, поставляемые производителем.
15. Изделие и руководство пользователя могут быть улучшены или дополнены без предварительного уведомления.

Информация по уходу и безопасности для пико-проекторов

1. Избегайте прямого взгляда в объектив проектора.
2. Во время работы изделие может слегка нагреваться, это нормально.
3. Устройство не следует использовать в сильно запыленной среде. Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить устройство.
4. Не подвергайте устройство сильной вибрации. Это может повредить внутренние компоненты.

1. Используйте прилагаемый адаптер питания (см. технические данные): Проверьте, соответствует ли напряжение сети питания напряжению, доступному в месте установки. Данное оборудование соответствует типу напряжения, указанному на устройстве.

Избегайте повреждения слуха:

Прослушивание на высокой громкости в течение длительного времени может привести к повреждению ушей.

Примечание о длительной проекции

Встроенный аккумулятор обеспечивает примерно 120 минут проекции. Для длительной проекции рекомендуется использовать адаптер переменного тока.

Когда заряд аккумулятора слишком низкий для продолжения работы, начнет мигать значок низкого заряда аккумулятора ( ). Вам необходимо зарядить устройство, пока отображается этот значок.

Нормально, что проектор нагревается при непрерывном использовании из-за его высокой производительности. Если проектор работает в течение длительного времени и перегревается, на экране появится значок высокой температуры ( ).

Система автоматически перейдет в режим ожидания.

Заявление о соответствии требованиям FCC:

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация подчиняется следующим двум условиям: (1) это устройство не должно создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим пределам для цифрового устройства класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и если оно не установлено и не используется в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи.

Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если данное оборудование вызывает помехи приему радио- или телевизионного оборудования, что можно определить, выключая и включая оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Удалите оборудование от приемника.
• Подключите оборудование к розетке, которая находится на другой цепи, чем та, к которой подключен приемник.
• Обратитесь к дилеру или опытному специалисту по радио/телевидению за дополнительными рекомендациями.

Предупреждаем, что любые изменения или модификации оборудования, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие, могут лишить вас права на эксплуатацию такого оборудования.

Когда наступит время утилизировать ваше изделие, пожалуйста, переработайте все возможные компоненты. Батареи и аккумуляторы не должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами! Пожалуйста, сдайте их в местный пункт приема вторсырья.

Вместе мы можем помочь защитить окружающую среду.

Содержание

About the Product, Safety Notice	1
Package Content	5
Knowing Your Device	6
Getting Started	8
Charging the product	8
Selecting the language	9
Projecting from External Video Input Source	9
HDMI, VGA, AV-IN	10
Smartphone & Tablets	13
Charging the external mobile devices	13
Projecting from Memory	14
Main Menu	15
Video	16
Photo	17
Document	19
Music	20
File Manager	20
MyFavorite	21
Setting	21
Enable Wireless Connection	23
Wireless Driver for PC or Mac	23
Wireless App on Apple or Android devices	28
Trouble Shooting	35
Specifications	36

Комплект поставки

Пожалуйста, проверьте, находятся ли следующие предметы в вашей упаковке:

• Пико-проектор
• Адаптер питания Сменная вилка питания Пульт дистанционного управления
• Кабель HDMI (тип A-A)
• Кабель MHL (HDMI A - USB D) AV-кабель
• Кабель Micro USB
• Сумка для переноски
• Руководство пользователя

Знакомство с устройством

Проектор

Панель управления

Пульт дистанционного управления

Установка батареи в пульт дистанционного управления

1. Снимите держатель батареи, нажав на боковую защелку и потянув держатель на себя.
2. Вставьте литиевую батарейку CR2025, соблюдая полярность в соответствии с маркировкой в держателе.

Примечание: При первом использовании пульта между батареей и контактом находится пластиковая пленка. Снимите ее перед использованием.

1. Вставьте держатель батареи.

Предупреждение:

Неправильное использование батареи может привести к перегреву, взрыву или возгоранию, что может стать причиной травмы или пожара. Утечка из батареи может повредить пульт.

Не подвергайте пульт воздействию прямых солнечных лучей.

Не подвергайте батарею воздействию огня или воды.

Немедленно замените разряженную батарею.

Извлеките батарею, если пульт дистанционного управления не используется в течение длительного времени.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Примечание: Фактический радиус действия может незначительно отличаться от схемы. Кроме того, слабая батарея уменьшает или полностью исключает радиус действия пульта дистанционного управления.

Начало работы

Зарядка устройства

Проектор оснащен встроенным литий-полимерным аккумулятором для мобильного использования. Перед первым использованием заряжайте проектор в течение 8 часов. Последующая зарядка занимает около 4 часов.

Аккумулятор заряжается только тогда, когда проектор не используется (выключен). Подключите один конец прилагаемого адаптера питания к разъему DC IN, а другой конец к розетке, чтобы начать зарядку.

Замените вилку (EU, US и т. д.) адаптера питания на вилку, соответствующую типу розетки в вашей стране, если она отличается.

Индикатор зарядки

Во время зарядки светодиод на кнопке питания горит оранжевым. Когда аккумулятор полностью заряжен, он становится зеленым.

Включение / выключение проектора

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы включить проектор.

Чтобы выключить проектор, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.

Режим ожидания: Нажмите кнопку питания на 1 секунду, чтобы включить/выключить лампу проектора для короткого перерыва, чтобы сэкономить заряд батареи и время перезагрузки системы. (Светодиоды на кнопках остаются включенными, когда проектор находится в режиме ожидания.)

Регулировка фокуса в зависимости от расстояния

Установите проектор на ровную поверхность, направив его на стену или проекционный экран. Пропорциональное расстояние и пропорциональный размер изображения:

Расстояние: 50–425 см (20–167 дюймов). Размер изображения: 36–305 см (14–120 дюймов).

Отрегулируйте фокус, поворачивая рычаг фокусировки вверх или вниз, чтобы получить четкое и ясное изображение.

Примечание: при необходимости используйте штатив (не входит в комплект), чтобы увеличить высоту проецируемого изображения. Гнездо для штатива находится снизу проектора.

Выбор языка

С помощью клавиш навигации < > ∧ ∨ выберите пункт «Настройки» и нажмите OK, чтобы войти в подменю. Выберите «Язык» и нажмите OK, чтобы войти в список языков. Выберите предпочитаемый язык и подтвердите нажатием OK. Нажмите → (Выход), чтобы вернуться в главное меню.

Проецирование с внешнего источника видеосигнала

Проектор имеет несколько встроенных интерфейсов на задней панели. Вы можете подключить внешний источник видеосигнала к проектору с помощью соответствующего кабеля и нажать клавишу Source на панели управления проектора, чтобы выбрать источник входного сигнала.

HDMI

Подключите кабель HDMI к порту HDMI на задней панели проектора и к внешнему источнику сигнала HDMI. После подключения экран автоматически переключится на источник HDMI.

VGA

Подключите кабель VGA к порту VGA на задней панели проектора и к внешнему источнику сигнала VGA. После подключения нажмите кнопку Source на пульте дистанционного управления или на панели управления, чтобы выбрать источник VGA.

Примечание: кабель VGA не входит в стандартную комплектацию.

AVIN

Следуйте приведенному ниже рисунку, чтобы подключить внешнее AV-устройство к AV-разъему. Подключение выполняется по цветовой маркировке. После подключения нажмите кнопку Source на пульте дистанционного управления или на панели управления, чтобы выбрать источник AV-IN.

Изменение настроек воспроизведения для внешнего видеоисточника

Нажмите кнопку меню на панели управления или пульте дистанционного управления, чтобы войти в настройки воспроизведения.

1. Соотношение сторон

Когда видеофайл имеет соотношение сторон 4:3, эта функция позволяет настроить отображение изображения на экране 16:9.

Нажмите IOK, чтобы отобразить параметры.

1) Pan & Scan: изображение масштабируется, чтобы заполнить экран 16:9. 2) Letterbox: изображение отображается с исходным соотношением сторон.

2. Яркость

Позволяет изменять яркость в зависимости от окружающей среды и энергопотребления.

1) Улучшенный: выберите этот режим, когда доступно внешнее питание, чтобы максимально повысить производительность. 2) Обычный: режим по умолчанию для оптимизации производительности проекции и емкости аккумулятора.

3) Эко: этот режим рекомендуется, когда проектор работает от аккумулятора, для экономии энергии.

Примечание: Проектор автоматически переключается в улучшенный режим при питании от адаптера питания.

3. Режим проекции (объектива)

Позволяет выбрать режим проекции в зависимости от способа установки проектора.

Передний: это наиболее распространенный способ размещения проектора для быстрой установки и портативности.

Потолочный передний: проектор переворачивает изображение вверх ногами для потолочной проекции.

Задний: проектор зеркально отражает изображение, чтобы можно было проецировать сзади на полупрозрачный экран.

Задний потолочный: проектор зеркально отражает и переворачивает изображение вверх ногами. Можно проецировать сзади на полупрозрачный экран в потолочном положении.

4. Выбор сцены

Позволяет выбрать идеальный режим для просмотра фильмов, слайд-шоу фотографий или чтения текста с сбалансированной яркостью, цветом и контрастностью.

Кино: идеально для просмотра фильмов; Обычный: идеально для слайд-шоу фотографий; Текст: идеально для изображений с текстом.

5. Информация

Показывает версию прошивки: Txxxx / Axxxx

Проекция со смартфонов или планшетов

1. Подключите смартфоны, поддерживающие MHL (Mobile High-Definition Link), для проекции.

Подключите Samsung Galaxy S2, Note; новые HTC one, one X+, one X, one S; или Sony Xperia Z к проектору с помощью кабеля MHL (A to USB D type HDMI).

Подключите Samsung Galaxy S4, Note II к проектору с помощью кабеля MHL (A to USB D type HDMI) и конвертера Samsung 5-to-11 pin MHL (как показано на иллюстрации) для проекции.

Примечание: Это нормально, что проектор автоматически заряжает смартфоны или планшеты при подключении через кабель MHL для проекции.

1. Подключите iPhone 5 для зеркальной проекции (с разъемом Lightning)

Подключите iPhone 5, iPad 4-го поколения, iPad mini и iPod touch 5-го поколения к проектору с помощью адаптера Apple Lightning Digital AV и кабеля HDMI типа A-to-A.

iPhone 4S, 4, New iPad, iPad 2 и iPod touch (4-го поколения) могут подключаться к проектору с помощью цифрового AV-адаптера Apple 30-pin и кабеля HDMI типа A-A.

Зарядка внешнего мобильного устройства

Внутренний аккумулятор проектора можно использовать не только для проекции, но и для зарядки мобильных устройств.

1. Подключите мобильное устройство к проектору с помощью USB-кабеля с разъемом типа A, вставив его в USB-порт на задней панели проектора.
2. Когда проектор включен, устройство будет заряжаться автоматически.
3. Когда проектор выключен, нажмите кнопку Source (⊙), чтобы начать или остановить зарядку.

Примечание: Проектор обеспечивает выходную мощность 5 В/500 мА для зарядки мобильных устройств.

Проецирование из памяти

Проецирование из внутренней памяти

Проектор имеет 2 ГБ внутренней памяти, из которых 1,2 ГБ свободно для хранения файлов. Загрузите медиафайлы с ПК или ноутбука во внутреннюю память для проецирования:

1. Включите ПК и проектор.
2. Подключите micro-USB-порт проектора к ПК или ноутбуку с помощью USB-кабеля. После установления соединения экран и вентилятор автоматически выключатся для экономии энергии. Теперь проектор находится в режиме массового хранения.
3. Вы можете копировать изображения, видео, музыку, файлы Windows Office (PowerPoint, Word и Excel) и PDF-файлы с ПК во внутреннюю память или удалять файлы во внутренней памяти.

Примечание: 1. Пульт дистанционного управления не работает, когда проектор подключен к ПК или ноутбуку.

1. Обратитесь к поддерживаемым форматам файлов в разделе «Функции и операции» (стр. 15).

Проецирование из внешней памяти

1. Слот для внешней карты SD/SDHC/SDXC

Слот для карт памяти встроен для чтения карт SD, SDHC и SDXC объемом до 128 ГБ. Аккуратно вставьте карту, следуя направлению, указанному ниже, пока она не достигнет дна слота. Чтобы извлечь карту памяти, осторожно нажмите на верхний край карты и вытащите ее.

2. USB-устройство

Проектор может проецировать содержимое USB-устройства, такого как USB-флешка или жесткий диск (с собственным источником питания).

Примечание: Внешний источник памяти будет отображаться по умолчанию в списке воспроизведения. Если используются и карта SD/SDHC, и USB-флешка, USB-флешка будет отображаться по умолчанию в списке воспроизведения.

Выбор источника памяти

Используйте клавиши навигации < >, чтобы выбрать 'Настройки', и нажмите (OK) для входа в подменю. Выберите 'Память' и нажмите (OK) для входа в параметры памяти. Выберите предпочтительный источник памяти и подтвердите нажатием (OK). Нажмите (Выход) для возврата в главное меню.

Главное меню

Нажимайте клавишу навигации < >, чтобы выделить нужный пункт, и нажмите OK для входа в подменю; нажмите → / Выход для возврата в главное меню.

Icon	Function	Description
Video		This function allows users to select video file for projection.
Photo		This function allows users to select JPEG, JPG or BMP image file for projection.
Document		This function allows users to select Office PowerPoint, Word, Excel, and PDF files for projection
Wi-Fi		Enable wireless function for the projector
Music		This function allows users to select MP3, WAV, and OGG files to playback on the projector.
File		This function allows users to navigate all folders and files regardless their file format in the selected memory source. Photo and Video can be previewed while navigating the list. You can copy selected file to another memory source or delete it.
My Favorite		View all files that are marked as favorites.
Setting		This function allows users to setup preference settings including Brightness, Scene selection, Language, and Memory.

Воспроизведение видео

Выберите и воспроизводите видеофайлы.

1. Выберите 'Видео' в главном меню и нажмите OK для входа.
2. В списке файлов используйте для выбора папки и нажмите OK, чтобы открыть выбранную папку. Используйте для навигации по списку воспроизведения. Нажмите OK, чтобы начать воспроизведение и проецирование выбранного видео.
3. Во время воспроизведения нажмите , чтобы воспроизвести предыдущее / следующее видео.
4. Нажмите и удерживайте кнопку ◄ или ► для быстрой перемотки назад/вперед.
5. Нажмите OK, чтобы приостановить воспроизведение, и нажмите еще раз, чтобы продолжить.
6. Для регулировки громкости видео нажимайте кнопки ▲/▼ для изменения значения.

Изменение настроек воспроизведения видео:

В списке файлов нажмите кнопку «Меню», чтобы войти в настройки видео.

1) Воспроизведение: выберите режим воспроизведения (как в таблице A) для видеоклипов.

→	Repeat Off Play	current video or track once
→	Normal	Play current folder
→	Repeat One Play current video or track repeatedly
→	Repeat All Play current folder repeatedly
×	Random	Play current folder repeatedly in random order

2) My Favorite: The file will be marked icon and be grouped into "My Favorite" folder for easy access (like a bookmark). (Please refer to page 21, "My Favorite" section introduction.) - You may also select a file in the file list and press OK for 2 seconds to mark the file. If want to unmark the selected file, just press the OK for 2 seconds again to remove the mark.  Note: The projector supports the following video formats:

File Extension Video Decoder		Audio Decoder
*.avi	MJPEG	AAC (AAC-LC and HE-AAC)
	Xvid	PCM
	H.264/AVC	ADPCM
	MPEG4
*.mov	MPEG4	AAC
*.mp4	H.264	PCM
		ADPCM
*.mpg	MPEG1	LPCM

Проецирование фотографий

Select and project still images. 1. Select Photo' and press OK to enter Photo mode on the main menu. 2. Use to select the folder and press OK to open the selected folder. Use to navigate the thumbnail of photos. 3. Press OK to project the selected photo in full screen. 4. Press the Left/Right (▲▶) key to move to previous/next picture. 5. Zoom or Pan the picture: - Press the Up key to enter Zoom mode. Use Up/Down ( ) keys to Zoom in / Zoom out. - In Zoom mode, press ©/OK to switch to pan function. Please see the detail operation as following .

Zoom	▲▼	Zoom in / Zoom out ( Photo: The Magnification levels are 1x ~ 4x. Document: The Magnification levels are 1x ~ 8x.)
	▲▶	Previous / Next picture (page)
	◎/OK	Enter to Pan mode
	←	Return to full screen
Pan	▲▼ and ▲▶	Pan up, down, left, right
	◎/OK	Return to Zoom mode
	←	Return to full screen

6. Поворот изображения:

Press 日 menu to enter Rotation function. Use Left/Right ( ) key to select the direction to rotate and press OK to confirm. To return, press Exit) to photo folders or thumbnails.

Изменение настроек воспроизведения фото:

Under the file list, select a thumbnail and press menu to enter Photo Setting.  1) Slideshow: To turn On or turn Off the slideshow. 2) Music: To have or without background music during the slideshow. To play the music, please save the preferred music under the same folder. 3) Speed: To set up the slideshow interval speed as 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, or 10 min. 4) During slideshow, press OK to stop or resume the slideshow. Use to navigate previous / next picture. 5) My Favorite: The file will be marked icon and be grouped into "My Favorite" folder for easy access (like a bookmark). (Please refer to page 21, "My Favorite" section introduction.) Note: The projector supports the following photo formats:

File Format Max.	resolution	File Extension
JPEG 8000 x 6000	*.jpeg
JPG 8000 x 6000	*.jpg
BMP 8000 x 6000	*.bmp

Проецирование документов

Select and project Windows Office and PDF files. 1. On the Main menu, select 'Document' and press the OK button to enter the Document mode. 2. Navigate the folders and files and press OK to open the selected document. 3. Press the Left/Right (▲▶) button to move to previous/next page. 4. Zoom or Pan the document: - Press the Up key to enter Zoom mode. Use Up/Down ( ) keys to Zoom in/Zoom out. - In Zoom mode, press OK to switch to pan function.

Изменение настроек воспроизведения документов:

Under the file list, select a document and press A menu to enter Document Setting. 1) Slideshow: To turn On or turn Off the slideshow. 2) Speed: To set up the slideshow interval speed as 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, or 10 min. 3) During slideshow, press OK to stop or resume the slideshow. Use <▶> to navigate previous / next picture. 4) My Favorite: The file will be marked icon and be grouped into "My Favorite" folder. (Please refer to page 21, "My Favorite" section introduction.) Note: 1. The projector supports the following document formats and Limitations:

File Format File Extension Support Version Size Limitation
POWERPOINT	*.ppt, *.pptx,	PowerPoint 97 ~ 2010	Up to 19MB
PDF *.pdf PDF 1.0	~ 1.4 Up to 75 MB
WORD	*.doc, *.docx,	WORD 97 ~ 2010	Up to 100MB
EXCEL	*.xls, *.xlsx	Excel 97 ~ 2010	Up to 15MB

2. When opening, magnifying or panning a file, it may take a few seconds to open the page due to large file size or multiple photos on one page. 3. The projector has limited font support. Opening a document with unsupported fonts, the document viewer automatically substitutes unsupported fonts with default fonts. It may cause the layout different. 4. If the document layout is more complicated with photo and multiple columns, it may be displayed in separate pages.

Воспроизведение музыки

Select and playback audio files. 1. Before you are able to listen to music, you must first store music files on the internal memory or external memory devices. 2. Press to select one song and press OK to start the music playback. 3. To adjust the music volume, press to adjust the volume. 4. Press OK to pause the music. Press it again to resume normal playback. 5. The screen will be automatically turned off after 20 seconds to save power. To turn on the screen, touch the keypad to activate the projection function. 6. Press l Menu) to enter the music setting. 1) Playback: Select the playback setting as Table A (Page 16). 2) My Favorite: The file will be marked icon and be grouped into "My Favorite" folder. (Please refer to page 21, "My Favorite" section introduction.) Note: The projector supports the following music formats:

File Format File Extension
MP3	*.mp3
WAV	*.wav
OGG	*.ogg

Использование наушников

The projector equips speaker for providing the best audio performance. Additionally, you can connect the earphone or external speaker to the AV jack of the unit. When earphone is connected, the speaker will be automatically turned off.

Файловый менеджер

 The File manager is a fast and convenient way to navigate, project, and manage files in different formats. 1. On the Main Menu, select 'File' and press OK to enter File list. 2. Navigate the file list, select a file, and press OK to start projecting. 3. To manage the files, highlight a file on the list and press (Menu) key to enter 'Copy & Delete' function. - Copying file Select and press OK "Copy" to copy the selected file to another memory device. - Deleting file Select and press ©/OK "Delete" to delete the selected file. - Press to cancel and return to file list. 

Избранное

Select and playback the files that you have marked as favorite. 1. On the Main menu, select 'My Favorite' and press the OK button to enter the My Favorite mode. 2. Navigate the files and press OK to open the selected file. 3. Press the Left/Right (▲▶) button to move to previous/next file. 4. Press Menu) to enter 'Delete the Path' function. Note: 'Delete the Path' only remove the file path from the list of My Favorite. If you need to delete the files, please select 'File' on the main menu, Then select the file and press Menu) button to enter 'Copy & Delete' function.

Настройка

Change the default setting of projectional brightness, Projection methods, language, and memory devices.

1. Яркость

It allows you to change the brightness according to the environment and the power consumption.

Mode	Brightness	Battery	Life
Enhanced	Up to 100 Ims 80	mins This mode	is recommended when external power supply is available to maximize the performance.
Normal	Up to 60 Ims 100	mins The default	mode for optimizing the projection performance and battery capacity.
Eco	Up to 40 Ims 120	mins This mode	is recommended when the projector is operated under battery mode to save power.

commendatc Note: The projector is automatically switched to Enhanced mode when It's powered by the power adapter.

2. Режим проекции (объектива)

Allow you to select the projection mode, depending upon how the projector is mounted. Please see the detail operation on page 12.

3. Выбор сцены

It allows you to select the ideal mode for watching movie, photo slideshow, or reading the text with balanced brightness, color, and contrast. Cinema: ideal for watching movie Normal: ideal for photo slideshow Text: ideal for image with text

4. Источник памяти

This function allows users to select the storage devices between internal memory, Micro SD Card, and USB devices.  : Internal memory  : SD / SDHC / SDXC card  : USB Dongle

5. Язык

This item allows users to select the displayed system language.

6. Автоматическое отключение питания

This item allows users to enable or disable the auto power off function of the projector. If auto power off is turned ON, the projector will be automatically turned off after the chosen period is due.

7. Система

Factory Setting Reset the projector to factory default setting. -Firmware Upgrade Firmware upgrade information is available on our website. Information Shows firmware version: Txxxx / Axxxx

Включить беспроводное соединение

For first-time use, please follow the steps below to install wireless application software for your PC or smartphone.

Установите беспроводное прикладное программное обеспечение на ваш компьютер

1. Select and enter 'Wi-Fi' on the main menu to launch the wireless function of the projector.  2. The W-Fi Display shows the wireless status (Wi-Fi connected or disconnected) and password for connecting the projector.  3. Enable your WLAN of Notebook or PC. Select the access point labeled 'WiFi projector-XX' to connect the projector Wireless network   Note: 1. Your computer must have wireless network function to detect the connection. 2. Disconnect the Ethernet cable from your computer to avoid affecting the wireless network connection. 3. When you connect to the projector's wireless network, you will lose wireless connectivity with other wireless networks. 4. Press (Menu) on the projector to enter the Driver/App Installation.  5. The screen shows the IP address and QR code for downloading Driver/App.  6. Open the Internet browser on your computer then enter the default IP Address http://192.168.111.1 in the browser's address bar. 7. Select the driver for Windows or Mac OS depending on your PC and then click the icon to download the driver.  8. Double click the driver EZ_View to install. Click and follow on-Screen instructions to complete the setup and reboot the computer. When the installation is completed, an icon, labeled EZ View will appear on your computer desktop.  Note: To rename your projector network name (SSID) or change the wireless security (password is disabled as default), you can type the projector's IP address (192.168.111.1) into your web browser to open its configuration page and find the settings to enter the new name or create the password. 

Беспроводное соединение «точка-точка» с проектором

Peer-to-peer wireless connection from your computer with the projector allows you quickly start the presentation or watch a movie wirelessly from your PC, tablet, or smartphone but without the access to an available Wi-Fi network (without Internet access). It's recommended to use Home Network Mode (see page 32) when you need Internet access for the projection.

Беспроводная проекция «точка-точка» с компьютера

1. Select and enter 'WiFi' on the main menu of the projector. 2. Make a note of the Login Code in 4 digits XXXX. You will need the information to log in later.  3. Connect your computer to the projector Wireless network by selecting WIFI-Projector-XX on the network list.  4. Double-click EZ View icon on your computer desktop to start the application. 5. Enter the Login Code (see Step 2) and click to confirm.  6. After successfully logged in, the wireless projection between the computer and the projector has been established.

Расширенные функции EZ View


Item	Descriptions
A. Split screen	1~4: Allow 4 different devices to project in the same screen L, R: Move the screen to the left or right All: Return to full screen
B. Mirror Mode	Mirror mode displays the same picture on the screen of the computer.
C. Extend Mode	Extend the screen from computer to the projector.
D. Link	Link to the projector Download /Configure management page.
E. Exit Click to close the application.
F. Mode	Click to select the ideal mode for watching movie or photo slideshow Video: ideal for watching movie Graphic: ideal for photo slideshow
G. Compatible Mode	Click to enhance 3rd party software compatibility. (The performance (frame rate) of wireless streaming may be reduced.)
H. Audio Streaming	Stream the Audio to the projector's speaker. Note: If you don't like to hear the sound from the computer at the same time, disable the speaker on the computer by choosing 'mute'.

Установите беспроводное прикладное программное обеспечение на устройства Apple или Android

EZ View for Android smartphone and Apple iDevice EZ View is an application that runs on your Android smartphone or Apple iDevice and transmits still images or presentations to the projector. The EZ View is only used for a wireless connection. If you are connecting your phone to the projector using a cable, you can use the built-in video out feature of your phone.

Установка EZ View из Google Play™ (для устройств Android)

1. Connect to the Internet and open the Google Play™ or Google Play™ web page. (Google Play™ is a trademark of Google Inc.) 2. In the search bar, type EZ View. (Or scan the QR code directly from the installation page.)  3. Click the button to download and install the EZ View app.  4. Follow the instructions to finish the installation.

Установка EZ View из Apple App Store (для устройств Apple)

1. Connect your iPhone to the Internet and Launch the App Store. 2. In the search bar, type EZ View. (Or scan the QR code directly from the installation page.)  3. Click the button to download and install the EZ View application. 

Одноранговое беспроводное соединение с проектором с устройств Android или Apple

Before you can transmit images to the projector using EZ View, you must connect your Android smartphone or Apple i-device to the projector (peer-to-peer) or in the same available wireless network. 1. Select and enter 'Wi-Fi' on the main menu to launch the wireless function of the projector. #  2. The W-Fi Display shows the wireless status (Wi-Fi connected or disconnected) and password for connecting the projector.  3. Enable your WLAN on smartphone. Select the access point labeled 'WiFi projector-XX' to connect the projector Wireless network.

