R-N500 - Сетевой аудиоприемник YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R-N500 YAMAHA

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУчИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

Предупреждение: Внимательно изучите это перед использованием аппарата. 1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/ или холода. Для надлежащей вентиляции необходимо обеспечить следующие минимальные просветы. Сверху: 30 см Сзади: 20 см По сторонам: 20 см 3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов. 4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха). 5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать: – Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата. – Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. – Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата. 6 Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. 7 Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке. 8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке. 9 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам. 10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель. 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13 Во избежание поломки от молнии, силовой кабель должен быть отсоединен от розетки или аппарата во время грозы. 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае. 15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки. 16 Перед тем, как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “Поиск и устранение неисправностей” в инструкции по эксплуатации, где описаны часто встречающиеся ошибки во время использования. 17 Перед перемещением данного аппарата, нажмите кнопку A вниз для отключения данного аппарата, и затем отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки переменного тока. 18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом. 19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите систему, затем дайте аппарату остыть. 20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель. 21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников. Батарейки следует утилизировать в соответствии с местными нормами. 22 Излишнее звуковое давление от внутриушных телефонов и наушников может привести к потере слуха. Этот аппарат не отключается от источника переменного тока, пока он подключен к розетке переменного тока, даже если он выключен с помощью кнопки A или переведен в режим ожидания с помощью кнопки A пульта ДУ. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность разрыва при неправильной замене батарейки. Заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного типа.

Эту наклейку необходимо использовать для аппарата, у которого во время работы может нагреваться верхняя крышка.

Содержание Полезные функции 2 Прилагаемые принадлежности 3 Элементы управления и функции 4

ПОДГОТОВКА Подключения 10

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Воспроизведение 14 Воспроизведение звука источника 14 Использование таймера спящего режима 16

Прослушивание FM/AM-радио 17

Воспроизведение музыки с iPod 21 Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB 23 Подключение запоминающего устройства USB .... 23 Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB 23

Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) 25 Настройка общего доступа к музыкальным файлам 25 Воспроизведение музыкального контента на ПК... 26

Прослушивание Интернет-радио 27 Воспроизведение музыки iTunes/iPod по сети (AirPlay) 28

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) 34 Элементы меню ADVANCED SETUP 34 Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.) 34 Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID) 34 Восстановление настроек по умолчанию (INIT) .... 35 Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE) 35 Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) 35

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ36 Сохранение кода пульта ДУ для телевизора 36 Сохранение кодов пульта ДУ для управления воспроизводящими устройствами 37 Сброс кодов пульта ДУ 38

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть 39

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Поиск и устранение неисправностей40 Сообщения об ошибках на дисплее передней панели45 Товарные знаки 46 Технические характеристики 47 Индекс 48

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Подключение устройства iPod 21 Воспроизведение содержимого iPod 21

Элементы меню SETUP 31 Network Setup 32 Max Volume 33 Initial Volume 33 AutoPowerStdby 33 ECO Mode 33 DC OUT 33

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Настройка FM/AM-радио 17 Автоматическая настройка предустановок (только для станций в диапазоне FM ) 18 Ручная настройка предустановок 18 Вызов предустановленной станции 19 Удаление станции из списка предустановок 19 Настройка Radio Data System 20

Элементы меню OPTION 30

Настройка различных функций (меню SETUP) 31

Подключение динамиков и компонентов источников 10 Подключение колонок 11 Подключение антенн диапазона FM и AM 12 Подключение к сети 13 Подключение кабеля питания 13

Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню OPTION) 30

Передняя панель 4 Дисплей передней панели 6 Задняя панель 7 Пульт ДУ 8 Использование пультов ДУ 9

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

(в конце настоящего руководства) Информация о программном обеспечении i СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ v

Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod 28

Переключение информации на дисплее передней панели 29

ВВЕДЕНИЕ Полезные функции

Полезные функции С помощью этого аппарата можно выполнить описанные ниже действия:

Воспроизводить музыку с iPod и USB-устройств

Воспроизводить музыку с сетевых источников (PC/NAS, AirPlay)

Прослушивать музыку с использованием сетевых услуг потоковой передачи аудиоданных

Слушать радио в диапазонах FM и AM

Усиливать низкочастотные звуки путем подключения сабвуфера

Настраивать импеданс колонок

Управлять с помощью пульта ДУ этого аппарата другими компонентами, такими как проигрыватель компакт-дисков, BD/DVD-проигрыватель или телевизор

Использовать данный аппарат в эко-режиме (функция энергосбережения)

• Символом y помечается совет для облегчения управления. • Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ. • В этом руководстве для обозначения устройств “iPod”, “iPhone” и “iPad” используется слово “iPod”. “iPod” означает “iPod”, “iPhone” и “iPad”, если не указано иное.

Простое управление и воспроизведение сохраненной на iPhone или устройстве на платформе Android музыки по беспроводному подключению. С помощью разработанного для смартфонов и планшетов приложения “NP Controller” можно управлять аппаратом, используя iPhone, iPad, iPod touch или устройство на платформе Android. Функции • • • • • •

Основные операции, такие как включение и выключение питания и регулировка громкости Переключение источника входного сигнала Отображение на экране информации FM-тюнера Выбор композиций и запуск/остановка воспроизведения Воспроизведение сохраненной на iPhone или устройстве на платформе Android музыки Для загрузки приложения или просмотра последней информации доступ к App Store или Google Play и поиск “NP Controller.”

Более подробная информация представлена на сайте Yamaha.

