2115070 - чайник RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2115070 RUSSELL HOBBS

Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением

изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний

допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям

запрещено играть с устройством.

Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии

наблюдения взрослыми.

Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте.

h Поверхности прибора нагреваются.

Если Вы переполните чайник, кипящая вода может выплескиваться.

Используйте чайник только с подставкой, входящую в комплект поставки (и наоборот).

Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или

другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности.

Избегайте попадания жидкости на подставку/разъем.

Поверхность нагревательного элемента остается горячей еще в течение некоторого времени

после использования прибора.

Используйте прибор в соответствии с приведенными инструкциями. Неправильное

использование прибора может привести к травме, поражению электрическим током и

возникновению других опасных ситуаций.

Данный прибор предназначен для эксплуатации в домашних условиях или аналогичных

областях применения, в том числе в следующих:

• для приготовления пищи в помещениях, предназначенных для персонала магазинов,

офисов, а также иных мест работы;

• для использования клиентами гостиниц, мотелей, а также эксплуатации в других местах

• для использования в гостиницах типа bed and breakfast (B&B, ночлег и завтрак);

• для использования в жилых домах на фермах.

b Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

• Используйте прибор только для нагревания воды.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE44

1. Прижмите фиксатор крышки, чтобы открыть ее.

2. Наполните чайник минимум 2-мя чашками воды, не превышайте максимальной отметки (max).

3. Закройте крышку и прижмите ее до защелкивания.

1. Положите подставку на устойчивую ровную поверхность.

2. Подключите подставку к сети.

3. Установите чайник на подставку.

4. На дисплее появится температура воды в чайнике.

1. Нажмите и отпустите кнопку <.

2. На дисплее будет отображаться значение 100°С, а значок < будет мигать.

3. Через 5секунд мигание значка < прекратится, и чайник начнет нагревать воду.

4. Чайник автоматически отключится по достижении температуры 100°С. Значок < исчезнет с

5. Чайник можно в любое время выключить нажатием кнопки <.

6. На дисплее будет постоянно отображаться температура воды в чайнике.

НАГРЕВАНИЕ ВОДЫ ДО ТРЕБУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

Можно задать следующие температуры: 100 (кипяток), 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45, 40, 35, 30

1. Нажмите и отпустите кнопку <.

2. На дисплее будет отображаться значение 100°С, а значок < будет мигать.

3. Используйте кнопки u и d, чтобы установить температуру, до которой требуется нагреть

4. На дисплее будет отображаться значение 100°С, а значок < будет мигать.

5. Когда температура воды достигнет заданного значения, чайник выключится автоматически.

6. Чайник можно в любое время выключить нажатием кнопки <.

7. На дисплее будет постоянно отображаться температура воды в чайнике.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Чай Температура воды, °C Время заваривания, мин

Черный чай 80 – 90 5 – 7

Цельнолистовой черный чай 85 – 90 4

Среднелистовой черный чай 85 – 90 5

Копченый чай 85 – 90 3 – 4

Ароматизированный черный чай 85 3 – 4

Зеленый чай 60 – 95 2 – 5

Ароматизированный зеленый чай 60 – 75 3 – 445

Гёкуро (японский чай) 50 – 55 1

Сенча (японский зеленый чай) 65 – 70 от 45 секунд до 1 минуты

Генмайча (японский зеленый чай) 90 – 95 2 – 3

Улонг / синий / сине-зеленый 80 – 95 около 7 минут

Желтый чай 70 – 75 2 – 4

Белый чай 70 – 85 от 7 до 20 минут

Растворимый кофе 75 -

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Данная функция работает только при установленных значениях 95, 90, 85, 80, 75, 70, 65, 60, 55, 50, 45,

40, 35, 30 и 25. Если была выбрана температура ниже 100°C и необходимо подогревать воду:

1. Нажмите и отпустите кнопку >.

2. На дисплее будет отображаться значение 40°С, а значок > будет мигать.

3. Используйте кнопки u и d, чтобы установить температуру, до которой требуется подогревать

4. Через 5секунд мигание значка > прекратится, и чайник начнет нагревать воду.

5. Чайник будет включаться и выключаться, чтобы поддерживать выбранную температуру воды.

6. Через 40минут функция поддержания температуры отключится. Значок > исчезнет с дисплея.

7. На дисплее будет постоянно отображаться температура воды в чайнике.

8. Для того чтобы отменить функцию поддержания температуры, нажимайте кнопку >, пока

значок > не исчезнет с дисплея.

• Когда Вы поднимаете чайник, Вы можете увидеть влагу на подставке. Не волнуйтесь – это пар,

используемый для автоматического выключения, который затем конденсируется и выходит

через отверстия под чайником.

• Вы можете заметить обесцвечивание на основании чайника. И снова не волнуйтесь – это

происходит из-за крепления элемента к основанию чайника.

• Если вода обычно нагревается менее чем до 100°C и необходимо подогревать ее, можно

игнорировать кнопку < и воспользоваться отдельной функцией подогрева.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГОРАНИЯ ПРИ ПОЛНОМ ВЫКИПАНИИ ВОДЫ

• Это сократит срок службы элемента. Защитный предохранитель выключит чайник.

• После этого чайник необходимо снять с подставки, чтобы сбросить защитную систему.

• Устанавливайте чайник на рабочую поверхность еще в холодном состоянии.

1. Отключите подставку от розетки, и дайте чайнику полностью остыть перед чисткой.

2. Протрите поверхность чистой влажной тканью.

4. Чтобы разблокировать фильтр, возьмите его за верхнюю часть и нажмите на нее.

5. Поднимите его или вытащите за кончик из чайника.

6. Сполосните фильтр под струей воды, используйте мягкую щетку.

7. Установите дно фильтра в насадку, расположенную внизу носика.

8. Протолкните верх фильтра в носик, чтобы верхние крючки зацепились за край чайника.

GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG UA AE46

РЕГУЛЯРНО УДАЛЯЙТЕ НАКИПЬ

Удаляйте накипь из устройства как минимум раз в месяц с помощью фирменного средства для

удаления накипи. Следуйте инструкциям на упаковке средства для удаления накипи.

Товары, возвращенные по гарантии с поломками вследствие накипи, будут подлежать платному

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье

приборы и батареи одноразового или многоразового использования,

помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от

несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и

электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или

многоразового использования в соответствующих официальных пунктах

повторной переработки/сбора отходов.47

Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím

5. Когда температура воды достигнет заданного значения, чайник выключится автоматически.

6. Можете да изключите електрическата кана по всяко време, като натиснете бутона <.

7. Дисплеят постоянно показва температурата на водата в електрическата кана.

СЪВЕТИ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

РЕДОВНО ПОЧИСТВАЙТЕ КОТЛЕНИЯ КАМЪК

субстанции, уредите, акумулаторните и неакумулаторните батерии, обозначени с

ПІДТРИМКА ТЕМПЕРАТУРИ (40 ХВИЛИН)