Открытие EZ View и вход в проектор

1. Open the EZ View application. EZ View will search for compatible devices. 2. Choose WiFi Projector and enter the Login password shown on the projector screen.   4. Press to continue. 5. Select the type of files on your smartphone for projection. 

EZ View app function	Description
PHOTO	Projecting Photos stored on your smartphone.
DOCUMENT	Projecting Office Documents and PDFs stored on your smartphone.
INTERNET	Projecting Web pages. (Home Network mode only) * Please see page 31 to enable Client mode.
DROPBOX	Streaming cloud server. (Home Network mode only) * Please see page 31 to enable Client mode.
CAMERA	Real-time project the image by iPhone or Android phone camera through WiFi connection.
VIDEO	Stream video stored on your iOS and Android devices to the projector.
SPLIT CONTROL	Allow up to four devices be projected through one projector in the same time.

Добавление контента в EZ View с помощью iTunes® (для устройств Apple)

1. Attach your iPhone to your computer. 2. On your computer, launch iTunes unless it automatically opened when you attached your iPhone. 3. Click the iPhone or iPad device in the sidebar. 4. Click the Apps in the Settings panes. 5. Click EZ View to see all of the files loaded into EZ View. 6. Click the "Add" button and choose files to upload to EZ View. You can load.JPG files and Document files. 7. In the lower left hand corner, click the Sync button to transfer the files to your iPhone.

Создание эскиза изображения из EZ View

A sketch tool is built in Photo / Document/Web modes, to let presenter make note on the projected page. You can draw, highlight in color or erase by touch easily. All the sketched images can be saved in camera roll at once. 

Подключение проектора к доступной сети Wi-Fi (режим домашней сети) для доступа в Интернет

You are recommended to connect the projector to a Wi-Fi network so your computer, tablet, and smartphone can at the same time have the Internet access. You only need to key in the network key to set up the connection for the first time. The projector will be automatically connected to the network when it enters the WiFi mode next time. 1. Select and enter 'Wi-Fi' on the main menu. 2. Press (Menu) to enter the following options. Select 'Internet Access' (Client Mode) and confirm with OK.  3. Select the Wi-Fi network you would like to connect and confirm with © "OK".  4. If wireless security is enabled on your Wi-Fi network, press OK to display the keyboard and enter the password (network key) by using the navigation keys on the projector or the remote control. After typing the password, press Exit on the projector or the remote control to quit the keyboard. Select Connect and confirm with OK.  5. Use 'Exit' button to return to WiFi Display. Now you can start the driver or App EZ View to start the wireless projection.  6. To disconnect the wireless projection, simply close the driver or App and return the projector to main menu. Note: Internet access (Home Network mode) performance is affected by a variety of factors, such as the CPU performance of your smartphone/ notebook, the distance between the access point, and walls/obstacles that obstruct direct line-of-sight. Cordless phones, bluetooth devices, microwaves, and anything that may cause RF interference in the 2.4GHz frequency range can affect the WLAN performance as well. Therefore, once the internet speed drops or intermittent disconnects during the projection, we recommend you to select another access point with a stronger signal or disconnect the projector client from your access point (disable internet access) to ensure the best experience of wireless projection.

Устранение неполадок

If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center.

Symptom Check	Point
The projector does not work when connecting to a notebook or PC with cable.	1. Check if the HDMI cable is plugged correctly. 2. Make sure the PC has been switched to projector display.
The driver installation web page can't be opened from computer browser.	1. Enable your WLAN of Notebook or PC and select the access point labeled 'WiFi_projector-XX' to connect with the projector. 2. Disconnect the Ethernet cable from your computer to avoid affecting the wireless network connection. 3. Open the Internet browser on your computer then enter http://192.168.111.1 in the browser's address bar.
The projector can't be detected when running EZ View app.	1. Select 'WiFi' on the Main Menu to enter the WiFi display mode. 2. Enable your WLAN of PC or smartphone and select the access point labeled 'WiFi_projector-XX' to connect with the projector. 3. Disconnect the Ethernet cable from your computer to avoid affecting the wireless network connection.
The projected image is too dark.	1. Use the projector in a darker environment. 2. Increase the brightness by using the AC power adapter. 3. Scale down the projectional image size.
The projected image is blurred.	1. Adjust the focus. Please refer to "Adjusting the Focus". 2. Check if the lens is dirty.
The surface temperature of projector is high.	Because of the high-luminance LED, it is normal that this projector generates heat in long-time use. It will not affect the performance of the projector. Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment.
Recovering from abnormal	If the projector is running slow, freezing, crashing or locking up during the operation. Press the Power button for 8 seconds to reboot your projector.

Specifications

Item Description
Optical Technology	DLP
Light Source	RGB LED
Aspect ratio	16:9
Resolution	854 x 480 Pixels (WVGA)
Contrast Ratio	1000:1
Projection Image Size	36 cm ~ 300 cm (14" ~ 120")
Projection Distance	50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")
Throw Ratio(Diagonal: Distance)	1.6 (Projection Distance/Width of Image)
Brightness	Up to 100 Lumens
Focus	Manual
Offset	100%
Playback Format	Photo: *.jpeg, *.jpg, *.bmpVideo: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpgAudio: *.mp3, *.wav, *.oggDocument: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx
WiFi	Module: IEEE 11n (1T1R)Standard: 802.11b/g/n
Internal Memory	2 GB (1.2 GB for storage)
Internal Speaker	Mono
Card Slot	SD / SDHC / SDXC card (up to 128 GB)
Power Supply	Input: 100 ~ 240V ACOutput: 12V, 2A DC
Battery Type	Embedded 7.4V / 2000 mAh Li-polymer battery
Battery Life	Enhanced mode: 80 minNormal mode: 100 minEco mode: 120 min
Power Consumption	AC mode: 12 WBattery mode: 8 W ~ 12 W
Dimensions ( L x W x H )	132 x 95 x 25 mm
Weight	285 g
Humidity	20 – 80%, 80% (Max.), non-condensing.
Operating Temperature	5°C – 35°C.

Добро пожаловать

Vielen Dank für den Kauf thesees Produkttes. Bevor Sie beginnen, empfehlen wir Ihnendas schrittweise Lesen theses Handbuchs, um die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Pico Projektor zu erzielen. Wir wünschen Ihnen damit viel Freude.

О продукте

Dies ist die neueste Generation der Pico Projektoren mit integrierter DLP Technologie. Die DLP Technologie, die bei groBen Kinoprojektoren eingesetzt wird, bietet kräftigere Farben und einen hohen Kontrast. Der Pico Projektor bietet mit integrierterm WLAN eine drahtlose Verbindung von Ihrn Notebook, Tablet oder Smartphone zum Pico Projektor, uber die Bilder, Videos, Webseiten und Dokumente übertragen und Bilder bis zu 120" (300 cm) Groß projiziert werden konnen. Mit der Unterstutzung mehrerer Mediendateien, Office und PDF Dokumenten, sowie den vielseitigen Anschlussoptionen, einschließlich HDMI, MHL, AV Eingang, VGA, USB und SD Kartensteckplatz, ist dieser Pico Projektor die ideale Lösung fur die geschäftliche und private mobile Nutzung.

Меры безопасности

1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder fließen dem Wasser kommt.essen und Hande vor der Benutzung abtrocknen.Keine mit Flüssigkeiten gefülltenGegenstände, wie z.B. Vasen usw. auf oder in die Näre des Gerätes stellen. 3. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Steckdose immer verfügbar und niemals blockiert ist. Verwenden Sie im Notfall das Netzteil, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. 4. Das Gerät von Flammen, wie z.B. Kerzen fernhalten und diese nicht in der Nähes des Gerätes aufstellen. 5. Das Gerät mindestens 10 cm von anderen Gegenständen entfernt halten. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhängusw. blockiert werden. 6. Den Projektor zu ihrer eigenen Sicherheit nicht während eines Gewitters oder Blitzschlages verwenden. 7. Relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 20% 80% , nicht-kondensierend. 8. Der Akku ist im Gerät integriert. Nicht auseinandernehmen oder ändern. Der Akku sollte nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden. 9. Stellen Sie sicher, dass die Raumtemperatur zwischen 5 35°C liegt. 10. Warten Sie mit der Verwendung des Geräts etwas, wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät unter bestimmen Umständen zerstären. Sobald das Gerät Raumtemperatur erreicht hat, kann es ohne Risiko verwendet werden. 11. Produkt mit Vorsicht handhaben. Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden. Von Gegenständen aus Metall fernhalten. 12. Den Projektor auf eine flache Unterlage stellen. Stöße oder ein Herunterfallen auf den Boden führt wahrscheinlich zu Schäden des Produktes. 13. Das Produkt nicht fallen setzen oder auseinandernehmen, da sonst die Gewährleistung erlischt. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann Sie gefährlichen Spannungen und anderen Risiken aussetzen. Alle Wartungsarbeiten von Fachpersonal durchführten halten. 14. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 15. Sowohl das Produkt als auch das Benutzerhandbuch unterliegen fortlaufenden Verbesserungen oder Ergänzungen ohne vorherige Mitteilung.

Инструкции по уходу и безопасности для пико-проекторов

1. Nicht direkt in das Objektiv des Projektors sehen. 2. Dieses Produkt kann während des Betriebes etwas warm werden, was normal ist. 3. Das Gerät nicht in einer sehr staubigen Umgebung verwenden. Staubpartikel und andere Fremdgegenstände können das Gerät beschädigen. 4. Das Gerät keinen starken Vibrationen aussetzen. Dies konnte die internen Bauteile beschädigen. 5. Verwenden Sie das beiliegende Netzteil (siehe Technische Daten): Prufen Sie, ob die Spannung der Stromversorgung der verfügbaren Spannung am Einsatzort entspricht. Dieses Gerät entspricht dem angegebenen Spannungstyp.

Предотвращение повреждения слуха:

Das Anhoren mit einer hohen Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann ihre Ohren schädigen. 

Примечание о длительной проекции

Der interne Akku unterstützt umgebung 120 Min. Projektion. Wenn Sie länger projizieren möchten, wird die Nutzung des Netzteils empfohlen. Wenn der Akku zu schwach ist, um weiter betrieben werden zu konnen, wird die Anzeige für schwachen Akku ()anfangen zu blinken. Sie müssen das Produkt aufladen, wenn das Symbol angezeigt wird. Es ist normal, dass der Projektor wegen seiner hohen Leistung während des Betriebes warm wird. Wenn der Projektor längerere Zeit lauft und zu heißt wird, erscheint das Symbol für hohe Temperatur auf dem Display. Das System wird automatisch den Standbymodus aufrufen.

Заявление о соответствии FCC

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: (1) das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und muss (2) empfangene Interferenzen aufnahmen, obwohl diese zu Betriebsstörungen führen können.  Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei tatsächlichen Installationen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, konnen Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt sein, was durch Einund Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehl't sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: Richten Sie die Empfangsantenne neu aus. Vergroßern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind. Bitten Sie ihren Handlcr oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe. Sie werden darauf hingesgewiesen, dass Geräte, an denen nicht von der für die Einhaltung verantwortlichen Stelle ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen wurden, vom Benutzer möglicherweise nicht betrieben werden dürfen.  Wenn die Zeit gekommen ist, Ihr Produkt wegzuwerfen, recycleln Sieitte so viele Komponenten wie möglich. Batterien und Akkus)durfen nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden!Bitte geben Sie sie an einer Recyclingstelle in Ihrer Nae ab. Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Содержание

Über das Produkt, Sicherheitshinweise	1
Paketinhalt	5
Produktübersicht	6
Erste Schritte	8
Aufladen des Produktes	8
Ausbuhl der Sprache	9
Projektion von einer externen Videoeingangsquelle	9
HDMI, VGA, AV Eingang	10
Smartphone & Tablets	13
Aufladen von externen Mobilgeräten	13
Projektion vom Speicher	14
Hauptmenü	15
Video	16
Bild	17
Dokument	19
Musik	20
Dateimanager	20
Eigene Favoriten	21
Einstellungen	21
Drahtlose Verbindung aktivieren	23
Wireless Treiber für PC oder Mac	23
Wireless App auf Apple oder Android Geräten	28
Fehlerbehebung	35
Technische Daten	36

Содержимое упаковки

Bitte überprüfen Sie, ob sich die folgenden Antikel im Paket befinden: Pico Projektor Netzteil Abnehmbarer Stromstecker Fernbedienung - HDMI Kabel (A auf A Typ) - MHL Kabel (HDMI A auf USB D Typ) AV-Kabel - Micro USB-Kabel - Tragetasche Benutzerhandbuch

Обзор продукта

Проектор

DE 

Системный блок управления


Пульт дистанционного управления


Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Entfernen Sie die Batteriehalterung, indem Sie den seitlichen Auslöser fest herunterrücken und die Batteriehalterung Herausziehen. 2. Legen Sie eine CR2025 Knopfzellenbatterie unter Beachtung der Polarität ein, wie sie in der Batteriehalterung angegeben ist. Anmerkung: Wenn Sie die Fernbedienung das erste Mal verwenden, befindet sich eine Plastikfolie zwischen der Batterie und ihren Kontakten. Entfernen Sie die Folie vor der Benutzung. 3. Legen Sie die Batteriehalterung ein. 

Предупреждение:

Eine unsachgemäße Nutzung der Batterie kann zu einer Überhitzung, Explosion oder Entzündung führen, was Verletzungen oder ein Feuer zur Folge haben können. Ein Auslaufen der Batterie kann die Fernbedienung beschädigen. Die Fernbedienung nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Die Batterie keinem Feuer oder Wasser aussetzen. Eine leere Batterie sofort austauschen. Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Дальность действия пульта дистанционного управления

 Anmerkung: Die tatsächliche Betriebsreichweite kann vom Diagramm etwas abweichen. Zudem verringert eine schwache Batterie die Betriebsreichweite der Fernbedienung.

Первые шаги

Зарядка устройства

Der Projektor verfügt über einen Li-Polymer Akku für die mobile Nutzung.itte laden Sie den Projektor vor der ersten Nutzung 8 Stunden lang auf. Die weiteren Aufladevorgänge dauern etwa 4 Stunden.  Der Akku wird nur geladen, wenn der Projektor nicht verwendet wird (Gerät aus). Verbinden Sie ein Ende des beiliegenden Netzteils mit der DC IN Buchse und das andere Ende mit einer Steckdose, um mit dem Aufladen zu beginnen. Tauschen Sie den Stecker (EU, USA, usw.) des Netzteils aus, damit er der Steckdose Ihres Landes entspricht, falls er entsprechlich sein sollte.

Светодиодный индикатор зарядки

Während des Ladens leuchtet die LED der Ein/Aus-Taste orange. Sie wird grün leuchten, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Включение и выключение проектора

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang, um den Projektor einszuschalten. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang nach unten, um den Projektor auszuschalten. Stand-by-Modus: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste 1 Sekunde lang, um die Projektlorlampe kurz auszuschalten, um Akkustrom und Zeit beim Systemstart zu sparen. (Die LED an Tasten werden weiterhin leuchten, wenn sich der Projektor im Standbymodus befindet.)

Регулировка фокуса в зависимости от расстояния

Stellen Sie den Projektor auf eine flache Unterlage und gegenüber einer Wand oder Projektionsleinwand. Der Projektionsabstand und die Projektionsgroßen sind: Entfernung: 50 cm 425 cm (20" 167") BildgroBe: 36 cm ~ 305 cm (14" ~ 120")  Stellen Sie den Fokus durch Drehen des Fokushebels nach oben oder unter ein, um ein scharfes Bild zu erhalten. Anmerkung: Verwenden Sie ein Stativ (nicht enthalten), um ggf. die Höhe des Projektembildes zu steigern. Das Stativgewinde befindet sich an der Unterseite des Projektors.

Выбор языка

Verwenden Sie die Navigationstasten < > zur Auswahl von „Einstellung" und drücken Sie auf (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wahlen Sie „Sprache" und drücken Sie auf (OK), um die Sprachliste aufzurufen. Wahlen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit (OK). Drücken Sie auf (Beenden), um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Проецирование с внешнего видеоисточника

Der Projektor verfügt ein mehrere Anschlüsse an der Unterseite. Sie können ihre externe Videogangsguille über das entsprechende Kabel an den Projektor anschließen auf die Quelle Taste auf dem Bedienfeld des Projektors drücken, um die Eingangsguille auszuwahlen. 

HDMI

Verwenden Sie das HDMI Kabel, um den HDMI Anschluss an der Rückseite des Projektors mit der externen HDMI Signalquelle zu verbinden. Nach dem Anschluss wird das Display automatisch zur HDMI-Quelle wechseln. 

VGA

Verwenden Sie das VGA Kabel, um den VGA Anschluss an der Rückseite des Projektors mit der externen VGA Signalquelle zu verbinden. Drücken Sie nach dem Anschluss auf die Quelle Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die VGA Quelle auszuwahlen. Anmerkung: Das VGA Kabel ist nicht im Standardlieferumfang enthalten.

AVIN

Folgen Sie der unten stehenden Abbildung, um das externe AV-Ausgabegerät mit der AV-Buchse zu verbinden. Die Verbindung ist farbkodiert. Drücken Sie nach dem Anschluss auf die Quelle Taste auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld, um die AV-Eingangsgquelle auszuwahlen. 

Настройка воспроизведения для внешнего источника видео

Drücken Sie auf Alenü an Bedienfeld auf der Fernbedienung, um die Wiedergabeeinstellung aufzurufen. 

1. Формат изображения

Wenn die Videodatei im Seitenverhältnis 4:3 vorliegt, ermöglicht Ihnen diese Funktion die Anpassung, wie das Bild auf einem 16:9 Bildschirm aussehen soll. Drucken Sie auf OK, um die Optionen anzuzeigen. 1) Schwenken & Scannen: das Bild wird zur Anpassung an einen 16:9 Bildschirm hochskaliert. 2) Letterbox: das Bild wird mit dem ursprünglichen Seitenverhältnis angezeigt.

Рисунок для настройки соотношения сторон:


2. Яркость

Ermöglicht Ohnen die Änderung der Helligkeit je nach Umgebung und Stromverbrauch. 1) Erweitert: Wahlen Sie diesen Modus, wenn eine externe Stromversorgung verfügbar ist, um die Leistung zu maximieren. 2) Normal: Der Standardmodus für die Optimierung der Projekteisleistung und Akkukapazität. 3) Öko: Dieser Modus wird empfohlen, wenn der Projektor im Akkumodus verwendet wird, um Strom zu sparen. Anmerkung: Der Projektor wird automatisch in Erweiterten Modus wechseln, wenn er mit dem Netzteil betrieben wird.

3. Режим проекции (объектив)

Ermöglicht Ohnen die Auswahl des Projektkomodus in Abhängigkeit davon, wie der Projektor angebracht ist. Vorderseite: Dies ist die herkommliche Methode, den Projektor für eine schelle Einrichtung und Mobilität aufzustellen. Decke vorn: Der Projektor stellt das Bild für eine Projektion von der Decke auf den Kopf. Rückseite: Der Projektor dreht das Bild um, so dass er hinter einer durchlässigen Leinwand projizieren kann. Rückseite: Der Projektor wird umgedreht und stellt das Bild auf den Kopf. Er kann damit hinter einer durchlüssigen Leinwand bei Montage an einer Decke projizieren.        

4. Выбор сцены

Ermöglicht Ihnen die Auswahl des idealen Modus zum Ansehen von Filmen, Foto-Diashows oder Lesen von Text mit ausgegliechener Helligkeit, Farbe und Kontrast. Kino: ideal zum Ansehen von Filmen Normal: ideal für Foto-Diashows Text: ideal für Bilder mit Text

5. Информация

Zeigt Firmware Version: Txxxx / Axxxx

Проецирование со смартфонов или планшетов

1. Verbinden Sie Smartphones für die Projektion, die MHL (Mobile High-Definition Link) unterstützen. Verbinden SieSamsung Galaxy S2, Note; das neue HTC one, one X+, one X, one S; oder Sony Xperia Z über ein MHL (A zu USB D Typ HDMI) Kabel mit dem Projektor. Verbinden Sie Samsung Galaxy S4, Note II über ein MHL (A zu USB D Typ HDMI) Kabel und Samsung 5 zu 11 Pin MHL Konverter (wie Abbildung) für die Projektion.  Anmerkung: Es ist normal, dass der Projektor die Smartphones oder Tablets automatisch ladt, wenn Sie mit dem MHL-Kabel für die Projektion verbunden sind. 2. Verbinden Sie datiPhone 5 für eine Spiegelprojektion (mit Lightning Anschluss) Verbinden Sie das iPhone 5, iPad 4, iPad mini und iPod touch 5 über einen Lightning Digital AV Adapter und einem A-zu-A Typ HDMI Kabel mit dem Projektor.  iPhone 4S, 4, Neues iPad, iPad 2 und iPod touch (4) konnen mit dem Apple 30-Pin Digital AV Adapter und einem A-zu-A Typ HDMI Kabel verbunden werden Aufladen von externen Mobilgeräten Der interne Akku des Projektors kann nicht nur für die Projektion verwendet werden, sondern auch um Mobilgerät aufzuladen.  1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über das USB-Kabel, indem Sie den Typ A Stecker in den USB-Port an der Rückseite des Projektors stecken. 2. Nach dem Einsatz des Projektors wird das Gerät automatisch aufgeladen. 3. Wenn der Projektor ausgeschaltet ist, drücken Sieitte auf die Quellen-Taste () , um mit der Aufladung zu beginnen oder sie anzuhalten. Anmerkung: Der Projektor stellt 5V/500 mA Ausgangsleistung für die Aufladung von Mobilgeräten bereit.

Проецирование из памяти

Проецирование из внутренней памяти

Der Projektor verfügt über 2 GB internen Speicher und 1,2 GB sind frei für Dateien.itte laden Sie Mediendateien fur die Projektion von Ihrem PC oder Notebook in den internen Speicher: 1. Schalten Sie den PC und den Projektor ein. 2. Verbinden Sie den Micro-USB-Port des Projektors mit einem USB Kabel mit dem PC oder Notebook. Nach Herstellung der Verbindung werden das Display und der Lüfter automatisch ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Der Projektor befindet sich jetzt im Massenspeichermodus.  3. Sie können die Bilder, Videos, Musik, Windows Office (PowerPoint, Word und Excel) und PDF Dateien von Ihrm PC in den internen Speicher kopieren oder die Dateien im internen Speicherlöschen. Anmerkung: 1. Die Fernbedienung kann während der Verbindung mit einem PC oder Notebook nicht verwendet werden. 2. Informationen über Unterstützung Dateiformate finden Sie unter „Bedienung und Funktionen" (S.15)

Проецирование из внешней памяти

1. Слот для внешней карты SD/SDHC/SDXC

Der Speicherkartensteckplatz ist integriert und kann SD, SDHC und SDXC Karten bis zu 128 GB lessen. Legen Sie die Karte in der angegebenen Richtung ein, bis sie das Ende des Steckplatzes erreicht. Drucken Sie die obere Ecke der Speicherkarte und ziehen Sie sie hereaus, um sie zu entfernen.

2. USB-устройство

Der Projektor kann Inhalte von USB-Geräten wie z.B. USB Sticks oder Festplattenlaufwerke (mit eigener Stromversorgung) projizieren.   Anmerkung: Die externe Speicherquelle ist der Standardspeicher, der in der Wiedergabeliste angezeigt wird. Wenn sowohl die SD/SDHC Karte als auch der USB Speicherstick verwendet werden, ist der USB Speicherstick der Standardspeicher, der in der Wiedergabeliste angezeigt wird.

Выбор источника памяти

Verwenden Sie die Navigationstasten < > zur Auswahl von „Einstellung" und drücken Sie auf (OK), um das Untermenü aufzurufen. Wahlen Sie „Speicher" und drücken Sie auf (OK), um die Speicheroptionen aufzurufen. Wahlen Sie die gewünschte Speicherquelle aus und bestätigen Sie mit (OK). Drücken Sie auf (Beenden), um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Главное меню

  Drücken Sie auf die Navigationstaste < > zur Markierung des gewünschten Elements und drücken Sie auf @/OK zum Aufruf des Untermenus; drücken Sie /Beenden, um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Symbole		Funktionen Beschreibung
	Video	Mit dieser Funktion konnen Benutzer eine Videodatei zur Projektion auswahlen.
	Bild	Mit dieser Funktion konnen Benutzer eine JPEG, JPG oder BMP Datei zur Projektion auswahlen.
	Dokument	Mit dieser Funktion konnen Benutzer Office PowerPoint, Word, Excel und PDF Dateien zur Projektion auswahlen.
	Wi-Fi	Aktivieren Sie die Drahtlosfunktion für den Projektor.
	Musik	Mit dieser Funktion konnen Benutzer MP3, WAV und OGG Dateien zur Wiedergabe auf dem Projektor auswahlen.
	Datei	Mit dieser Funktion konnen Benutzer unabhängig vom Dateifformat der gespeicherten Speicherquelle durch alle Ordner und Dateien steuern. Beim Steuern durch die Listc kann eine Vorschau von Fotos und Videos angezeigt werden. Sie konnen eine ausgewählte Datei auf eine andere Speicherquelle kopieren oder sie löschen.
	Eigene Favoriten	Alle Dateien, die als Favoriten markiert sind.
	Einstellungen	Mit dieser Funktion konnen Benutzer Einstellungen wie z.B. Helligkeit, Szeneauswahl, Sprache und Speicher anpassen.

Проецирование видео

Wahlen und projizieren Sie Videodateien. 1. Wahlen und rufen Sie „Video" im Hauptmenu aus und drücken Sie auf OK. 2. Verwenden Sie in der Dateiliste, um den Ordner zu wahlen und drucken Sie auf / OK , um den ausgewählten Ordner zu öffnen. Verwenden Sie / OK , um durch die Wiedergabeliste zu steuern. Drucken Sie auf , um die Wiedergabe zu starten und das ausgewählte Video zu projizieren. 3. Drücken Sie während der Wiedergabe auf , um das vorherige/nachste Video abzuspielen. 4. Drücken Sie etwas länger auf für einenchnellen Vorlauf/Rücklauf. 5. Drücken Sie auf ©/OK, um anzuhalten und erneut, um fortzufahren. 6. Drücken Sie auf , um die Lautstärke des Videos anzupassen.

Изменение настроек воспроизведения видео:

Drücken Sie unter der Dateiliste auf Menü, um die Videoeingstellung aufzurufen.  1) Wiedergabe: Wahlen Sie den Wiedergabemodus (siehe Tabelle A) für Videoclips.

