PocketCinema V150W - Проектор AIPTEK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PocketCinema V150W AIPTEK

Уважаемый пользователь! Благодарим вас за покупку этого устройства. Перед началом использования этого изделия рекомендуется подробно изучить это руководство, чтобы использовать ваш новый пикопроектор максимально эффективно. Желаем вам множества приятных впечатлений! Об этом устройстве Данное устройство — это пикопроектор новейшего поколения на основе технологии DLP. DLP-технология, применяемая в высококлассных кинопроекторах, обеспечивает богатство цветовой гаммы и высокую контрастность изображения. Наличие встроенного модуля WLAN позволяет подключаться по радио к пикопроектору с вашего ноутбука, планшетного ПК или смартфона для потоковой передачи и проецирования изображений, видеофильмов, веб-страниц или документов на 120- дюймовом (300-см) экране. Поддержка многих форматов мультимедийных файлов и документов Office и PDF, и наличие разнообразных интерфейсов, включая разъемы HDMI, MHL, AV-IN, VGA, USB и гнездо SD-карты памяти, делают этот пикопроектор очень удобным для мобильного использования, как для деловых, так и для развлекательных целей.

Примечания относительно безопасности

1. Храните это устройство и упаковочные материалы вне досягаемости детей и

2. Не допускайте попадания воды на контакты устройства, адаптера питания и другого

оборудования, сушите руки перед их использованием. Не ставьте на устройство и рядом с ним вазы и другие емкости с жидкостью.

3. Сетевая розетка должна быть всегда легко доступна

и не загорожена другими предметами. В экстренных случаях отсоединяйте адаптер питания от электросети для отключения устройства.

4. Не допускайте наличия открытого огня вблизи устройства, не ставьте рядом с ним

5. Держите устройство на расстоянии, по меньшей мере, 10 см от других объектов. Не

допускайте перекрытия вентиляционных отверстий газетами, скатертями, занавесками и

6. Для вашей собственной безопасности не ис- пользуйте проектор во время бури или

7. Относительная влажность должна быть в пределах 20% ~ 80%, без конденсации.

8. Батарея является составной частью устройства. Разбирать или изменять

конфигурацию устройства запрещается. Замена батареи должна проводиться только авторизованными сервисными центрами.

9. Следите, чтобы окружающая температура была в

10. Прежде, чем включать устройство после его перемещения из холодного места в

теплое, подождите, пока оно нагреется. Конденсация влаги внутри устройства может, при определенных условиях, вывести устройство из строя. Когда устройство нагреется до комнатной температуры, его можно безопасно использовать.

11. Обращайтесь с изделием бережно. Не допускайте его контакта с острыми

. Оберегайте устройство от контакта с металлическими предметами.

12. Устанавливайте проектор на ровной поверхности. Любые удары, или падение на

землю, могут легко повредить изделие.Руководство пользователя Страница 2

13. Не вскрывайте устройство и не допускайте его падения, иначе гарантия на изделие

будет аннулирована. Вскрытие корпуса или снятие крышек и защитных панелей может привести к поражению опасными уровнями напряжений и другим опасным ситуациям. Обслуживание изделия должно проводиться только авторизованными сервисными центрами.

14. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем.

15. Данное изделие и

руководство пользователя могут быть изменены без предварительного уведомления в целях их дальнейшего улучшения или внесения дополнений. Правила безопасной эксплуатации пикопроектора

1. Не смотрите прямо на линзы проектора.

2. Во время работы это устройство может

немного нагреваться, что является нормальным явлением.

3. Запрещается применять устройство в

слишком пыльных условиях. Частицы пыли и другие инородные предметы могут повредить устройство.

4. Оберегайте устройство от воздействия

сильных вибраций. Это может повредить внутренние компоненты устройства.

5. Применяйте только

прилагаемый адаптер питания (см. технические данные): Убедитесь, что характеристики напряжения электросети на месте установки отвечают требованиям к сетевому напряжению для данного устройства. Требования к типу напряжения указаны на корпусе устройства.

Сведения о длительном проецировании Встроенная батарея обеспечивает около 120 мин проецирования. Для длительного проецирования рекомендуется использовать адаптер питания. Когда заряд батареи слишком мал для обеспечения работы проектора, на экране начинает мигать значок низкого заряда батареи ( ). При появлении этого значка устройство следует зарядить. Проектор при длительной и интенсивной эксплуатации может нагреваться. Это нормальное явление. В случае перегрева проектора при длительном проецировании, на экране появляется значок перегрева ( ). Система автоматически переходит в ждущий режим. Берегитесь поражения слуха: Длительное прослушивание звука при высокой громкости может привести к повреждению слуха.Руководство пользователя Страница 3

Cоответствие требованиям FCC: Данное устройство отвечает требованиям части 15 правил CFR 47 FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства и (2) это устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его

Это устройство испытано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное оборудование создает, использует и может излучать радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в отдельных случаях установки данного оборудования. Если это оборудование станет причиной нежелательных помех в работе теле- и радиоустройств, что можно определить, выключив и снова включив устройство, рекомендуется попытаться устранить помехи следующим образом:

Перенаправьте или переместите приемную антенну.

Уберите устройство от теле- или радиоприемника.

