7101 242 - Духовка Foster - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7101 242 Foster

Установка - Эксплуатация - Техобслуживание2

от всего сердца благодарим за сделанный выбор и поздравляем с удачной

спроектированное и изготовленное из материалов высшего качества, успешно прошло все заводские испытания, чтобы соответствовать всем требованиям приготовления

Поэтому мы просим вас ознакомиться с инструкциями и следовать простым приведенным в них указаниям, которые позволят вам достигнуть наилучших результатов, начиная с самого первого использования

Табличка с техническими характеристиками духовки доступна также, когда духовка уже установлена на место. На этой табличке, которая видна при открытии дверцы, приведены все идентификационные данные прибора, которые требуется указывать в запросе

Первое применение стр. 6 Самоочищающиеся панели 8 Охрана окружающей среды 10 Панель управления 12-14 Инструкции по эксплуатации: - приготовление с функцией "конвекция" 14 - приготовление с функцией "вентиляция" 16 - приготовление на гриле 18 Термостат 20 Таймер 20 Электронный таймер 24 Замена лампы 28 Демонтаж дверцы духовки 30

Encastrement du four 32 Branchement electrique 34 НАСТОЯЩЕЕ ИЗДЕЛИЕ БЫЛО СОЗДАНО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ЛЮДЯМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИЛИ АБСУРДНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С ОГРАНИЧЕННЫМИ ПСИХИЧЕСКИМИ, ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ИЛИ С НЕХВАТКОЙ ОПЫТА И ЗНАНИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ОНИ БУДУТ НАХОДИТЬСЯ ПОД КОНТРОЛЕМ ИЛИ ПРОИНСТРУКТИРОВАНЫ ПО ВОПРОСАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ЛИЦАМИ, ОТВЕТСТВЕННЫМИ ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. ДЕТИ ДОЛЖНЫ ВСЕГДА НАХОДИТЬСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ, НЕЛЬЗЯ ПОЗВОЛЯТЬ ИМ ИГРАТЬ С ПРИБОРОМ. ДЕТИ НЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ОЧИСТКУ ИЛИ РАБОТЫ ПО УХОДУ ЗА ДУХОВКОЙ БЕЗ ПРИСМОТРА ВЗРОСЛЫХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КЛАСТЬ НА ДНО ДУХОВКИ ФОЛЬГУ, КАСТРЮЛИ ИЛИ ИМ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ. НАГРЕВ НИЖНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА ПРОВОЦИРУЕТ ПЕРЕГРЕВ НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДУХОВКИ, ЧТО ПРИВОДИТ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ДАЖЕ К ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ (ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА) ДЛЯ ОПОРНОГО МЕБЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА.

Духовку следует досконально вымыть мыльным раствором и тщательно ополоснуть. Чтобы снять боковые рамы в духовках с гладкими стенками, действовать, как показано на рисунке. Нагреть духовку в течение 30 минут на максимальной температуре; таким образом будут удалены все остатки производственной смазки, которые могут стать причиной неприятного запаха при приготовлении пищи. Духовку следует тщательно вымыть мыльным раствором и ополоснуть. Чтобы снять боковые рамы в духовках с гладкими стенками, действовать, как показано на

Нагреть духовку в течение 30 минут на максимальной температуре; таким образом будут удалены все остатки производственной смазки, которые могут стать причиной неприятного запаха при приготовлении пищи. Для очистки духовки не использовать абразивные материалы или острые металлические скребки для очистки стеклянных дверец духовки, поскольку они могут поцарапать поверхность и спровоцировать раскалывание

Не использовать паровые очистители для очистки прибора. В качестве меры предосторожности прежде чем приступать к любым работам по очистке духовки, всегда достать вилку из розетки или отключить электропитание

КАТАЛИТИЧЕСКИЕ САМООЧИЩАЮЩИ

В наших духовках с гладкими стенками можно устанавливать внутри муфеля самоочищающиеся панели, которыми покрываются стенки. Эти специальные панели, которые крепятся к стенкам перед тем, как устанавливать боковые рамы, покрыты слоем специальной каталитической микропористой эмали, которая постепенно подвергает окислению и провоцирует испарение масляных и жирных брызг, удаляя их во время нагрева свыше 200°C. Если после приготовления очень жирной пищи духовка остается грязной, включить пустую духовку на максимальную температуру не более чем на 60 минут. Самоочищающиеся панели нельзя мыть или чистить абразивными средствами или средствами, содержащими кислоты или