→	Wiederholen Aus	Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel ein Mal wiedergeben
→	Normal Aktuellen	Ordner wiedergeben
←	Einmal wiederholen	Das aktuelle Video oder den aktuellen Titel wiederholt wiedergeben
←	Alle wiederholen	Aktuellen Ordner wiederholt wiedergeben
×	Zufall	Aktuellen Ordner wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiedergeben

2) Das Datei wird mit einem Symbol markiert und in den Ordner „Eigene Favoriten" für einen schllen Zugriff gruppiert (wie ein Lesezeichen). (Bitte lessen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene Favoriten" auf Seite 21) - Sie können auch eine Datie in der Dateiliste wahlen und 2 Sekunden lang auf ©/OK drücken, um die Datie zu markieren. Wenn Sie die ausgewählte Datie demarkieren möchten, drucken Sie einfach erneut 2 Sekunden lang auf © „OK“, um die Markierung zu Löschen.  Anmerkung: Der Projektor Unterstützung die folgenden Videoformate:

Dateierweiterung	Videodecoder	Audiodecoder
*.avi	MJPEG	AAC (AAC-LC and HE-AAC)
	Xvid	PCM
	H.264/AVC	ADPCM
	MPEG4
*.mov	MPEG4	AAC
*.mp4	H.264	PCM
		ADPCM
*.mpg	MPEG1	LPCM

Проецирование фотографий

Wahlen und projizieren Sie Fotos. 1. Wahlen Sie „Foto" und drücken Sie auf ©/OK, um den Fotomodus im Hauptmenu aufzurufen. 2. Verwenden Sie , um den Ordner zu wahlen und drücken Sie auf /OK, um den ausgewählten Ordner zu öffnen. Verwenden Sie , um durch die Miniaturbilder der Fotos zu steuern.Use to navigate the thumbnail of photos. 3. Drücken Sie auf OK, um das ausgewählte Foto im Vollbild anzuzeigen. 4. Drücken Sie auf die Links/Rechts (▲▶) Taste, um zum vorherigen/nachsten Bild zu gehen. 5. Das Bild zoomen oder schwenken: - Drucken Sie auf die Hoch Taste, um den Zoommodus aufzurufen. Verwenden Sie die Hoch/Runter (▲▼) Tasten, um hinein-/herauszuzoomen. - Drücken Sie im Zoommodus auf ©/OK, um zur Schwenk Funktion zu wechseln. Bitte entnehmer Sie die genaue Bedienung aus der folgenden .

Zoom	▲▼	Hinein-/Herauszoomen (Bild: Die Vergrößerungsstufen sind 1x ~ 4x. Dokument: Die Vergrößerungsstufen sind 1x ~ 8x.)
	▲▼	Vorheriges/Nächstes Bild (Seite)
	◎/OK	Schwenkmodus aufrufen
	←	Zum Vollbild zurückkehren
Schwenk	▲▼ und ▲▼	Nachiben, unter, links, rechts schwenken/OK
	◎/OK	Zum Zoommodus zurückkehren
	←	Zum Vollbild zurückkehren

6. Повернуть изображение:

Drücken Sie auf den, um die Drehfunktion aufzurufen. Verwenden Sie die Links/Rechts (▶) Taste, um die Drehrichtigung zu wahlen und drücken Sie zur Bestätigung auf. Drücken Sie auf Beenden, um zu Fotoordnern oder Miniaturbildern zugrückzukehren.

Изменение настроек воспроизведения фотографий:

Wahlen Sie in der Dateiliste ein Miniaturbild aus und drücken Sie auf Menü, um die Fotoeinstellung aufzurufen.  1) Diaschau: Diashow ein- oder ausschalten. 2) Musik: Hintergrundmusik während der Diashow aktivieren oder deaktivieren. Speichen Sie die gewünschte Musikitte im selbst Ordner, um sie wiederzugegeben. 3) Geschwindigkeit: Einstellung der Diashow Intervallgeschwindigkeit aus 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min., oder 10 Min. 4) Drücken Sie während der Diashow auf ©/OK, um die Diashow zu stoppen oder fortzusetzen. Verwenden Sie , um zum vorherigen/nachsten Bild zu steuem. 5) Eigene Favoriten: Das Datei wird mit einem Symbol markiert und in den Ordner „Eigene Favoriten" für einen schellen Zugriff gruppiert (wie ein Lesezeichen). (Bittelesen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene Favoriten" auf Seite 21.) Anmerkung: Der Projektor unterstützt die folgenden Fotoformate:

Dateifformat	Max.	Auflösung	Dateierweiterung
JPEG 8000 x 6000	*.jpeg
JPG 8000 x 6000	*.jpg
BMP 8000 x 6000	*.bmp

Проецирование документов

Windows Office und PDF Dateien auswahlen und projizieren. 1. Wahlen Sie, Dokument im Hauptmenu aus und drücken Sie auf OK, um den Dokumentenmodus aufzurufen. 2. Steuern Sie durch die Ordner und Dateien und drücken Sie ©/OK, um das ausgewählte Dokument zu öffnen. 3. Drücken Sie die Links/Rechts (▲▶) Taste, um zur vorherigen/nachsten Seite zu gelangen. 4. Das Dokument zoomen oder schwenken: - Drücken Sie auf die Hoch Taste, um den Zoommodus aufzurufen. Verwenden Sie die Hoch/Runter ( ) Tasten, um hinein-/herauszuzoomen. - Drücken Sie im Zoommodus auf ©/OK, um zur Schwenk Funktion zu wechseln.

Изменение настроек воспроизведения документов:

Wahlen Sie in der Dateiliste ein Dokument aus und drücken Sie auf Menü, um die Dokumenteneinstellung aufzurufen. 1) Diaschau: Diashow ein- oder ausschalten. 2) Geschwindigkeit: Einstellung der Diashow Intervallgeschwindigkeit aus 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min., oder 10 Min. 3) Drücken Sie während der Diashow auf ©/OK, um die Diashow zu stoppen oder fortzusetzen. Verwenden Sie , um zum vorherigen/nachsten Bild zu steuern. 4) Eigene Favoriten: Die Datei wird mit einem Symbol markiert und in den Ordner „Eigene Favoriten" gruppiert. (Bitte lesen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene Favoriten" auf Seite 21) Anmerkung: 1. Der Projektor unterstützt die folgenden Dokumentformate und Einschränkungen:

Dateifformat	Dateierweiterung	Unterstützte Version	Größenbeschränkung
POWERPOINT *.ppt, *.pptx, PowerPoint 97 ~ 2010			Up to 19MB
PDF	*.pdf PDF 1.0 ~ 1.4	Up to 75MB
WORD	*.doc, *.docx,	WORD 97 ~ 2010	Up to 100MB
EXCEL	*.xls, *.xlsx	Excel 97 ~ 2010	Up to 15MB

2. Beim Öffnen, Vergroßern und dem Schwenken einer Datei kann es bei großen Dateien oder mehreren Fotos auf einer Seite einzige Sekunden dauern, bis die Seite geöffnet wird. 3. Der Projektor Unterstützung nur bestimmte Schriftarten. Wenn Sie ein Dokument öffnen, dessen Schriftart nicht Unterstützung wird, taucht der Document Viewer nicht entwickelte Schriftarten automatisch durch Standardschriftarten aus. Dies konnte zu Änderungen des Layouts führen. 4. Wenn das Dokumentenlayout Fotos und mehrere Spalten enthalt, können es auf separates Seiten angezeigt werden.

Воспроизведение музыки

Wahlen und geben Sie Audiodateien wieder. 1. Bevor Sie Musik anhören können, müssen Sie zuerst Musikdateien im internen Speicher oder auf externen Speicherveräten speichern. 2. Drücken Sie auf , um ein Lied zu wahlen und drücken Sie auf ©/OK, um die Musikwiedergabe zu starten. 3. Drücken Sie auf press , um die Lautstärke der Musik anzupassen. 4. Drücken Sie auf ©/OK, um die Musik anzuhalten. Drücken Sie erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. 5. Das Display wird nach 20 Sekunden automatisch ausgeschelt, um Strom zu sparen. Um das Display anzuschalten, berühren Sie das Tastenfeld, um die Projektkonsfunktion zu aktivieren. 6. Drücken Sie auf Menu), um die Musikeinstellung aufzurufen. 1) Wiedergabe: Wahlen Sie den Wiedergabemodus gemäß Tabelle A (Seite 16). 2) Eigene Favoriten: Die Datei wird mit einem Symbol markiert und in den Ordner „Eigene Favoriten" gruppiert. (Bittelesen Sie die Abschnittseinleitung zu „Eigene Favoriten" auf Seite 21) Anmerkung: Der Projektor Unterstützung die folgenden Musikformate:

Dateifformat	Dateierweiterung
MP3	*.mp3
WAV	*.wav
OGG	*.ogg

Использование наушников

Der Projektor ist mit einem Laufsprecher für eine gute Audioleistung ausgestellt. Zusätzlich konnen Sie einen Kopfhörer oder externen Laufsprecher an die AV-Buchse des Gerätes anschließen. Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird der Laufsprecher automatisch ausgeschaltet.

Файловый менеджер

Der Dateimanager ist eine schnelle und bequeme Möglichkeit, Dateien verschiedene Formate zu steuern, projizieren und zu verhalten. 1. Wahlen Sie „Datei" im Hauptmenü und drücken Sie auf /OK, um die Dateiliste aufzurufen.  2. Steuern Sie durch die Dateiliste, wahlen Sie eine Datei und drucken Sie auf /OK, um die Projektion zu starten. 3. Um Dateien zu verwalten, markieren Sie eine Datei in der listened und drücken Sie auf (Menu) zum Aufruf der „Kopieren & Löschen" Funktion. - Datei kopieren Wahlen und drücken Sie OK „Kopieren“, um die ausgewählte Datei auf ein anderes Speicher gerät zu kopieren. - Dateilöschen Wahlen und drucken Sie ©/OK „Loschen", um die ausgewählte Daten zu Löschen. - Drücken Sie auf ⇔ , um abzubrechen und zur Dateiliste zurückzukehren. 

Избранное

Wahlen Sie die Dateien aus und geben Sie die als Favoriten markierten wieder. 1. Wahlen Sie, "Eigene Favoriten" um den Eigene Favoriten Modus aufzurufen. im Hauptmenü aus 2. Steuern Sie durch die Dateien und drücken Sie auf ©/OK, um die ausgewählte Datei zu öffnen. 3. Drücken Sie die Links/Rechts (▲▶) Taste, um zur vorherigen/nachsten Datie zu gelangen. 4. Drücken Sie auf Menu), um die „Pfad Löschen“ Funktion aufzurufen. Anmerkung: „Pfad Löschen" wird nur den Dateipfad von der Eigene Favoriten Liste Löschen. Wenn Sie die Dateien Löschen müssen, wahren Sieitte „Datei" aus dem Hauptmenu aus. Wahlen Sie anschließend die Daten aus und drücken Sie auf (Menu), um die Funktion „Kopieren & Löschen" aufzurufen.

Настройки

Ändern Sie die Standardeinstellung für Projektkennigkeit, Projektionsmethoden, Sprache und Speicherergeäte. 1. Helligkeit Ermöglicht Ihnen die Änderung der Helligkeit je nach Umgebung und Stromverbrauch.

Modus	Helligkeit	Akku Betriebszeit	Empfehlung
Erweitert	Bis zu 100 lms	80 Min.	Dieser Modus wird empfohlen, wenn eine exte Stromversorgung verfügbar ist, um die Leistung zu maximieren.
Normal	Bis zu 60 lms	100 Min.	Der Standardmodus für die Optimierung der Projekteisleistung und Akkukapazität.
Öko	Bis zu 40 lms	120 Min.	Dieser Modus wird empfohlen, wenn der Projektor im Akkumodus verwendet wird, um Strom zu sparen.

Anmerkung: Der Projektor wird automatisch in Erweiterten Modus wechseln, wenn er mit dem Netzteil betrieben wird.

2. Режим проекции (объектив)

Ermöglicht Ihnen die Auswahr des Projektionsmodus in Abhängigkeit davon, wie der Projektor angebracht ist.itte lessen Sie die genaue Bedienung auf Seite 12 nach.

3. Выбор сцены

Ermöglicht Ihnen die Auswahr des idealen Modus zum Ansehen von Filmen, Foto-Diashows oder Lesen von Text mit ausgegliechener Helligkeit, Farbe und Kontrast. Kino: ideal zum Ansehen von Filmen Normal: ideal für Foto-Diashows Text: ideal für Bilder mit Text

4. Источник сохранения

Mit dieser Funktion konnen Benutzer die Speicherveräte aus internem Speicher, Micro-SD-Karte und USB Geräten ausgehalten.  : Internet Speicher  : SD / SDHC / SDXC Karte  : USB Dongle

5. Язык

Mit dieser Option konnen Benutzer die angezeigte Systemsprache ändern.

6. Автоматическое выключение

Mit dieser Option können Benutzer die automatische Ausschaltfunktion des Projekctors aktivieren oder deaktivieren. Wenn die automatisch Ausschaltung EIN geschellt ist, wird der Projektor automatisch nach Ablauf der ausgewählten Zeit ausgeschelt.

7. Система

Werkseinstellung Setzt den Projektor auf die Werkseinstellungen zurück. -Firmware Upgrade Informationen zum Firmware Upgrade sind auf unserer Website verfügbar. Informationen Zeigt Firmware Version: Txxxx/Axxxx

Включить беспроводное соединение

Folgen Sie bei der erstmaligen Nutzung den unten stehenden Schritten, um die WLAN Software für ihren PC oder Smartphone installieren.

Установка программного обеспечения WLAN на ваш компьютер

1. Wahlen Sie, WLAN im Hauptmenu aus, um die WLAN-Funktion des Projektors aussufahren.  2. Die WLAN-Anzeige zeigt den WLAN-Status (WLAN angeschlossen oder getrennt), sowie das Kennwort für die Verbindung des Projektors an.  3. Aktivieren Sie WLAN an Ihr dem Notebook oder PC. Wahlen Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem WLAN-Netzwerk des Projektors zu verbinden   Anmerkung: 1. Ihr Computer muss über die WLAN-Funktion verfügen, um die Verbindung zu erkennen. 2. Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihr dem Computer, um einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu verhindern. 3. Wenn Sie sich mit der WLAN-Netzwerk des Projektors verbinden, wird die Verbindung zu anderen WLAN-Netzwerken getrennt. Drücken Sie auf dem Projektor auf Menu), um die Treiber/App Installation aufzurufen.  5. Der Bildschirm zeigt die IP-Adresse und den QR Code zum Download des Treibers/der App.  6. Öffnen Sie den Internetbrowser auf Ihr Computer und geben Sie anschließend die IP-Adresse http://192.168.111.1 in die Adressleiste des Browsers ein. 7. Wahlen Sie je nach Ihr dem PC den Treiber für Windows oder Mac OS aus und klichen Sie anschließend auf das Symbol, um den Treiber herunterzuladen.  8. Klichen Sie doppel auf den Treiber EZ_View, umihn zu installieren. Klichen Sie auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschreiben und den Computer neu zu starten. Nach Abschluss der Installation wird ein Symbol EZ View auf dem Desktop Ihrches Computers angezeigt.  E Anmerkung: Um den Netzwerknamen (SSID) Ihrches Projektors oder die Drahtlossicherheit (Kennwort ist standardmäßig deaktiviert), können Sie die IP-Adresse des Projektors (192.168.111.1) in ihren Webbrowser eingeben, um die Konfigurationsseite zu öffnen und in die dortigen Einstellungen den neuen Name einzugeben oder das Kennwort zu erstellen. 

Одноранговое беспроводное соединение с проектором

Eine Peer-to-Peer Drahtlosverbindung von Ihr dem Computer mit dem Projektor erhögt. Ihnen den schellen Start der Präsentation oder die drahtlose Anzeige eines Films von Ihr dem PC, Tablet oder Smartphone, ohne auf ein WLAN-Netzwerk zuzugreifen (ohne Internetverbindung). Es wird der Heimnetzwerkmodus (siehe Seite 32) empfohlen, wenn Sie Internetzugriff für die Projektion bestehtigen.

Одноранговая беспроводная функция с компьютера

1. Wahlen und rufen Sie „WLAN" im Hauptmenu aus. 2. Machen Sie eine Notiz des 4-stelligen XXXX Anmeldecodes. Sie werden die Informationen benötigen, um sich später anzumelden.  3. Verbinden Sie ihren Computer mit dem WLAN-Netzwerk des Computers, indem Sie WLAN-Projektor-XX in der Netzwerkliste auswahlen.  4. Doppelklicken Sie auf das EZ View Symbol auf dem Desktop Ihres Computers, um die Anwendung zu starten. 5. Geben Sie den Anmeldecode (siehe Schritt 2) und klichen Sie zur Bestätigung auf .  6. Nach der erfolglichen Anmeldung wird die Drahtlosprojektion zwischen dem Computer und dem Projektor gestartet.

Расширенные функции EZ View

 

Element	Beschreibungen
A. Bildschirm teilen	1 ~ 4: 4 verschiedene Geräten die Projektion auf demselben Bildschirm erlauben L, R: Den Bildschirm nach links oder rechts bewegen Alles: Zum Vollbild zusückkehren
B. Spiegelmodus	Im Spiegelmodus wird dasselbe Bild auf dem Bildschirm des Computers angezeigt.
C. Erweiterter Modus	Den Bildschirm des Computers auf den Projektor erweitern.
D. Verbinden	Zur Download/ Konfigurationsverwaltungsside verbinden.
E. Beenden	Klicken, um die Anwendung zu schreiben.
F. Modus	Klicken, um den idealen Modus für das Ansehen von Filmen oder Foto-Diashow auszuwählen. Video: ideal zum Ansehen von Filmen Grafik: ideal für Foto-Diashows
G. Kompatibler Modus	Klicken, um die Software Kompatibilität mit Software von Drittanbieten zu verbessem. (Die Leistung (Bildrate) der Drahtlosübertragung möglich verringgert sein.)
H. Audiostreaming	Audio an die Laufsprecher des Projektors streamen. Anmerkung: Wenn Sie den Ton aus dem Computer nicht gleichzeitig horen möchten, deaktivieren Sie den Laufsprecher am Computer, indem Sie „Stumm" auswählen.

Установка программного обеспечения WLAN на устройства Apple или Android

EZ View для смартфонов Android и устройств Apple i

EZ View ist eine Anwendung, die auf Ihr Android Smartphone oder Apple iGerät lauft und Fotos oder Präsentationen an den Projektor sendet. EZ View wird nur für Drahtlosverbindungen verwendet. Wenn Sie Ihr Telefon über ein Kabel mit dem Projektor verbinden, können Sie die integrierte Videoausgangsfunktion Ihres Telefons verwenden.

Установка EZ View из Google PlayTM (для устройств Android)

1. Verbinden Sie sich mit dem Internet und öffnen Sie die Google Play™ oder Google Play™ Websites. (Google Play™ ist ein Markenzeichen von Google Inc.) 2. Geben Sie EZ View in die Suchleiste ein. (Oder scannen Sie den QR Code direkt von der Installationsseite.)  3. Klichen Sie auf , um die EZ View App herunterzuladen und zu installieren.  4. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation zu beenden.

Установка EZ View из Apple App Store (для устройств Apple i)

1. Verbinden Sie Ihr iPhone mit dem Internet und rufen Sie den App Store auf. 2. Geben Sie EZ View in die Suchleiste ein. (Oder scannen Sie den QR Code direkt von der Installationsseite.)  3. Klichen Sie auf , um die EZ View App herunterzuladen und zu installieren. 

Одноранговое беспроводное соединение с проектором с устройства Android или Apple

Bevor Sie Bilder über EZ View an den Projektor senden können, müssen Sie Ihr Android Smartphone oder Apple iGerät mit dem Projektor (Peer-to-Peer) verbinden oder sich im selbst WAN-Netzwerk befinden. 1. Wahlen Sie „WLAN" im Hauptmenu aus, um die WLAN-Funktion des Projektors auszufahren.   2. Die WLAN-Anzeige zeigt den WLAN-Status (WLAN angeschlossen oder getrennt), sowie das Kennwort für die Verbindung des Projektors an.  3. Aktivieren Sie WLAN auf Ihrhem Smartphone. Wahlen Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem WLAN-Netzwerk des Projektors zu verstehen.

Откройте EZ View и войдите в проектор

1. Die EZ View Anwendung öffnen. EZ View wird nach kompatiblen Gerätenuchen. 2. Wahlen Sie WLAN Projektor und geben Sie das auf der Leinwand des Projektors angezeigte Kennwort ein.   4. Drucken Sie <OK> , um fortzufahren. 5. Wahlen Sie die Art der Dateien auf dem Smartphone für die Projekktion. 

EZ View App Funktion	Beschreibung
PHOTO	Projektion von auf dem Smartphone gespeicherten Fotos.
DOCUMENT	Projektion von Office Dokumenten und PDFs, die auf dem Smartphone gespeichert sind.
INTERNET	Projektion von Webseiten. (Nur Heimnetzwerkmodus) * Please see page 31 to enable Client mode.
DROPBOX	Streaming Cloud Server. (Nur Heimnetzwerkmodus) * Lesen Sieitte Seite 31, um den Client Modus zu aktivieren.
CAMERA	Echtzeitprojektion des Bildes über die iPhone oder Android Telefonkamera über eine WLAN-Verbindung.
VIDEO	Streaming von Videos auf ihren iOS und Android Geräten an den Projektor.
SPLIT CONTROL	Bis zu vier Geräte können gleichzeitig über den Projektor projiziert werden.

Добавление контента в EZ View через iTunes® (для устройств Apple)

1. Verbinden Sie Ihr iPhone mit Ihr Computer. 2. Führer Sie iTunes® auf Ihr dem Computer aus, außer es öffnet sich automatisch, wenn Sie das iPhone anschließen. 3. Klichen Sie auf das iPhone oder iPad Gerät in der Seitenleiste. 4. Klichen Sie auf die Apps in den Einstellungsfeldern. 5. Klichen Sie auf EZ View, um samtliche in EZ View geladene Dateien anzuzeigen. 6. Klichen Sie auf „Hinzufugen" und wahlen Sie die Dateien aus, die zu EZ View hochgeladen werden sollen. Sie können.JPG Dateien und Dokumentendateien laden. 7. Klichen Sie unter links auf die Synchronisierungstaste, um die Dateien auf Ihr iPhone zu übertragen.

Рисование изображения из EZ View

Ein Skizzenprogramm ist in die Foto / Dokumenten / Webmodi integriert, damit der Präsentator Notizen auf dem projizierten Bild machen kann. Sie konnen gaz einfach über eine Berührung zeichnen, farblich markieren oder loschen. Die skizzierten Bilder konnen in einem Rutsch in der Fotorolle gespeichert werden. 

Подключение проектора к доступной сети WLAN (режим домашней сети) для доступа в Интернет

Es wird empfohlen, den Projektor mit einem WLAN-Netzwerk zu verbinden, so dass Ihr Computer, Tablet und Smartphone zur selbst Zeit auf das Internet zugreifen kann. Sie müssen nur den Netzwerkschluss eingeben, um die Verbindung das ersten Mal einzurichten. Der Projektor wird automatisch mit dem Netzwerk verbunden, wenn der WLAN-Modus das{nachste Mal aufgerufen wird. 1. Wahlen und rufen Sie „Wi-Fi" im Hauptmenu aus. 2. Drücken Sie auf [Menu), um die folgenden Optionen aufzurufen. Wahlen Sie „Internetzugang" (Client Modus) und bestätigen Sie mit © OK".  3. Wahlen Sie das WLAN-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten und bestätigten Sie mit © OK".  4. Wenn WLAN Sicherheit in Ihrw LAN-Netzwerk aktiviert ist, drucken Sie auf OK", um die Tastatur anzuzeigen und das Kennwort einzugeben (Netzwerkschlussel), indem Sie die Navigationstasten am Projektor oder der Fernbedienung verwenden. Drucken Sie Eingabe des Kennwortes am Projektor oder auf der Fernbedienung auf Beenden", um die Tastatur auszublenden. Wahlen Sie Verbinden" und bestätigten Sie mit OK".  5. Verwenden Sie die „Beenden“ Taste, um zur WLAN-Anzeige zusückzukehren. Sie können jetzt den Treiber oder die EZView App starten, um mit der Drahtlosprojektion zu beginnen.  6. Wenn Sie die Drahtlosprojektion beenden möchten, schreiben Sie einfach den Treiber oder die App, um zum Hauptmenu des Projektors zurückzukehren. Anmerkung: Die Leistung beim Internetzugriff (Heimnetzwerkmodus) wird durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst, darunter CPU Leistung Ihres Smartphone/Notebook, der Abstand zwischen dem Access Point, und Wänden/Hindernissen, welche die direkte Sichtlinie blockieren. Funktelefone, Bluetooth Geräte, Mikrowellen und alles, das Funkstörungen im 2,4 GHz Frequenzbereich erzeugen können, kann die WLAN Leistung ebenfalls beeinträchtigen. Wenn die Verbindungsgeschwindigkeit zum Internet bei der Projektion sinkt oder die Verbindung abbricht, empfehlen wir Ohnen die Auswahl eines anderes Access Point mit einem stärkeren Signal oder das Abtrennen des Projektor Client von Ihrem Access Point (Internetzugang deaktivieren), um die optimale Leistung bei der Drahtlosprojektion zu erhalten.

Устранение неполадок

Falls Ihr Projektor nicht richtig zu Funktionieren scheint, prufen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich mit einem autorisierten Servicezentrum in Verbindung setzen.

Symptom Zu prüfende Punkte
Der Projektork Funktioniert nicht, wenn er mit einem Kabel an ein Notebook oder PC angeschlossen wird.	1. Prüfen Sie, dass das HDMI-Kabel richtig angeschlossen ist.2. Stellen Sie sicher, dass der PC auf die Projektoranzeige gestellt wurde.
Die Website für die Treiberinstallation kann nicht vom Computerbrowser geöffnet werden.	1. Aktivieren Sie WLAN am Notebook oder PC und wahren Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem Projektor zu verbinden.2. Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihrtem Computer, um einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu verhindern.3. Öffnen Sie den Internetbrowser auf Ihrtem Computer und geben Sie anschließend http://192.168.111.1 in die Adressleiste des Browsers ein.
Der Projektor kann nicht erkannt werden, wenn die EZ View App ausgeführrt wird.	1. Wahlen Sie „WLAN“ im Hauptmenü, um den WLAN Anzeigemodus anzuzeigen.2. Aktivieren Sie WLAN am PC oder Smartphone und wahren Sie den Access Point „WiFi_projector-XX“, um sich mit dem Projektor zu verbinden.3. Trennen Sie das Ethernetkabel von Ihrtem Computer, um einen Einfluss auf die WLAN-Netzwerkverbindung zu verhindern.
Das projizierte Bild ist zu dunkel.	1. Nutzen Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung.2. Erhöhen Sie die Helligkeit, indem Sie das Netzteil benutzen.3. Reduzieren Sie die projizierte Bildgröße.
Das projizierte Bild ist verschwommen.	1. Stellen Sie den Fokus ein. Lesen Sieitte „Den Fokus einstellen".2. Prüfen Sie, ob das Objektiv verschmutzt ist.
Die Temperatur des Projektors ist zu hoch.	Aufgrund der integrierten Hochleistungs-LED ist es normal, dass dieser Projektor während des längeren Betriebs warm wird. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Projektors. Halten Sie die Lüftungsschlitze immer frei von Schmutz und Blockierungen und verwenden Sie den Projektor in einer gut belufteten Umgebung.
Zurücksetzen von Unregelmäßigkeiten	Wenn der Projektor langsam lauft, einfriert, abstürzt oder während des Betriebs hängt. Drücken Sie 8 Sekunden lang auf die Ein/Aus-Taste, um den Projektor neu zu starten.

