KE multifunzione 9F - Духовка Foster - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная встраиваемая духовка
Бренд	Foster
Модель	KE multifunzione 9F
Размеры (Ш x В x Г)	Приблизительно 60 x 60 x 55 см
Вес	Приблизительно 35 кг
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц
Общая мощность	Приблизительно 2800 Вт
Вместимость	Приблизительно 70 литров
Материал дверцы	Большое внутреннее стекло
Освещение	Боковые лампы
Вентиляция	Турбина с выходом охлаждающего воздуха
Количество функций	10 режимов приготовления (Обычный, Турбо, Гриль и т.д.)
Программирование	Электронные часы с таймером, продолжительностью, окончанием приготовления, отсрочкой старта
Мясной щуп	Да, с разъемом и таблицей температур
Включенные аксессуары	Решетка, противень для выпечки, противень для жаркого, телескопические направляющие
Очистка	Чистить влажной тканью с мягким моющим средством; не использовать пароочистители
Безопасность	Индикатор нагрева, запрограммированное автоматическое отключение, обязательное закрытие дверцы для гриля
Запасные части	Уплотнитель духовки, нагревательный элемент, лампы, мясной щуп, решетки, противни
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности не указан; запчасти доступны через сервисную службу
Общая информация	Встраиваемая духовка с 10 режимами приготовления, программируемыми электронными часами и мясным щупом. Инструкция доступна на нескольких языках.

Часто задаваемые вопросы - KE multifunzione 9F Foster

Как настроить время на часах духовки?

Нажмите одновременно кнопки + и -, пока не начнет мигать световая точка. Используйте + или - для установки времени. Звуковой сигнал подтверждает настройку.

Какова функция мясного щупа?

Мясной щуп измеряет температуру внутри жаркого. При достижении выбранной температуры духовка автоматически выключается для оптимального приготовления.

Как запрограммировать автоматическое отключение духовки?

Используйте функцию Продолжительность (нажмите и удерживайте MODE, затем выберите 'dur', установите время) или Окончание приготовления (выберите 'End' и установите время окончания). Духовка выключится автоматически.

Что делать при отключении электроэнергии?

Программирование часов отменяется. Сбросьте время, следуя процедуре настройки часов.

Как использовать режим Турбо?

Выберите функцию Турбо с помощью селектора функций. Турбина равномерно распределяет тепло, позволяя готовить на двух уровнях одновременно.

Можно ли использовать гриль с открытой дверцей?

Нет, дверца должна оставаться закрытой при использовании функций Гриль, Максигриль и Максигриль с турбиной по соображениям безопасности.

Как чистить духовку?

Протирайте поверхности влажной тканью с мягким моющим средством. Избегайте пароочистителей и абразивных средств. Аксессуары можно мыть вручную.

Какие аксессуары поставляются с духовкой?

Духовка поставляется с решеткой, противнем для выпечки, противнем для жаркого и телескопическими направляющими.

Как изменить тональность сигнала?

Нажмите одновременно + и -, затем нажмите MODE для отображения 'ton1'. Используйте - для перебора доступных тонов.

Что означает световой индикатор нагрева?

Индикатор загорается, когда нагревательный элемент нагревается, и гаснет при достижении выбранной температуры. Он указывает на передачу тепла продуктам.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KE multifunzione 9F Foster

1 Панель управления
2 Прокладка духовки
3 Сопротивление гриля
4 Хромированные опоры + телескопические направляющие
5 Решетка
6 Кондитерский противень
7 Глубокий противень
8 Петли
9 Дверца
10 Выход охлаждающего воздуха
11 Закрепление в мебель
12 Экран гриля
13 Выход дыма
14 Боковая лампочка
15 Задняя панель
16 Турбина
17 Внутреннее стекло большого размера

Панель управления

1 2 3 4 09:05 - 400k + 250 50 93 -170 -129

1 Выбор функций.
2 Электронные часы.

3 Выбор температур.
4 Индикатор нагрева. Указывает на нагревание продукта, отключается при достижении заданной температуры.

- Отключение духового шкафа

Обычный

Используется для бисквитов и тортов, где для достижения мягкой и пористой стуртуры требуется однородная подача тепла.

Обычный с турбиной

Подходит для запекания и изготовления пирожных. Вентилятор равномерно распределяет тепло, таким образом, сокращается время и понижается температура приготовления.

Гриль

Гратен и поверхностное запекание. Позволяет достичь золотистой корочки и не пересушить внутреннюю часть продукта. Предназначается для плоских порционных кусков, таких как, например, бифштекс, ребрышки, рыба или тосты.

МаксиГриль

Позволяет поверхностное запекание на больших, чем при обычной функции гриля поверхностях. Бóльшая мощность запекания позволяет быстрее добиться золотистой корочки.