Для документации, прилагаемой к настоящему прибору, используется бумага, отбеленная без применения хлора, или бумага вторичной переработки с целью охраны окружающей среды Упаковка разработана так, чтобы не наносить вред окружающей среде. Поскольку это экологически чистые материалы, их можно переработать или использовать вторично. Вторичное использование упаковочных материалов способствует экономии сырья и уменьшению промышленных и бытовых отходов.

Лампа духовки (всегда остается включенной во время работы). Нижний нагревательный элемент. Настройка термостата от 50°C до МАКС. Верхний и нижний нагревательные элементы. Настройка термостата от 50°C

Верхний и нижний нагревательные элементы с вентилятором. Настройка термостата от 50°C до МАКС. Круглый нагревательный элемент с вентилятором. Настройка термостата от 50°C до МАКС. Вентилятор для размораживания. Настройка термостата на 0°C. Нижний нагревательный элемент с вентилятором. Настройка термостата от 50°C до МАКС. Двойной верхний нагревательный элемент с вентилятором (гриль большой площади). Настройка термостата от 50°C до 200°C. Двойной верхний нагревательный элемент (гриль большой площади). Настройка термостата от 50°C до 200°C. Верхний нагревательный элемент с вентилятором. Настройка термостата от 50° до 200° C.

(гриль малой площади

нагревательный вентилятором . Настройка

части могут сильно нагреваться . Дети должны на безопасном от духовки.

ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ таблица для расположения блюд в зависимости от функции, температуры и времени приготовления пищи

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Классический приготовления , при котором используется тепло сверху и

, подходит для приготовления

всего ставить блюдо в

температура , то есть, когда

температуру верхнего или нагревателя, переключатель в соответствующее Рекомендуется

во время процесса приготовления

При этом способе приготовления установленный в задней части духовки вентилятор равномерно распределяет горячий воздух внутри нее. Приготовление таким способом завершается быстрее в сравнении с традиционным способом приготовления. Этот способ подходит для приготовления блюд, расположенных на нескольких уровнях, в том числе блюд различного рода (рыба, мясо и

Включая одну из функций приготовления со включенным вентилятором и устанавливая термостат на ноль, запускается циркуляция холодного воздуха в духовке, что позволяет быстро разморозить замороженные

Нет необходимости предварительно разогревать духовку, но для кондитерских изделий рекомендуется делать это.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

Способ приготовления пищи на гриле или для образования румяной

Некоторые духовки поставляются в комплекте с двигателем и вертелом для приготовления пищи на

приготавливаемым блюдом ставится на 1°-ю 2° сверхупозицию. Предварительно разогреть в течение 5 минут. Повернуть ручку термостата и установить температуру от 50° до 200°.

(если имеется) Вентилятор расположен в верхней части духовки, он создает циркуляцию охлаждающего воздуха внутри духового шкафа и выводит воздух через дверцу. Он включается, когда наружная часть духовки достигает около 60°!. Включая духовку и устанавливая термостат на 200°!, вентилятор включается приблизительно через 10

Вентилятор выключается, когда температура наружной части духовки опускается ниже 60°!. После использования духовки на температуре 200°! вентилятор выключается приблизительно через 30

Это устройство, которое позволяет регулировать температуру приготовления пищи, подбирая наиболее подходящую для определенного блюда. Оно позволяет задавать температуру от 50° до 250°!.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 0-6 Это устройства для регулировки мощности электрических чугунных или стеклокерамических конфорок. Постепенно увеличивая от 0 до 6 или от 0 до 11, увеличивается температура

СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ Звуковой сигнал для интервалов от 0 до 60 минут. Необходимо повернуть ручку по часовой стрелке до конца, а затем установить ее на нужной отметке.