Technische Daten

Element Beschreibung
Optische Technologie	DLP
Lichtquelle	RGB LED
Anzeigeformat	16:9
Auflösung	854 x 480 Pixel (WVGA)
Kontrastverhältnis	1000:1
Projizierte Bildgroße	36 cm ~ 300 cm (14" ~ 120")
Projektionsabstand	50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")
Projektionsverhältnis (Diagonale: Entfernung)	1,6 (Projektionsabstand/Bildbreite)
Helligkeit	Bis zu 100 Lumen
Fokus	Manuell
Versatz	100%
Wiedergabeformat	Bild: *.jpeg, *.jpg, *.bmp Video: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg Audio: *.mp3, *.wav, *.ogg Dokument: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx
WiFi	Modul: IEEE 11n (1T1R) Standard: 802.11b/g/n
Internet Speicher	2 GB (1,2 GB für Speicher)
Internet Laufsprecher	Mono
Kartensteckplatz	SD/SDHC/SDXC Karte (bis zu 128 GB SDHC)
Stromversorgung	Eingang: 100 ~ 240 V AC Ausgang: 12 V, 2 A DC
Akkutyp	Embedded 7.4 V/2000 mAh Li-polymer battery
Akku Betriebszeit	Erweiterter Modus: 80 min Modus Normal: 100 min Ökonomus: 120 min
Stromverbrauch	AC Modus: 12 W Akkumodus: 8 W ~ 12 W
Abmessungen (L x B x H)	132 x 95 x 25 mm
Gewicht	285 g
Feuchtigkeit	20 - 80%, 80% (Max.), nicht-kondensierend
Betriebstemperatur	5°C - 35°C.

Добро пожаловать

Merci beaucoup d'avoir acheté ce produit. Avant de commencer, nous vous conseillons de dire ce manuel étape par étape pour obtenir les mêleurs résultats avec votre nouveau Pico projecteur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.

О продукте

Il s'agit de la toute dernière génération de Pico projecteur avec la technologie DLP à l'intérieur. Connu pour les grand projecteurs de cinéma, la technologie DLP offre des couleurs riches et améliore le contraste de l'image. Intégre avec WLAN, le Pico projecteur offre une connexion sans cable depuis votre ordinateur portable, tablette ou téléphone intelligent au Pico projecteur en streaming d'images, vidés, sites Web et documents sans fil et en projetant les images jusqu'à une taille de 120" (300 cm). Avec son soutien à plusieurs fichiers multimédias, documents Office et PDF, et des options de connexion polyvalentes, y compris HDMI, MHL, entrée AV, VGA, USB et fente pour carte SD, ce Pico projecteur est la meilleure solution pour une utilisation mobile dans les'affaires et de divertissement.

Инструкции по технике безопасности

1. Gardez l'appareil et les matériaux d'emballage hors de la portée des nourrissons et des enfants. 2. Évitez de soumettre l'adaptateur secteur et autres contacts électriques à des éclaboussures de liquides et séchez vos mains avant de l'utiliser. Ne place pas d'objets replis de liquide tels que des vases, etc. sur ou à proximité de l'appareil. 3. Assurez-vous que la prise de courant électrique utilisée est toujours facilement accessibles et jamais cachée. En cas d'urgence, utilisez l'adaptateur secteur pour séparer l'appareil du réseau électrique. 4. Maintenez votre apparéil loin de toute flamme tels que des bougies et ne pas lesmettre en place à proximité de l' apparéil. 5. Maintenez l'appareil à au moins 10 cm de distance de tout autre objet. Assurez-vous que la ventilation n'est pas couverte par des journaux, nappes, ridesaux, etc. 6. Pour votre propre sécurité, n'utilise pas le projecteur pendant un orage ou les éclairs de foudre. 7. L'humidité relative est de 20% 80% , sans condensation. 8. La batterie est intégré à l'appareil. Ne pas désassembler et modifier. La batterie doit être remplaçée par un centre de service autorisé. 9. Assurez-vous que la température ambiente est comprise entre 5 35° C . 10. Attendez avant d'utiliser l'appareil s'il a ete deplaced d'un endroit froid a une piece chaude. Toute condensation qui s'est formee peut, dans certaines circonstances, detruire l'appareil. Dese que I'appareil ait atteint la tempeature ambiente, il peut etre utilise sans risque. 11. Manipuez l'appareil avec soin. Evitez le contact avec des objets pointus. Se tenir éloigné des objets métalliques. 12. Placez le projecteur sur une surface plane. Toute collision ou chute sur le sol est susceptible d'endommager l'appareil. 13. Ne laissez pas tomber l'appareil ou le désassembler sinon la garantie est annulée. Ouvrir ou-retirer les couvercles peut vous exposer à des tensions électriques dangereuses ou autres dangers. Confiez toute réparation à un centre de service autorisé. 14. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant. 15. Le produit et le manuel de l'utilisateur sont soumis à de nouvelles améliorations ou suppléments sans préavis.

Обслуживание и информация по безопасности для пико-проекторов

1. Évitez de faire face directement à l'objet du projecteur. 2. Pendant l'opération, ce produit peut chauffer légèrement, ce qui est normal. 3. L'appareil ne doit pas etre utilise dans un environment tres poussiereux. Les particules de poussiere et autres corps étrangers peuvent l'endommager. 4. Ne pas exposer l'appareil à des vibrations extrêmes. Cela peut endommager les composants internes. 5. Utilisez l'adaptateur secteur fourni (voir données techniques): Vérifiez si la tension de l'alimentation électrique correspond à la tension du réseau disponible à l'emplacement de l'installation. Cet équipement est conforme avec le type de tension indiquée sur l'appareil. 

Избегайте повреждения слуха:

L'écoute à un volume élevé pendant une longue période de temps peut occasionner des dommages à vos oreilles. 

Уведомление о длительной проекции

La batterie intégrée prend en charge environ 120 minutes de projection. Pour la projection longtemps, il est recommendé d'utiliser l'adaptateur secteur C.A.. Lorsque la batterie est trop faible pour rester en activité, l'icône de faible capacité de la batterie () se met à clignoter. Vous devez charger l'appareil pendant que l'icône a montré. Il est normal que le projecteur s'échauffe lors d'une utilisation continue en raison de sa haute performance. Si le projecteur fonctionne pendant une longue période et surchauffe, l'icone de haute température ( ) apparait sur l'écran. Le système enterra alors automatiquement en mode veille.

Заявление о соответствии FCC:

Cet apparéil est en conformité avec la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne peut cause d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, dont l'inférence qui peut causeur un fonctionnement involontaire.  Ce matériel a ete teste et trouve en conformite avec les limits d'un apparieil digital de Classe B, conformement à la partie 15 des règles FCC. Ces limites ont ete mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans les installations residentielles. Ce matériel generne, utilise, et peut emetre une energie de frquence radio et si non instalé et utilise en conformite avec les instructions, peut causer une interfeference radio nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interfERENCE se produit dans une installation particulière. Si ce matériel causait une interfeference à la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtant et enuttant en marche le matériel, il est suggéré à l'utilisateur d'essayer de corriger l'interfERENCE en appliquant une mesure de plus parmi celles figurants ci-dessous: - Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice. - Déplacez l'équipement du récepteur. - Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui où le récepteur est connecté. - Consultez le vendeur ou un technician de radio/télévision experimenté pour des suggestions additionnelles. Vous etes averti que tout changement ou modification de l'equipement non expressement approuve par la partie responsable    Si le temps est arrivé de vous débarrasser de votre produit, veuillez veuillezrecycler tous les composants possibles. Batteries et piles rechargeables ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères! Veuillez veuillezles recycler à votre point de recyclage local.  B202 Ensemble nous pouvons aider à protéger l'environnement. Table des matieres

A propos du produit, instructions de sécurité	1
Contenu de l'emballage	5
Connaître votre apparéil	6
PourCOMMencer	8
Charger l' apparéil	8
Sélectionnez la langue	9
Projection à partir de Source d'entrée video externe	9
HDMI, VGA, entrée AV	10
Téléphone Intelligent et Tablette	13
Charger les apparéils mobiles externes	13
Projection depuis la mémoire	14
Menu principal	15
Vidéo	16
Image	17
Document	19
Musique	20
Gestionnaire fichiers	20
Mon Favori	21
Réglage	21
Activer la connexion sans fil	23
Pilote sans fil pour PC ou Mac	23
Wireless Application sur les apparéils Apple ou Android	28
Dépannage	35
Spécifications	36

Содержимое упаковки

Veuillez vérifier que les éléments suivants se trouvent dans votre emballage : Pico projecteur - Adaptateur d'alimentation - Prise d'alimentation échangeables - Télecommande - Cable HDMI (Type A à A) - Câble MHL (Type HDMI A à USB D) Cable AV - Cable Micro USB - Sac de transport - Guide de l'utilisateur

Знакомство с вашим устройством

Проектор

 

Панель управления


Пульт дистанционного управления


Установка батарейки в пульт дистанционного управления

1. Retirez le support de la batterie en appuyant sur le cote du libération fermement et en tirant sur le support de batterie. 2. Insérez une pile plate CR2025 et alignez correctement la polarité selon le marquage dans le support de batterie. Note: Lorsque vous utilisez la telecommande pour la première fois, il ya une feuille de plastique de protection entre la batterie et son contact. Retirez la feuille avant utilisation. 3. Insérez le porte-pile. 

Внимание:

Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer une surchauffe, Explosion ou ignition, ce qui peut entraîner des blessures ou un incendie. Fuite des piles peut endommager la télécommande. Ne pas exposer l'unité de télécommande à la lumière directe. N'exposez pas la batterie au feu ou dans I'eau. Remplacez immédiatement la pile épuisé. Retirez la batterie lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période.

Дальность действия пульта дистанционного управления

 Note: La portée réelle peut différer légèrement de l'illustration. En outre, une batterie faible réduit ou élimine la rayon d'action de la télécommande.

Для начала работы

Зарядка устройства

Le projecteur est construit avec une batterie Li-Polymer intégrée, pour une utilisation mobile. Veuillez charger le projecteur pendant 8 heures avant sa première utilisation. Le rechargement dure environ 4 heures.  La batterie se recharge que lorsque le projecteur n'est pas utilisé (Power off). Branchez une extrémité de l'adaptateur électrique fourni dans la prise DC IN (entree DC) et l'autre extrémité à une prise électrique pour commencer à charger. Remplacez le prise (UE, Etats-Unis, etc) de l'adaptateur AC qui recoit le type de prise de courant dans votre pays s'il est différent.

Светодиодный индикатор зарядки

Pendant le chargement, la DEL sur le bouton d'alimentation devient orange. Il tourne au vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Включение/выключение проектора

Pressez sur le bouton d'alimentation pendant 2 secondes pour allumer le projecteur. Pour eteindre le projecteur, pressez le bouton d'alimentation vers le bas pendant 2 seconds. Mode Veille: Pressez sur le bouton d'alimentation 1 seconde pour allumer / eteindre la lampe du projecteur pour une courte pause pour sauvegarder la batterie et le temps de redémarrage du système. (Le voyant LED sur les boutons est always allumé lorsque le projecteur est en mode veille.)

Регулировка фокуса в зависимости от расстояния

Placer le projecteur sur une surface plane et en direction d'une paroi ou un écran de projection. La distance de projection et laaille de projection sont : Distance: 50 cm 425 cm (20 167 ) TailledImage:36cm\~305cm(14"～120")  Réglez la mise au point en tournant le levier de mise au point vers le haut ou vers le bas pour obtenir une image nette et claire. Note: Utilisez un trépied (non fourni) pour augmenter la hauteur de l'image de projection, en cas de besoin. Le filetage du pied se trouve sous le projecteur.

Выбор языка

Utilisez la touche de navigation pour sélectionner < > 'Réglages' et pressez © (OK) pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez "Langue" et pressez sur © (OK) pour entrer dans la liste des langues. Sélectionnez votre langue préféérée et confirmez avec © (OK). Pressez → (Quitter) pour revenir au menu principal.

Проекция с внешнего источника видеосигнала

Le projecteur est disposé d'une interface multiple intégré sur le côte arrêté. Vous pouvez connecter votre source d'entrée video externe au projecteur en utilisant le cable approprié et presser la touche Source sur le panneau de commande du projecteur pour sélectionner la source d'entrée. 

HDMI

Utilisez le cable HDMI pour connecter le port HDMI sur le panneau arrêté du projecteur sur la source HDMI signal externe. Une fois connecté, l'écran passée automatiquement à la source HDMI. 

VGA

品 Utilisez un cable VGA pour connecter le port VGA sur la face arrière du projecteur à la source de signal VGA externe. Une fois connecté, pressez sur la touche Source sur la télécommande ou le panneau de contrôle pour selectionner la source VGA. Note: Le cable VGA n'est pas inclus dans l'emballage standard. 

Вход AV

Suivez le schéma ci-dessous pour connecter le périphérique de sortie AV externe sur la fiche AV. Connexion est un code de couleur. ÀpRES la connexion, pressez sur la touche Source sur la télécommande ou le panneau de contrôle pour selectionner la source ENTRÉE-AV. 

Изменение параметров воспроизведения для внешнего видеосигнала

Presse énusur le panneau de commande ou sur la télécommande pour entrere réglage de lecture. 

1. Формат экрана

Lorsque le fichier video est au format 4:3, cette fonction vous permet de régler la façon dont l'image doit apparaitre sur l'écran 16:9. Presse @/OK pour afficher les options. 1) Panoramaque et Scan :l'image est agrandie pour s'adapter à l'écran 16:9. 2) Boîte auxlettres :the image is displayed by original aspect ratio. 

2. Яркость

Ceci vous permet de modifier la luminosité en fonction de l'environnement et de la consommation électrique. 1) Amélioré : Sélectionné ce mode lorsqu'alimentation externe est disponible pour optimiser les performances. 2) Normal: Le mode par défaut pour l'optimisation des performances de projection et de la capacité de la batterie. 3) Éco : Ce mode est recommendé lorsque le projecteur est utilisé en mode batterie pour economiser l'énergie. Note: Le projecteur se met automatiquement en mode Amélioré lorsqu'il est alimenté par l'adaptateur secteur.

3. Режим проекции (объектив)

Ceci vous permet de selectionner le mode de projection, selon la façon dont le projecteur est monté. Frontal: Il s'agit de la façon la plus courante pour positionner le projecteur pour une installation rapide et la portabilité. Plafond Le projecteur renverse l'image pour avant : une projection montée au plafond. Arrière: Le projecteur inverse l'image de sorte qu'elle puisse projeter derrière un écran translucide. Plafond Le projecteur inverse l'image à arriere : l'envers. Cela permet de projeter derrière un écran translucide en position plafond.        

4. Выбор сцены

Ceci vous permet de selectionner le mode idéal pour regarder un film, diaporama de photos ou de dire le texte avec une luminosité equilibrée, la couleur et le contraste. Cinéma :idéal pour regarder un film Normal : idéal pour la photo diaporama Texte :idéal pour image avec texte

5. Информация

Affiche la version du micrologiciel :Txxxx/Axxxx

Проекция со смартфонов или планшетов

1. Connectez téléphones intelligentsupportésMHL (interface mobile haute-définition) pour la projection. Connectez Samsung Galaxy S2, Note, nouveau HTC un, un X+, un X, One S, ou Sony Xperia Z avec le projecteur via cable MHL (A à USB D de type HDMI).  Connectez Samsung Galaxy S4, Note II avec le projecteur via MHL cable A à (USB D de type HDMI) et Samsung 5 à 11 broches convertisseur MHL ( comme montre l'illustration) pour la projection. Note: Il est normal que le projecteur charge automatiquement les téléphones intelligents ou tablettes lorsqu'il est connecté avec le cable MHL pour la projection. 2. Connectez l'iPhone 5 pour la projection miroir (avec connecteur Lightning) Connectez l'iPhone 5, iPad 4, iPad mini et iPod 5ème avec le projecteur via Apple Lightning adaptateur numérique AV Type cable HDMI A à A.  iPhone 4S, 4, nouvel iPad, iPad 2, et iPod touche (4e) peuvent se connecter avec le projecteur avec l'adaptateur Apple AV numérique 30 broches et un cable HDMI de type A à A

Подключение внешнего портативного устройства

La batterie interne du projecteur peut non seulement etre utilise pour la projection, mais aussi re/charger vos apparecs mobiles. 1. Connectez votre apparéil mobile au projecteur via le cable USB à l'extrémité de connecteur de type A branché sur le port USB situé à l'arrière du projecteur. 2. Lorsque le projecteur est allumé, l'appareil sera chargé automatiquement. 3. Lorsque le projecteur est eteint, appuyez sur le bouton Source () pour demarrer ou arreter la charge.  Note: Le projecteur est équipé d'une puissance de sortie de 5 V/500 mA pour la charge des dispositifs mobiles.

Проекция из памяти

Проекция из внутренней памяти

Le projecteur dispose de 2 Go de mémoire interne et de 1.2 Go libre pour le stockage des fichiers. Veuillez télécharger des fichiers multimédia de votre PC ou ordinateur portable vers la mémoire interne pour la projection : 1. Allumez l'ordinateur et le projecteur. 2. Connectez le port micro-USB du projecteur à l'ordinateur ou ordinateur portable via un cable USB. Une fois la connexion établie, l'écran et la ventilation s'éteignent automatiquement pour économique l'énergie. Maintenant, le projecteur est en mode de stockage de masse.  3. Vous pouvez copier les photos, videos, musique, Windows Office (PowerPoint, Word et Excel) et fichiers PDF à partir de votre ordinateur vers la mémoire interne ou supprimer les fichiers dans la mémoire interne. Note: 1. La télécommande n'est pas applicable lorsque le projecteur est connecté à un PC ou un ordinateur portable. 2. Veuillez vous reférer au format de fichier pris en charge dans fonctions et opérations' (P.15)

Проекция из внешней памяти

1. Внешний слот для карт SD/SDHC/SDXC

L'emplacement de la carte mémoire est intégré pour la lecture SD, SDHC et SDXC jusqu'à 128 Go. Insérez délicatement la carte en suivant la direction indiquée ci-dessous jusqu'à ce qu'il attaigne le fond de la fente. Pour-retirer la carte mémoire, pressez doucement sur le bord supérieur de la carte et retirez-la.

2. USB-устройство

Le projecteur peut projeter le contenu d'un périphérique USB tel qu'une carte mémoire USB ou un Disque dur (avec sa propre alimentation).   Note: La source de mémoire externe sera la mémoire par défaut affché sur la liste de lecture. Lorsque les deux cartes SD/SDHC et carte mémoire USB sont en cours d'utilisation, la carte mémoire USB sera la mémoire par défaut affichée sur la liste de lecture.

Выбор источника памяти

Utilisez la touche de navigation pour selectionner < > V 'Réglage' et pressez sur (OK) pour entrer dans le sous-menu. Sélectionnez Mémoire' et pressez sur (OK) pour entrer dans les options de mémoire. Sélectionnéz votre source de mémoire souhaitée et confirmez avec (OK). Pressez sur (Quitter) pour revenir au menu principal.

Главное меню

 Pressez la touche de navigation < > pour selectionner l'option désirée et pressez sur OK pour entrer dans le sous-menu, pressez sur /Quitter pour revenir au menu principal.

Icône	Fonction	Description
	Vidéo	Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner un fichier vidéo pour projection.
	Image	Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner un fichier image JPEG, JPG ou BMP pour la projection.
	Document	Cette fonction permit aux utilisateurs de sélectionner Office PowerPoint, Word, Excel et fischiers PDF pour la projection
	Wi-Fi	Active la fonction sans fil pour le projecteur
	Musique	Cette fonction permit aux utilisateurs de sélectionner les fischiers MP3, WAV, OGG et permettre la lecture sur le projecteur.
	Fichier	Cette fonction permit aux utilisateurs de naviguer dans tous les dossiers et fischiers qu'elle que soit leur format dans la mémoire source sélectionnée. Photo et vidéo peuvent être visualisés en naviguant dans la liste. Vous pouvez copier le fichier sélectionné à une autre source de mémoire ou le supprimer.
★	Mon Favori	Voir tous les fischiers qui sont marqués comme favoris.
	Réglage	Cette fonction permit aux utilisateurs de configurer les paramètres de préférences, y compris la Luminosité, sélection de scènes, Langue et Mémoire.

Видеопроекция

Selectionnez et projeter des fichiers video. 1. Sélectionnez et pressez OK pour entrer dans 'Vidéo' dans le menu principal. 2. Dans la liste des fichiers, utilisez pour sélectionner le dossier et pressez OK pour ouvrir le dossier sélectionné. Utiliser pour naviguer dans la liste de lecture. Pressez sur OK pour commencer la lecture et la projection de la videoozylationnée. 3. Pendant la lecture, pressez pour dire la video precedente/suivante. 4. Pressez plus longtemps sur pour remboinage rapide/une avance rapide. 5. Pressez sur / OK pourmettre en pause et pressez a nouveau pour reprendre. 6. Pour régler le volume de la réserve, pressez ▲▼ pour ajuster la valeur.

Изменение настроек воспроизведения видео:

Sous la liste des fichiers, pressez Menu pour entrer dans le réglage video.  1) Lecture: Sélectionner le mode lecture ( comme tableau A ) pour les clips videoo.

→	Répétaire Éteint	Passer la video ou la piste une fois
→	Normal Lecture	dossier en cours
←	Répéter une	Lecture la video actuelle ou une piste répétitivement
→	Tout répéter Lecture	dossier actuel répétitivement
×	Au hasard	Lecture dossier actuelle répétitivement dans un ordre aléatoire

2) Mon Favori : Le fichier sera marqué icône ★ et être regroupé dans le dossier « Mon Favori » pour un accès facile ( comme un signet). (Veuillez vous reférer à la page 21, section introduction « Mon Favori ») - Vous pouvez également sélectionner un fichier dans la liste des fichiers et presser ©/OK pendant 2 secondes pour marquer le fichier. Si vous foulez vous annuler le marquage du fichier sélectionné, pressez juste à nouveau © « OK » 2 secondes pour oter le marquage.  Note: Le projeteur prend en charge les formats videoisuivants :

Extension de fichier	Décodeur video	Décodeur audio
*.avi	MJPEG	AAC (AAC-LC and HE-AAC)
	Xvid	PCM
	H.264/AVC	ADPCM
	MPEG4
*.mov	MPEG4	AAC
*.mp4	H.264	PCM
		ADPCM
*.mpg	MPEG1	LPCM

Фотопроекция

Selectionnez et projeter des images fixes. 1. Sélectionnez 'Photo' et pressez sur ©/OK pour entrer en mode photo dans le menu principal. 2. Utiliser ▲▼ pour sélectionner le dossier et pressez sur ©/OK pour ouvrir le dossier sélectionné. Utiliser ▲▼▲▶ pour naviguer dans la vignette des photos. 3. Pressez sur ©/OK de projeter la photo sélectionnée en plein écran. 4. Pressez sur la touche Gauche/Droite (▲▶) pour passer à la page précédente/suivante image. 5. Zoom ou Pan de l'image : - Presser sur la touche Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les boutons Haut/Bas ( ) Touches de zoom avant/Zoom arrêté. - En mode Zoom, presser sur ©/OK pour passer en fonction panoramicique/Pan. Veuillez voir le fonctionnement détaillé comme suit .

Zoom	▲▼	Zoom avant/Zoom arrière (Image :Les niveaux d'agrandissement sont 1x ~ 4x. Document :Les niveaux d'agrandissement sont 1x ~ 8x.)
	▲▶	Image (page) Précédente/Suivante
	◎/OK	Entrez en mode Pan
	←	Retour au mode plein écran
Pan	▲▼ et ▲▶	Pano haut, bas, gauche, droite
	◎/OK	Revenir au mode Zoom
	←	Retour au mode plein écran

6. Поворот изображения:

Presser (Menu) pour acceder à la fonction de rotation. Utiliser la touche Gauche/Droite (▲▶) pour selectionner le sens de rotation et presser sur ©/OK pour confirmer. Pour revenir, presser (Quitter) à dossiers photos ou vignettes.

Изменение параметров воспроизведения фотографий:

Sous la liste des fichiers, sélectionnez une vignette et pressez sur / menu pour acceder aux paramétres des photo.  1) Diaporama : Pour activer ou désactiver le diaporama. 2) Musique : Avec ou pas de musique de fond pendant le diaporama. Pour jouer de la musique, veuilles enregistrer restre� que le disperse dans le même dossier. 3) Vitesse : Pour configurer la vitesse d'intervalle du diaporama à 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, ou 10 min. 4) Pendant le diaporama, pressez sur ©/OK pour arrêté ou reprenevre le diaporama. Utiliser ↓▶ pour naviguer dans image précédente / suivante. 5) Mon Favori : Le fichier sera marqué icône ★ et être regroupé dans le dossier « Mon Favori » pour un accès facile ( comme un signet). (Veuillez vous reférer à la page 21, section introduction « Mon Favori ») Note : Le projecteur prend en charge les formats photo suivants :

Format du fichier t	Résolution Max.	Extension de fichier
JPEG 8000 x 6000	*.jpeg
JPG 8000 x 6000	*.jpg
BMP 8000 x 6000	*.bmp

Проекция документов

Selectionne et projetde des fichiers Windows Office et PDF. 1. Dans le menu principal, Sélectionner 'Document' et presser sur le bouton ©/OK pour entrer dans le Mode document. 2. Naviguer dans les dossiers et fichiers, puis presser sur ©/OK pour ouvrir le document sélectionné. 3. Pressez le bouton Gauche/Droit (▲▶) pour vous déplacer vers la page précédente/suivante. 4. Zoomer ou Pan le document : - Presser sur la touche ▲ Haut pour passer en mode Zoom. Utilisez les boutons Haut/Bas (▲▼) Touches de zoom avant/Zoom arrêté. - En mode Zoom, presser sur ©/OK pour passer en fonction panoramicique/Pan.