Прилагаемые принадлежности

Прилагаемые принадлежности Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности. АМ-антенна

■ Примечания о пульте ДУ и батарейках • Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ. • Не роняйте пульт ДУ. • Не храните и не оставляйте пульт ДУ в таких местах: – с высокой влажностью, например, рядом с ванной; – с высокой температурой, например, рядом с обогревателем или печью; – с очень низкими температурами; – с большой концентрацией пыли. • Вставьте батарейки в соответствии с метками полярности (+ и -). • При уменьшении рабочего диапазона пульта ДУ замените все батарейки. • Если батарейки разрядятся, немедленно извлеките их из пульта ДУ, чтобы избежать взрыва или утечки кислоты. • Обнаружив утечку жидкости на батарейках, немедленно избавьтесь от таких батареек, ни в коем случае не прикасаясь к вытекшему веществу. Если вытекшее вещество попало на кожу, в глаза или рот, промойте место попадания водой и немедленно обратитесь к врачу. Перед установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек. • Не используйте старые батарейки вместе с новыми. Это может привести к сокращению срока службы новых батареек или к протеканию старых батареек. • Не используйте различные типы батареек одновременно (например, щелочные и марганцевые). Внимательно прочтите указания на упаковке, поскольку разные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет. • Перед установкой новых батареек начисто протрите отсек для батареек. • Храните батарейки в не доступном для детей месте. Батарейки могут быть опасны, если ребенок положит их в рот. • Если батарейки становятся старыми, рабочий диапазон пульта ДУ значительно сокращается. Если это происходит, замените батарейки на новые как можно скорее. • Если вы планируете не использовать аппарат в течение долгого периода времени, выньте батарейки из аппарата. В противном случае, батарейки будут полностью разряжены, что может привести к утечке жидкого вещества батарейки и повредить аппарат. • Не выбрасывайте батарейки вместе с общими бытовыми отходами. Утилизируйте их правильно в соответствии с местным законодательством.

Элементы управления и функции

Элементы управления и функции Передняя панель 12

1 A (питание) Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата. Примечание В режиме ожидания данный аппарат потребляет малое количество энергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

2 Индикатор питания Индикация осуществляется описанным ниже образом: Ярко горит: питание включено Тускло горит: режим ожидания 3 Сенсор ДУ Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ. Примечание Переключайте идентификатор пульта ДУ между значениями ID1 и ID2 при использовании нескольких ресиверов или усилителей Yamaha (c.34).

4 DIMMER Изменение яркости дисплея фронтальной панели. Повторно нажимая эту кнопку, можно выбрать один из 5 уровней яркости. y Эта настройка сохранится даже в случае выключения устройства.

5 DISPLAY Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c.29).

6 MEMORY Сохранение текущей FM/AM-станции в качестве предустановки, если источником входного сигнала выбран TUNER (c.18). 7 CLEAR Сброс предустановленной FM/AM-станции, если источником входного сигнала выбран TUNER (c.19). 8 Дисплей передней панели Отображение информации о рабочем состоянии данного аппарата. 9 PRESET j / i Выбор предустановленной FM/AM-станции, если источником входного сигнала выбран TUNER (c.19). 0 Кнопки FM и AM Переключение между диапазонами FM и AM (c.17). A TUNING jj / ii Выбор частоты настройки, если в качестве источника входного сигнала выбран TUNER (c.17). B PURE DIRECT и индикатор Прослушивание источника с максимально чистым звучанием (c.14). При включении этой функции загорается ее индикатор сверху, а дисплей фронтальной панели выключается. C Гнездо PHONES Вывод звука на наушники для индивидуального прослушивания.

Элементы управления и функции

D SPEAKERS A/B Включение или выключение комплекта динамиков, подключенного к разъемам SPEAKERS A и/или SPEAKERS B на задней панели, каждый раз при нажатии соответствующей кнопки. E Гнездо USB Для подключения запоминающего устройства USB (c.23) или iPod (c.21). F Селектор INPUT Выбор источника ввода, который требуется прослушать. G Регулятор BASS Увеличение или уменьшение тембра низких частот. В центральном положении обеспечивается плоская характеристика (c.15). H Регулятор TREBLE Увеличение или уменьшение тембра высоких частот. В центральном положении обеспечивается плоская характеристика (c.15). I Регулятор BALANCE Настройка звукового баланса левого и правого динамиков для компенсации разницы громкости, вызванной расположением динамиков или характеристиками комнаты, в которой осуществляется прослушивание (c.15). J Регулятор LOUDNESS Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости, благодаря чему компенсируется снижение чувствительности слуха к волнам высоких и низких частотных диапазонов при низком уровне громкости (c.15). K SELECT/ENTER (поворотный переключатель) Поверните переключатель, чтобы выбрать числовое значение или настройку, и нажмите на него, чтобы подтвердить выбор. L RETURN Возврат к предыдущему сообщению на дисплее передней панели. M Регулятор VOLUME Увеличение или уменьшение уровня громкости звука.

Элементы управления и функции

Дисплей передней панели 1

8 1 Окно информации Используется для отображения текущего состояния (например, названия источника входного сигнала и названия режима звучания). Можно переключать отображаемую информацию, нажимая кнопку DISPLAY (c.29). 2 STEREO Загорается при приеме аппаратом стереофонического радиосигнала FM. 3 TUNED Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции FM/AM. 4 Индикаторы колонок Индикатор “SP A” загорается, если активирован вывод сигнала на колонки SPEAKERS A, а индикатор “SP B” загорается, если активирован вывод сигнала на колонки SPEAKERS B. 5 SLEEP Загорается при включенном таймере сна. 6 MUTE Мигает во время приглушения аудиосигнала. 7 Индикатор громкости Используется для отображения текущей громкости. 8 Индикаторы курсора Показывают работающие в настоящее время клавиши курсора. y Можно изменить яркость дисплея передней панели нажатием кнопки DIMMER на пульте ДУ (c.8).

Элементы управления управления и и функции функции Элементы

1 Гнезда PHONO Для подключения к проигрывателю (c.10). 2 Гнезда OPTICAL 1-2 Для подключения к аудиокомпонентам, оснащенным цифровым оптическим выходным разъемом (c.10). 3 Разъемы ANTENNA Для подключения к антеннам FM и AM (c.12). 4 Гнезда COAXIAL1-2 Для подключения к аудиокомпонентам, оснащенным цифровым коаксиальным выходным разъемом (c.10).

B Гнезда REMOTE IN/OUT При наличии еще одного компонента Yamaha, поддерживающего дистанционное подключение, как и данный аппарат, передатчик инфракрасных сигналов не требуется. Дистанционные сигналы можно передавать, подключив инфракрасный приемник и разъем REMOTE IN другого компонента к разъемам REMOTE IN/OUT данного аппарата, используя кабели с монофоническими мини-штекерами. Можно подключить до шести компонентов Yamaha (включая данный аппарат). Задняя панель R-N500

5 Разъемы SPEAKERS Для подключения колонок (c.11). 6 Гнездо NETWORK Для подключения к сети (c.13). 7 Гнездо DC OUT Для подачи питания на аудио- и видеооборудование Yamaha. Информацию о подключении см. в инструкции по эксплуатации аудио- и видеооборудования. 8 Силовой кабель Для подключения к настенной розетке переменного тока (c.13).