Установить ручку переключателя и термостата в нужное положение и задать нужную температуру. Для приготовления пищи в определенный интервал времени повернуть ручку вправо, установив нужное время. Необходимо повернуть ручку по часовой стрелке до конца, а затем установить ее на нужной отметке. Впоследствии звуковой сигнал оповестит об истечении заданного времени и духовка выключится. В случае неопределенного времени приготовления повернуть ручку влево и установить ее на отметке

Настройка времени Нажать ручку и повернуть ее против часовой стрелки. Установить ручку переключателя и термостата в нужное положение и задать нужную температуру. Для приготовления блюд, требующих определенного интервала времени приготовления повернуть ручку против часовой стрелки до нужной позиции. Звуковой сигнал оповестит об истечении заданного времени и духовка выключится. Чтобы выключить звуковой сигнал, повернуть ручку против часовой стрелки до позиции

Для приготовления блюд, требующих неопределенного времени приготовления, ручка должна оставаться в позиции ручного

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАЙМЕР 6 КНОПОК

Настройка времени Нажать одновременно кнопки продолжительности и окончания приготовления и при помощи кнопок +/- установить нужное время.

РУЧНОЙ РЕЖИМ Для приготовления блюд, требующих неопределенного времени приготовления, нажать кнопку ручного

ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С НАСТРОЙКОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Для блюд, требующих определенного времени приготовления. Нажать кнопку продолжительности приготовления и при помощи кнопок +/- установить необходимое время. По истечении заданного времени сработает звуковой сигнал и духовка выключится. Перевести ручку термостата и переключателя в положение 0 и нажать кнопку ручного режима. ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ С НАСТРОЙКОЙ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Для блюд, требующих определенного времени приготовления, нажать кнопку окончания приготовления и при помощи кнопок +/- установить нужное время завершения процесса приготовления. По истечении времени срабатывает звуковой сигнал и духовка выключается. Перевести ручку термостата и переключателя в положение 0 и нажать кнопку ручного режима.

Для блюд, требующих определенного времени приготовления, нажать кнопку продолжительности приготовления и при помощи кнопок +/- установить необходимое время приготовления пищи. Нажать кнопку окончания приготовления и установить время, в которое требуется выключить духовку. По завершении программы начинает мигать символ AUTO (автоматический) и срабатывает звуковой сигнал, который выключается нажатием любой кнопки. СЧЕТЧИК ВРЕМЕНИ Нажать кнопку счетчика времени и выбрать нужное время приготовления пищи при помощи кнопок +/-. По истечении заданного времени срабатывает звуковой сигнал, который можно выключить нажатием любой из кнопок.

ПРОГРАММИРОВАНИЯ Ошибка программирования возникает, если время на часах находится внутри интервала между временем начала и завершения приготовления пищи. Об ошибке свидетельствуют звуковой сигнал и мигание символа AUTO (автоматический). Ошибку программирования можно исправить, меняя продолжительность или время приготовления.

ОТМЕНА ПРОГРАММЫ Программу можно отменить нажатием кнопки ручного

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ ДОЛЖНА ИМЕТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: а) конструкция, пригодная для высоких температур (до 300 градусов) b) питание: см. значение В/Гц, приведенное на табличке технических данных с) мощность 25 Вт. d) крепление типа E 14 Прежде чем приступать к каким-либо действиям, отсоединить прибор от сети питания, чтобы исключить возможность удара током. - во избежание повреждений, застелить в духовке кухонное полотенце - отвинтить стеклянную защитную крышку лампочки - отвинтить старую лампочку и заменить ее на новую - установить защитную стеклянную крышку и убрать кухонное полотенце - подключить электропитание к прибору

Демонтаж дверцы духовки можно с легкостью выполнить следующим образом: - полностью открыть дверцу; - приподнять два рычажка, показанные на рис.; - закрыть дверцу до первого щелчка, который происходит из-за приподнятых ранее двух рычажков; - приподнять дверцу вверх и потянуть ее наружу, чтобы достать из ее гнезда; Чтобы установить дверцу на место, вставить шарнирные соединения в специальные гнезда и установить два рычажка в положение закрытия.