Изменение параметров воспроизведения документов:

Sous la liste des fichiers, Sélectionnez un document et presse /Menu pour entrer dans les paramètres du document. 1) Diaporama : To turn On or turn Off the slideshow. 2) Vitesse : To set up the slideshow interval speed as 5 sec, 10 sec, 30 sec, 1 min, or 10 min. 3) Pendant le diaporama, presse sur ©/OK pour arrêté ou reprene le diaporama. Utiliser ↓▶ pour naviguer dans image précédente / suivante. 4) Mon Favori : Le fichier sera marqué comme icône ★ et être regroupé dans le dossier « Mon Favori » (Veuillez vous reférer à la page 21, section introduction « Mon Favori ».) Note : 1. Le projeteur prend en charge les formats de documents suivants et les limitations :

Format du fichier	Extension de fichier	Support Version	Taille Limitation
POWERPOINT *.ppt, *.pptx, PowerPoint	97 ~ 2010	Up to 19MB
PDF *.pdf PDF 1.0 ~ 1.4 Up to 75MB
WORD	*.doc, *.docx, WORD	D 97 ~ 2010 Up to	100MB
EXCEL	*.xls, *.xlsx	Excel 97 ~ 2010	Up to 15MB

2. Lors de l'ouverture, de l'agrandissement ou de l'opération pannoramaque du fichier, cela peut prendre quelques secondes pour ouvrir la page en raison d'un fichier de grande taille ou plusieurs photos sur une seule page. 3. La prise en charge de police du projecteur est limitée. L'ouverture d'un document ayant une police non prise en charge, le visionneur de document substitue automatiquement les polices non prises en charge par des polices par défaut. Cela peut entraîner une mise en page différente. 4. Si la mise en page du document est plus compliquée avec photo et plusieurs colonnes, l'affichage peut être réalisé sur des pages séparées.

Воспроизведение музыки

Selectionner et litre des fichiers audio. 1. Avant de pouvoir écouter de la musique, vous doivent abord stocker des fichiers audio dans la mémoire interne ou dans une carte mémoire externe. 2. Presser ▲▼ pour sélectionner un morceau, puis appuyer ©/OK pour démarrer la lecture de la musique. 3. Pour ajuster le volume sonore, presser sur pour ajuster le volume. 4. Presser sur ©/OK pour arrêté la musique. Presser à nouveau pour reprendre la lecture normale. 5. L'écran sera automatiquement coupé après 20 secondes pour économiser l'énergie. Pour allumer l'écran, presser sur le clavier pour activer la fonction de projection. 6. Presser (Menu) pour entrer les réglages musique. 1) Lecture : Sélectionnéz le réglage de la lecture comme Tableau A. (Page 16) 2) Mon Favori : The file will be marked ★ icon and be grouped into « Mon Favori » folder. (Please refer to page 21, « Mon Favori » section introduction.) Note : Le projeteur prend en charge les formats audio suivants :

Format du fichier	Extension de fichier
MP3	*.mp3
WAV	*.wav
OGG	*.ogg

Использование наушников

Le projecteur est équipé de haut-parleurs pour fournir une meilleure qualité audio. De plus, vous pouvez connecter des écouteurs ou un haut-parleur exter à la fiche AV de l'appareil. Lorsque l'écouteur est branché, le haut-parleur sera étéint automatiquement. 

Файловый менеджер

Le gestionnaire de fichiers est un moyen rapide et pratique pour naviguer, projeter et gérer des fichiers dans différents formats. 1. Dans le menu principal, Sélectionner 'Fichier' et presser ©/OK pour entrer dans la liste fichier. 2. Parcourir la liste fichiers, selectionner un fichier et appuyer sur ©/OK de commencer la projection. 3. Pour gérer les fichiers, Sélectionnez un fichier dans la liste et appuyer (Menu) pour entrer dans la fonction 'Copier et supprimer'. - Copier un fichier Sélectionnez et presser sur ©/OK "Copier" pour copier le fichier sélectionné vers un autre périphérique de stockage.  - Suppression de fichier Sélectionner et appuyer sur ©/OK “Supprimer” pour supprimer le fichier sélectionné. - Presser pour annuler et returner au fichier liste.

Избранное

Selection et lecture des fichiers que vous avez marqués comme favoris. 1. Dans le menu principal, Sélectionner le 'Mon favori' et appuyer sur le bouton OK pour entrer dans le Mode Mon favori. 2. Naviguer dans les fichiers et pressez ©/OK pour ouvrir le fichier sélectionné. 3. Pressez le bouton Gauche/Droit (▲▶) pour vous déplacer vers le fichier précédent/suivant. 4. Presser (Menu) pour entrer dans la fonction « Supprimez le chemin » Note: « Supprimez le chemin » ne supprimer que le chemin de fichier dans la liste de mon favori. Si vous doivent supprimer les fichiers, désisissez 'Fichier' dans le menu principal, puis selectionnez le fichier et pressez (Menu) pour entrer dans la fonction « Copier & Effacer »

Настройка

Modifiez le réglage par défaut de la luminosité de la projection, méthodes de projection, langue, et dispositifs de mémoire

1. Яркость

Ceci vous permet de modifier la luminosité en fonction de l'environnement et de la consommation électrique.

Mode	Luminosité	Durée de vie de la batterie	Recommendation
Amélioré	Jusqu'à 100 lms	80 min Ce mode est recommendé lorsque l'alimentation externe est disponible pour optimiser les performances.
Normal	Jusqu'à 60 lms	100 min Le mode par défaut pour l'optimisation des performances de projection et de la capacité de la batterie.
Éco	Jusqu'à 40 lms	120 min Ce mode est recommendé lorsque le projecteur est utilisé en mode batterie pour économiser l'énergie.

Note: Le projecteur se met automatiquement en mode Amélioré lorsqu'il est alimenté par l'adaptateur secteur.

2. Режим проекции (объектив)

Vous permet de selectionner le mode de projection, selon la façon dont le projecteur est monté. Veuillez consulter les détails d'opération à la page 12.

3. Выбор сцены

Ceci vous permet de selectionner le mode idéal pour regarder un film, diaporama de photos ou de dire le texte avec une luminosité equilibrée, la couleur et le contraste. Cinéma :idéal pour regarder un film Normal : idéal pour la photo diaporama Texte :idéal pour image avec texte

4. Источник памяти

Cette fonction permet à l'utilisateur de sélectionner l'appareil de stockage entre la mémoire interne, la carte SD, et des péripériques USB  : Mémoire interne  : Logement de carte SD/SDHC/SDXC  : Clé électronique USB

5. Язык

Cette option permet aux utilisateurs de selectionner la langue du système d'affichage.

6. Автоматическое отключение питания

Cette option permet aux utilisateurs d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt automatique du projecteur. Si la hors tension automatique est ACTIVÉE, le projecteur sera automatiquement étant après que la période可以选择 est due.

7. Система

- Réglage d'usine Réinitialiser le projecteur au réglage d'usine par défaut. - Mise à niveau micrologicielle Informations de mise à niveau du micrologiciel sont disponible sur notre site Web. - Informations Affiche la version du micrologiciel :Txxxx/Axxxx

Включить беспроводное соединение

Pour la première utilisation, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour installer le logiciel d'application sans fil pour votre PC ou téléphone intelligent.

Установите программное обеспечение для беспроводного приложения на ваш компьютер

1. Sélectionnez et entrez 'Wi-Fi' dans le menu principal pour lancer la fonction sans fil du projeteur.  2. L'écran Wi-Fi indique le statut du sans fil (Wi-Fi connecté ou déconnecté) et le mot de passer pour connecter le projecteur.  3. Activer le WLAN de votre PC ou Ordinateur Portable. Sélectionnez le point d'accès marqué 'WiFi_projector-XX' pour connecter le projecteur au réseau sans fil  Note: 1. Voitre ordinateur doit avoir la fonction de réseau sans fil pour détecter la connexion. 2. Debranchez le cable Ethernet de votre ordinateur pour éviter d'affector la connexion du réseau sans fil. 3. Lorsque vous vous connectez au réseau sans fil du projecteur, vous aller perdre la connectivité sans fil avec d'autres réseaux sans fil. 4. Presser (Menu) sur le projecteur pour entrer dans l'installation du Pilote/App.  5. L'écran affiche l'adresse IP et le code QR pour télécharger le Pilote/App.  6. Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur puis saississez l'adresse IP par défaut http://192.168.111.1 dans la barre d'adresse du navigateur. 7. Sélectionnez le pilote pour Windows ou Mac OS en fonction de votre PC, puis cliquez sur l'icone pour télécharger le pilote.  8. Double-cliquez le pilotEZ_View pour installer. Cliquez et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation et redémarrer l'ordinateur. Lorsque l'installation est terminée, une icône intitulée EZ View s'affiche sur le bureau de votre ordinateur.  Note: Pour denommer le nom de réseau de votre projecteur (SSID) ou modifier la sécurité du sans fil (mot de passer est désactivé par défaut), vous pouvez taper l'adresse IP du projeteur (192.168.111.1) dans votre navigateur web pour ouvrir sa page de configuration et tracer les paramétres à entrer dans le nouveau nom ou créé le mot de passer. 

Беспроводное соединение «точка-точка» с проектором

Connexion sans fil pair-à-pair à partir de votre ordinateur avec le projecteur vous permet de démarrerrapidementlapresentationouregarderunfilmsansfildepuis votre PC,tabletteoutelephoneintelligent,mais sans l'accesa un reseauWi-Fi disposable (sans acces Internet).Il est recommandedutiliserMode reseau Domicile(voir page 32) lorsqueyouaveszeboind'unaccesInternetpourla projection.

Беспроводная проекция «точка-точка» с компьютера

1. Sélectionnez et entrez 'WiFi' dans le menu principal du projecteur. 2. Prenez note du code de connexion à 4 chiffres XXXX. Vous en aurez besoin pour vous connecter ultérieurement.  3. Connectez votre ordinateur au réseau sans fil du projecteur en selectionnant WIFI-projecteur-XX sur la liste du réseau.  4. Double-cliquez sur I'icone EZ View sur le bureau de votre ordinateur pour lancer l'application. 5. Entre le code de connexion (voir étape 2), puis cliquez sur OK pour confirmer.  6. ÀpRES avoir été connecté avec succès, la projection sans fil entre l'ordinateur et le projecteur a été établie.

Расширенные функции EZ View


Allem A. Écran partagé	1 à 4 :Permettre à 4 appareils différents de projeter sur le même écran L, R :Déplacer l'écran vers la gauche ou la droite Tout :Retour au mode plein écran
B. Mode miroir	Le mode miroir affiche la même image sur l'écran de l'ordinateur.
C. Mode Étendu	Étend l'écran depuis l'ordinateur au projecteur.
D. Lien	Lien vers le projecteur Télécharger / Configurer la page de gestion.
E. Quitter Cliquez sur pour fermer l'application.
F. Mode	Cliquez pour selectionner le mode idéal pour regarder un film ou diaporama photo Vidéo :idéal pour regarder un film Graphique :idéal pour la photo diaporama
G. Mode compatible	Cliquez pour renforcer la compatibilité d'un 3ème logiciels tiers. (La performance (Taux de trame) de diffusion sans fil peut être réduite.)
H. Flux audio	Flux de l'audio sur le haut-parleur du projecteur. Note : Si vous n'aimez pas entendre le son de l'ordinateur en même temps, désactiver le haut-parleur de l'ordinateur enCHOISIGSANT «sourdine».

Установите программное обеспечение для беспроводного приложения на устройства Apple или Android

EZ View pour Telefon intelligent Android et Apple iDevice EZ View est une application qui s'exécute sur votre téléphone intelligent Android ou Apple iDevice et transmet des images ou des presentations fixes au projecteur. La Vue EZ est utilisé seulement pour une connexion sans fil. Si vous connectez votre téléphone au projecteur en utilisant un cable, vous pouvez utiliser la réserve intégrée dans les fonctions de votre téléphone.

Установка EZ View из Google Play™ (для устройств Android)

1. Connectez-vous à l'Internet et ouvrez une Google Play™ ou une page web Google Play™. (Google Play™ est une marque commerciale de Google Inc.) 2. Dans la barre de recherche, tapez EZ View. (Ou scannez le code QR directement depuis la page d'installation.)  3. Cliquez sur le bouton pour télécharger et installer l'application EZ View.  4. Suivez les instructions pour terminer l'installation.

Установка EZ View из Apple App Store (для устройств Apple)

1. Connectez votre iPhone à l'Internet et lancer l'App Store. 2. Dans la barre de recherche, tapez EZ View. (Ou scannez le code QR directement depuis la page d'installation.)  3. Cliquez sur le bouton pour télécharger et installer l'application EZ View. 

Беспроводное соединение «точка-точка» с проектором с устройства Android или Apple

Avant de pouvoir transmettre des images au projecteur en utilisant EZ View, vous doivent connecter votre téléphone intelligent Android ou apparéil i-Apple au projecteur (pair-à-pair) ou dans le même réseau sans fil disponible. 1. Sélectionnez et entrez 'Wi-Fi' dans le menu principal pour lancer la fonction sans fil du projeteur.  2. L'écran Wi-Fi indique le statut du sans fil (Wi-Fi connecté ou déconnecté) et le mot de passer pour connecter le projecteur.  3. Activer votre WLAN sur téléphone intelligent. Sélectionnez le point d'accès marqué 'WiFi_projector-XX' pour vous connecter au réseau sans fil du projecteur.

Откройте EZ View и зарегистрируйтесь в проекторе

1. Ouvrez l'application EZ View. EZ View recherche des péripériques compatibles. 2. Choisissez WiFi projecteur et entrez le mot de passer de connexion indiqué sur l'écran du projecteur.   4. Presser < OK> Pour continuer. 5. Sélectionnez le type de fichiers sur votre téléphone intelligentes nécessaires pour la projection. 

EZ View fonction app	Description
PHOTO	Projection des photos stockées sur votre téléphone intelligent.
DOCUMENT	Projection de documents Office et PDF stockés sur votre téléphone intelligent.
INTERNET	Projection de pages Web. (Mode réseau Domicile seulement) * Veillez voir page 31 pour activer le mode Client.
DROPBOX	Cloud Serveur Flow. (Mode réseau Domicile seulement) * Veillez voir page 31 pour activer le mode Client.
CAMERA	Projection en temps réel d'image par iPhone ou un apparéil photo de téléphone Android via une connexion WiFi.
VIDEO	Diffuse la dette stockée sur votre iOS et Android sur votre projecteur.
SPLIT CONTROL	Permet jusqu'à quatre périphériques d'être projet à travers un/projecteur en même temps.

Добавление контента в EZ View с помощью iTunes® (для Apple i-Device)

1. Connectez votre iPhone à votre ordinateur. 2. Sur votre ordinateur, lancez iTunes à moins qu'il s'ouvre automatiquement lorsque vous avez connecté votre iPhone. 3. Cliquez sur l'appareil iPhone ou iPad dans la barre latérale. 4. Cliquez sur les applications dans les volets Parametes. 5. Cliquez EZ View pour visualiser tous les fichiers charges dans EZ View. 6. Cliquez sur le bouton « Ajouter » etCHOisissez les fichiers à telecharger sur EZ View. Vous pouvez charger des fichiers JPG et les fichiers de documents. 7. Dans le coin inférieur gauche de l'écran, cliquez sur le bouton Synchroniser pour transférer les fichiers sur votre iPhone.

Нарисуйте изображение из EZ View

Un outil d'esquisse est intégré dans Photo / document / modes Web, pour permettre auprésentateur de mettre des notes sur la page projetée. Vous pouvez dessiner, surliner en couleur ou effacer par contact facilement. Toutes les images esquisées peuvent être enregistrées dans laamera de suite. 

Подключите проектор к доступной сети Wi-Fi (режим домашней сети) для доступа в Интернет

Il est recommandé de connecter le projecteur à un réseau Wi-Fi pour votre ordinateur, tablette et téléphone intelligent puisse à la fois avoir l'accès à Internet. Il vous suffit de saisir le réseau clé pour configurer la connexion pour la première fois. Le projecteur sera automatiquement connecté au réseau lorsqu'il entraera dans le mode WiFi la fois suivante. 1. Sélectionnez et entrez 'Wi-Fi' dans le menu principal. 2. Pressez [Menu) pour entrer les options suivantes. Sélectionnez 'Accès Internet' (Mode client) et confirmer avec © « OK »  3. Sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter et confirmer avec © « OK »  4. Si la sécurité sans fil est activée sur votre réseau Wi-Fi, pressez © « OK ». pour afficher le clavier et entrez le mot de passer (cle réseau) en utilisant les touches de navigation sur le projecteur ou la télécommande. ÀpRES avoir tape le mot de passer, pressez sur 'Quitter' sur le projecteur ou la télécommande pour quitter le clavier. Sélectionnez « Connecter » et confirmer avec © « OK »  5. Utilisez le bouton 'Quitter' pour revenir à l'affichage WiFi. Maintenant, vous pouvez démarrer le pilote ou l'App EZ View pour démarrer la projection sans fil.  6. Pourdéconnecter la projection sans fil, il suffit de fermer le pilote ou l'application et returner le projecteur au menu principal. Note: Accès Internet (Mode réseau Domicile) la performance est affectée par une variété de facteurs, tels que les performances du processeur de votre téléphone intelligent / Ordinateur portable, la distance entre le point d'accès, et les murs/obstacles qui obstruient la ligne de vue directe. Les téléphones sans fil, apparèils Bluetooth, micro-ondes, et tout ce qui peut cause des interférences RF dans la gamme de fréquence de 2,4 GHz peuvent aussi affecter les performances WLAN. Par conséquent, une fois que la vitesse sur Internet tombe ou se déconnecte par intermittence lors de la projection, nous vous conseillons de désirir un autre point d'accès avec un signal plus fort ou déconnecter le projecteur client à partir de votre point d'accès (déactiver l'accès à Internet) afin d'assurer la meilleure expérience de projection sans fil.

Устранение неполадок

Si vous projecteur ne semble pas fonctionner correctement, vérifie les éléments ci-dessous avant de contacter un centre de service après vente/agréé.

Symptôme Point	de contrôle
Le projecteur ne fonctionne pas lors de la connexion à un portable ou a un PC avec un cable.	1. Vérifiez si le cable HDMI est correctement branché.2. Assurez-vous que le PC soit prét pour l'affichage de projecteur.
La page Web d'installation du pilote/gestionnaire ne peut pas être ouvert à partir du navigateur de l'ordinateur.	1. Activer votre WLAN de PC ou portable et selectionner le point d'accès marqué 'WiFi_projector-XX' pour connecter avec le projecteur.2. Débranchez le cable Ethernet de votre ordinateur pour éviter d'affector la connexion du réseau sans fil.3. Ouvrez le navigateur Internet sur votre ordinateur, puis entrez http://192.168.111.1 dans la barre d'adresse du navigateur.
Le projecteur ne peut pas être détecté lors de l'exécution de EZ View app.	1. Sélectionnez 'WiFi' dans le menu principal pour passer en mode d'affichage WiFi.2. Activer votre WLAN de PC ou téléphone intelligent et selectionner le point d'accès marqué 'WiFi_projector-XX' pour se connecter avec le projecteur.3. Débranchez le cable Ethernet de votre ordinateur pour éviter d'affector la connexion du réseau sans fil.
L'image projetée est trop nombre.	1. Utilisez le projecteur dans un environnement plus nombre.2. Augmentez la luminosité en utilisant l'adaptateur pour alimentation CA.3. Réduisez la taille de l'image projectionnel.
L'image projetée est floue.	1. Ajustez la mise au point. Veuillez vous reporter à « Ajuster la mise au point ».2. Vérifiez si la lentille est sale.
La température de la surface du projecteur est élevée.	En raison de la forte luminance du LED, il est normal que ce projecteur générale de la chaleur en utilisation prolongée. Cela n'affectera pas les performances du projecteur. Garder toujours les ouvertures de ventilation exemplés de saletés ou d'obstructions et utiliser le projecteur dans un environnement bien aéré.
Reprise après une anomaly	Si le projecteur est lent, gèle, se block ou se verrouille au cours d'une opération. Pressez le bouton d'alimentation pendant 8 secondes pour redémarrer votre projecteur.

Specifications

Elément Description
Technologie optique	DLP
Source lumineuse	RVB DEL
Format d'écran	16:9
Résolution	854 x 480 Pixels (WVGA)
Taux de contraste	1000:1
Dimension de l'image projetée	36 cm ~ 300 cm (14" ~ 120")
Distance de projection	50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")
Taux de Jet (diagonale : distance)	1,6 (Distance de projection / Largeur de l'image)
Luminosité	Jusqu'à 100 Lumens
Mise au point	Manuel
Décalé	100%
Format de lecture	Image :*.jpeg, *.jpg, *.bmp VIDéo :*.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg Audio :*.mp3, *.wav, *.ogg Document :*.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx
WiFi	Module : IEEE 11n (1T1R) Standard : 802.11b/g/n
Mémoire interne	2 Go (1,2 Go pour le stockage)
Internal Speaker	Mono
Logement carte	Carte SD/SDHC/SDXC (jusqu'à 128 Go)
Alimentation	Entrée :100 ~ 240 V AC Sortie :12 V, 2 A DC
Type de batterie	Embedded 7.4 V / 2000 mAh Li-polymer battery
Durée de vie de la batterie	Mode amélioré : 80 mn Mode Normal : 100 min Mode Eco : 120 min
Consommation électrique	Mode CA :12 W Mode batterie :8 W ~ 12 W
Dimensions (L x L x H)	132 x 95 x 25 mm
Poids	285 g
Humidité	20 – 80%, 80% (Max.), sans condensation
Température de fonctionnement	5°C – 35°C.

Уважаемые пользователи!

Бларогамьсьяпокуку ЗTORO усточТВа. Перд Началов И сплььозаня ЗTORO Издени pekomehdyeetся порбн ИЗчNTь ЗTO руховд.TВО, YTOБы И сплььозань Ваш Новий пикопоeКТOP мakсимально зффektNBHO. Летаem Bam MHOжecтВа пригтбix Впechателен！

Об этом устройстве

Данhoe yctpoiCTBO -эTO ПИКОПоEKTOp HOBeIWeRo NOKJIeHnHa OCHOB TeXHOJOrn DLP.DLP-TexHONOrn，пrimeHЯeMaB B BbICOKKlaccNbIX KINHOPoeKTopax，обсneyBaet 6oratCTBO UBeTobOy IramMbI N BbICOKYIO KOHTpactHOCTb N3OpaXeHn. Hanuye BCTpoEHnO MOyIaWLAN No3BOJare TODKIIouaTbcraNo paDIO K ПИКОПоEKTOpC BAwero HOyT6yka, PAnuHeTHoro PIK nIIn cMaprTfoHa dIЯ NOtOKOB NepeDaun I npoeUnpoBaHry N3OpaXeHn, BVdeOphJBMOB，Be6-CTpaHnU nIIN DOkUMeHTOB Ha 120-DIOHMOBm (300-cM) ekpaHe. PoIdepKka MHorix φopMaTOB MylbTImeDiNHBIX φaIIOB IN DOkUMeHTOB Offce n PDF, n Hanuye pa3Hoo6pa3HbIX nHTerpeFeiCoB, BkIIOuaar pa3bEmbl HDMl, MHL, AV-IN, VGA, USB n rHe3do SD-kapTbI pAmrTn, DeIaIoT 3OT ПИКОПоEKTOp OYeHb YIO6HbIM dIЯ Mo6nJIbHOro NCNOJIb3OBAHnRA, KaK dIЯ DeIOBbIX, TaK n dIЯ pa3BNeKeTaTeNbHbIX ceJeN.

Применение и безопасность

1. XpaHnTe 3TO yCTpOInCTBO n yIaKOBouHbI MaTePnAJIbI BHe IocraeMoCTn DeTeN mJaDeHueB. 2. He donyckaTe nonadHnBaOdbHa KOHTaKTbI yCTpoiCtBa, aanTepa nHTaHnI npYrOTo obopyoBAHnI, cyuHte pyKn nepednx HcnoJb3OBaHnEM. He cTabbTe ha yctpoiCTBO npAOM C Hm Ba3bI n dpytne EMKoCTn C KNDKOCTbIO. 3. CeteBaJ po3eTka doJIxHa 6bItb Bcerda Ierko DoCTyHnHa n He 3arOpoxHe dpymN npedMeTamB.3KCTpeHHbIX cIyayx OTcoEduHnTe aadantep NITAHnO T3neKTpocEt n OTKIOueHn yCTpoiCTBa. 4. He donyckaTe HaJIuHr OTKpbItoro orHr B6JIIN yCTpoiCTBa, He cTaBbTe pIOM C HIM ropaune CBeH. 5.ДеркнTe yctpoiCToBHa pacCTOaHn, no MehIeMpe, 10 cm OT dpyrnx o6bekTob. He DonyckaIte nepeKpbITnBaHTnJIaUHOHHbIX OTBepCTn Ra3eTaMn, cKaTePTrMaN, 3aHaBeCKam n T.I. 6.ДЯВашЕI CO6CTBENH0I 6e3ONaCHOCTN He Ic- NOJb3yIte IpoEKTOp BO BpeMЯ 6ypn IJIr pO3bl. 7. OTHOCHTeBna BnaxHoCTb DoJxHa 6bITb B npedeIax 20% 80% , 6e3 KOHdEHCaUN. 8. BaTapeЯ YBnIeTc coCTaHbO yCTpoNCTBa. Pa3bnpaTb nIIN 3MeHrTb KOHfUrgpaCIno yCTpoNCTBa 3anpeuaeTc. 3ameHa 6TaapeN DoJxHa npOBOnTbcr TOnbKO aBTOpN3OBAHHbIMn cepBnCHbIMn ueHTpaMn. 9. CneIte, yTo6bl Okpykaioa TaempepaTpa 6bIa B npedeJax 5 35°C 10. Пөжд, чм Вкнючы устон.Tоное erо nepemeшени n3 xoJODHOrO MeCTaВ TeNIOe, noOxДITE, noka OHO Harpeetcra. KoHdEcaunBlaIaN BHyTpN yCtpoCTBa MoKTe, npn onpeJeHHeHbIX yCNoBnx, BbIBeCTn yCtpoCTBO n3 CTPOr. Korda yCtpoCTBO Harpeetcdo KOMHaTHOH TemnepaTpybl, erO moXHo 6e3OnacHO nCNoJIb3OBaTb. 11.ObpaaTecb c n3deJInem 6epeXHo.He dOnyckaTe ero KOHTaKta C ocTpblIMn ppeDMTaMn.ObepaaiTe yCTpoiCTBO OT KOHTaKTA C MeTaJIINueCKIMN ppeDMTaMn. 12. YctaHabJnBaIte npoeKTop Ha poBHOI NOBepxHocTn. IIObIe ydapbl, IJIi naDeHne Ha 3emJIIO, MOrY T JERKO IOBpeDNTb N3JeJIe. 13. He BCKpbIbAte yctpoCTBO n He donyckaTe erO naDeHnA, nHaue rapaHTna Ha n3deJIne 6ydt aHHynpOBaHa. BcKpbITne Kopnyca nnn cHrTne KpbIwek n 3aunTHbIX naHeJe MoKeT npBecTN K nopaxeHnO onacHBIM uPOBHNu HapJxEHN N dpyHM ONacHBIM CNTyaunM. ObcnykBaHne n3dEInn DOJXHO npOBODtbcra TOnbKO aBTOpN3OBaHHbIMC cepBnCHbIMn ceHTpAMn. 14. IcnoJb3yIe ToJIbKO npHaadJeXHoCTN, NoCTaBJIeMbIe IpOn3BOJTeJIeM. 15.Данhoeи3deJnne npKOBODTO NOb3OBeTЯ MOrTy 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npedBapnteJIbHorO yBeDOMNeHnR B ceJnx Ix daJIbHeNWeO yNyUWeHnR IIN BHeceHnR donoJIHHeHn.