Инфракрасный приемник REMOTE IN OUT

9 Гнезда LINE 1-3 Для подключения к аналоговым аудиокомпонентам (c.10).

A Гнездо SUBWOOFER PRE OUT Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (c.10).

Компонент Yamaha (до шести компонентов, включая данный аппарат)

0 Гнезда CD Для подключения к CD-проигрывателю (c.10).

Элементы управления и функции

Пульт ДУ В этом разделе описываются функции всех кнопок пульта ДУ для управления этим аппаратом или другими компонентами производства компании Yamaha или других производителей.

A REPEAT B C G MODE HOME SETUP OPTION ENTER H VOLUME I MUTE J RETURN TOP MENU POP-UP MENU

Управление FM/AM-радио (c.17). FM Переключение на радио FM. AM Переключение на радио AM. MEMORY Сохранение радиостанций FM/AM в качестве предустановленных. PRESET Выбор предустановленной станции. TUNING Выбор радиочастоты. Переключение режимов воспроизведения в случайном порядке. Переключение режимов повторного воспроизведения. REPEAT HOME Отображение меню верхнего уровня на дисплее передней панели. NOW PLAYING Отображение данных воспроизведения на дисплее передней панели. 0 SETUP Отображение меню “SETUP” (c.31). A Клавиши управления меню Клавиши курсора Выбор меню или параметра. ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему состоянию. Переключение информации на дисплее передней панели.

DISPLAY B Клавиши управления внешним устройством

Позволяет включать воспроизведение, работать с меню, а также выполнять другие операции на внешних устройствах (c.37). 1

ENT TV INPUT TV VOL C Цифровые клавиши Позволяет вводить цифровые значения, например радиочастоты.

D Клавиши управления телевизором

SHUFFLE NOW PLAYING DISPLAY

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения. COAX 1-2 Гнезда COAXIAL 1-2 OPT 1-2 Гнезда OPTICAL 1-2 LINE 1-3 Гнезда LINE 1-3 Гнезда PHONO PHONO TUNER FM/AM-тюнер Гнезда CD CD Гнездо USB USB Гнездо NET NETWORK (нажимайте до тех пор, пока не будет выбран нужный сетевой источник)

9 Клавиши управления контентом

7 Клавиши выбора входа

Позволяет выбрать ТВ-вход, регулировать уровень громкости и выполнять другие операции для ТВ (c.36).

E CODE SET Регистрирует коды дистанционного управления внешними устройствами на пульте ДУ (c.36).

F SPEAKERS A/B 1 Передатчик инфракрасных сигналов Передача сигналов в инфракрасном диапазоне. 2 SLEEP Настройка таймера спящего режима (c.16). 3 SOURCE A Включение и выключение внешнего устройства. 4 RECEIVER A Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата. 5 DIMMER Изменение яркости дисплея фронтальной панели. Многократным нажатием данной кнопки можно выбрать один из 5 уровней яркости. 6 ID Изменение идентификатора пульта ДУ (c.34).

Включение и выключение набора динамиков, подключенных к разъемам SPEAKERS A и/или SPEAKERS B на задней панели данного аппарата, при нажатии соответствующей кнопки. G MODE Переключение между режимами “Stereo” и “Mono” для FMрадиостанций (c.17). Переключение в режимы работы iPod (c.22).

H OPTION Отображение меню “OPTION” (c.30).

I Кнопки VOLUME Регулировка громкости.

J MUTE Приглушение выводимого звука.

y Для управления внешними устройствами с помощью пульта ДУ необходимо перед использованием зарегистрировать код пульта ДУ для каждого устройства (c.36).

Элементы управления и функции

Использование пультов ДУ ■ Установка батареек ВВЕДЕНИЕ

Батарейки AAA, R03, UM-4

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор дистанционного управления, расположенный на передней панели данного аппарата.

ПОДГОТОВКА Подключения

Подключения Подключение динамиков и компонентов источников ВНИМАНИЕ • Не подключайте этот аппарат или другие компоненты к источнику главного питания, пока не будет завершено подключение всех компонентов. • Все подключения должны быть выполнены правильно: L (левый) к L, R (правый) к R, “+” к “+” и “–” к “–”. Если подключения выполнены неправильно, из динамиков не будет слышен звук, а если не соблюдена полярность динамиков, звук будет неестественным с недостаточным количеством нижних частот. См. инструкцию по эксплуатации каждого из компонентов. • Избегайте соприкосновения оголенных частей кабелей динамиков друг с другом или с металлическими частями этого аппарата. В противном случае это может стать причиной повреждения аппарата и/или динамиков. Динамики A

Проигрыватель DVD-проигрыватель и т. п.

Устройство записи компакт-дисков и т. п.

Аудиовыход (цифровой оптический)

CD-проигрыватель и т.п.

Аудиовыход (цифровой коаксиальный)

y • Гнезда PHONO предназначены для подключения проигрывателя со звукоснимающей головкой MM. • Подсоедините проигрыватель к разъему GND для уменьшения шумов сигнала. Однако для некоторых проигрывателей меньшее количество шума наблюдается без подключения разъема GND.

Подключение записывающих устройств Для подключения записывающих аудиоустройств используются гнезда LINE 2-3 (REC). Через эти гнезда выводятся аналоговые аудиосигналы, выбранные в качестве входящего сигнала.

Примечания • Используйте гнезда LINE 2-3 (REC) только для подключения записывающих устройств. • Если в качестве источника входного сигнала выбран LINE2, выходной аудиосигнал через гнезда LINE 2 (REC) будет приглушен. Если в качестве источника входного сигнала выбран LINE3, выходной аудиосигнал через гнезда LINE 3 (REC) будет приглушен.

■ Подключение с помощью кабеля Bi-wire

Подключение колонок ■ Настройка импеданса колонок

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 4-6 Ом установите сопротивление колонок в положение “4  MIN”. Перед подключением колонок подключите силовой кабель к настенной розетке переменного тока.