Встраивание духовки Духовку можно установить под варочной панелью или же в колонну. Размеры проема для встраивания духовки должны соответствовать указанным на рисунке. Материал мебельного элемента должен быть устойчивым к воздействию высоких температур. Духовка должна быть установлена по центру относительно стенок мебельного элемента и зафиксирована при помощи винтов и втулок, входящих в комплект поставки Вставить втулки, входящие в комплект поставки, в отверстия на передней панели.

Прикрепить при помощи четырех винтов, входящих в комплект поставки, втулки к мебельному элементу, стараясь не прилагать чрезмерные усилия, чтобы не повредить сами втулки.

Для сочетания духовки и комплексной газовой или комбинированной электрической варочной панели см. прилагаемые инструкции.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Прежде чем приступать к подключению к сети электропитания, убедиться в - характеристики сети питания соответствуют данным, указанным на табличке технических данных на фронтальной панели духовки; - сеть электропитания оснащена исправным устройством заземления в соответствии с действующими нормами и предписаниями. Наличие устройства заземления обязательно в соответствии с законодательством. Кабель ни в каком месте не должен достигать температуру, превышающую температуру окружающей среды на 50°!. Если зафиксированный прибор не оснащен кабелем питания и вилкой или другим устройством, позволяющим отключать его от сети электропитания с расстоянием между разомкнутыми контактами, позволяющими

полностью отключить прибор в условиях категории перенапряжения III, то эти разъединительные устройства должны быть предусмотрены в сети электропитания в соответствии с правилами

При установленном приборе должен быть обеспечен беспрепятственный доступ к вилке или всеполюсному выключателю Во время применения прибор сильно нагревается. Следует проявлять особую осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов внутри духовки Если духовка оснащена датчиком готовности мяса, то пользоваться только рекомендуемым для этой духовки датчиком. Различные уровни, на которые можно устанавливать решетки и противни, указаны в таблице на странице 14.

Примечание. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеприведенных инструкций и обычных правил техники безопасности.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за возможные неточности, содержащиеся в настоящей брошюре, связанные с опечатками или ошибками при перезаписи. Изготовитель оставляет за собой право вносить в свою продукцию изменения, которые посчитает нужными или полезными, оставляя неизменными основные характеристики.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АНАЛОГОВОГО ТАЙМЕРА Установка - Эксплуатация - Техобслуживание3 Specifichedifunzionamento

NL313 Описание работы

Общее описание функций Этот таймер управляет отображением времени (посредством аналоговых стрелок) и работой духовки (посредством нажимной круглой ручки и индикаторных символов). При помощи нажимной круглой ручки можно выполнять следующие действия: настройка времени, программирование времени начала и конца приготовления пищи, настройка сигнала таймера обратного отсчета (MinuteMinder). Настройка времени Чтобы отрегулировать время, которое показано на циферблате, нажать, не удерживая, 4 раза на ручку, пока не начнет мигать символ “CLOCK” (время). Теперь, чтобы установить нужное время, повернуть ручку с шагом в 1 минуту по часовой стрелке или против часовой стрелки. При этом стрелка минут будет перемещаться с шагом в 1 минуту по часовой стрелке или против часовой стрелки. Через 10 секунд после последней настройки электронный таймер автоматически выходит из режима настройки времени. Приготовление пищи вручнуюe В положении покоя таймер позволяет осуществлять приготовление пищи вручную при помощи главного выключателя духовки (находящегося снаружи). ВНИМАНИЕ! После включения подачи питания на таймер необходимо подождать около 2 секунд, это время необходимо для возбуждения реле. Программирование времени окончания приготовления пищи Программирование времени окончания приготовления пищи позволяет сразу же начать выпечку и закончить ее автоматически, в зависимости от запрограммированного времени. Чтобы запрограммировать время окончания приготовления пищи, нажать, не удерживая, 2 раза ручку, пока не начнет мигать символ “ENDTIME” (время окончания). Чтобы увеличить или уменьшить время приготовления пищи с шагом в 1 минуту, повернуть ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, при этом стрелка минут будет смещаться на 1 минуту по часовой стрелке или против часовой стрелки. Символ “ENDTIME” (время окончания) продолжит мигать в течение 10 секунд после последнего вращения ручки. Запрограммированное значение можно подтвердить нажатием ручки при условии, что было запрограммировано время приготовления пищи не менее 2 минут. После подтверждения программы начинается приготовление пищи, а звуковой сигнал автоматически4

подключается. Приготовление пищи будет завершено, когда ''Заданное время окончания приготовления пищи = Текущее время''.