Правила безопасной эксплуатации проектора

1. He cmotpnte npraMo Ha JInH3bl npoeKtopa. 2.BoBpempa6oTbI3TOyCTpoiCTBOMOKET HEMHOROHarpeBaTbcra,HTORABnETCa HOpMaNbHbIMRABHeHEm. 3. 3anpeaaetcnpmeHbYCTPOcTBBO CnIshKOM nbIbHbIX yCNOBnx. YactuIbI bIIN I pyTne INHOJHbIE pPeDMETbIMOryT NOBpeNTbYCTPOcTB0. 4. OBeperaIte yCTpOncTBO OT BO3DeIcTBnA cnIbHbIX Bn6paun. 3To MoKet NOBpeDnTB BHyTpEHnE KOMNoHEHTb I yCTpOcTBA. 5. Ппименяп Te Tolyko npnnaeMbI aanTep nHTaHn (cM. TexHueckne daHHbIe): Y6eDntecb, yTO xapaKTePrcNTKn HAnpJxHeNHa xeKTPocETn Ha MeCTe yCTaHOBKn OTBeuAOT Tpe6oBaHnM K CeTeBOMy HAnpJxKeHnIO dIЯ DaHHOrO yCTpoiCTBa. Tpe6oBaHnK TtNy HAnpJxKeHnY yka3aHbI Ha Kopnyce yCTpoiCTBa. 

Берегите слух:

ДиTeIbHoe npocnyuBaNHe 3Byka npn BbICOKoI rPOMKoCTn MoKeT npNBecTu K NOBpeJdeHnO cLyxa. 

Светодиодная проекция

BcTpoeHHa 6atape oecneuBaet okono 120 mH npoeunpOBaHn. Ira dInTeIbHoro npoeucnpOBaHn peKOMeHdyeTc nCNoIb3OBAt aAnTep NITaHn. Korda 3apad 6atapen cniuKom Man dny oecneueHn pa6oTb npoeKTopa,Ha 3kpaHe HauHae T MrgaTb 3NaUOK Hn3Koro 3apad 6atapen ( ).PnpnoBHeHn 3TOrO 3HaKa yCTPOIcTB O CneDyET 3apdntb. Прoeктор рпн Длnteьноги ИНТсИВног ЗКСПУацIN МОжЕТ HarpeBaTбя. 3TO HopmaJIbHoeЯВлeнe.ВсИчaeперревлрoeктopa рпДлnteьнHom поeцИрOBaHn, HaЗКране ПОВЛЯЕТСЗHAчOKперревa (A).СиСтema abTomaTUnYeCKNпepexODNT B Jxduuyn peKIM.

Соответствие требованиям FCC:

DaHHe yCTpoiCTBO OTBeuAe Tpe6oBaHnMa Yactn 15 npaBn CFR 47 FCC.3Kcnnyataun Bo3MoXHa npu Co6IIODeHn CneDyIOxN DByx ycNoBn: (1) 3To yCTpoiCTBO He DoJnxHo CO3DaBaTb NOMex, OTPncaTeNbHO BnnaIOxN Ha dpyrNe yCTpoiCTBa n (2) 3To yCTpoiCTBO DOJnxHO IMeTb 3aunTy OT NOMEx, CNOCO6hIx Bbl3BaTb cBOn B erop a6oTe.  3TO yCTPOICTBO HcNbITaHO IN pRn3HaHO COOTBETCTByOuIM OrpaHnueHnM Dnla CnΦpOBbIX yCTPOICTB KnaCCa B corNaCHO qacTn 15 PpaBn FCC. 3TN orpaHnueHn DaJnxHbI ObecneHTb pa3ymHyIO 3aunTy OT BpeDhBX NOMEx Prn EKcnpyatauIN O6OpyOBAHnB XKnblx paNoHax. DaHHoe o6OpyOBAHnE Co3daet, nCNOJIb3yET N MOXET N3NyUaTB paADIOBOIHbI, n ECNI OHO YCTaHOBNeHO INN EKcnpyATnpyeTc HApUeHHeM IHCTpyKuIN IpnON3BOIDNTeJI, OHO MOXET Co3DaBaTb NOMEXI DnA CpeDCTB paADIOCBa3N. Ondako Het rapaHTn, YTO NOMEXI He Bo3HKnHyB OTdJIbHbIX CnyaXyCTaHOBKn DaHHoro obopyoBaHna. Ecnn 3TO obopyoBaHne cTaHET npuHNO HxKeNaTeJbHbIX NOMEX BpaOte TeJe- n paINOycTpoiCTB, YTO MOxHO ONpeDeNtB, BbIKNoUH IN CHOBA BKIOUHv yCTpOiCTBO, peKOMeHdyEeTcI nonItaTbc yCTpaHtB NOMEX cJeDyUOUM O6pa3OM: - IpepeHappaBte uIIN nepemecTne npneMHyO aHTehHy. - Y6epnte yctpoictBO OT TeJe- nI npaDIOnpnEMHnka. IopKnHouHTe yctpoiCTBO Kdpyroon po3etke TaK, YTO6bIOHO IN pPneMHNK NITaJIINcB OT pa3HBIX ueen. - O6paTntecb 3a NOMOJIIO K TOPROBOMy PpeIcTaBNTJIO IIN K CneUHaNCTy NO Tene/paDnOo6OpdyOBAHNU. Bb npedypeKHe, yTO IIOble n3MeHnA MoN OoNpaQnn, OoNuaNBHO He Oo6peHHbIe ynoHOMOeHHo CTOpOH MOyT NmHTB Bac npaba NCNoJb3OBaTB 3TO YCTPOINCTBO.  IIO OKOHaHn Cpoka Cnyk6bl 3Toro N3denncIeNyET yTNIn3npoBaTB BCE erO KOMnoHentb. BaTapeu n nepe3apXkaembIe aKKymyJrTopb3anpeuaTcB bIbpaCbBaTb BMecTe C 6blTOBbIMN OTxOdAmN! YTNIn3npyIte nx B 6nNxaiWeM nyHKTe yTNIn3aUIN. IaBaIte BMeCTe yAcTBOBaTb B 3aUInTe HaWe npnpObl. CodepkaHue

Оь за мем устюсмve.ПравILA 6e3oною экплуамацu	1
Содахимoe уразкове	5
Знakомсмve c устюсмve	6
Ночало рабомы	8
Зарядka устюства	8
Выбор язвika	9
Проб至尊ованue om вени everlasting的伟大ouсточнuka	9
HDMI, VGA, AV-IN	10
Смартофоны и палanchesные ПК	13
Зарядka вених mobильны устюстВ	13
Проб至尊ованue uz памяtmu	14
Главное мени	15
Виdeo	16
Фото	17
Дokумент	19
Муздika	20
Менеджер Фальов	20
Избравноe	21
Ностroyа	21
Вълочenvue радuosвязu	23
Драийber радиocвяздя PC ини MAC	23
Проб至尊енue дя радиocвяздя на устюствax Apple ини Android	28
Устpanенue неоладok	35
Хараз KMер检muku	36

Содержимое упаковки

y6eintecb, yTO ynaKOBka coepknt cJeDyUOuNe KOMnoHentbl: -Пикорpoектор - OT aДаNTepa nITaHnIa - CmeHHa BnIka NITaHnA - NynbT Ka6eJIbHDMI (TnnaA-A) - Ka6eJb MHL (Tnna HDMI A - USB D) Ka6eJb AV - Ka6eIb Micro USB -Футлардяперehockn PykoBoOCTBO NOIb3OBaTeJIa

Знакомство с устройством

Проектор


Панель управления

 

Установка батарей в пульт ДУ

1. BbHbTe DepxKaTeIb 6aTapeN — coKMTe fHKcatop c 60KOB n BBITAHNTe DepxKaTeIb 6aTapeN. 2. BCTaBbTe nlockyIO KHOOnOHyIO 6aTapeIO CR2025 c co6JIIODeHnEM IOnpHOCTN KOHTaKTOB (B COOTBeTCTBmC mApKnPOBkO BHyTpI DePxAteJIg 6aTapeI). Приимechанee: Пи первом Испосьогани пььтам мжду Батуарец и Контактам Имeelся Вложенна пл actikobая пokладka. УдалITE пл actikobую прokладу пered Испосьоганem. 3. BcTaBbTe epKaTeIb 6aTapeu. 

Предупреждение:

HekoppeKTHOe nCIOJIb3OBAHne 6aTapeM MoKeT npINBeCTn K INx NpeERpeBy, B3pBiBy IIN BOCIIaMeHeHIO I, KAK CNeIcTBNE, K TpaBME IIN NOXapy. YTeUka 3JIeKTpONTa I3 6aTapeM MoKeT BbI3BaTb IOBpeJdeHne IyIbTa. He donyckaIte BO3deIcTBnHa npIbT npraMbIX cOJIHeHbIX nyuei. 06eperaTe 6aTaPeO OT BO3eNCTBnA ORH NJI BJIarN. Cebuyo 6aTapeo CneUyET HeMeIeHNO 3aMeHnTb. BbHmMaTe 6aTaPeIO n3 npIbTa, ecn OH donroe BpeM He 6yDet nCnoB3OBaTbcra.

Зона действия пульта

 PpimueaHne: PeaJIbHa 3OHa DeIcTBn IyIbTa MoXeT HeMHOro OTIIuHaTbcr OTOKa3aHHo Ha pncyHke. Kpome TOrO, daIbHOCTb DeIcTBn IyIbTa yMeHbShaETcR, KOrDa pa3prjXaETc 6aTape.

Начало работы

Зарядка устройства

MoHbHOCT npoeKTopa oecneuBaetc BcTpoeHHoI NTn-NOImepHo6batapee.Ipei nepBbIM nCNoB3OBAHNem npoeKTopa cNeyET BbIOHNHTb 3apAky 6batapeN B TeueHne 8 yacOB. Ira NocJeDyUxix 3apAOK Tpe6yEtc Okono4 YacOB.  Батуаря может зapяжатбс, только когда пpoektop He pa6otaeT (Выкнюун).Чтоби начать зapяdkу, посоединite садпетер сetebero рпаня К геши DC-IN усточа, И Вставье садпетер в олесгеторрозел. Ecnn BnIka aanTepa nHTaHn He COOTBeTCTBye TnTy 3neKtpo03eTK, npmHeMoB BaWei cTpaH (EC, CUSA n T.D.), cNeDyEt 3ameHntb ee Ha COOTBeTCTByIOU cyIO CMeHHyIO BnIKy.

СД-индикатор зарядки

Bo Bpem 3apdKn C- nHnkaTop Ha KhONKn NHTaHn ropnt opaHkeBbIM cBeTom. Korda 6atapeoNHOCTbIO 3apXeHa, OH 3aropaetc 3eJeHbIM.

Включение/Выключение проектора

Push the Power button for 2 seconds to turn on the projector. IyBbIKIOeHnI npoeKTopa CHOBa npIXMITE KONKy NITAHNHa 2 CeYHdbI. Jxduu npKnKny nTaHna Ha 1 ckyHy dny BpeMeHHoro OTKnHueHn NaMbl C zelbIO kOHOOMN BpeMeHn, 3aTpaunBaemoro Ha 3arpy3ky cnCTeMbI, n 3Heprnn 6aTapeH. (CBeToNDoBHa KaONkax B Xdyueme peXnme npoDOnKaOT CBETNTbcra.)

Регулировка фокуса в зависимости от расстояния

Pa3MecTHe npoeKTop Ha pOBHoi NOBepxHOCTn B HAnpaBHeHn CTeHbI IINI PpoeKUHOHOrO 3kpaHa. PpoeKUHOHoe pacCToHne n pa3Mepe N3O6paXeHnBbIbipaOTcB CNeDyUoE m Dnana3OHe: PacctoHnE:50\~425cm(20"～167") Pa3mep n3o6paXeHnA:36\~305cm(14"～120")  Adjust the focus by turning the Focus Lever upward or downward to get a sharp and clear picture. Примочи:Еслтpe6уетсувелчьВыICOTу поeцрOBHЯ n3ображеня, ИспльзуITEТрEHORY（He npilaraetc）.ГнзdoДЯТрEHOrn HaxODITcR CHN3ynpoEKTopa.

Выбор языка

KhONkAMn DxKOInCTNka < > A V BbI6epNTe NyHKT HAcTpoNka》，HnaKaTHm KHOKNO (OK) BOJNTe B NOdMeHIO. BbI6epNTe NyHKT X3bIK，N HaxMITE (OK) JnAOTKpBTINcNCKa Y3bIKOB. BbI6epNTe HuxHbI R3bIK，N NOdTBePdNTe erO KHOKNO (OK). HaxMITE → (BbIXoD) DnRA BO3BpATA B rIaNBHOe MeHIO.

Проецирование от внешнего видеоисточника

PanaheIb BBOda/BbIBOda CNHAnOB HaxoDnTcR C 3aDHeN CTOpOHbI nPoEKTopa. IOnCoEHNHTe BHeuHm BNdeONCTOuHnK K nPoEKTOpy C NOMOUsIO COOTBeTCTByUeero KaBEnI INKHONKoi Source (UctOuHnK) Ha naHeJIynpabJeHnB bIbepnte nCTOuHnK BXODHOrO CNHaJia. 

HDMI

IodcoeHnHTe nopT HDMHa 3aHne nanei npoeKTopa K BHeuHemy NCTOuyHKy CnHaJa HDMI uepe3 ka6eB HDMl. Pocne noDKluueHna ekpaH aBTOMaTuYeCKn nepeKluoytca Ha nCTOuyHK CuHaJa HDMl. 

VGA

IopcoeHnTe npT VGA Ha 3aDHei NaHeJIn npoeKtopa K BHeuHemy nCTOuHnky CnHana VGA uepe3 ka6eIb VGA. Iocne IopKIOUeHnB bIbepTe nCToHnK VGA KHOIpKoi Source (NctOuHnK) Ha naHei ynpaBNeHn. Приимechан: Kaбел VGA He BXOДТВ CTaHДapTHbI KOMПЛeKT NOCTaBkN. 

AVIN

IOnKlIOuHTe BHeUHee ycTpoiCTBO BbIBOda AB-cnHaJa K rHe3ny AV, KaK noka3aHo Ha pncyHKe. Pa3bemblmeot cBeTHyIO mapKnpoBky. Iocne noKluueHn Bbl6epTe nCTouHnK AV-IN KhoNkoI Source Ha npIbTe nn naHeJn ynpaBneHn. 

Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала

KhoNko/MenuHa nylte nnnaheyn ynpabneHn OTKpoTe MeHIO HAcTPOKn BocnpOn3BeDeHn. 

1. Формат кадра

EcnBn BndeoopaH nMeet fopmat Ka4pa 4:3, 3ta cyHKunno3BOJrT Bb6paTb Bn npedctabNeHHn306paXeHHa 3KpaHe pa3Mepom 16:9. Haxmte OKДЯ OTo6paKeHnB BapnaHTOB HAcTpoKn. 1) Pan & Scan: BnncbIbaeT n3o6paKeHne B pa3Mepbl kpaHa 16:9. 2) Letterbox:ИЗОБРАЖЕНЕ OTOБРАЖАЕТСВ ИСХОДHOM ФОРМаTe KaДр. IJIIOCTpaunB BapnaHToB HacTpoNkΦopMaTa N3O6paKeHnA. 

2. Яркость

I03BOJnAET HAcTPOINTB AROKOCTB COOTBETCTBUN COKpyKaHcIM OCBeUeHNEM N ypOBHeM 3HepronoTpe6JIeHn. 1)Ярк:Select this mode when external power supply is available to maximize the performance. 2) O6bIHyB: CtaHapThbpeKIMC oNTMm3auee npkoCTn 6aTaepenHoro nITaHna. 3) Θko: 3TOT peKIM peKOMeHdyetcAДЯ 3KOHOMN 3JIeKTPo3HeprM, KOrda npoeKTop pa6oTaet B 6aTapeiHOM peKIMe. Примechанe: Пю ekTOp aВТOMaTичeCKn NepeKnIQUaeTcB pexm «Ярkn》，KOrda nITaHne NOaETCr OT aДanTepa nITaHn.

3. Режим проектирования (Объектива)

No3BOJRAET BbIpaTb peKIM npoeunpoBaHnB 3aBNCIMOCTn OT Tnna yCTaHOBKn npoeKTopa.

Спереди:

CtahapTHbI cnooc yctaHOBKn, ydo6eH nla HacTPOkN n nepemeueHn npoeKtopa.  

Спереди

PpoeKTop npeBopauHbAeT

(потолок):

n3o6paXeHne BBePx HOrAmn IJI npoeUnpOBaHnI npI erO nToOnOuHOM KpePHeHH.  

Сзади:

PpoekTop 3epkaJIbHo pa3BopauNbaeTn3o6paKaeHne dIg PpoeucipobAHnC3aDHei cTOpOnbI np03paUHO 3kpaHa.  

Сзади (потолок):

IpoekTop 3epkaJIbHO pa3BopauHbaET n IpepeBopaunBaet n3o6paXeHne BBepx Horamn. 3To nO3BOJAEr TpoeUropBaTb n3o6paXeHne c 3aDHeN CTOpOHbl npO3paHOrO ekpaHa pRn NOTOnOCHOM KpePJIeHN IpoekTopa.  

4. Выбор сюжетного режима

I03BOJRAETBb6paTb ONTUMaJIbHbIpeKIM 6aJIaHCnPOBKn apKoCTN, CBeTHOCTN KOHTpacta dIpynpocMToPa KINHOΦuMbOB, φOTOrpaΦm IUN YTeHnA TeKCTa. KInHO: ONTImaIbHbI peXIM dIЯ npocMOTpa qnlbMOB O6bIHyB: ONTUMaJIbHbI peXIM dIpy npOCMToPa foTOrpaФm TeKCT: onTImaJIbHbI peXIM dIЯ npOCMToPa TeKCTOBbIX n3o6paKeHm

5. Информация

Отображени ВерсанMuКponporpaMMbl:Тxxxx/Axxxx

Проектирование со смартфонов и планшетных ПК

1.Подклioуehne cMaprfoHOB c noДepeKkoCTaHdapTa MHL (Mo6nIbHbI KaHaJI BBICOKO YETKoCTn)ДЯ npoeuipoBaHnI N3o6paXeHnI. IopKnIOHTe CmapTfoH Samsung Galaxy S2, Note, HOBBI cMapTFOH HTC One, One X+, One X, One S n nn Sony Xpia ZK npoektopy c nomoosbIO ka6eMa MHL (HDMI Tuna «A—USB-D»).  IopKJIIOUHTe CMapTfoH Samsung Galaxy S4 Hnn Note II K npoeKTopy c NOMOUs KoBeJn MHL (HDMI Tnna A-USB-D) a cMapTfoH Samsung 5-c NOMOUsb11-KoHTaKTHoro MHL-aanTepa (cm. pucyhoK). Ppimuehne: PnnoKIOHcHm K npoeKTopy CMapTfoHOB nIIN pHaHHeTHbIX PK aBTOMaTHueCKN OcyuieCTBJIeTcR INx 3apJka. 3TO HOpMaJIbHOe ABHeHne. 2.Подкючене устpoиCTB iPhone 5 ДяЗеркальоги поеццровань (сnomошьюkaбеля Lightning). IodKnIOuHTe iPhone 5, iPad 4, iPad Mini nnn iPod Touch 5 K npoeKtopy c nomoubko6eH HDMI Tuna «A—A» uepe3 aanTep Apple Lightning Digital AV.  YcTpoiCTBa iPhone 4S, New iPad, iPad2, iPad n iPod Touch 4) moXHo NOdkIouHTb K npoeKTopy c nOmoBIO ka6eIa HDMI Tuna «A—A» uepe3 30-koHTaKTbI aIaNTep Apple Digital AV.

Зарядка внешнего мобильного устройства

BHyTpeneHHra 6aTape npoeKTopa MoKeTe NcNoJIb3OBAtbcr He ToJIbKO dIg npoeCupoBaHnA, Ho n dIg 3apRdKn MObNJbHbIX yCTpOInCTB.  1.ПодклioчnteMo6nIbHoeyctpoiCTBOKnpoekTopy c nmoosIO npexoHoro USB-ka6eNBACTaBnBpa3beM USB-A BnopTUSBc3aDHeCtopoHbI npoekTopa. 2. Korda npoeKTop BkIIOueH, 3apAka yCTpoiCTBa OcyuectBnreTcABOTOMaTneCKn. 3. Korda npoeKTop BbIKNoeH,ДЯ BkNoeHnIy NII BBIKNoeHnI 3apAkn CneDyeT HaxKaTb KhoNky Source ). Приимechи: Прөктор обеспeyнbaet поау Выхоноги пиганя 5В/500MA дяЗардк MOБиьных устpoи CTB.

Проецирование из памяти

Проецирование из внутренней памяти

Ipoektop nmeet 2-6 BHytpenHIO npamrTb, 1,2 76 KOtopoN HCNOJb3yOTc dna xpaehnna paioob. Ira npoeunpoBaHH cJe dyET 3aRpy3ntb MyIbTMMeHNbIe paaiNb C BaWero PIK nn HoYt6yka BO BHytpenHIO npamrTb: 1. BkIIOUHTe IKN npoeKtop. 2.Подкнючite nopT Micro-USB npoeKtopa K ПК ИИИ HoуТбуку сnomoью кабеля USB.Зкраз И BEHTnIЯrTop nocne yctahOBJIeHnI COeDINHeHnA aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUaIOTcR ДЯ 3KOHOMn NJIeKtpO3Heprnn .ПрoeKtOp Пп 3ТOM hAxODITcR BpeXIMe 3aONOMHaHOUeRo yCTpoICTBa. 3. Tenepb Bbl MoKeTe KOHIpOBAbT ChIMKn, My3bIky, BnDeo, faJIbPDF n Microsoft Office (PowerPoint, Word n Excel) c komnbioTepa BO BHyTpeHHIO namrTa nn ydaJrTa faiJIbI n3 BHyTpeHHeN naMrtn.  Приимechа: 1. Когда пpoeKTop nodknHoyT6ky, рпименят bnybT HeBO3MOxHO. 2. O noДeprKnBaembix φoPmTaX φaIIOB CM. «ФункиИ ᵋЛeMeHTbI ynpabJIeHЯ» (cTp. 15)

Проецирование из внешней памяти

1. Внешние карты SD/SDHC/SDXC

YcTpoiCTBO IMeET rHe3do dIy KapT nAMrtn SD,SDHC u SDXC eMKocTBIO 128 T6.OctopoXHO BCTaBbTe KapTu Br He3do DO ynpaB yka3aHHOM HnpaBneHn. YTo6bl N3BJIeYb KapTy nAMrtn, OCTopoXHO HaKMNTe Ha ee BepxHn KpaN, IN BbITAHNTe ee n3 rHe3da.

2. Устройство USB

IpoeKTop MOKeT BbINOJIHЯTb npoeUPOBaHne copeKIMOrO c USB-ycTroPcTB, HapnIpMep c USB 13a-HaKoTIteJIy IIN JxecTkoro USB-dNcKa (mHeuIero co6CTBeHHoe nITAHne).   Приимechа: ПО умочань в снисе BOCрпои3ve徳ня OTOбрахаetсь BHeшни Источник памати. Рп одношпemHOM Испльзовни USB Флэш-нakоNTeги и Kapы SD/SDHC в снисе BOCрпои3ve徳ня по у мочань OTOбрахаetсь памать USB Флэш-нakоNTeги.

Выбор источника питания

KhoKAMn DxKOCTNkA < > A V BbI6epNTe NyHKT HAcTPOKa, N HaXaTHEm KHOKN (OK) BOINTE B NODMEnIO. BbI6epNTe NyHKT AmrTB), N HaxMITE (OK) dNRA BXOaB MeHIO BbI6opHa HAKONITeNe. BbI6epNTe HxKbI NcTOHNK NaMRTu, N NOdTBePdNTe erO KHONKO (OK). HaxMITE ← (BbIXoD) dNRA BO3BPaTaB rNaBHoe MeHIO.

Главное меню

 KhoKAMn JKOJCTNka < > A V BbI6epNTe HxKbI NyHKT, HxKaTneM KhoKn OK BOINTe B NOdMeHIO; HxKMITE KHOKNy /BbIXoD IaR Bo3BpTaB rnaBHOe MeHIO.

Знauк	Функция	Описане
Видао	Позьолаяг bыбрач bидевфай ддя прoeцироваши.	Позьолаяг bыбрач dдя прoeцироваши файлы снимков (JPEG, JPG по BMP).
Дokумент	Позьолаяг bыбрач dдя прoeцироваши файлы PDF и Office (PowerPoint, Word, Excel)	Позьолаяг bыбрач dдя прoeцироваши файлы PDF and Office (PowerPoint, Word, Excel)
Wi-Fi	Позьолаяг вklючпь Функцию радиосваяз с прoektором	Позьолаяг вklючпь Функцию радиосваяз с прoektором
Муз布拉	Позьолаяг bыбрач Файлы MP3, WAV и OGG ддя在其 Вocmpонзveданesу череш прoektор.	Позьолаяг bыбрач Позьолаяг прocmaатрва палки и Файлы в bыбранham устrodu峙ve памяты независно ot Формата Файлов. Возможен predecessorNBий позмотр Быдялаямых в списке Файлов ФOTOи Видао. Быбранны Файл можно удалиы пли сkonлароваши на друтой hochтель.
Файн	Зебранhoe	Проботр Файlos, РOMEЧЕНБИX, кас Избранные.
Ностroduка	Зта Функция розьолаян ( назрочь, кас ярков; параметры, кас ярков; Сюжete horo ржима, Кзык и Памяту.

Проецирование видео

Bb6op n npoeunpoBaHne BndeofoaInOB. 1. Bb6epnte, n KhoNkoI OK oTKpoTne nyHKT «Bndeo» BrnaBHOM MeHIO. 2. B cnncke Bb6opa faHIOB KhoNkoB ▲▼ Bb6epnte HxKHyO nAnky, n OTKpoIte ee KhoNkoB.ДЯ Bb6opa nyHKTOB B cnCKe BocPOn3BeDeHnA nCNoJb3yIe KhoNkn ▲▼.HaXmTe /OK, yTo6bl 3anyCTnTB BocPOn3BeDeHnE n IpoeucnpoBaHnE Bb6paHHoro BnideoФaJa. 3.Bo BpemBaBcnpo3BeDeHnIcNoIb3yIe KHOJKN 1ny nepexoKa npedbyuemy/cneDyuOuemy BuDeofoainy. 4.Динтелhoe HaxkaTne KHONOK 3anyckaet 6bictpyo nepeMoTKy Bnpei/Ha3aI. 5. Khonka ©/OK no3BONJET npnoCTaHOBNt b n CHOBA BO3o6HOBNt b BOCnpon3BeJeHne. 6.ДЯperynipOBKNrpoMkoCTN BndeoФиьмИСЮЛБ3yIe KHONKIAV

Настройка воспроизведения видео:

B cπncke BbIbopa φaIIIOB KHOIIKOJ (MeHIO) oTKpoIe «HaCTpOIKN BnIeO».  1) Bocnpo3BeDeHne: Bb6op peKIma Bocnpo3BeDeHnBnDeoknnoB (cm. Ta6I. A).