Подключите устройство к другой розетке так, чтобы оно и приемник питались от разных

Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/радиооборудованию. Вы предупреждены, что любые изменения или модификации, официально не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права использовать это устройство.

По окончании срока службы этого изделия следует утилизировать все его компоненты. Батареи и перезаряжаемые аккумуляторы запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами! Утилизируйте их в ближайшем пункте утилизации. Давайте вместе участвовать в защите нашей природы.Руководство пользователя Страница 4

Об этом устройстве. Правила безопасной эксплуатации

Знакомство с устройством

Проецирование от внешнего видеоисточника

Смартфоны и планшетные ПК

Зарядка внешних мобильных устройств

Проецирование из памяти

Включение радиосвязи

Драйвер радиосвязи для PC или MAC

Приложение для радиосвязи на устройствах Apple или Android

Устранение неполадок

Характеристики 36Руководство пользователя Страница 5

Содержимое упаковки Убедитесь, что упаковка содержит следующие компоненты:

Сменная вилка питания

Кабель HDMI (типа A — A)

Кабель MHL (типа HDMI A — USB D)

Футляр для переноски

Руководство пользователяРуководство пользователя Страница 6

Влево/Назад Знакомство с устройством

Вправо/Далее ИК-приемник Вход DC IN Разъем HDMI/MHL Гнездо карты SD/SDHC/SDXC Разъем USB Гнездо штатива Гнездо AV/Разъем внешнего

Регулятор фокуса Проекционный объектив

(внешний видеовход) ВверхРуководство пользователя Страница 7

Установка батареи в пульт ДУ

1. Выньте держатель батареи — сожмите фиксатор с боков и

вытяните держатель батареи.

2. Вставьте плоскую кнопочную батарею CR2025 с

соблюдением полярности контактов (в соответствии с маркировкой внутри держателя батареи). Примечание: При первом использовании пульта между батареей и контактами имеется вложенная пластиковая прокладка. Удалите пластиковую прокладку перед использованием.

3. Вставьте держатель батареи.

Предупреждение: Некорректное использование батарей может привести к их перегреву, взрыву или воспламенению и, как следствие, к травме или пожару. Утечка электролита из батареи может вызвать повреждение пульта. Не допускайте воздействия на пульт прямых солнечных лучей. Оберегайте батарею от воздействия огня или влаги. Севшую батарею следует немедленно заменить. Вынимайте батарею из пульта, если он долгое время не будет использоваться. Влево/Назад Выход (в предыдущее меню) Вправо/Далее

ВверхРуководство пользователя Страница 8

Зона действия пульта

Примечание: Реальная зона действия пульта может немного отличаться от показанной на рисунке. Кроме того, дальность действия пульта уменьшается, когда разряжается батарея. Начало работы

Зарядка устройства Мобильность проектора обеспечивается встроенной литий-полимерной батареей. Перед первым использованием проектора следует выполнить зарядку батареи в течение 8 часов. Для последующих зарядок требуется около 4

Батарея может заряжаться, только когда проектор не работает (выключен). Чтобы начать зарядку, подсоедините адаптер сетевого питания к гнезду DC-IN устройства, и вставьте адаптер в электророзетку. Если вилка адаптера питания не соответствует типу электророзетки, применяемой в вашей стране (ЕС, США и т.д.), следует заменить ее на соответствующую сменную

СД-индикатор зарядки Во время зарядки СД-индикатор на кнопки питания горит оранжевым светом. Когда батарея полностью заряжена, он загорается зеленым. Включение/выключение проектора Push the Power button for 2 seconds to turn on the projector. Для выключения проектора снова прижмите кнопку питания на 2 секунды. Ждущий режим: Прижмите кнопку питания на 1 секунду для временного отключения лампы с целью экономии времени, затрачиваемого на загрузку системы, и энергии батареи. (Светодиоды на кнопках в ждущем режиме продолжают светиться.) 7 м / 22,97 футаРуководство пользователя Страница 9

Adjusting the Focus according to distance Разместите проектор на ровной поверхности в направлении стены или проекционного экрана. Проекционное расстояние и размер изображения выбираются в следующем

Расстояние: 50 ~ 425 см (20” ~ 167”) Размер изображения: 36 ~ 305 см (14” ~ 120”) Adjust the focus by turning the Focus Lever upward or downward to get a sharp and clear picture. Примечание: Если требуется увеличить высоту проецирования изображения, используйте треногу (не прилагается). Гнездо для треноги находится снизу проектора. Выбор языка Кнопками джойстика выберите пункт «Настройка», и нажатием кнопки ◎ (OK) войдите в подменю. Выберите пункт «Язык», и нажмите ◎ (OK) для открытия списка языков. Выберите нужный язык, и подтвердите его кнопкой ◎ (OK). Нажмите для возврата в главное меню.

Проецирование от внешнего видеоисточника

Панель ввода/вывода сигналов находится с задней стороны проектора. Подсоедините внешний видеоисточник к проектору с помощью соответствующего кабеля и кнопкой Source (Источник) на панели управления выберите источник входного сигнала.Руководство пользователя Страница 10

HDMI Подсоедините порт HDMI на задней панели проектора к внешнему источнику сигнала HDMI через кабель HDMI. После подключения экран автоматически переключится на источник сигнала HDMI.