Удерживая кнопку RETURN на передней панели, нажмите кнопку A (питание). A (питание)

Данный аппарат Колонка

При подключении с помощью кабеля Bi-wire звук канала низкочастотного динамика отделен от соединенного канала среднечастотного и высокочастотного динамиков. Динамики, поддерживающие подключение с помощью кабеля Biwire, оснащены четырьмя разъемами с клеммами. С помощью этих двух наборов разъемов звук динамиков можно выводить по двум независимым каналам. C помощью этих соединений динамики средних и высоких частот можно подключить к одному набору разъемов, а динамик низких частот – к другому набору разъемов.

Убедитесь, что на передней панели отображается сообщение “SP IMP.”

Нажмите SELECT/ENTER, чтобы выбрать значение “4  MIN”.

Нажмите кнопку A (питание), чтобы выключить аппарат, и извлеките из настенной розетки переменного тока силовой кабель. Все готово для подключения колонок.

■ Подключение кабелей колонок

Аналогичным образом подключите кабели динамиков к другому набору разъемов. Примечание При подключении с помощью кабеля Bi-wire снимите перемычки или кабели динамика.

y Для использования подключения с помощью кабеля Bi-wire нажмите кнопки SPEAKERS A и SPEAKERS B на передней панели или пульте ДУ так, чтобы загорелись индикаторы SP A и B на дисплее передней панели.

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод к отрицательному разъему, а другой провод — к положительному. a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов. b Открутите разъем на колонке. c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема (правой верхней или левой нижней).

SPEAKERS A/B CODE SET

Подключение антенн диапазона FM и AM Антенны для приема вещания в диапазоне FM и AM входят в комплект поставки данного аппарата. В целом эти антенны обеспечивают прием сигнала достаточной силы. Подключите каждую из антенн к соответствующему разъему. Примечание При плохом качестве приема установите наружную антенну. Для получения более подробной информации о внешних антеннах обратитесь к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр. АМ-антенна (входит в комплект поставки)

Наружная АМ-антенна Используйте провод с виниловым покрытием длиной 5—10 м, проложенный на улицу через окно.

• АМ-антенна должна всегда оставаться подключенной, даже при подключении к аппарату наружной АМ-антенны. • АМ-антенна должна быть установлена на достаточном расстоянии от аппарата.

■ Сборка поставляемой АМ-антенны

FM-антенна (входит в комплект поставки)

■ Подключение проводов АМ-антенны

Подключение к сети Вы можете прослушивать на аппарате Интернет-радиостанции или музыкальные файлы, которые хранятся на медиа-серверах, таких как ПК и сетевое устройство хранения данных (NAS). Для соединения маршрутизатора и данного аппарата используйте имеющийся в продаже сетевой кабель STP (CAT-5 или более скоростной кабель прямого подключения). Сетевое устройство хранения данных (NAS)

PC Маршрутизатор Сетевой кабель Мобильное устройство (например, iPhone)

y • При использовании маршрутизатора, поддерживающего функцию DHCP, сетевые параметры (IP-адрес и т. п.) будут назначены аппарату автоматически, т. е. необходимости настраивать сетевые параметры нет. Если ваш маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP или вы хотите настроить сетевые параметры вручную, выполните настройку сети (c.32). • Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (например, IP-адрес), в пункте “Information” (с.32) меню “SETUP”.

Подключение кабеля питания После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

В настенную розетку переменного тока

• Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра сетевых устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету. В таких случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или брандмауэра. • Каждый из серверов должен находиться в той же подсети, что и сам аппарат. • Для использования данной службы через Интернет настоятельно рекомендуем использовать широкополосное соединение.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Воспроизведение

Воспроизведение ВНИМАНИЕ При воспроизведении компакт-дисков, использующих технологию DTS, следует соблюдать особую осторожность. В результате воспроизведения компакт-дисков на основе технологии DTS на проигрывателе компакт-дисков, не поддерживающем технологию DTS, будет слышен лишь шум, которым может повредить динамики. Убедитесь, что проигрыватель компакт-дисков поддерживает воспроизведение компакт-дисков, использующих технологию DTS. Кроме того, перед тем, как начать прослушивание компакт-диска, использующего технологию DTS, проверьте уровень громкости звука проигрывателя компакт-дисков.

Воспроизведение звука источника A (питание)

Селектор INPUT RECEIVER SLEEP

Начните воспроизведение источника.

Для настройки уровня громкости звука используйте регулятор VOLUME на передней панели (или нажмите кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ).

Примечания • Если используется один набор динамиков, подключенных с помощью кабеля Bi-wire, или используются одновременно два набора динамиков (A и B), убедитесь в том, что на дисплее передней панели отображаются индикаторы SP A и SP B. • При использовании наушников выключите динамики.

Можно выполнить настройки тембра с помощью регуляторов BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS или переключателя PURE DIRECT на передней панели.

Нажмите кнопку A (питание) на передней панели (или кнопку RECEIVER A на пульте ДУ), чтобы включить данный аппарат.

Поверните селектор INPUT на передней панели (или нажмите одну из кнопок выбора источника входного сигнала), чтобы выбрать источник входного сигнала для прослушивания.

Нажмите кнопку SPEAKERS A и/или SPEAKERS B на фронтальной панели или пульте ДУ, чтобы выбрать динамики A и/ или динамики B. При включении набора динамиков A или набора динамиков B на дисплее передней панели отобразится индикатор SP A или SP B соответственно (c.6).

Нажмите кнопку A (питание) на передней панели (или кнопку RECEIVER A на пульте ДУ) для завершения работы с данным устройством и переведите его в режим ожидания.

PLAYING SETUP DISPLAY

Клавиши выбора входа

■ Использование переключателя PURE DIRECT Направляет входящие сигналы от используемых аудиоисточников так, что входящие сигналы минуют регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS, избежав таким образом каких-либо искажений аудиосигналов и обеспечивая максимально чистый звук. Загорится индикатор PURE DIRECT и дисплей передней панели выключится через несколько секунд. Переключатель PURE DIRECT

Примечания • Регуляторы BASS, TREBLE, BALANCE и LOUDNESS не работают, если включена функция PURE DIRECT. • Эта настройка сохранится даже в случае выключения устройства.

■ Настройка с помощью регуляторов BASS и TREBLE

■ Настройка с помощью регулятора

LOUDNESS LOUDNESS TREBLE BASS

С помощью регуляторов BASS и TREBLE осуществляется настройка тембра в области высоких и низких частот. В центральном положении обеспечивается плоская характеристика.