→	Бez зовтора	Однокразное Воспожи веденияTekуцего Т repeкни ведEO
→	Овийнь	Воспожи веденияTekуцеги папки
←	Одн	Повторы Воспожи веденияTekуцего Т repeкни ведEO
←	Вce	Повторы Воспожи ведnioTekуцеги папки
×	Случайно	Повторы Воспожи ведnioTekуцеги папки в случайnom поядке

2) I36paHoe: ΦaIbI NOMeueHHbIe 3HaUKOM ★ rpynnnpyIOcIЯ ydo6CTBa doCTyna B nAnke «I36paHoe» (В виde 3aklaOk). (См. ВвODHyо чаTs pa3dela «I36paHoe» Ha cTp. 21.) - YTo6bI nOMeTnTb faiN, Bbl6epnTe erO B cInnCKe faiIOB n npXMMTe KHOKNy /OK Ha 2 ceKuHdbI. YTo6bI CHrTb nOMETky C faiNa, ChOBA npNXMMTe KHOKNy «OK» Ha 2 ceKuHdbI.  PpmeHn: PpoekTop noDepKuBaet cJeDyUOuHe fOpMaTbI:

Расшиpenи файla	Декор вideо	Декор удino
*.avi	MJEG Xvid H.264/AVC MPEG4	AAC (AAC-LC and HE-AAC) PCM ADPCM
*.mov *.mp4	MPEG4 H.264	AAC PCM ADPCM
*.mpg	MPEG1	LPCM

Проецирование снимков

Bb6op n npoeunpoBaHne cHIMKOB. 1. BbIbepeTe nyHKT «ΦOTO» BrnaBHOM MeHIO, n HaxMnte ©/OKДЯ BXOda B peKIM ΦOTO. 2.KHONKAMN ▲▼ BbI6epnTe HxKHyo nanky u OTkpoiTe ee KhONKOJ /OK.ДЯ BBI6opa 3CKN3OB CHIMKOB INCNOJIb3yIte KHONK ▲▼ ▲▶. 3. Haxmnte /OK IIpyoepuropobAHnBbI6paHHoro cHIMKa Ha BeCb 3KpaH. 4. KhoNkAmn BNeBO/BnpaBO (▶) nepeiDnte K npdeIyUeMy/cJeDuOuEMy n3o6paXeHIO. 5. YBeJIuHHeH n CDbn I3o6paKeHHa: - Khonkoi BBepx ▲ BKIOUHTe peXIM yBeIuHn. HaxMITE BBePx/Bn3 (▲▼) dnyyBeIuHn/ymEnbIeHn pa3Mepa. BpeXIMe yBeJIuYeHnHaXaTne KHOJKn /OK BkIIOuaET cyHKUHO cDBrna 306paKeHn. Порpoбные с蜱edingу komандax упавлени по蜱edingь <ТабицаВ>нжe. <ТабицаВ>

Размер	▲▼	Увileчения/уменьшения (Фото: Доступные уroyы увileчения — 1x ~ 4x. Дokусан't: Доступные уroyы увileчения — 1x ~ 8x.)
	▲▼	Пробд好数/следуюSTEMиЗобрахения (стараца)
	©/OK	Въсячения рекима сд玮ога
	←	Воз招商引资 к поноэкpanHomу изобрахенью
Сдвиг	▲▼ n ▲▼	Сдвиг вразх, Виз, Влево, Вправо/OK
	©/OK	Воз招商引资 в реким увileчения
	←	Воз招商引资 к поноэкpanHomу изobрахенью

6. Поворот изображения:

KhoNkoj /MeHIO BkIouHTe cyHKUIO NOBOPTa N3O6paXKeHn. KhoNkaMn 《BneBO/BnpaBO》（ ）BbIepeTe HapBaJIeHne NOBOPTa, IN KhoNko /OK NoTBePdnte BbI6Op. HaxmTe → (BbIXoJ) Ipn BA03BpTa B pexm Bbl6opa nApOK nIN 3CKN3OB CHIMKOB.

Настройка воспроизведения снимков

B cnncke Bbl6opa faaiIOB Bbl6epnTe 3ckn3 cHIMKa n KhoNko (MeHIO) OTKpoIte HacTpoiKN «HaCtpoiKn fOTo».  1) CnaiDiooy:BkNIOeHne/BbIKIOeHne CnaIIOoy. 2) My3bika: BkIIOUeHHe/BbIKJIIOUeHHe foHOBOy My3bIKn BO BpeMraaIduooy. IINBocIpOn3BeDeHnMy3bIKn COxpaHnTe HJXHbI ayDIOphiJN B nAnke CHIMKOB. 3) Ckopocb: 3aainTe nHTepBaI cMeHbI paaiIOB B cnaIDooy: 5 cek, 10 cek, 30 cek, 1 MNH, 10 MNH. 4) KhoNka /OK npnoctaHaBnBaet/BO3o6HOBJraeT npocMOTp CHMkoB BO BpeMa cnaIduoy. KhoNk N03BOJrO T nepeHTN KnpdeIbIyUeMy/CneIdyUOeMy CHMky. 5) I36paHoe: ΦaIbI NOMeueHHbIe 3HaUKOM ★ rpynnnpyOTcI py ydo6CTBa doCTya B nAnke «I36paHoe» (В виde 3aknaDOK). (Сm. ВвODHyO yacTb pa3dela «I36paHoe» Ha cTp. 21.) PpmeHne: PpoekTop noDepKnBaet cJeDyUoIe fOpMaTbI CHIMKOB:

Φормат φайla	Мамс. разрешиени	Расшиpenи Файla
JPEG 8000 x 6000	*.jpeg
JPG 8000 x 6000	*. jpg
BMP 8000 x 6000	*.bmp

Проецирование документов

Bb6op n npoeucnpoBaHne paHOB Windows Office n PDF. 1. BbIbepnTe NyHKT «DokymeHT» B rIaBHom MeHIO n HaxMnte ©/OK dIЯ BXOJa B peKIM «DokymeHT». 2.Bb6epnte npky n paHn, n HaxMnte /OK nra OTkpBITNA Bb6paHHoro DOkymeHTa. 3. KhoNkAmn BNeBO/BnpaBO (▶) nepeiDnte K npdeBlyuSei/cJeDuOuSei cTpaHnue. 4. YBJIuHHeHn cDnIg DOKyMeHTa: - Khonkoi BBepx ▲ BKIOUHTe peXMM yBelenueHn. HaxMITE BBePx/Bn3 (▲▼) nnyyBelenueHn/ymenbSeHn pa3mepa. BpeXnme yBeJIuYeHnHaJxATne KHOKN /OK BKnIOuaET cyHKUHO cDBrna 306paKeHn.

Настройка воспроизведения документов:

B cπncke BbIbopa ΦaɪnoB BbIbepnte ὅKymeHT n KHOŋkoj (MeHIO) OTKpoηTe «HaCTpOŋKN ὅKymeHTOB». 1) CnaiDwoy:BkNIOeHne/BbIKIOeHne CnaIduoy. 2) Ckopocb: 3aainTe nHTepBaI cMeHbI paaiIOB B cnaIDooy: 5 cek, 10 cek, 30 cek, 1 MNH, 10 MNH. 3) KhoNka /OK npnoctaHaBnBaet/BO3o6HOBJIeT npocMOT pCHIMKOB BO BpeMra CnaIduoy. KhoNk NO3BOJIAOT npeHTN KnpdeIbIyUeMy/CneIyUOeMy CHIMKy. 4) I36paHHe: ΦaIbI NOMeueHHbIe 3HaUcOM ★ rpynnpuyOTcB nAnKe «I36paHHe». (Cm. BBOHyIO uactb pa3deJa «I36paHHe» Ha cTp. 21.) PpmeHne: 1. PpoekTop noDepknaeT cJeDyUOuNE φOpMaTbI DOKymeHTOB C yKa3aHHbIMN orpaHnueHnA M:

Формат Файla	Расшиpenи файla	Повдержka Версн	Ограниеме размера
POWERPOINT	*.ppt, *.pptx,	PowerPoint 97 ~ 2010	Up to 19MB
PDF	*.pdf	PDF 1.0 ~ 1.4	Up to 75MB
WORD	*.doc, *.docx,	WORD 97 ~ 2010	Up to 100MB
EXCEL	*.xls, *.xlsx	Excel 97 ~ 2010	Up to 15MB

2. OtkpbTne, yBeIuHHe HnIcMeIe Hne paIa MoKeT 3aHMaTb Do HeckOJIbKnx CekYHd DO erO OTKpbITna Ha cTpahNue n3-3a 6oJbWorO pa3Mepa PaIIa IIIN MHOXeCTBa N3O6paXeHn HA cTpahNce. 3. Подержka урпфтов в пpoektope ордануера. Рп OTКьгИДOKуMeHTa C HeNoДержиВаими урпфтамп рограмma порсмOTpa ДOKуMeHTOB aBToMaTчeckn 3amHeЯт HeNoДержиВаимь УрпфТы CTaHdApTHbIMn UprФтам. 3TO мОжETnpINBOДNTь K hapUSeHIO KOMNHOVBKN DOKуMeHTa. 4. Пи слохнов komnohoBke dokymeHTa (co CHIMKAMn HeCKOJIbKIMN CTOL6amn) eroЧаCTN MOrYT OTo6paKaTaBcRa Ha pa3HbIX CtpaHnIax.

Воспроизведение музыки

Bb6op n Bocnpo3BeJeHne aydnofoaIIOB. 1.Дя npocnyuBaHnMy3bIKN CneIyET Chauana coXpaHNT My3bIkaJIbHbIe paIbI BO BHyTpEHHe namrTn IIN Ha BHeUHnx yCTpOJCTbX namrTn. 2. KhoNkamn ▲▼ BbIePnte neChIO, n HaxMNTe ©/OK dЯ 3anycka Bocnpoun3BeDeHnMy3blKn. 3. KhoNkA NcNoJb3yIOTc IJIpeRyJInpOBKn rPOMKoCTn My3bIKn. 4. Haxmnte OKДЯ npnoctaHOBK m3bIKN. BTOPOe HaxaTne 3TO BO3o6HOBJAreHOPMaJIbHOE BOCPON3BeDeHHe. 5. Εκραη ανβότοματηχεκην γαρεθει 20 έκγύ ἀπλ εκούθους Κληκετροδερτην. Πήσιν ἐκραη Εκραην προετό Μακητητευτόν καλαβίατην Ακτύνινροδατόν Αροεύπροδανήε. 6. HaxmTe KhoNky (MeHIO) dIy BxOa B pexm HacTpoiKMy3bIK. 1) Bocnpo3BeJeHHe: Bb6op peKIMOB Bocnpo3BeJeHnA, aHaIOnuHNo Ta6nue A (ctp. 16). 2) I36paHHe: PaIbI NOMeueHHbIe 3HaUkOM rpynnpuyOTcB nAnKe «I36paHHe. (Cm. BBOdHyIO uactb pa3deJa «I36paHHe» Ha cTp. 21.) PpmeHne: PpoekTop noDpeKnBaet cneDuOuIe φopMaTbI ayDnOaINOB:

Формат сайna	Расшиpenе сайna
MP3	*.mp3
WAV	*.wav
OGG	*.ogg

Использование наушников

IpoeKTop Imeet BCTpoeHHbI DnHaMVK, obecneuBaIOUm KauEcTBeHHoe BocpOu3BeDeHne 3Byka.Kpome TOrO,KrHe3y AV 3Toro yCTpoiCtBa MOxHO NOkNIOUaTb HayuHNKIN NIN BHeuHne DnHaMKn. Ppi NOkNIOUeHn HAYuHNKOB BHyTpEHnn DnHaMKN ABTOMATUeCKN OTKnIOUaETcR. 

Менеджер файлов

MeHeJxep faiIOB no3BOJIaET yO6HO n 6bICTo po a6oTaTb c faIaNAMn, HaxOHTb n npoeUropOBaTb faJIb pa3NJuHbIX φOpMaTOB. 1. Bb6epnte nyHKT (ФaIn) B rJnaBHOM MeHIO, n HaxMnte /OK ДЯ NOKpbITNA cnNcKa paINOB. 2.BcnckefainOBhaIeNbIbepntefoaIn，Haxmnte OKdnycka npoeucpoBaHn. 3.Дя упраьнения Фаиами Выдени Te ФаиВ Cпнске Фаилов, И нахмITE (MeHIO) Дя OTКрытney MeHIO «Кониpoванe/Yдаленe». KonipobAHne paJna YTo6bl cKoNipOBaTb paJn Ha dpYroH hAKOnNTeJIb, Bbl6epnte NyHKT «KonipOBaTb» n HaxMITE /OK - YdaJIeHHe ΦaINa 4To6bI yDaJIHTb Bbl6paHbIh ΦaIJI, Bbl6epnTe nyHKT «YdaJIHTb» n HaXmTe ©/OK. - YTo6bI OTMeHnTb DeIeCTBne I BepHyTbCBA CNUCOK paJIIOB, HaxMNTe 

Изображение

Bb mokeTe 6bIcTpo Bbl6npaTb IJIa BocnpOn3BeDeHnra Te faiNbI, KOToPbIe 6blnn nOmeueHbl, KaK n36paHHbIe. 1. BbI6epuTe nyHKT «U36paHHoe» B rnaBHom MeHIO n HaxMnte ©/OK dЯ BXOda B peXIM «U36paHHoe». 2. BbIbepnte qaiJ, n Haxmnte OK dny otKpbTnBbl6paHHoro qaiJa. 3. Khonkamn «BneBO/BnpaBO» (▲▶) nepeiDnte K npdeIyUeMy/cneIyUoUeMy paJny. 4. Khonkoi (MeHIO) OTKpoIe yHKUIO «YdaJIHTb nyTb» Приимechанee:Команда «УдалNTь пут» удаляET TOЛько сылку Ha Файи n3 спнскa «Избранhoe》.Есни Требуетсу ДалNTьcamи Файы, ВьБерпTeВ ГАВНOM MeHIOpyHKT«Фай》，ВьБерпTeфайи KнОнКо (MeHIO) OТКpoIte Φункцию «КориPoBaHne/YdaJIeHne」.

Настройка

I3MeHeHne CtAnDapTHbIX HAcTpoE K npoeKTopa:ApKocTN, cnocoba npoeCnipoBaHnra, y3bika n yCTPOINCTB nAMrTn.

1. Скорость

I03BOJnE T HAcTPOINb JRPKOCb B COOTBcTcBn C OKpyKaIOuM OCBeUeHEm N ypoBHeM 3HeprnonTope6JIeHn.

Рек imm	Яразов为止	Вразов为止 разов为止 батари	Рекомендаця
Яразов	До 100 Люмен	80 мIN	Этот рек imm обесnéчныает Мakсимальныю яразов (PECOMEHДуеТС РИ ПИТАн И ВHEШЕЦИКА).
Оьчный	До 60 Люмен	100 мIN	Столартуй рек imm с Опимизацей яразови и батарейноу пИтained.
Зко	До 40 ЛюmEN	120 мIN	Этот рек imm яразов endуеТС Дд эхономи заелков, Когд празков наразаETВ в chateHOM рекиме.

Примechанe: ПрoeКтО АВТOMaTичeСКИ поЕКЛЮчaЯТСВ ржIM «ЯркIN》，KOrДa ПИТанe NOДaEТСОТ aДANTeРa ПИТанЯ.

2. Режим проецирования (объектна)

I03B0JnEeT BbIbpaTb peKIM npoeUnpoBaHnB 3aBnCmOcTN OT Tnna yCTaHOBKn npoeKTopa. OnncAnHe npoueDypbl CM. Ha cTp. 12.

3. Выбор сюжетного режима

I03BOJIAReT BbI6paTb ONTImaJIbHbI pEXKIM 6aJIaHCnPOBKn JRPKOCTN, UBeTHOCTN KOHTpacta IINI pOCMOtpa KInHOΦnMbMOB, ΦOTOrpaΦn INN YTeHnRA TEKCTa. KInHO:OnTImaIbHbIpeXIMdIpynpocMOTpaΦnJIbMOB O6bIHyI: onTImaJIbHbI peKIM IJpnoCMoTPa foToRpaФm TekT: onTImaJIbHbI pexIM dIy npOCMOTpa TekCTOBbIX 306paJxHn

4. Источник памяти

3TaФyHKUINNo3BOJAEr BbI6paTb yCTpoiCTBO nAMrTu: BHYTpEHHIO nAMrTb, KapTy Micro SD nnn USB-yCTpoiCTBO.  :BhutypeHHnnaMrtb  : KapTa SD/SDHC/SDXC  USB-hakonntenb

5. Язык

P03BOJIAET BbIbpaTb IA3bIK INHTeppeiCa CnCTeMbI.

6. Автовыключение

I03BOJnAeT BKNIOHTb HIN BbIKIOHTb FyHKUHO aBTOOTKIOUeHn npoeKTopa. EcIn FyHKURAbTOBbIKIOUc. BKIOUeHa, npoEKTop aBtOMaTHueCKN OTKIOUaETcR NO ICTeHn 3aDaHHoro nepnoDa BpeMeHN.

7. Система

3aBoDcKe HacTpoKn C6poc Bcex HacTpoe K npoeKTopa K 3aBOdCKM 3HaueHnA M. -ObHOBJIeHHe MKNpOIpOrpaMMbI HOpMauno6OBHOBHeHHMnKpOnporpaMMbI npuBeHa Ha Hauem Be6caTe. - HΦoPmaua Shows firmware version: Txxxx/Axxxx

Включение радиосвязи

IpeedepBbIM npimeHHeHem BblnoJHnTe CJeDyOuNe DeiCTBn, YTO6bl yCTaHOBTb Ha Baaw cMaprfoH nII PI nporpaMMy KOHTpOra paAnocB3n.

Установка программы контроля радиосвязи на компьютер

1. BbIbePte n OTKpoTe nyHKT «Wi-Fi» B rnaBHom MeHIO dJIa 3aNyckaФyHKcII paAnocBra3n BaUero npoeKtopa.  2. B OkHe «PaIIONoKa3 Wi-Fi» oTo6paXaOTc8 coCToHne paIIOcBra3n (noKIOUeHa nIIN oTKIOUeHa cetb Wi-Fi) n OKHO napOra noKIOUeHnK npoeKTopy.  3. BkHouHTe yHKuHO WLAN Ha HOyt6yKe uNn PIK. IJRA NOKIOUeHnK paIIOcETn npoeKTopa Bbl6epHTe TOUY DocTyna C apIbIKOM «WiFi projector-XX»  PpHmeyaHne:1. 06hApxkeHn CoeINHeHn Ha KOMNbIOTpe OJXHa 6bITb BKJIIOUeHa cyHKnB 6ecnpoBOHOcTeN. 2. OToeHNHTe Ka6enb Ethernet ot KOMnbIOTepa, YTo6bl yCTpaHnTB Bo3JeNCTBHe Ha CnHan paDnOCETn. 3. Pn noKIOHcHm K paIIOcETn npoeKTopa coeINHeHne C dpyHM paIOOCETMn 6yTeT notepHaHO. 4. Haxmte KhoNky (MeHIO) Ha npoeKtope, yTo6bl OTkpblb MaCTep yCTaHOBKn dpaBepa/npuNoxehn.  5. Ha ekpahe oTo6paxaetcA cTPOka IP-aDpeca n QR-koI yCTaHOBKn dpaibepa/npuNoKeHnA.  6. OtkpoIe Be6-6pay3ep Ha BaIeM KOMNbIoTepe N BBeIaTe cTaHApTHbI IP-aIpec: http://192.168.111.1 7. B 3aBnCmOCTN OT BaUero KOMNbIOTepa BbIbEpNTe dpaIbep DnA Windows nnn Mac OS, 3aTeM 9eJIKNITE Ha 3HaueKe 3aRpy3Kn dpaIbepa.  8.ДвждышелкнITEHaДраиBEpe EZ_ViewДЯero yctaHOBKn.Haxmnte <Даee>ИСLEДуэЗКраньIM INHCTpyKUIM BblONHITe yCTaHOBky I nepe3arpy3nte KOMbIOTep.По 3abepseHm yCTaHOBKn Ha pa6oYem cToJIe KOMNbIOTepa NOBNTcR 3HaQOK EZ View  27  Причанne: Дяпсяимеюня сетево ng Имени (SSID) npoektopa Ии 3MeHeHnHaCtpoeK 3aunItbI paAnocBra3N (no yMoJuaHnIO BBOd napOЯ BblKnIoueH) cIeDyET b aIpecHoi cTpoke Be6-6pay3epa BBecTn IP-aIpec npoektopa (192.168.111.1)ДЯ OTkpblTna cTpaHnUb KoHfNpyaUNu yCTpoiCTBa n IpeeyTN K cTpaHnUe HacTpoeK dJa BBOda HOBOrO cETeBOrO IMEHn INI co3DaHnRA napOЯ doCTyna. 

Приём радиосвязи с проектором

Ppma paNOCB3b C npoeKTopom No3BOJareT 6bICTpo Hauatb npe3eHTaUIO uHn npocMOT KINHOHJIbMa C BaWero KOMNbITepa, PnaHseTHoro PIK uHn cMaprTOHa, Ho npu 3tOM TepaETcA DoCTyn K IMeIoUeCsr CETn Wi-Fi (HeT paNIOOCTyna K INHTepHeTy). Ecnn dJa pnoeunopobAHn BAM Tpe6yETcAoCTyn B INHTepHT, peKOMeHNdyETcra NcNoJIb3OBaTb peKIM DomaUnHe Cetn (cm. cTp. 32).

Приём радиопроецирование с компьютера

1. BbIbepeHte nOTKpOte nyHKT «WiFi» BrIaBHom MeHIO npoeKTopa. 2. 3aIIuIte KOd DoCTyna, coCToUHn 13 4 uNp: XXXX. 3Ta HOpMaunnoTpe6yETcBAM DnA DoCTyna B DaJIbHeHwEM.  3. Bb6epnte B cncske cetey toky doctyna «WIFI-Projector-XX», yto6bl nodknouhtb KOMnbItep K paadnoceT npoeKtopa.  4.Двжды�целкнITE Ha 3нчke EZ View Ha pa6oyem cToJe KOMnbIOTepa, TTO6bI 3anycTnTB nporpaMMy. 5. BBeDnTe KoD DocTyna (cm. war 2), n HaxMnTe OK> dIy noTbEpKdEHHa.  6. Посné усnéшно BxODa paДиОпpoeцИрOBанe C KOMьIOTepa Ha IpoeKTop HauHET pa6OtaTb.

Дополнительные функции EZ View


Xapakternstika Onicsanie
A. Полиэкразн	1~4: Розвожд的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案л的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案 l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案l的答案1 B.Реким зеркалa	B.P锗им зеркалa ИЗбражени ДуБлиарется на зерпа Компьютера. С.Pасирени D.Cсылka E.Bыхов F.P锗им G.Cobмостимы P锗им H.Aydюпок I.Pere'dача удионота на динамк Проблема:Чтоы综合治理 Урочь в Зук OT КOMпьютера, Выковские зук Динамков на Компьютера Вьбрав «судинда».

Установка программы контроля радиосвязи в системах Apple и Android

IporpMaMa EZ View dIra cMaprTfoHOB Android n Apple iDevice EZ View —эTO npinnoxeHne, IncnoIb3yemoe Ha cMapTfoHax Android n Apple iDevice dЯперетачфOTorpaФи иnpe3entaциHa npoekToP. EZ View IncnoIb3yETcTobko npn paNo-NOkJIoueHn. EcIn TeNeΦOH NOdkNIOUaETCK npoekToPc NOMOuB KabeIa, To CneDyET NOIb3OBaTbCByCTpoEHHOf yHKUeB VIDEOBbIBOda BaWero TeneΦOHa. YctaHOBka EZ View c caTa Google PlayTM (Дя усточТВ Android) 1. Поdkнючпесь к ИНтернету и оТкpoитпрлοжене Google Play™ ИИ Веб-страни Google Play™. (Google Play™ — Товарный захам KMпани Google Inc.) 2. B CTPOKe noncKa BBeHnTe EZ View. (IIN6o coKaHpyuTe QR-KoJ Ha cTpaHnCe yCTaHOBKn.)  3. Haxmte ДЯЗагузки установkn nporpaMMbl EZ View.  4. CnEpy nHCTpyKUm, BbINONHInTe yctaHOBky.

Установка EZ View с сайта Apple App Store (для устройств Apple i-Device)

1. Пожклочиета сониHTepHetyиЗ苹ctte npiloxeHne App Store. 2. B CTPOKe noncKa BBeINTe . (IIn6o coockaHpyuTe QR-koD Ha cTpaHnCe yCTaHOBKn.)  3. Haxmte ДЯЗагузки установи nporpaMMby EZ View. 

Прямое радио подключение к проектору с устройств Android или Apple

Для поедашии зобрахени на поектор сnomошю порpaMMbl EZ View tpebyetc установпь пreamую радиocвь вашero смарфona Android ипApple iDevice c пpoekтором Лбо подкючтбс к радиocetи, К кOTОРи подкючен поектор. 1. BbIbepeTe nOTkpOte nyHKT «Wi-Fi» B rnaBHom MeHIO dIra 3anycka qyHKcun paAnocBra3 BaJero npoeKTopa.  2. B OkHe «PaIOnOka3 Wi-Fi» oTo6paKaIoTc coCToHne paIIOcB83n (noKIOUeHa nn OTKIIoueHa ceTb Wi-Fi) n OKHO napOra noKIIoueHn K npoeKtopy.  3. BклочифункциWLAN ha cmapTfohe.Дя подкюченя К радиocetи npoeKTopa BblберпсToUkу Doctyna C raplbikOM «WiFi projector-XX».

Откройте EZ View и выполните вход в систему проектора

1. OtkpoTe npInoxeHne EZ View. PpInoxeHne EZ View BbINOJHNT nonCK COBmecTnMbIX yCTPOINCTB. 2. BbIbepuTe «WiFi Projector» n BBeDnTe napoNb, KOToPbI noKa3aH Ha 3KpaHe npoeKTopa.   4. HaxmTe OK>, yTo6bI npOJKNtB. 5. BbIbepeTe Tn pAnOB Ha cMaprTfoHe dIra npoeunpoBaHna. 

Фунreichий пэр代表大会 EZ View	Описанne
PHOTO	Проблемовашие симdkов ИЗ паматсmapтфразиа.
DOCUMENT	Проблемовашие дokументов Office и PDF ИЗ паматсmapтфразиа.
INTERNET	Проблемовашие Веб-стразиц. (Толък В рекиме DOMашné сети) *О Влочени KMінentСКУТо Рекима СМ. На STP. 31.
DROPBOX	ПOTOKOBая пeredача с облачною сервера. (Tолък В рекиме DOMашné сети) *О Влочени KMінentСКУТо Рекима СМ. На STP. 31.
CAMERA	ПроблемовашиеTekуцero ИЗбражения с камеры смартфразиа чеге порочени WiFi.
VIDEO	ПOTOKOBая пeredача Вideо на п现代物流 c устroduстВ iOS и Android.
SPLIT CONTROL	Позвягет одноь permehno пожецровать чеге п徕ковпизбражения OT 4 pa3ньх устroduстВ.