VGA Подсоедините порт VGA на задней панели проектора к внешнему источнику сигнала VGA через кабель VGA. После подключения выберите источник VGA кнопкой Source (Источник) на панели управления. Примечание: Кабель VGA не входит в стандартный комплект

AV IN Подключите внешнее устройство вывода АВ-сигнала к гнезду AV, как показано на

Разъемы имеют цветную маркировку. После подключения выберите источник AV-IN кнопкой Source на пульте или панели управления.Руководство пользователя Страница 11

Настройка воспроизведения внешнего видеосигнала Кнопкой /Menu на пульте или панели управления откройте меню настройки воспроизведения.

Если видеофайл имеет формат кадра 4:3, эта функция позволяет выбрать вид представления изображения на экране размером 16:9.

/OK для отображения вариантов настройки.

1) Pan & Scan: вписывает изображение в размеры экрана 16:9.

2) Letterbox: изображение отображается в исходном формате кадра.

Иллюстрация вариантов настройки формата изображения.

Формат кадра 4:3 Проекционный

Позволяет настроить яркость в соответствии с окружающим освещением и уровнем энергопотребления.

2) Обычный: Стандартный режим с оптимизацией яркости и батарейного питания.Руководство пользователя

3) Эко: Этот режим рекомендуется для экономии электроэнергии, когда проектор

работает в батарейном режиме. Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», когда питание подается от адаптера питания.

3. Режим проецирования (объектива)

Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа установки

Спереди: Стандартный способ установки, удобен для настройки и перемещения

Проектор переворачивает изображение вверх ногами для проецирования при его потолочном

Rear: Проектор зеркально разворачивает изображение для проецирования с задней стороны прозрачного экрана. Rear Ceiling: Проектор зеркально разворачивает и переворачивает изображение вверх ногами. Это позволяет проецировать изображение с задней стороны прозрачного экрана при потолочном креплении проектора.

4. Выбор сюжетного режима

Позволяет выбрать оптимальный режим балансировки яркости, цветности и контраста для просмотра кинофильмов, фотографий или чтения текста. Кино: оптимальный режим для просмотра фильмов Обычный: оптимальный режим для просмотра фотографий Текст: оптимальный режим для просмотра текстовых изображений

Отображение версии микропрограммы: Txxxx/AxxxxРуководство пользователя Страница 13

Проецирование со смартфонов и планшетных ПК

1. Подключение смартфонов с поддержкой стандарта

MHL (Мобильный канал высокой четкости) для проецирования изображения. Подключите смартфон Samsung Galaxy S2, Note, новый смартфон HTC One, One X+, One X, One S или Sony Xperia Z

проектору с помощью кабеля MHL (HDMI типа «A—USB-D»). Подключите смартфон Samsung Galaxy S4 или Note II к проектору с помощью кабеля MHL (HDMI типа «A—USB-D»), а смартфон Samsung 5 — с помощью 11-контактного MHL-адаптера (см. рисунок). Примечание: При подключении к проектору смартфонов или планшетных ПК автоматически осуществляется их зарядка. Это нормальное явление.

2. Подключение устройств

зеркального проецирования (с помощью кабеля Lightning). Подключите iPhone 5, iPad 4, iPad Mini или iPod Touch 5 к проектору с помощью кабеля HDMI типа «A—A» через адаптер Apple Lightning Digital AV. Устройства iPhone 4S, New iPad, iPad2, iPad и iPod Touch 4 ) можно подключить к проектору с помощью кабеля HDMI типа «A—A» через 30-контактный адаптер Apple Digital AV. Зарядка внешнего мобильного устройства Внутренняя батарея проектора может использоваться не только для проецирования, но и для зарядки мобильных устройств.

1. Подключите мобильное устройство к проектору с

помощью переходного USB-кабеля, вставив разъем USB-A в порт USB с задней стороны проектора.

2. Когда проектор включен, зарядка устройства

осуществляется автоматически.

3. Когда проектор выключен, для включения или

выключения зарядки следует нажать кнопку Source ( ). Примечание: Проектор обеспечивает подачу выходного питания 5В/500мА для зарядки мобильных устройств.Руководство пользователя Страница 14

Проецирование из памяти Проецирование из внутренней памяти Проектор имеет 2-Гб внутреннюю память, 1,2 Гб которой используются для хранения файлов. Для проецирования следует загрузить мультимедийные файлы с вашего ПК или ноутбука во внутреннюю память:

1. Включите ПК и проектор.

2. Подключите порт Micro-USB проектора к ПК

или ноутбуку с помощью кабеля USB. Экран и вентилятор после установления соединения автоматически отключаются для экономии электроэнергии

при этом находится в режиме запоминающего устройства.

3. Теперь вы можете копировать снимки,

музыку, видео, файлы PDF и Microsoft Office (PowerPoint, Word и Excel) с компьютера во внутреннюю память или удалять файлы из внутренней памяти. Примечание:

1. Когда проектор подключен к ПК или ноутбуку, применять пульт

2. О поддерживаемых форматах файлов см. «Функции и элементы

управления» (стр. 15) Проецирование из внешней памяти

Гнездо внешней карты SD/SDHC/SDXC Устройство имеет гнездо для карт памяти SD, SDHC и SDXC емкостью до 128 Гб. Осторожно вставьте карту в гнездо до упора в указанном направлении. Чтобы извлечь карту памяти, осторожно нажмите на ее верхний край, и вытяните ее из гнезда.