TREBLE Если кажется, что высоких частот недостаточно, усилить их можно вращением регулятора по часовой стрелке. Если высоких частот слишком много, для их уменьшения поверните регулятор против часовой стрелки. Диапазон регулировки: от -10 дБ до +10 дБ (20 кГц)

NOW PLAYING OPTION ENTER DISPLAY TOP MENU VOLUME VOLUME +/–

RETURN POP-UP MENU MUTE

Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости, благодаря чему компенсируется снижение чувствительности слуха к волнам высоких и низких частотных диапазонов при низком уровне громкости. ВНИМАНИЕ Если переключатель PURE DIRECT находится во включенном положении, а регулятор LOUDNESS установлен на определенный уровень, входящие сигналы минуют регулятор LOUDNESS, что приводит к внезапному увеличению уровня громкости звука. Во избежание повреждения слуха или динамиков, обязательно нажмите переключатель PURE DIRECT после уменьшения уровня громкости звука или после проверки правильности настройки регулятора LOUDNESS.

Переведите регулятор LOUDNESS в положение FLAT.

Поверните регулятор VOLUME на передней панели (или нажмите кнопки VOLUME +/– на пульте ДУ), чтобы задать максимальный уровень громкости звука, который будет использоваться при прослушивании.

Поворачивайте регулятор LOUDNESS, пока не будет достигнута нужная громкость.

BASS Если кажется, что басов (низкочастотного звука) недостаточно, усилить их можно вращением регулятора по часовой стрелке. Если басов слишком много, для их уменьшения поверните регулятор в противоположном направлении. Диапазон регулировки: от -10 дБ до +10 дБ (20 Гц)

■ Настройка с помощью регулятора

Регулятор BALANCE управляет звуковым балансом левой и правой колонок для компенсации разницы громкости, вызванной расположением динамиков или характеристиками комнаты, в которой осуществляется прослушивание.

После установки положения регулятора LOUDNESS прослушивайте музыку, контролируя уровень громкости с помощью регулятора. Если эффект настройки регулятора громкости LOUDNESS слишком сильный или слабый, повторно настройте положение регулятора LOUDNESS.

Использование таймера спящего режима С помощью этой функции осуществляется настройка данного аппарата для перевода в режим ожидания по истечению некоторого времени. Таймер спящего режима удобно использовать в ситуациях, когда нужно уснуть, а аппарат в это время осуществляет запись или воспроизведение источника.

Примечание Таймер спящего режима можно установить лишь с пульта ДУ.

Нажимайте кнопку SLEEP, чтобы выбрать значение времени, через которое аппарат перейдет в режим ожидания. После каждого нажатия кнопки SLEEP, значение на дисплее передней панели будет изменяться, как показано ниже.

При настройке значения таймера спящего режима индикатор SLEEP мигает.

После завершения настройки таймера загорится индикатор SLEEP на дисплее передней панели. y • Для отключения таймера спящего режима выберите значение “Sleep Off”. • Настройка таймера спящего режима также может быть отменена с помощью кнопки RECEIVER A на пульте ДУ, чтобы перевести данное устройство в режим ожидания.

Прослушивание FM/AM-радио

Прослушивание FM/AM-радио Примечания

Настройка FM/AM-радио

• При нажатии на пульте ДУ цифровых клавиш во время настройки предустановок будет выбран номер предустановки. Включите режим настройки “Настройка частоты” с помощью кнопок TUNING H / I до нажатия цифровых клавиш. • В случае ввода частоты, которая находится за пределами допустимого диапазона, на дисплее передней панели отображается сообщение “Wrong Station!”. В таком случае проверьте значение вводимой частоты.

Если прием сигнала FM-радиостанции нестабилен, можно повысить качество звучания, переключившись на монофонический сигнал.

■ Улучшение приема в диапазоне FM TV TV INPUT

Нажмите TUNER чтобы выбрать TUNER в качестве источника входного сигнала.

Нажмите кнопку FM или AM для выбора диапазона приема (FM или AM).

Нажмите и удерживайте кнопки TUNING H / I более 1 секунды, чтобы начать настройку. Для настройки на более высокую частоту нажмите кнопку H. Для настройки на более низкую частоту нажмите кнопку I.

Частота принимаемой радиостанции отображается на дисплее передней панели. Во время приема вещания загорится индикатор “TUNED” на дисплее передней панели. Во время приема вещания загорится индикатор “STEREO” на дисплее передней панели.

Нажмите несколько раз клавишу MODE, чтобы выбрать значение “Stereo” (автоматический стереофонический режим) или значение “Mono” (монофонический режим), при настройке данного аппарата на прием FM-радиостанции. Если выбран режим Mono, вещание FM-радиостанции будет воспроизводиться в монофоническом режиме.

Чтобы улучшить качество приема при слабом сигнале радиостанции и плохом качестве звука установите монофонический режим приема программы в диапазоне FM.

Примечание При прослушивании радиостанции в стереофоническом режиме на передней панели загорится индикатор STEREO.

Если из-за слабости сигнала нужной станции автоматический поиск не прекращается, используйте следующие клавиши для настройки частоты.

TUNING H / I: увеличение/уменьшение частоты. Цифровые клавиши: Введите частоту напрямую. Например, чтобы выбрать частоту 98.50 МГц, нажмите “9”, “8”, “5” и “0” (или ENT).

Прослушивание FM/AM-радио

Автоматическая настройка предустановок (только для станций в диапазоне FM )

01:FM87.50MHz Номер предустановки

С помощью функции автоматической предустановки станций можно автоматически сохранять FM-станции в списке предустановок. С помощью этой функции данный аппарат автоматически настраивается на FM-станции с наиболее сильным сигналом и сохраняет список из 40 таких станций. Затем любую предустановленную станцию можно с легкостью вызвать, выбрав номер предустановки. Примечания • Если присвоить станции номер предустановки, который уже присвоен другой станции, эта станция будет перезаписана новой. • Если сигнал сохраняемой станции слаб, попробуйте сохранить ее в списке предустановок вручную.

После завершения сканирования на экране отобразится индикатор “FINISH”, а затем дисплей вернется в исходное состояние.

Ручная настройка предустановок Вручную можно сохранить до 40 FM/AM-станций (всего 40). Затем любую предустановленную станцию можно с легкостью вызвать, выбрав номер предустановки.

y • FM-радиостанции, занесенные в список предустановленных в автоматическом режиме, будут воспроизводиться в стереофоническом режиме. • Только радиостанции, поддерживающие вещание в Radio Data System, автоматически сохраняются при использовании функции Auto Preset.