МаксиГриль с Турбиной

Позволяет однородное запекание и, в то же время, формирование золотистой корочки на поверхности. Идеально подходит для запекания на решетке. Особенно рекомендуется при обработке больших и объемных продуктов, таких как птица, дичь и пр. Рекомендуется поместить продукт на решетку духового шкафа и поставить под нее специальную емкость для сбора стекающего сока и жира.

Внимание!

Во время использования функций Гриль, МаксиГриль или МаксиГриль с турбиной дверца духового шкафа должна быть закрыта!

Typ60

Турбина распространяет тепло, исходящее от нагревательного элемента, расположенного на задней панели духового шкафа. Благодаря однородности температуры, эта функция позволяет готовить на двух уровнях одновременно.

Функция турбо также рекомендуется для разморозки продуктов, для этого следует установить ручку выбора температур в положение ●.

Под

Тепло поступает с нижней части духового шкафа. Функция пригодна для разогрева блюд или подъема теста для кондитерских и подобных им изделий.

Под с Турбиной

Распределяет тепло поступающее с нижней части духового шкафа. Идеальная функция для приготовления пирогов и тортов с фруктовой начинкой, для которых необходима подача тепла снизу. Всегда требуется предварительный нагрев духового шкафа.

Гриль и Под

Специально для запекания. Может использоваться для любой порции продукта, вне зависимости от размера.

Примечание

Лампочка внутри духовки остается включенной при любой функции приготовления.

Установка текущего времени на электронных часах

При подключении Вашего духового шкафа, на экране часов появится мигающее слово AUTO и значение 0:00. Дотрагивайтесь до символов + и - до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал и не увидите мигающую точку между цифрами часов. Затем дотроньтесь до символа + или - и установите текущее время. В заключение Вы услышите звуковой сигнал означающий установку часа. Символ будет светиться непрерывно.

Вы можете изменить показания часов в любое время, для этого следуйте вышеприведенным инструкциям.

Ручное управление

После установки текущего времени Ваша духовка готова к началу работы. Поворачивая ручки управления духовым шкафом, выберите температуру и функцию приготовления.

Для отключения духового шкафа установите ручки в положение.

Функции электронных часов

Таймер: По истечение заданного времени таймер издает звуковой сигнал. Для работы таймера необходимо чтобы духовой шкаф находился в процессе работы.

Длительность приготовления: Позволяет готовить в течение заданного времени, по истечение которого духовой шкаф отключится автоматически.

Время окончания приготовления: Позволяет готовить до определенного часа, затем духовой шкаф отключится автоматически.

Длительность и окончание приготовления:

Позволяет программировать длительность и время окончания готовки. При помощи этой функции духовой шкаф начнет работу автоматически в заданый час и будет готовить в течение выбранного времени (Длительность), в заданное время произойдет автоматическое отключение духового шкафа (Окончание приготовления).

Изменение тональности звукового сигнала таймера

1 Дотроньтесь один раз до символов + и - . Появиться мигающая точка между цифрами электронных часов.
2 Дотроньтесь до символа MODE и на экране часов появится указание "ton1".
3 Коротко дотрагиваясь до символа -, Вы можете изменить звук таймера.

Программирование таймера

1 Дотрагивайтесь до символа MODE до тех пор, пока символ ⚙ на экране часов не замигает.
2 Нажимая на символы + или - выберите отрезок времени через который таймер должен оповестить Вас
3 Вы услышите 1 звуковой сигнал, появится текущее время и символ 🔒 будет ровно светиться. Ваш таймер запрограммирован.
4 По истечение заданного времени Вы услышите звуковой сигнал и символ замигает.
5 Для остановки звукового сигнала дотроньтесь до любого. Символ будет продолжать мигать.
6 Для окончания функции следует длительно нажать на символ MODE.
В любой момент Вы можете увидеть время оставшееся до окончания работы, для этого следует длительно нажимать на символ MODE до тех пор пока символ ⏻ не начнет мигать. В этот момент Вы можете изменить время дотрагиваясь до символов + или -. Затем, Вы услышите 1 звуковой сигнал означающий внесение изменения.

Программирование времени приготовления

1 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор, пока не услышите сигнал. Снова дотронувшись до символа MODE, на экране часов появиться слово "dur".
2 Выберите время длительности приготовления дотрагиваясь до символов + или - .
3 Затем Вы услышите 1 сигнал, появится текущее время и символ "AUTO" будет светиться указывая на то, что Ваш духовой шкаф отключится автоматически.
4 Выберите функцию и температуру приготовления
5 По истечение времени длительности приготовления духовка отклчится и прозвучит сигнал
6 Для остановки звукового сигнала нажмите на любой символ. Духовой шкаф отключен и символ "AUTO" будет мигать.
7 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите сигнал, означающий окончание функции. Затем установите ручки в положение ●, духовка выключена.