Проектор может выполнять проецирование содержимого с USB-устройств, например с USB флэш-накопителя или жесткого USB-диска (имеющего собственное питание). Примечание: По умолчанию в списке воспроизведения отображается внешний источник памяти. При одновременном использовании USB флэш-накопителя и карты SD/SDHC в списке воспроизведения по умолчанию отображается память USB флэш-накопителя. Выбор источника памяти Кнопками джойстика

выберите пункт «Настройка» , и нажатием кнопки

(OK) войдите в подменю. Выберите пункт «Память», и нажмите

(OK) для входа в меню выбора накопителей. Выберите нужный источник памяти, и подтвердите его кнопкой

(OK). Нажмите (Выход) для возврата в главное меню.Руководство пользователя Страница 15

Кнопками джойстика выберите нужный пункт, и нажатием кнопки ◎/OK войдите в подменю; нажмите кнопку /Выход для возврата в главное меню. Значок Функция Описание

Позволяет выбрать видеофайл для проецирования.

Позволяет выбрать для проецирования файлы снимков (JPEG, JPG или BMP).

Позволяет выбрать для проецирования файлы PDF и Office (PowerPoint, Word, Excel) Wi-Fi Позволяет включить функцию радиосвязи с проектором

Позволяет выбрать файлы MP3, WAV и OGG для их воспроизведения через

Эта функция позволяет просматривать папки и файлы в выбранном устройстве памяти независимо от формата файлов. Возможен предварительный просмотр выделяемых в списке файлов Фото и Видео. Выбранный файл можно удалить или скопировать на другой носитель.

Просмотр файлов, помеченных, как

Эта функция позволяет настроить такие параметры, как Яркость, выбор Сюжетного режима, Язык и Память.Руководство пользователя Страница 16

Проецирование видео Выбор и проецирование видеофайлов.

1. Выберите, и кнопкой OK откройте пункт «

2. В списке выбора файлов кнопкой

выберите нужную папку, и откройте ее кнопкой ◎. Для выбора пунктов в списке воспроизведения используйте кнопки

◎/OK, чтобы запустить воспроизведение и проецирование выбранного видеофайла.

3. Во время воспроизведения используйте кнопки

для перехода к предыдущему/следующему видеофайлу.

4. Длительное нажатие кнопок

запускает быструю перемотку вперед/назад.

◎Кнопка /OK позволяет приостановить и снова возобновить воспроизведение.

6. Для регулировки громкости видеофильма используйте кнопки

Настройка воспроизведения видео: В списке выбора файлов кнопкой (Меню) откройте «Настройки видео».

1) Воспроизведение: Выбор режима воспроизведения видеоклипов (см. табл. A).

<Таблица A> Без повтора Однократное воспроизведение текущего трека или видео Обычный Воспроизведение текущей папки

Повторять воспроизведение текущего трека

Все Повторять воспроизведение текущей папки

Повторять воспроизведение текущей папки в случайном порядкеРуководство пользователя Страница 17

2) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются для удобства доступа

в папке «Избранное» (в виде закладок). (См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.) Чтобы пометить файл, выберите его в списке файлов и прижмите ◎кнопку /OK на 2 секунды. Чтобы снять пометку с файла, снова ◎прижмите кнопку «OK» на 2 секунды.

Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы:

Декодер видео Декодер аудио *.avi MJPEG Xvid H.264/AVC MPEG4 AAC (AAC-LC and HE-AAC) PCM ADPCM *.mov *.mp4 MPEG4 H.264 AAC PCM ADPCM *.mpg MPEG1 LPCM Проецирование снимков Выбор и проецирование снимков.

◎ в главном меню, и нажмите /OK для входа в режим Фото.

выберите нужную папку и откройте ее кнопкой ◎/OK. Для выбора эскизов снимков используйте кнопки

3. ◎Нажмите /OK для проецирования выбранного снимка на весь экран.

) перейдите к предыдущему/следующему изображению.

5. Увеличение и сдвиг изображения:

включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз (

увеличения/уменьшения размера.

◎В режиме увеличения нажатие кнопки /OK включает функцию сдвига изображения.Руководство пользователя Страница 18

Подробные сведения о командах управления приведены в <таблице B> ниже. <Таблица B>

Увеличение/уменьшение (Фото: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 4x. Документ: Доступные уровни увеличения — 1x ~ 8x.)

Предыдущее/следующее изображение (страница)

/OK Включение режима сдвига

Возврат к полноэкранному изображению

Сдвиг вверх, вниз, влево, вправо/OK

/OK Возврат в режим увеличения

Возврат к полноэкранному изображению

6. Поворот изображения:

/Меню включите функцию поворота изображения. Кнопками «влево/вправо» (

◎) выберите направление поворота, и кнопкой /OK подтвердите выбор. Нажмите (Выход) для возврата в режим выбора папок или эскизов снимков. Настройка воспроизведения снимков В списке выбора файлов выберите эскиз снимка и кнопкой (Меню) откройте настройки «Настройки фото».