TUNER TUNER CD FM AM FM AM USB NET PRESET TUNING HOME NOW PLAYING OPTION ENTER DISPLAY PRESET F / G OPT1

Выберите станцию вручную и сохраните ее под номером предустановки.

Следуйте инструкциям в разделе “Настройка FM/AM-радио” (с.17), чтобы настроить желаемую радиостанцию.

Удерживайте кнопку MEMORY более 2 секунд. При первом сохранении выбранная радиостанция будет сохранена под номером предустановки “01”. После этого каждая выбранная радиостанция будет сохранена под следующим незанятым (неиспользуемым) номером предустановки, который следует за последним сохраненным номером.

■ Сохранение радиостанции вручную

Нажмите TUNER чтобы выбрать TUNER в качестве источника входного сигнала.

Нажмите кнопку OPTION на пульте ДУ. Появится меню “OPTION” (c.30).

С помощью кнопок B / C выберите пункт “Auto Preset”, а затем нажмите кнопку ENTER.

SP A AutoPreset Аппарат начнет сканирование FM-диапазона через 5 секунд, начиная с самого низкого значения диапазона. Чтобы начать сканирование сразу, удерживайте клавишу ENTER.

y Чтобы выбрать номер предустановки для сохранения, нажмите кнопку MEMORY один раз после настройки на желаемую радиостанцию, нажмите кнопку PRESET F / G чтобы выбрать номер предустановки, а затем снова нажмите кнопку MEMORY. VOL. STEREO TUNED

y • До начала сканирования можно указать номер первой предустановки, которую следует использовать, с помощью кнопок PRESET F/G or клавиш курсора (B/C) на пульте ДУ. • Для отмены сканирования нажмите кнопку FM, AM или RETURN.

Значание “Empty” (не используется), либо выполняется сохранение частоты

Прослушивание FM/AM-радио

Вызов предустановленной станции Можно вызывать станции из списка предустановок, составленного вручную или автоматически.

Удаление станции из списка предустановок Удаление радиостанций, сохраненных под номерами предустановок.

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве источника входного сигнала.

Нажмите кнопку OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите “Clear Preset” и нажмите ENTER.

Нажмите кнопку PRESET F / G, чтобы выбрать номер предустановки.

y • Номера предустановок, для которых уже сохранены станции, будут пропущены. • На дисплее отображается сообщение “No Presets”, если сохраненные станции отсутствуют. • Предустановленную станцию можно выбрать напрямую с помощью цифровых клавиш на пульте ДУ во время вызова предустановки. При вводе номера предустановки, для которой не сохранено ни одной станции, на дисплее отображается сообщение “Empty”. При вводе неправильного номера отображается сообщение “Wrong Num.”. • Если во время обычной настройки нажать цифровые клавиши на пульте ДУ, будет введена частота. Включите режим настройки “Настройка предустановки” с помощью кнопок PRESET F / G до нажатия цифровых клавиш.

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве источника входного сигнала.

С помощью клавиш курсора (B / C) выберите предустановленную станцию, которую следует удалить, и нажмите кнопку ENTER.

Предустановленная станция, которую следует удалить

Если предустановленная станция удалена, отображается “Cleared” и номер следующей использующейся предустановки.

Повторяйте шаг 4, пока все необходимые предустановленные станции не будут удалены.

Для выхода из меню нажмите OPTION.

a Нажмите кнопку CLEAR на передней панели. b Поверните регулятор SELECT/ENTER, чтобы выбрать

предустановленную станцию, которую следует удалить.

c Нажмите кнопку SELECT/ENTER или CLEAR, чтобы удалить предустановленную станцию.

Вы можете удалить предустановленную станцию на передней панели.

Прослушивание FM/AM-радио

Настройка Radio Data System Radio Data System — это система передачи данных, используемая FM-станциями многих стран. Аппарат может получать различные типы данных Radio Data System, например “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”, если его настроить на станцию, транслирующую Radio Data System.

■ Автоматический прием информации о дорожном движении Если в качестве источника входного сигнала выбран вариант “TUNER”, аппарат автоматически принимает информацию о дорожном движении. Чтобы включить эту функцию, выполняйте описанные ниже действия для настройки станции, транслирующей информацию о дорожном движении.

■ Отображение информации Radio Data System

HOME NOW PLAYING SETUP OPTION HOME NOW PLAYING SETUP OPTION OPTION

Клавиши курсора B / C ENTER ENTER DISPLAY ENTER VOLUME RETURN RETURN TOP MENU DISPLAY VOLUME POP-UP MENU MUTE DISC SKIP RETURN DISPLAY TOP MENU POP-UP MENU MUTE

Если в качестве источника входного сигнала выбран вариант “TUNER”, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите “TrafficProgram” и нажмите ENTER. Поиск станции, транслирующей информацию о дорожном движении начнется через 5 секунд. Чтобы начать поиск немедленно, еще раз нажмите кнопку ENTER.

Настройтесь на нужную станцию, транслирующую Radio Data System.

y Рекомендуется использовать “Auto Preset” для настройки станций, транслирующих Radio Data System (c.18).

Нажмите кнопку DISPLAY. При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент изменяется.

STEREO TUNED SP A ProgramType Название элемента

Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая информация для отображаемого элемента.

Название программной службы

Тип текущей программы

Информация о текущей программе

Примечание Сообщения “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не отображаются, если радиостанция не поддерживает службу Radio Data System.

y • Чтобы выполнить поиск вверх/вниз от текущей частоты, нажмите клавиши курсора (q/w), когда отображается “READY”. • Для отмены поиска нажмите кнопку RETURN. • Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

По окончании измерения примерно на 3 секунды появится следующая индикация.

STEREO TUNED SP A TPFM101.30MHz Станция, транслирующая информацию о дорожном движении (частота)

Примечание Сообщение “TP Not Found” отображается примерно в течение 3 секунд, если станции, транслирующие информацию о дорожном движении, не найдены.

Воспроизведение музыки с iPod

Воспроизведение музыки с iPod С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod, можно воспроизводить музыку с устройства iPod через данный аппарат. Примечание Устройство iPod может быть не определено аппаратом или некоторые его функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod.