Чтобы отобразить заданную программу, нажать, не удерживая, и отпустить ручку, и в то же время стрелки и символы покажут заданную программу. По завершении приготовления пищи начинает мигать символ “ENDTIME” (время окончания) и срабатывает звуковой сигнал. Через одну минуту звуковой сигнал отключается, а символ “ENDTIME” (время окончания) продолжает мигать до нажатия ручки. Чтобы отменить программу до ее завершения, нажать ручку и удержать ее в течение 3 секунд. Таким образом программа будет отменена, а таймер вернется в режим приготовления пищи

Программирование времени начала и конца приготовления пищи Программирование времени начала приготовления пищи позволяет начать и закончить приготовление автоматически, в зависимости от запрограммированного времени. Чтобы запрограммировать время начала приготовления пищи, нажать 1 раз, не удерживая, ручку, пока не начнет мигать символ “STARTTIME” (время начала). Чтобы увеличить или уменьшить время начала приготовления пищи с шагом в 1 минуту, повернуть ручку по часовой стрелке или против часовой стрелки, при этом стрелка минут будет смещаться на 1 минуту по часовой стрелке или против часовой стрелки. Символ “STARTTIME” (время начала) продолжит мигать в течение 10 секунд после последнего вращения ручки. Если в течение этого времени не нажимать и не поворачивать ручку, то стрелки автоматически вернутся в режим отображения текущего времени, а программа будет отменена. При нажатии ручки время начала приготовления пищи вносится в память (немигающий символ “STARTTIME” (время начала)), при условии, что время начала запрограммировано с задержкой не менее одной минуты, после чего можно перейти к настройке времени окончания приготовления пищи (символ “ENDTIME” (время окончания) начинает мигать). Чтобы запрограммировать время окончания приготовления пищи, следовать указаниям, приведенным в соответствующем параграфе. Приготовление пищи начнется, когда ''Заданное время начала приготовления пищи = Текущее

Программирование таймера обратного отсчета Настройка таймера обратного отсчета позволяет просто запрограммировать звуковой сигнал по истечении определенного времени без включения духовки (режим таймера обратного отсчета). Чтобы запрограммировать звуковой сигнал без включения духовки и приготовления пищи (режим таймера обратного отсчета), нажать, не удерживая, ручку три раза, пока не начнет мигать символ “ALARM” (будильник). Затем повернуть ручку. Настройка таймера обратного отсчета идентична порядку настройки времени окончания приготовления пищи (см. соответствующий параграф). Таймер обратного отсчета времени можно использовать только тогда, когда не включена никакая программа. Отображение заданной программы Программатор позволяет отобразить заданную программу. Чтобы отобразить заданную программу, нажать, не удерживая, и отпустить ручку, в то же время программатор покажет заданную программу, перемещая стрелки на установленное время и указывая на их значение посредством мигания соответствующих символов. Затем программатор автоматически вернется в режим отображения текущего времени и продолжит выполнение заданной программы. РУ5

Отмена заданной программы Программатор позволяет отменить заданную программу. Чтобы отменить заданную программу, нажать и удержать в течение нескольких секунд ручку, пока не погаснут соответствующие символы и не прозвучит второй звуковой сигнал. Затем программатор автоматически вернется в режим приготовления пищи вручную.

Сигнал отключения электроснабжения

Таймер не отменяет программу в случае отключения электроснабжения. Каждый раз при отключении электроснабжения на таймере начинает мигать символ “CLOCK” (время), чтобы обратить внимание пользователя на время с целью проверить его правильность. В этом случае чтобы отключить сигнал, нажать, не удерживая, ручку.Cod. 2.004.18.0 - 2ed