1) Слайдшоу: Включение/выключение слайдшоу.

2) Музыка: Включение/выключение фоновой музыки во время слайдшоу. Для

воспроизведения музыки сохраните нужный аудиофайл в папке снимков.

3) Скорость: Задайте интервал смены файлов в слайдшоу: 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1

◎Кнопка /OK приостанавливает/возобновляет просмотр снимков во время слайдшоу. Кнопки позволяют перейти к предыдущему/следующему снимку.

5) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются для удобства доступа

в папке «Избранное» (в виде закладок). (См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.)Руководство пользователя Страница 19

Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы снимков: Формат файла Макс.

JPEG 8000 x 6000 *.jpeg JPG 8000 x 6000 *.jpg BMP 8000 x 6000 *.bmp Проецирование документов Выбор и проецирование файлов Windows Office и PDF.

» в главном меню и нажмите ◎/OK для входа в режим «Документ».

◎Выберите папку и файл, и нажмите /OK для открытия выбранного документа.

) перейдите к предыдущей/следующей странице.

4. Увеличение и сдвиг документа:

включите режим увеличения. Нажмите вверх/вниз (

увеличения/уменьшения размера.

◎В режиме увеличения нажатие кнопки /OK включает функцию сдвига изображения. Настройка воспроизведения документов: В списке выбора файлов выберите документ и кнопкой (Меню) откройте «Настройки документов».

1) Слайдшоу: Включение/выключение слайдшоу.

2) Скорость: Задайте интервал смены файлов в слайдшоу: 5 сек, 10 сек, 30 сек, 1

◎Кнопка /OK приостанавливает/возобновляет просмотр снимков во время слайдшоу. Кнопки позволяют перейти к предыдущему/следующему снимку.

4) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются в папке «Избранное».

(См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.) Примечание: 1. Проектор поддерживает следующие форматы документов с указанными ограничениями: Формат файла Расширение

2. Открытие, увеличение или смещение файла может занимать до

нескольких секунд до его открытия на странице из-за большого размера файла или множества изображений на странице.Руководство пользователя Страница 20

3. Поддержка шрифтов в проекторе ограничена. При открытии документа с

неподдерживаемыми шрифтами программа просмотра документов автоматически заменяет неподдерживаемые шрифты стандартными шрифтами. Это может приводить к нарушению компоновки документа.

4. При сложной компоновке документа (со снимками и несколькими

столбцами) его части могут отображаться на разных страницах. Воспроизведение музыки Выбор и воспроизведение аудиофайлов.

1. Для прослушивания музыки следует сначала сохранить музыкальные файлы во

внутренней памяти или на внешних устройствах памяти.

выберите песню, и н ◎ажмите /OK для запуска воспроизведения

используются для регулировки громкости музыки.

◎Нажмите /OK для приостановки музыки. Второе нажатие это возобновляет нормальное воспроизведение.

5. Экран автоматически гаснет через 20 секунд для экономии электроэнергии. Для

включения экрана просто коснитесь клавиатуры, чтобы активировать проецирование.

(Меню) для входа в режим настройки музыки.

1) Воспроизведение: Выбор режимов воспроизведения, аналогично таблице A

2) Избранное: Файлы помеченные значком ★ группируются в папке «Избранное».

(См. вводную часть раздела «Избранное» на стр. 21.) Примечание: Проектор поддерживает следующие форматы аудиофайлов: Формат файла Расширение файла MP3 *.mp3 WAV *.wav OGG *.ogg Использование наушников Проектор имеет встроенный динамик, обеспечивающий качественное воспроизведение звука. Кроме того, к гнезду AV этого устройства можно подключать наушники или внешние динамики. При подключении наушников внутренний динамик автоматически отключается. Менеджер файлов Менеджер файлов позволяет удобно и быстро работать с файлами, находить и проецировать файлы различных форматов.

в главном меню, и нажмите ◎/OK для открытия списка файлов.Руководство пользователя Страница 21

2. В списке файлов найдите и выберите файл, и

◎нажмите /OK для запуска проецирования.

3. Для управления файлами выделите файл в списке

файлов, и нажмите (Меню) для открытия меню «Копирование/Удаление».

Копирование файла Чтобы скопировать файл на другой накопитель, выберите

◎ункт «Копировать» и нажмите /OK.

Удаление файла Чтобы удалить выбранный файл, выберите пункт ◎«Удалить» и нажмите /OK.

Чтобы отменить действие и вернуться в список файлов, нажмите .

Вы можете быстро выбирать для воспроизведения те файлы, которые были помечены, как избранные.

» в главном меню и нажмите ◎/OK для входа в режим «Избранное».

2. Выберите файл, и нажмите

◎/OK для открытия выбранного файла.

3. Кнопками «влево/вправо» (

) перейдите к предыдущему/следующему файлу.

(Меню) откройте функцию «Удалить путь». Примечание: Команда «Удалить путь» удаляет только ссылку на файл из списка «Избранное». Если требуется удалить сами файлы, выберите в главном меню пункт «Файл», выберите файл и кнопкой (Меню) откройте функцию «Копирование / Удаление».