Добавление контента в EZ View через iTunes® (для устройств Apple i-Device)

1. IoDCoeDInHHe aIfoH K KOMNbIOTepy. 2. 3aynctnte Ha KOMIbItepe nporpamMy iTunes®, ecn OHa He 3aynctnacb aBTOMaTnuecckn npn NOdkNIOUeHm n aifoHa. 3. BbIbepnTe yctpoCTBO iPhone nn iPad Ha 6okobon naHeJI NkpaHa. 4. Bыберп Te Bкладу Apps (Прилхенья) Ha naHeJn HacTpoeK. 5. Haxmte EZ View> npocmoTpa Bcex paJIOB, 3arpyKeHHbIX B EZ View. 6. Haxmte KhoNky Add (Dobntb), n Bbepnte paJIbI dIra 3arpy3Kn B EZ View. Bbl MoKeTe 3arpyKaTb paJIbI.JPG n cTaHapThIbe DOKyMeHTbl. 7. B HnKHeM JEBOM yrJy HaKMITE KhoNky Sync (CnHxpoHn3aun) dIy npeDaun

Редактирование изображений в EZ View

B peKIMax IMeTcA BCTpoEHbI peaKTop n3o6paXeHn, no3BOJIOUmI dEmOHCTpaTopy Do6abTb npimeuaHn I peaKTnpOBaTB npoeuPyemoe n3o6paXeHne. Bbl MOKeTe pncOBaTB, packpaUNBaTB nIN CTnpaTB OTJeJBHbI 30HbI npocTbIM kacaHnEM. BCE oTppeaKTnpOBaHHbI e n3o6paXeHn MoxHO cpa3y coXpaHrTB B polike KaMepbl. 

Подключите проектор к доступной сети Wi-Fi (в режиме домашней сети) для получения доступа к интернету

PekomeHdyetc noKIOuATb npoeKTop K cETn Wi-Fi, yTo6bl coeINraIOUncsca HnM KOMnbHOtepbI, nJIaHWeTbI nIN CmapTfoHbI TaKke IMeNIOCTyn K INHTepHety.ДЯ UCTaHOBKn COeINHeHnB NepBbIe Tpe6yeTcra TOnbKO BBeCTn CeTeBOI KIOU.Прс cJeDyUoIeM BXOe B pexm WiFi npoeKTop 6ydet noKIOUaTbcR K cETn ABTOMaTuYeCKn. 1. BbIbepuTe N OTKPOTe NyHKT «Wi-Fi» B rnaBHom MeHIO. 2. Khonkon (MeHou) OTKpoTe 3KpaH Co CNeIyUOuIMn BapnaHTaMn BbIbOpa. Bbl6epnte «DocTyB INTepHET» (Pexm KIneHTa), n IOITBePdTe KhONko «OK».  3. BbIbepnte ceTb Wi-Fi, K KOtopoB Bbl XOTNTe NOkHouHTbcA, N NOdTBePnTe KHOHKnOJ OK>.  4. Ecnn nIy BaWei CeTn Wi-Fi BKnIOUeHa 3aunTa paNIOCBa3n, KHNKO (OK) OTKpoIte KnaBnATpy u BBeINTe npoJIb (ceTeBOH KInOc HONOK JxOJCTNka Ha NylbTe nnHa npoeKTope. IocNe BBoJa npoJHaHXMITE Ha npoeKTope nnNyIbTe KHNKY «Exit», YTO6bl 3akpbITb KnaBnATpy. BbIbepuTe «POnkHouHTb», nNoTBePdnte KHNKO (OK).  5. Khonka «Exit» Bo3bpaaet ekpan WiFi Display. Tenepb moxho 3anyctntb dpaiBep nI nporpammy EZ View, yTo6bI BkJIOHTb paDnONpoeUPOBaHne.  6. 706bI BvIKJIOUHTb paIINOpoeIUPOBaHne I BepHyTbcR B rIaBHOe MeHIO, HxKHO npocTo 3akpbTb dpaiBep nn nporpamMy EZ View. Примechанe:Скорoctь Иntерпст-ccoин(eB ржimeДOMaшнe cetи)ЗависпOT takихфakторов,кak npoIN3BOdInTeIbHocTb LITy smapTfoHa/Hoyt6yka,pacstOЯнe и habINuHne cTeH/npERpaHа ЛINHи пямоВИДIMOCHTNOT npoeKTopaDoTockndoCTyna.Ha KauecTBo paDIOscBra3n B cTeN WLAN moYrBlnAryb paDIOtepeOnbI,yCTpoiCtBa Bluteoth,MkKPOBOJHOBbIe neyn IdpyrnE nCTouHnKn paDIOnomex B dnaIaN3OHe qactot 2,4 T.ПОТOMy,ecnв BOВрema npoeuzpOBaHncaKOPoCTbИNTepHET-IOdkIIOUChEN naDAeTNIIBCEВPemprponaJaET,peKOMeHdyETcR Bbl6paTb DpyTuTOOKy DoCTyna C6OJIee CINlbHbIMCINHAJOM INI NOTKJIIOUHTb KlinENTCKOE yCTpoIcTBO npoeKTopa OT ToQKn DoCTyna(BblKJIIOUHTb DoCTynB INHTepHET),чTOБы NOBbICHTb KauecTBO paDINOpoeuzpOBaHnY.

Устранение неполадок

EcnBpa6oTe npoeKtopaHa6nlodaHOTc HEnoJaKn,nonbTaIteCb yCTpaHHTb INC nOMOuBcNe dyUoSe Ta6nUcbl, npexde Yem o6paatcbc B cepBnCHbl ceHTp.

Henschnpabnoctb Проарка
Празков не работает при подлочени К нозуку или ПК с помоцью кабеля.	1. Празовьte, правильно лим подлочени КабеляНДМ. 2. Убадиесь, что комъютep подлочени в рezжим Видаовывoda на празков.
В зрayзера komьютера неборочно оtmьчы ВсБ-странице установки драимBERа.	1. ВклочITE Функцию WLAN на ПК лим подуку и вьберпerte Точу достуна «WiFi_projector-XX», чтоы подлочься К празков. 2. Отоединite Кабел Ethernet ot komьютера, чтоы устраимь BOЗдемоствае на сигнал радиocetи. 3. OTKpoite ВсБ-бразер на вазем komьютера и вьедиte в адrecиюстoku IP-a,dpec: http://192.168.111.1.
Празков не обнаружиеваяся р pri разотаюшей поportамme EZ View.	1. В галовск мени вьберпente «WiFi», чтоы в�и в рezжим разионока ЗИ. 2. ВклочITE Функцию WLAN на ПК лим смог�оче и вьберпente Точу достуна «WiFi_projector-XX», чтоы пдлочься К празков. 3. Отоединite Кабел Ethernet ot komьютера, чтоы устраимь BOЗдемоствае на сигнал радиocetи.
Изobразенье сизшkom temhoe.	1. Исплъчite празков в божee Temhomnomeши. 2. Ддя повшиения ярков STИ Спользейу对接. 3. УменшITE размер празецуемоу Изobразень. 4. Oтpresируеме Изobразенье Heetkoe.
Празецуеме Изobразенье Heetkoe.	1. Oтpresируеме Изobразенье Heetkoe.
Празерхность празков harpebaeЯся.	Из-за сөрхьяркх CBETоюдов празков рprи долгrom Исплъзовани Harpebaeяся; заюмально. Это не влягет набот检посбость празкова. Ндүлэдайт Загрзеня лим поекрьтney BeHTINLAQUOHbIX OTberpctи и пrimеняITE празков в Хорош ВERTINЛРуемы MeCTax.
Вoscstановские полес сбая	Исплъз汞сята, сслв ВсБ время празецц�овань празков Завиcaет, празецт работыл лим полсуетс. Ддя празеццузк сисемы празкова празЖмITE KнОпКУ ПИТань над 8 секунд.

XapakTepeNCTnKn

Харазстеска Onисааоаиne
Оптоеска Тхонлогия	DLP
Источник Света	RGB-cbvetoiodиord
Формат Кадра	16:9
Разревене	854 x 480 пькSELов (WVGA)
Конtr pactность	1000:1
Размер позецуемоюзображения	36 cm ~ 300 cm (14" ~ 120")
Проблемнotherapy пазковы	50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")
Проблемнotherapy OT祁шени (Диагональ : Растоань)	1,6 (Проблемнotherapy пазковы /ШирINA кадра)
Ярковы	До 100 люмен
Фокс neuropвka	Чужнио
Смешениe	100%
Восprочь BodимBLEформаты	Фото: *.jpeg, *.jpg, *.bmpВиdeo: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpgАдно: *.mp3, *.wav, *.oggДokumsent: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx
WiFi	Моуль: IEEE 11n (1T1R)Стандарт: 802.11b/g/n
Вунтугеля памяты	2 Гб (1,2 Гб ддяханения сайлов)
Встrosенький Динамик	Моно
Гнеб do karты памяты	Карта SD/SDHC/SDXC (do 128 Гб)
Зilektropолитане	Вхд: 100 ~ 240 B (пер.toka)Выхд: 12 B, 2 A (пocт.toka)
Тил батары	Embedded 7.4 V/2000 mAh Li-polymer battery
Вremя работы батары	Ярkin ржим: 80 мInOБьчный ржим: 100 мInЗкohомчный ржим: 120 мIn
Знepronotpeблениe	AC mode: 12 ВТБатарейный ржим: 8ВТ ~ 12ВТ
Разmersы (Д x Ш x В)	132 x 95 x 25 mm
Вес	285 g
Влajхость	20% ~ 80% (мakc. 80%), 6e3 кондени. Темпера typа зкплuyaатци	5°C - 35°C.

Jie Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee Juee J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 WLAN L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S PDF, Office SD A B C D E F G H I I J K L M N O P Q R HDMI Jzall jll Jgliljg 1 J 2 jll jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy 3 yll jill kjjl jll Jaiil jglll jno jy jolly gao p jy jgall jao jill juaa jia jajl lal 4 j 10 1e jie bai .5 J 1 .6 80\~20 Jaae aae Jya aal yjll Jy jly, jay jai 8. 35,5 1aabaaeae aee jlll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll lll 10 i 1 Aeall yll jy jylyl lal yol all plnyy uynu yjg, ayie gail o Jalei .11 jlll l 12 aalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal aillll lai jy pllll 200 ailus jy aiailnl y jai jbi gaiail jia jia bao jia gaiall ciaiall 14 j 15  1 2 3 jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai A :（a）（）（）（）（）（）（）（）.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ∴ 22 = 22  : aaiy jall gaiy caaa aaaa 1 S₁ = 1/2 · AC · PD y 120 y jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j .. j 1 aaiy 1 yj5i j 1 （） 1 (1)：（2） A 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0 J 111111111111111111111111111111 aaii i 1 Jai 1 Jiaai jie jie jie jie jie jie - i 1 J 1 aalll 111111111111111111111111111111111111 ailll aylo 6 ocluall liisay lo     8202 Lgai

1	الإستعمال الحرفية/الإستعمال الحرفية
5	مBeganة الحرفية
6	الترجمة الحرفية
8	الترجمة الحرفية
8	شامالترجمة
9	شربيعة الحرفية
9	الإستعمال الحرفية/الإستعمال الحرفية
10	HDMI, VGA, AV-IN
13	الترجمة الحرفية/الإستعمال الحرفية
13	شامالترجمة
14	الإستعمال
15	الترجمة الحرفية
16	الترجمة
17	الصحراء
19	الإستعمال
20	الترجمة
20	الترجمة
21	الإستعمال
21	الإستعمال
23	الإستعمال الحرفية
23	Mac OS X 1.0
28	Android OS X 1.0
35	GitHub
36	GitHub

a Pico J JU 1 # (A A)HDMI (USBD HDMIAJ)MHL (AV) 1 Micro USB # # j #    #  a 1 iJoljol. Lg, 2 yjlll Jda yle ygall Ldell y aiaaii iiaaa aai jia aiaaa J.3 y a a a Jgall aie jlll lll a yj 1 j 10  j 1 j 1 aaii i aieeall aiee lai iie e ie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  # a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 g 1 gaiy yI 1 # jll jlll lal ball jie bial y J 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 aalssllg g 0  g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (167~"20)~425~36:all"(120~"14)305~36:all j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000 aal .y. jy lioie aagall o gall eai jol yj (jiaia j) jy Jolpaia i: abgalo # @ biall "aill" 22. aie jll aill g Jgall (jglgo) @ biall g "slc!" 221 < > AV Jaiill zilda msiil j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 

HDMI

 HDMI HDMI HDMI HDMI

VGA

 aVGA 15 VGA VGA 1 yie jie kaill jie ge juaaljjge baiol, VGA VGA

AVIN

AV 1 j 1 j 1 j k 1 j  y 1  1 a .16:9 a 170000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 aiee eae ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eeee  法一. 如何拜拜 2.2 aill 1 1 2 3 aBb1  aill Jgaae aie 15ie jaoall gagll （）blwJg.3   J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1   Jaa 121   a 1   1 1 1 1 1 1 4 aolal jll jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil aai aai Cio 5.5 Txxxx/Axxxx: 1 blauu (s) 100000000000000000000000000000000000000000000000000 new :Samsung Galaxy S2 金 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 责 一 X+ - HTC one A) MHLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J (HDMIJZ USB D  2 Samsung Galaxy S4 JbJbJb USBD A) MHL 1S SsSamsung5 (HDMI HML  ）iPhone5 2 iPad 4th, iPhone 5 iPod touch (4th) iPad 2 New iPad4 iPhone 4S A-to-A HDMI Apple 30 AV J 1  a 1 J 1 USB J U S O Type A U S O J U S B U S .2 Jlalj jlln nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn 500/5r 5

#

а

1.2 2 2 y j 1 jai jai jai jai jai jai 1 2 JUJIYI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI aaii iia aiee aagaaal gaaalgaaal gaaal gaaal 3 WordPowerPoint)WindowsOffice A 1 j 1 .5 (15) "Lalal, 1000"  

а

SD/SDHC/SDXC 1 SDXC,SDHC,SD 128 1 a a a a a a a a a a a a a a a a a a C. + = 2 USB 2.2 J 1 (2018上海·杭州) 1 1 SD/SDHC 10 Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

#

"Jslil" 22. a jll aill Jgdl (g) () "Jlill < > A V Jaiill jlae piai (g) () le biailly jy i g alalil o Sll Jaa 22. o Sll l (g) () biai, aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss auii jaiilai  Jg#d jglg/0 b#al g yb#ll maill < > V J#ll cia# b#l

سفاد	العربية	الإستعمال
الترجمة الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانساني مleaويات الحرفية بधانساني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني بधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधانسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaماني bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviaم銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधancaسaviam銮 bधuncanexsl. الإستعمال	الإستعمال
Office Leila La lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal le lal lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lel lal lell Excel Word PowerPoint الإستعمال	الإستعمال
. محيى بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني بधانساني ملاويات الحرفية بधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني OGG WAV	الإستعمال
الإستعمال الترجمة الحرفية بधانساني بधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiaماني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta,bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bTA、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta、bta	الإستعمال
الإستعمال الترجمة الحرفية بधانساني بधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسapiamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamاني bधancaسaviamariat b�امزه مصحيى بधانساني بधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانساني bधانسapiaماني bधancaماني bधancaماني bधancaماني bधancaماني bधancaماني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधancamاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca,mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca mاني bधanca nandex الإستعمال الTRLATING	الإستعمال
الإستعمال الTRLATING	الإستعمال

#

# aaiil aaiiie 1 1 A#iul. 2 aill 1 J/1j J 1 J 1 aaiial baiial baiial 6 1 1 #  . 1 < 1 j >

الإستعمالية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفiec الإستعمالية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية الح註冊 الإستعمالية EXTERN الإستعمالية EXTERN	الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال	☆
	☆☆	☆
	☆☆☆☆☆	☆☆☆☆☆
	☆☆☆☆☆☆	☆☆☆☆☆☆
	☆☆☆☆☆☆☆	☆☆☆☆☆☆☆
	☆☆☆☆☆☆☆☆	☆☆☆☆☆☆☆☆
	☆☆☆☆☆☆☆☆☆	☆☆☆☆☆☆☆☆☆

（2 "121 21 # e 1 aal" jolg 0jll lbc bcll g w gale L aal all aennnnnne nnnnne  aillll lalil 100

الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية	الإستعمال الحرفية
AAC (AAC-LC and HE-AAC)	MJPEG	*.avi
PCM	Xvid
ADPCM	H.264/AVC
	MPEG4
AAC	MPEG4	*.mov
PCM	H.264	*.mp4
ADPCM
LPCM	MPEG1	*.mpg

J a aJy jai aiee Jgss s g 1 J 2 . aLs aal g oallg 0 Aii/aii#lls Jill (4) jyJyjia 4 5. （△V）J/ 1 # J 1 > 4 S₃ = 2

الص輯/ صيرمات الترجمة 4 الحرفية 1 مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا : مسورعاني بعبيا:	▲▼	/
الإستعمال/ ا .......... (الإستعمال) /ال ..........	▲ ▲
الترجمة الحرفية	◎/OK
الترجمة الحرفية /ال ..........	←
الترجمة الحرفية /ال .......... /ال ..........	▲ ▲
الترجمة الحرفية /ال .......... /ال ..........	↓ ▲
الترجمة الح註冊	◎/OK
الترجمة الح註冊 /ال .......... /ال ..........	←

:8jall 6 # Jaaal jaaal Jaaal jaaal :8gai 13e! #  1 1 a 1 a 30 a 10 a 5 e 10 Jaiu 1 ailll/aii (5 .（"gulia"palll 21 aalll g jyj ylll yall cyy

الإستعمال الحرفية	الترجمة الحرفية	الإستعمال الحرفية
*.jpeg	8000 x 6000	JPEG
*.jpg	8000 x 6000	JPG
*.bmp	8000 x 6000	BMP

i PDF,WindowsOffice 1 aalalalalalalalalalalalalalalalalal Ailll/ajlll aal l Jairll (4) jyj yjz.3 :iiilll 1j jai jai jai i .4 （△）J/1cJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg ∴ S_ΔOBC = S_ΔABC + S_ΔBOC aill llll / 10 :1 "clssll 1 1 1 30 10 5e 10 J 3 Aii/aii aal 100 .21 1:420

الإستعمال	الترجمة	الترجمة الحرفية	الإستعمال
Up to 19MB	PowerPoint 97 ~ 2010	*.ppt, *.pptx,	POWERPOINT
Up to 75MB	PDF 1.0 ~ 1.4	*.pdf	PDF
Up to 100MB	WORD 97 ~ 2010	*.doc, *.docx,	WORD
Up to 15MB	Excel 97 ~ 2010	*.xls, *.xlsx	EXCEL

a 2 # jocg jogcag aegbgs 4a daae gao 1000000000000000000000000000000000000000000 aill 120 y d g. lalai aai jai bgsy aegall jay bgslll bi 小 4 A

г

gai gai j 1 A. a. 1234567890 gall 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 all s gina bual ▲binal .gaiygal 100s gina bual.3 J 100000000000000000000000000000000000000000000 a 20 5 # aagall 1gJgdl (iia) 6 (16a)Jgjglg 1 aillgj)."gila" 120 g aagjg jaoi all ie iie eie gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai (“sulio" 21 ：

الإستعمال	الإستعمال
*.mp3	MP3
*.wav	WAV
*.ogg	OGG

 wJll aclaw p12 aal 1 AV jclalcal Jl jil 1eJau Jie j L

1

aiee e g aaii iiaai iiaai iiaai iiaai alito caiy aai 1 C  2 ） "zaiy alall wail "wai" gao/1 bao, ao 1 ∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5 alall "iia" jai 1/ bai 10 22 # # gaiy i gai y "gilao" 1 aal lalal gol /0 1e Jaiol, caiall Jai.2 Jill/1jlll Jilal (A) "Jullal" 4 "ilia" aal jbaa all Jaa all jlc Jall ia" aag Jao: al "bi 1 [\left( {x - {2x}}\right) t - = \frac{1}{4}{x}^{2} + \frac{25}{4}t] jlll lll jg, gnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn gabll .1 aalal dalee g aellg e gaae

الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال	ال,entructation
ملاوي مصحيى بعس وعربيف الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	80	Ims 100	م,…
الإستعمال	100	Ims 60	ال,…
ال,entructuation	120	Ims 40	ال,…

 aill 1y yie Loei jn aol gll l l （a）blwylg.2 .3 aalal aalal aaln nnnnnae aee aai aai 4 4.1.1.1 4.1.1.2  SD/SDHC/SDXC  USB j:  4.5 a aal lll aai y ioussll j Jalab Jiaaclaj 6 ∴ m = 3/11 all 120! aaii iiaai 1 aaiil y Clogdo Txxxx/Axxxx: slll l slll slll l l l l l l l l l l l l l l l

гсссс

JiWi-Fi 1.  aLg (Ljia Jy j Wi-Fi aai Jia) aLl all Wi-Fi aal .2  Jgll abai g. aaiil WLAN 5kuiu .3  JauyI buaia aai 1 A. 2 3 S = 1/2a + b + c aill/lll lal y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j  .5  http://192.168.111.1 IP jge jjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg aiaaii iMac 7 Jai jai  EzView 8 EZ View  D. a b c d e f  a (192.168.111.1) 4 (g) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) 

Ж 1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

Ж 1

Wif  WIFI-Projector-XX Jd jn 3.3   EZ View 4  J 6 EZ View 

	الإستعمال
الإستعمال الحرفية :1~4 الإستعمال الحرفية :1~4 الإستعمال الحرفية :1~4 الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الحرفية :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 ：	الإستعمال .A
الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستعمال الح註冊 :L,R الإستnzture :d/الإستnzture /d/الإستnzture /d/الإستnzture /d/الإستnzture /d/ال,en الإستnzture :d/ال,en الإستnzture :d/ال,en ال,en	ال,en	. B
ال,en	. C
ال,en	. D
ال,en	. E
ال,en	. F
ال,en	. G
ال,en	. H

Android 3 Apple

Apple Android EZ View

Ee View

(Android) Google PlayTM EZ View

22) Google PlayTM Google PlayTM 1 (Google Inc. Google PlayTM  EZ View # (C) 3  4 (Apple)Apple EZ View 1.1  EZ View (z) 3  Apple 1 Android EZ View 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 JiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi  Juiu Jn jnnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aan  "WiFi projector-XX" 1wll Jg WLAN .3 EZ View EZ View EZ View 1.   aill (jol) 1c bnil.3 a aal llll al 100 4 

سفید	EZ-View
عenuine الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	PHOTO
عenuine الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	DOCUMENT
عenuine الحرفية الحرفية الحرفية EXO. مصحيى بعبيع الحرفية EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيعEXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EX0	INTERNET
عenuine الحرفية الحرفية الحرفية EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بtragبilibان EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع ExO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EX O. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO	DROPBOX
iPhone XR 2019.10.10 WiFi 802.11c Android	CAMERA
الله الحرفية الحرفية الحرفية EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO	VIDEO
الله الحرفية الحرفية الح註冊 EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع-exo. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO. مصحيى بعبيع EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO,EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EXO, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EXO, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EXO, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EXO, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EXO, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0 , EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0, EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、 EX0、

Apple jE EZ View iPhone 1 iPhone. 2 iPad iPhone j3 "cll2y1"oljai Caiuill 4 EZ View 5 JPG 6 # . iPhone 1111111111111111111111111111111111111111111

EZ View — приложение для просмотра

Jg Clllaxall jy ydall Laiill g yll/lll /jll all g i Jbiil 111 jll jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. jk. 

i 1

i 1 aaii aiaiie 1e i jai, 'Wi-Fi' 1 （）"CJyI 2   " 801 3  J 4 "8 111111111111  EZ View 5  aillll l jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j Jolg jn aeg gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag g Jgssllabbsjbnjyaaell (CPU) jskal aall J 1 2.4 2 L WLAN Jgagabaiydiagai gai yall aai baial Jai all ay jui li ae jw daaie Lalic ai Jgsslll (j) Jgssll lbbnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn sLxuJyjUaJgUaJuaJuaJua

gla glaag Jbc 1 a

aiaai aiaai jay jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy

الإستعمال	الإستعمال
.HDMI نص胱ملاوي بعسعة وسيلة الحرفية للاحيى محيى بعسعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1	الإستعمالالإستعمالالإستعمالالإستعمالالإستعمالالإستعمالالإستعمال
.Şahد پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره pbالعاءر پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره پوره pbالعاءر پوره پوره پوره pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاءر pbالعاء鈴 .الإستعمالالإستعمالال ☆ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.WiFi رسمحالترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1	EZ View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � {\tt L}
.الإستعمالالإستعمالال ☆ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --- � � � � � � � � --- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . EZ View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � EZ View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � � � � � E Z View � � � � � � � � E Z View � � � � � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z View � E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z E Z F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

#

咨询服务	咨询服务
DLP	الإستعمالrivièreية
مإستعمال	عربية RGB
16:9	سيلة الحصيلة الحرفية
854 x 480	ب�试imonials(WVGA)
1000:1	سيلة الحرفية
36 cm ~ 300 cm (14" ~ 120")	جiguaة الحصILA معربيعة
50 cm ~ 425 cm (20" ~ 167")	سيلة الحرفية
(m—as)—ال————/عَزَس—"ال————) 1.6	سيلة الحرفية
100 100	سيلة الحرفية
ب�试imonials	الإستعمال
100%	جiguaة
*.jpeg, *.jpg, *.bmp;mpg.* ,4mp.* ,mov.* ,avi.* :禁用*.mp3,*.wav,*.oggexxlsx.* ,xls.* ,docx.* ,doc.* ,pdf.* ,pptx.* ,ppt.* :禁用*	سيلة الحرفية
IEEE 11n (1T1R):الترجمة الحرفية802.11b/g/n :الترجمة الحرفية	WiFi
(جiguaة الحرفية1.2)	الترجمة الحرفية2
الإستعمال	الإستعمال
(عَزَس—ال————/عَزَس—SDXC) SD/SDHC/SDXC	الإستعمال
الترجمة الحرفية100 ~ 240 :الترجمة الحرفية12 :الترجمة
7.4 V/2000 mAh م,enساني بPTRAILIA BELEMMEN BOLD	الإستعمال
80 :الترجمة الحرفية100 :الTRLAILIA BELEMMEN	الإستعمال
120 :الTRLAILIA BELEMMEN	الإستعمال
12 :AC :الTRLAILIA BELEMMEN	الإستعمال
12 ~ 12 : AC :الTRLAILIA BELEMMEN	الإستعمال
132 x 95 x 25 mm	(الإستعمال)الإستعمال
285 g	الإستعمال
%.80 %80 - 20	الإستعمال
5°C - 35°C.	سيلة الحرفية