В любой момент Вы можете увидеть и изменить время оставшееся до окончания приготовления. Для этого следуйте вышеприведенным инструкциям.

Если Вы желаете отменить эту функцию следует одновременно нажать на символы + и -.

Программирование времени окончания приготовления

1 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите звуковой сигнал. Затем нажимайте на символ MODE до тех пор пока на экране часов не появится слово "End".
2 Выберите время окончания готовки дотрагиваясь до символов + или - .
3 Затем Вы услышите 1 звуковой сигнал, появится текущее время и символ "AUTO" будет светиться указывая на то, что духовой шкаф отключится автоматически.

4 Выберите функцию и температуру приготовления.
5 По достижение заданного времени окончания, духовой шкаф отключится автоматически и прозвучит сигнал.
6 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любого символа. Духовка выключена и символ "AUTO" будет мигать.
7 Для завершения функции длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите звуковой сигнал. Затем установите ручки в положение , духовка отключится.

Можно использовать эту функцию когда духовой шкаф уже находится в процессе приготовления. Для этого следуйте указаным инструкциям, пропустив пункт 4.

В любой момент Вы можете увидить время окончания приготовления, для этого выполните п. 1 инструкции. Если Вы желаете изменить час окончания следует отменить функцию одновременным нажатием на символы + и -, а затем снова запрограммировать следую вышеприведенным инструкциям.

Программирование длительности и окончания приготовления

1 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите сигнал. Затем снова дотроньтесь до символа MODE, на экране часов появится слово "dur".
2 Выберите длительность приготовления дотрагиваясь до символа + или - .
3 Вы услышите один сигнал, появится текущее вермя и символ "AUTO".
4 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите сигнал. Затем снова нажимайте на символ MODE пока на экране часов не появится слово "End".
5 Выберите время окончания приготовления дотрагиваясь до символа + или -.
6 Затем Вы услышите 1 сигнал, появится текущее время и символ "AUTO".
7 Выберите функцию и температуру приготовления.

8 Духовой шкаф отключится, на экране часов появится символ AUTO. Ваш духовой шкаф запрограммирован.
9 По достижение времени начала приготовления духовой шкаф начнет работу автоматически и будет готовить в течение выбранного времени. На экране часов будет светиться символ AUTO и 📄
10 По достижение заданного времени окончания духовой шкаф отключится автоматически и прозвучит сигнал.
11 Для остановки сигнала достаточно дотронуться до любой кнопки. Духовой шкаф отключен, символ "AUTO" мигает.
12 Длительно нажимайте на символ MODE до тех пор пока не услышите сигнал об окончании функции. Для отключения духовки установить ручки в положение

В любой моент Вы можете увидеть как запрограммированы часы, для этого следуйте инструкциям 1 и 4.

Если Вы желаете изменить программу, следует отменить функцию одновременным нажатием на + и -, а затем заново запрограммировать следуя вышеприведенным инструкциям.

Внимание!

В случае отключения электропитания вся информация запрограммированная в электронных часах будет утеряна. На часах появится мигающее значение 00:00. Следует вновь установить текущее время и запрограммировать часы.

09:05 - MODE +

Приготовление мяса с использованием термощупа

Термошуп для мяса измеряет температуру внутри запекаемого продукта. Когда термошуп регистрирует предварительно заданную температуру, духовой шкаф отключается автоматически.

При приготовлении с использованием термощупа достигаются оптимальные результаты вне зависимости от типа мяса или веса запекаемого куска.

Как устанавливать термощуп для мяса?

• Следует использовать только оригинальный термощуп, поставляемый в комплекте с духовым шкафом.
• Прежде чем начать запекание, следует установить термощуп.
• Воткните термощуп сбоку в запекаемый кусок, так чтобы конец термощупа находилая в его середине.
• Воткните термощуп полностью, до самой ручки.

• Рекомендуется первернуть запекаемый кусок в середине приготовления, это следует принимать во внимание для того чтобы затем не возникло проблем с термощупом.
• Конец термощупа не должен упираться в кость, ни в зоны скопления жира, а также в полости, как, как например, может случиться при приготовлении птицы.

Использование термощупа

1 Поместите подготовленный для запекания кусок в духовой шкаф.
2 Полностью подключите штепсель термощупа в розетку расположенную на боковой стороне духового шкафа.

3 Как только термощуп будет подключен, с левой стороны экрана часов, Вы увидите температуру измеряемую термощупом, а с правой стороны экрана, увидите изначально выбранную температуру (80 °C).