Предназначено для • iPod touch (1, 2, 3, 4 и 5 поколения) • iPod nano (2, 3, 4, 5, 6 и 7 поколения) • iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone • iPad (4 поколения), iPad mini, iPad (3 поколения), iPad 2, iPad (по состоянию на август 2013 г.)

Воспроизведение содержимого iPod Для управления содержимым iPod и запуска воспроизведения необходимо выполнить следующие действия. Примечание Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается “_” (подчеркивание). LINE1

Подключение устройства iPod Подключите iPod к аппарату с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod.

Подключите кабель USB к iPod. Подключите кабель USB к гнезду USB.

DISPLAY REPEAT SHUFFLE REPEAT MODE MODE HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER HOME NOW PLAYING VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU POP-UP MENU MUTE

Клавиши управления внешним устройством

Аппарат (вид спереди) 1

Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве источника входного сигнала. VOL.

y Устройство iPod заряжается, когда оно подключено аппарату. Если аппарат установить в режим ожидания, когда от него заряжается устройство iPod, оно будет продолжать заряжаться (до 4 часов). Если для параметра “NET Standby” (с.32) в меню “SETUP” установлено значение “On”, процесс зарядки будет продолжаться без ограничений.

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. Если выбрана композиция, начнется ее воспроизведение, и будут отображаться данные воспроизведения. VOL.

y • Для возврата к предыдущему состоянию нажмите RETURN. • При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели (c.29). • Чтобы использовать iPod вручную для выбора содержимого или управления воспроизведением, переключитесь в режим простого воспроизведения (c.22).

Примечание Отключайте устройство iPod от разъема USB, если оно не используется.

Воспроизведение музыки с iPod

Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ДУ. Клавиши управления внешним устройством

Возобновление воспроизведения после паузы.

Остановка воспроизведения.

Временная остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

Переход вперед/назад (удерживайте кнопку).

■ Управление самим устройством iPod или пультом ДУ (простое воспроизведение) Нажмите MODE, чтобы переключиться в режим простого воспроизведения. Между режимом простого воспроизведения на дисплее передней панели отображается только название источника входного сигнала. Если вы подтверждаете данные воспроизведения, смотрите на экран iPod.

y Если вы хотите выйти из режима простого воспроизведения, нажмите клавишу MODE еще раз.

Используйте само устройство iPod или пульт ДУ для начала воспроизведения. Управляющие клавиши пульта ДУ

Подтверждение выбора.

Возврат к предыдущему состоянию.

Клавиши управления внешним устройством

Запуск или временная остановка воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

Если источником входного сигнала является “USB,” нажмите клавишу REPEAT или SHUFFLE несколько раз, чтобы выбрать способ воспроизведения.

Отображение информации о воспроизводимой композиции.

Для устройства iPod можно настроить параметры повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке.

Отображение главного меню iPod.

■ Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения

Быстрый переход вперед/назад.

Переход вперед/назад (удерживайте кнопку).

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни.

Повторное воспроизведение всех песен.

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен в произвольном порядке.

Воспроизведение альбомов в произвольном порядке.

y • Режим повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке также может быть указан в меню “OPTION” (c.30). • Работа режима повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке или его отображение на экране может отличаться в зависимости от типа или версии ПО iPod.

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы с запоминающего устройства USB. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации запоминающего устройства USB. Аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости (формата FAT 16 или FAT 32). Примечания • Аппарат поддерживает файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC (только 1- или 2-канальное аудио). • Аппарат совместим с частотой дискретизации до 192 кГц для файлов WAV и FLAC и 48 кГц для прочих файлов. • Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или производителя запоминающего устройства USB. • DRM-контент (управление цифровыми правами) не воспроизводится.

Подключение запоминающего устройства USB 1

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB

Аппарат (вид спереди)

Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается “_” (подчеркивание). LINE1

Для управления содержимым запоминающего устройства USB и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия.

Подключите запоминающее устройство USB к гнезду USB.

Клавиши управления внешним устройством

y Если запоминающее устройство USB содержит много файлов, их загрузка может занять некоторое время. В этом случае на дисплее передней панели отобразится “Loading...”.

Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве источника входного сигнала.

• Отключайте запоминающее устройство USB от разъема USB, если оно не используется. • Останавливайте воспроизведение с запоминающего устройства USB перед отключением его от разъема USB. • Подключить компьютер к разъему USB аппарата нельзя.

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. Если выбрана композиция, начнется ее воспроизведение, и будут отображаться данные воспроизведения.

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB

y • Для возврата к предыдущему состоянию нажмите RETURN. • При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели (c.29). • Если выбран файл, который не поддерживается данным аппаратом, символ появится над именем файла.

Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ДУ. Клавиши управления внешним устройством

Возобновление воспроизведения после паузы.

Остановка воспроизведения.

Временная остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

Отображение главного меню устройства USB. Отображение информации о воспроизводимой композиции.

■ Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения для содержимого запоминающего устройства USB.

Если источником входного сигнала является “USB,” нажмите клавишу REPEAT или SHUFFLE несколько раз, чтобы выбрать способ воспроизведения.

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни.

Повторное воспроизведение всех песен в текущем альбоме (папке).

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен текущего альбома (папки) в произвольном порядке.

y Режим повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке также может быть указан в меню “OPTION” (c.30).

Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)

Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS) С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы на компьютере или DLNA-совместимом сетевом хранилище данных. Примечания • Для использования этой функции данный аппарат и ПК должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (c.13). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (например, IP-адрес), в пункте “Information” (с.32) меню “SETUP”. • Аппарат поддерживает воспроизведение файлов WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC. • Аппарат совместим с частотами дискретизации до 192 кГц для файлов WAV и FLAC и 48 кГц для прочих файлов. • Для воспроизведения файлов FLAC необходимо установить на ПК серверное ПО, поддерживающее совместное использование FLAC-файлов через DLNA, или использовать сетевое хранилище данных, поддерживающее файлы FLAC.

Настройка общего доступа к музыкальным файлам

Выберите пункт “Разрешено” из раскрывающегося списка рядом с “R-N500”.

Нажмите кнопку “OK”, чтобы выйти.

Запустите Windows Media Player 12 на своем ПК.