Изменение стандартных настроек проектора: яркости, способа проецирования, языка и устройств памяти.

Позволяет настроить яркость в соответствии с окружающим освещением и уровнем энергопотребления. Режим Яркость Время работы батареи Рекомендация Яркий До 100 люмен 80 мин Этот режим обеспечивает максимальную яркость (рекомендуется при питании от внешнего источника). Обычный До 60 люмен 100 мин Стандартный режим с оптимизацией яркости и батарейного питания.

До 40 люмен 120 мин Этот режим рекомендуется для экономии электроэнергии, когда проектор работает в батарейном режиме.Руководство пользователя Страница 22

Примечание: Проектор автоматически переключается в режим «Яркий», когда питание подается от адаптера питания.

2. Режим проецирования (объектива)

Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа установки проектора. Описание процедуры см. на стр. 12.

3. Выбор сюжетного режима

Позволяет выбрать оптимальный режим балансировки яркости, цветности и контраста для просмотра кинофильмов, фотографий или чтения текста.

Кино: оптимальный режим для просмотра фильмов Обычный: оптимальный режим для просмотра фотографий Текст: оптимальный режим для просмотра текстовых изображений

Эта функция позволяет выбрать устройство памяти: внутреннюю память, карту Micro SD или USB-устройство. : Внутренняя память : Карта SD/SDHC/SDXC : USB-накопитель

Позволяет выбрать язык интерфейса системы.

Позволяет включить или выключить функцию автоотключения проектора. Если функция Автовыключ. включена, проектор автоматически отключается по истечении заданного периода времени.

Заводские настройки Сброс всех настроек проектора к заводским значениям.

Обновление микропрограммы Информация об обновлении микропрограммы приведена на нашем вебсайте.

Shows firmware version: Txxxx/AxxxxРуководство пользователя Страница 23

Включение радиосвязи Перед первым применением выполните следующие действия, чтобы установить на ваш смартфон или ПК программу контроля радиосвязи. Установка программы контроля радиосвязи на

1. Выберите и откройте пункт «

Wi-Fi » в главном меню для запуска функции радиосвязи вашего проектора.

2. В окне «Радиопоказ Wi-Fi» отображаются состояние радиосвязи (подключена

или отключена сеть Wi-Fi) и окно пароля подключения к проектору.

3. Включите функцию WLAN на ноутбуке или ПК. Для подключения к радиосети

проектора выберите точку доступа с ярлыком « WiFi_projector-XX »Руководство пользователя Страница 24

1. Для обнаружения соединения на компьютере должна быть

включена функция беспроводной сети.

2. Отсоедините кабель Ethernet от компьютера, чтобы

устранить воздействие на сигнал радиосети.

3. При подключении к радиосети проектора соединение с

другими радиосетями будет потеряно.

(Меню) на проекторе, чтобы открыть мастер установки драйвера/приложения.

5. На экране отображается строка IP-адреса и QR-код для установки

драйвера/приложения.

6. Откройте веб-браузер на вашем компьютере и введите стандартный IP-адрес:

7. В зависимости от вашего компьютера выберите драйвер для Windows или

Mac OS, затем щелкните на значке загрузки драйвера.Руководство пользователя Страница 25

8. Дважды щелкните на драйвере

EZ_View для его установки. Нажмите <Далее> и следуя экранным инструкциям выполните установку и перезагрузите компьютер. По завершении установки на рабочем столе компьютера появится значок EZ View

Примечание: Для переименования сетевого имени (SSID) проектора или изменения настроек защиты радиосвязи (по умолчанию ввод пароля выключен) следует в адресной строке веб-браузера ввести IP-адрес проектора (192.168.111.1) для открытия страницы конфигурации устройства и перейти к странице настроек для ввода нового сетевого имени или создания пароля доступа.Руководство пользователя Страница 26

Прямая радиосвязь с проектором Прямая радиосвязь с проектором позволяет быстро начать презентацию или просмотр кинофильма с вашего компьютера, планшетного ПК или смартфона, но при этом теряется доступ к имеющейся сети Wi-Fi (нет радиодоступа к Интернету). Если для проецирования вам требуется доступ в Интернет, рекомендуется использовать режим домашней сети (см. стр. 32). Прямое радиопроецирование с компьютера

1. Выберите и откройте пункт «

WiFi » в главном меню проектора.

2. Запишите код доступа, состоящий из 4 цифр: XXXX. Эта информация

потребуется вам для доступа в дальнейшем.

3. Выберите в списке сетей точку доступа «WIFI-Projector-XX», чтобы подключить

компьютер к радиосети проектора.

4. Дважды щелкните на значке

EZ View на рабочем столе компьютера, чтобы запустить программу.