Важно

Если термошуп измеряет слишком низкие температуры (очень холодный продукт), на экране часов появится 30 °C. Если же измеряемые температуры слишком высоки, Вы увидите на экране 99 °C.

Если термощуп подключен неверно, часы издадут аккустический сигнал, указывающий на эту ошибку.

4 Для изменения значений выбираемой температуры внутри запекаемого блюда, следует нажимать на символы + или - . Помните, что первое нажатие на любой из этих символов должно быть длительным, затем Вы можете производить более короткие и быстрые нажатия.
5 Выберите функцию и температуру приготовления.
6 Когда термощуп зарегистрирует внутри приготовляемого куска выбранную Вами температуру, духовой шкаф отключится автоматически и Вы услышите аккустический сигнал.
7 Нажмите на любую кнопку для отключения аккустического сигнала.
8 Установите ручки духового шкафа в положение ● и отключите термощуп.
9 Запеченое блюдо готово к подаче.

Внимание!

Во время приготовления с использованием термощупа следует длительно нажать MODE для того, чтобы иметь доступ к функциям программирования часов как таймера. На экране часов всегда будет показана температура термощупа, но если появится символ ⬆, это будет означать, что запрограммирован таймер.

Таблица ориентировочных значений температур приготовления при помощи термощупа.

ПРОДУКТ	Температура Термощупа	Примечания
Ростбиф	35 - 40 °C	ПОЛУПРОЖАРЕННЫЙ
Ростбиф	45 - 50 °C	ПРОЖАРЕННЫЙ
Ростбиф	55 - 60 °C	ХОРОШО ПРОЖАРЕННЫЙ
Ножка ягненка	65 - 70 °C
Рулька	80 - 85 °C
Вырезка (целая)	65 - 70 °C
Окорок	80 - 85 °C
Курица	75 - 80 °C
Индейка	80 - 85 °C

KE 9F MTL INOX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 Bedieningspaneel
2 Ovenpakking
3 Grillweerstand
4 Verchroomde steun + Telescopische geleiders

5 Rooster

Производитель	Fabrikant Fabricante		Катаскеуастіς	FOSTER
Модель Model	Modelo Movtéλο			KE 9F 60 MTL INOX
Класс энергетической эффективности, по шкале от А (наиболее эффективный) до G (наименее эффективный).Функция нагрева.Обычный нагрев.Форсированная конвекция.	Klasse van energie-efficiëntie, op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt).Verwarmings-functie.Conventionele verwarming.Geforceerde convectie.	Classe de eficiência energética, numa escala que vai de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).Função de aquecimento.Aquecimento convencional.Convecção forçada.	Н Евεργειακή Κλάση κυμαίνεται στην κλίμακα μεταξύ Α (πιο αποδοτικό)και G (λιγότερο αποδοτικό).Λειτουργία θέρμανσης.Συμβατικός.Με θερμό αέρα.	A←
Расход электроэнергии.Обычный нагрев.Форсированная конвекция.	Energieverbruik.Conventionele verwarming.Geforceerde convectie.	Consumo de energia.Aquecimento convencional.Convecção forçada.	Κατανάλωση ενέργειας.Συμβατικός.Με θερμό αέρα.	0,79 Kwh0,84 Kwh
Объем нетто (литры).	Nettovolume (liter).	Volume líquido (litros).	Ωφέλιμη χωρητικότητα (λίτρα).	59
Тип: Маленький Средний Большой	Type: Klein Middelgroot Groot	Tipo: Pequeno Médio Grande	Είδος: Микро́ς Μεσαίος Μεγάλος	←
Время приготовления при нормальной загрузке.Обычный нагрев.Форсированная конвекция.	Baktijd bij normale belasting.Conventionele verwarming.Geforceerde convectie.	Tempo de cocção com carga normal.Aquecimento convencional.Convecção forçada.	Χρόνος μαγειρέματος με κανονικό φορτίο.Συμβατικός.Με θερμό αέρα.	42 min.42 min.
Поверхность готовки.	Bakoppervlak.	Superfície de cocção.	Επιφάνεια μαγειρέματος.	1300 cm2
Шум (dB (A) re 1 pW).	Geluid (db (A) re 1 pW).	Ruído (dB (A) re 1 pW).	Θόρυβος (dB (A) re 1 pW).

Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем переработанную бумагу.
Onze bijdrage aan de bescherming van het milieu: wij gebruiken kringlooppapier.
O nosso contributo para a protecção do meio ambiente: utilizamos papel reciclado.
Η συμβολή μας στην προστασία του περιβάλλοντος: χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένο χαρτί.
Cod.: 3172578-000