5. Введите код доступа (см. шаг 2), и нажмите <OK> для подтверждения.Руководство пользователя

6. После успешного входа радиопроецирование с компьютера на проектор начнет

Дополнительные функции EZ View

Характеристика Описание A. Полиэкран 1 ~ 4: Позволяет проецировать изображения от 4 разных устройств на одном экране Л/П: Меняет местами левое и правое изображения на экране Моноэкран: Возврат к полноэкранному изображению B. Режим зеркала В режиме зеркала изображение дублируется на экране компьютера. C. Расширение Расширение экрана компьютера на экран проектора. D. Ссылка Ссылка на страницу загрузок/контроля конфигурации проектора. E. Выход Щелкните для закрытия приложения. F. Режим Щелкните для выбора оптимального режима для просмотра фильмов или фотографий. Видео: оптимальный режим для просмотра фильмов Графика: оптимальный режим для просмотра фотографий G. Совместимый режим Щелкните для улучшения совместимости с программами сторонних производителей. (Скорость (частота кадров) радиопотока может уменьшиться.) H. Аудиопоток Передача аудиопотока на динамик Примечание: Чтобы при этом убрать звук от компьютера, выключите звук динамиков на компьютере выбрав «сурдинка».Руководство пользователя Страница 28

Установка программы контроля радиосвязи в системах Apple или Android Программа EZ View для смартфонов Android и Apple iDevice EZ View — это приложение, используемое на смартфонах Android и Apple iDevice для передачи фотографий и презентаций на проектор. EZ View используется только при радио-подключении. Если телефон подключается к проектору с помощью кабеля, то следует пользоваться встроенной функцией видеовывода вашего

Установка EZ View с сайта Google Play™ (для устройств Android)

1. Подключитесь к Интернету и откройте

приложение Google Play™ или веб-страницу Google Play™. (Google Play™ — товарный знак компании Google Inc.)

2. В строке поиска введите EZ View. (Либо сосканируйте QR-код на странице

3. Нажмите <УСТАНОВИТЬ> для загрузки и установки программы EZ View.

4. Следуя инструкциям, выполните установку.Руководство пользователя

Установка EZ View с сайта Apple App Store (для устройств Apple i-Device)

1. Подключите айфон к Интернету и запустите приложение App Store.

2. В строке поиска введите . (Либо сосканируйте QR-код на странице установки.)

3. Нажмите <УСТАНОВИТЬ> для загрузки и установки программы EZ View.

Прямое радиоподключение к проектору с устройств Android или Apple Для передачи изображения на проектор с помощью программы EZ View требуется установить прямую радиосвязь вашего смартфона Android или Apple iDevice с проектором либо подключиться к радиосети, к которой подключен проектор.

1. Выберите и откройте пункт «Wi-Fi» в главном меню для запуска функции

радиосвязи вашего проектора.Руководство пользователя Страница 30

2. В окне «Радиопоказ Wi-Fi» отображаются состояние радиосвязи (подключена

или отключена сеть Wi-Fi) и окно пароля подключения к проектору.

3. Включите функцию WLAN на смартфоне. Для подключения к радиосети

проектора выберите точку доступа с ярлыком «WiFi_projector-XX». Откройте EZ View и выполните вход в систему проектора

1. Откройте приложение EZ View. Приложение EZ View выполнит поиск

совместимых устройств.

2. Выберите «WiFi Projector» и введите пароль, который показан на экране

проектора.Руководство пользователя Страница 31

4. Нажмите <OK>, чтобы продолжить.

5. Выберите тип файлов на смартфоне для проецирования.

Функции программы EZ View

Проецирование снимков из памяти смартфона. Проецирование документов Office и PDF из памяти смартфона. Проецирование веб-страниц. (Только в режиме домашней сети)

• О включении клиентского режима см. на стр.

Потоковая передача с облачного сервера. (Только в режиме домашней сети)

• О включении клиентского режима см. на стр.

Проецирование текущего изображения с камеры смартфона через подключение WiFi. Потоковая передача видео на проектор с устройств iOS и Android. Позволяет одновременно проецировать через проектор изображения от 4 разных устройств.

Добавление контента в EZ View через iTunes

(для устройств Apple i-Device)

1. Подсоедините айфон к компьютеру.

2. Запустите на компьютере программу iTunes

, если она не запустилась автоматически при подключении айфона.

3. Выберите устройство iPhone или iPad на боковой панели экрана.

4. Выберите вкладку Apps (Приложения) на панели настроек.

5. Нажмите «EZ View» для просмотра всех файлов, загруженных в EZ View.

6. Нажмите кнопку Add (Добавить), и выберите файлы для загрузки в EZ View. Вы

можете загружать файлы JPG и стандартные документы.

7. В нижнем левом углу

нажмите кнопку Sync (Синхронизация) для передачи файлов в ваш айфон.Руководство пользователя Страница 32

Редактирование изображений в EZ View В режимах имеется встроенный редактор изображений, позволяющий демонстратору добавлять примечания и редактировать проецируемое изображение. Вы можете рисовать, раскрашивать или стирать отдельные зоны простым касанием. Все отредактированные изображения можно сразу сохранять в ролике камеры.

Подключите проектор к доступной сети Wi-Fi (в режиме домашней сети) для получения доступа к Интернету Рекомендуется подключать проектор к сети Wi-Fi, чтобы соединяющиеся с ним компьютеры, плланшеты или смартфоны также имели доступ к Интернету. Для установки соединения впервые требуется только ввести сетевой ключ. При следующем входе в режим WiFi проектор будет подключаться к сети автоматически.

1. Выберите и откройте пункт

«Wi-Fi» в главном меню.

(Меню) откройте экран со следующими вариантами выбора. Выберите «Доступ в Интернет» (Режим клиента), и подтвердите кнопкой

«OK».Руководство пользователя Страница 33

3. Выберите сеть Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться, и подтвердите кнопкой ◎

4. Если для вашей сети Wi-Fi включена защита радиосвязи, кнопкой

◎ (OK) откройте клавиатуру и введите пароль (сетевой ключ) с помощью кнопок джойстика на пульте или на проекторе. После ввода пароля нажмите на проекторе или пульте кнопку «Exit», чтобы закрыть клавиатуру. Выберите «Подключить», и подтвердите кнопкой ◎ (OK).

5. Кнопка «Exit» возвращает экран WiFi Display. Теперь можно запустить драйвер или

программу EZ View, чтобы включить радиопроецирование.

6. Чтобы выключить радиопроецирование и вернуться в главное меню, нужно просто

закрыть драйвер или программу EZ View.Руководство пользователя Страница 34

Примечание: Скорость Интернет-соединения (в режиме домашней сети) зависит от таких факторов, как производительность ЦПУ смартфона/ноутбука, расстояние и наличие стен/преград на линии прямой видимости от проектора до точки доступа. На качество радиосвязи в сети WLAN могут влиять радиотелефоны, устройства Bluetooth, микроволновые печи и другие источники радиопомех в диапазоне частот 2,4 ГГц.

, если во время проецирования скорость Интернет-подключения падает или все время пропадает, рекомендуется выбрать другую точку доступа с более сильным сигналом или отключить клиентское устройство проектора от точки доступа (выключить доступ в Интернет), чтобы повысить качество радиопроецирования.Руководство пользователя Страница 35

Устранение неполадок Если в работе проектора наблюдаются неполадки, попытайтесь устранить их с помощью следующей таблицы, прежде чем обращаться в сервисный центр. Неисправность Проверка Проектор не работает при подключении к ноутбуку или ПК с помощью кабеля.

1. Проверьте, правильно ли подключен кабель HDMI.

2. Убедитесь, что компьютер переключен в режим

видеовывода на проектор. В браузере компьютера невозможно открыть веб-страницу установки

1. Включите функцию WLAN на ПК или ноутбуке и выберите

точку доступа «WiFi_projector-XX», чтобы подключиться к

2. Отсоедините кабель Ethernet от компьютера, чтобы

устранить воздействие на сигнал радиосети.

3. Откройте веб-браузер на вашем компьютере и введите в

адресную строку IP-адрес: http://192.168.111.1. Проектор не обнаруживается при работающей программе EZ View.

1. В главном меню выберите «WiFi», чтобы войти в режим

2. Включите функцию WLAN на ПК или смартфоне и

выберите точку доступа «WiFi_projector-XX», чтобы подключиться к проектору.

3. Отсоедините кабель Ethernet от компьютера, чтобы

устранить воздействие на сигнал радиосети. Изображение слишком

1. Используйте проектор в более темном помещении.

2. Для повышения яркости используйте адаптер питания.

3. Уменьшите размер проецируемого изображения.

Проецируемое изображение нечеткое.

1. Отрегулируйте фокусировку. См. «Регулировка фокуса».

2. Проверьте, не грязен ли объектив.

Поверхность проектора нагревается. Из-за сверхъярких светодиодов проектор при долгом использовании нагревается; это нормально. Это не влияет на работоспособность проектора. Не допускайте загрязнения или перекрытия вентиляционных отверстий и применяйте проектор в хорошо вентилируемых местах. Восстановление после

Используется, если во время проецирования проектор зависает, перестает работать или блокируется. Для перезагрузки системы проектора прижмите кнопку питания на 8 секунд.Руководство пользователя Страница 36

Характеристики Характеристика Описание Оптическая технология DLP Источник света RGB-светодиод Формат кадра 16:9

854 x 480 пикселов (WVGA) Контрастность 1000:1 Размер проецируемого изображения 36 cm ~ 300 cm (14” ~ 120”) Проекционное расстояние 50 cm ~ 425 cm (20” ~ 167”) Проекционное отношение (Диагональ : Расстояние) 1,6 (Проекционное расстояние/Ширина кадра)

До 100 люмен Фокусировка

100% Воспроизводимые

Фото: *.jpeg, *.jpg, *.bmp Видео: *.avi, *.mov, *.mp4, *.mpg Аудио: *.mp3, *.wav, *.ogg Документ: *.ppt, *.pptx, *.pdf, *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx WiFi Модуль: IEEE 11n (1T1R) Стандарт: 802.11b/g/n Внутренняя память 2 Гб (1,2 Гб для хранения файлов) Встроенный динамик

Гнездо карты памяти Карта SD/SDHC/SDXC (до 128 Гб) Электропитание Вход: 100 ~ 240 В (пер.тока) Выход: 12 В, 2 А (пост.тока) Тип батареи Embedded 7.4 V/2000 mAh Li-polymer battery Время работы батареи Яркий режим: 80 мин Обычный режим: 100 мин Экономичный режим: 120 мин Энергопотребление AC mode: 12 Вт Батарейный режим: 8 Вт ~ 12 Вт Размеры (Д x Ш x В) 132 x 95 x 25 mm

20% ~ 80% (макс. 80%), без конденсации. Температура эксплуатации 5°C – 35°C.