Выберите “Поток” и нажмите “Включить потоковую передачу мультимедиа.” Ниже показано окно панели управления ПК.

Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на вашем ПК, с помощью данного аппарата необходимо настроить общий доступ к файлам мультимедиа между аппаратом и компьютером (Windows Media Player 11 или более поздняя версия). Здесь, в качестве примера, показана настройка Windows Media Player в Windows 7.

(в качестве примера приводится версия на англ. языке)

y Подробнее о настройке общего доступа к файлам мультимедиа см. в разделе справки по Windows Media Player. • Для Windows Media Player 11 a Запустите Windows Media Player 11 на своем ПК. b Выберите “Библиотека” и нажмите “Общий доступ к

Выберите пункт “Включить потоковую передачу мультимедиа.”

файлам мультимедиа.”

c Установите флажок “Открыть общий доступ к моим файлам мультимедиа”, выберите значок “R-N500” и нажмите кнопку “Разрешить”.

d Нажмите “OK”, чтобы выйти. • Сетевое хранилище данных или ПК с установленным другим серверным ПО DLNA Настройте параметры общего доступа к файлам мультимедиа в соответствии с инструкциями по эксплуатации устройства или ПО.

Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)

Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ДУ.

Воспроизведение музыкального контента на ПК

Клавиши управления внешним устройством

Для управления музыкальным содержимым ПК и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия. Примечание Вместо символов, которые не поддерживаются аппаратом, отображается “_” (подчеркивание). LINE1

Временная остановка воспроизведения. Быстрый переход вперед/назад.

Отображение корневого каталога музыкального сервера. Отображение информации о воспроизводимой композиции.

Также можно использовать DLNA-совместимый Digital Media Controller контроллер цифровых носителей для управления воспроизведением. Подробнее см. в разделе “DMC Control” (с.32).

Клавиши управления внешним устройством

Остановка воспроизведения.

Возобновление воспроизведения после паузы.

■ Настройки воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения

Несколько раз нажмите кнопку NET для выбора “SERVER” в качестве источника входного сигнала.

Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения для музыки на ПК.

Имя музыкального сервера

y Если на ПК выполняется воспроизведение музыкального файла, выбранного с аппарата, отображаются данные воспроизведения.

Если источником входного сигнала является “SERVER,” нажмите клавишу REPEAT или SHUFFLE несколько раз, чтобы выбрать способ воспроизведения.

С помощью клавиш курсора (B / C) выберите музыкальный сервер и нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. Если выбрана композиция, начнется ее воспроизведение, и будут отображаться данные воспроизведения.

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни.

Повторное воспроизведение всех песен в текущем альбоме (папке).

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен текущего альбома (папки) в произвольном порядке.

y • Для возврата к предыдущему состоянию нажмите RETURN. • При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели (c.29). • Если выбран файл, который не поддерживается данным аппаратом, символ появится над именем файла.

y Режим повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке также может быть указан в меню “OPTION” (c.30).

Прослушивание Интернет-радио

Прослушивание Интернет-радио Прослушивание интернет-радиостанций возможно в любой точке мира. y

Примечания • Для использования этой функции аппарат должен быть подключен к Интернету (c.13). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (например, IP-адрес), в пункте “Information” (с.32) меню “SETUP”. • Прием некоторых интернет-радиостанций может быть невозможен. • Аппарат использует базу данных интернет-радиостанций vTuner. • Данная служба может быть отключена без уведомления. LINE1

• Для возврата к предыдущему состоянию нажмите RETURN. • При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели (c.29). • Если вы зайдете на следующий сайт со своего компьютера, вы сможете сохранить любимые Интернет-радиостанции в папке “Закладки”. – Перед сохранением Интернет-радиостанции воспроизведите ее на данном устройстве. – Для создания учетной записи, которая требуется для сохранения, необходим идентификатор vTuner ID данного аппарата (MAC-адрес данного аппарата) и адрес электронной почты. Подтвердить идентификатор vTuner ID данного аппарата можно в разделе “Information” раздела “Network Setup (меню SETUP)” (c.32).

Клавиши управления внешним устройством

• Используйте кнопку управления внешним устройством (s), чтобы остановить воспроизведение. • В зависимости от станции некоторая информация может быть недоступна.

Несколько раз нажмите кнопку NET для выбора “NET RADIO” в качестве источника входного сигнала. Список радиостанций появится на дисплее передней панели. VOL.

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER. Если выбрана Интернет-радиостанция, начнется ее воспроизведение, и будут отображаться данные воспроизведения. VOL.

Для отображения списка радиостанций во время воспроизведения нажмите клавишу HOME. Для возврата к данным воспроизведения нажмите клавишу NOW PLAYING.

Воспроизведение музыки iTunes/iPod по сети (AirPlay)

Воспроизведение музыки iTunes/iPod по сети (AirPlay) Функция AirPlay позволяет воспроизводить музыку с iTunes/iPod на данном аппарате через сеть. PC iTunes

Аппарат Включение воспроизведения на iTunes или iPod Маршрутизатор

Запускается воспроизведение

Примечание Для использования этой функции данный аппарат и ПК или iPod должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (c.13). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (например, IP-адрес), в пункте “Information” (с.32) меню “SETUP”. AirPlay работает с iPhone, iPad и iPod touch с iOS 4.3.3 или более поздней версии, Mac с OS X Mountain Lion, и Mac и ПК с iTunes 10.2.2 или более поздней версии. (по состоянию на август 2013 г.)

Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod Для воспроизведения на аппарате музыки с Tunes/iPod выполните следующие действия.

Включите аппарат, запустите на ПК приложение iTunes или откройте экран воспроизведения на iPod. Если iTunes/iPod распознает устройство, появится значок AirPlay ( ).

Выберите песню и включите воспроизведение. Аппарат автоматически выбирает “AirPlay” в качестве источника входного сигнала и начинает воспроизведение. Данные воспроизведения отображаются на дисплее передней панели. y • При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели (c.29). • Чтобы аппарат включался автоматически при начале воспроизведения через iTunes или iPod, установите для параметра “NET Standby” (с.32) в меню “SETUP” значение “On”. • Можно редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на iTunes/iPod, используя параметр “Network Name” (с.33) в меню “SETUP”. • Если выбрать другой источник сигнала во время воспроизведения, на iTunes/iPod воспроизведение будет остановлено автоматически. • Регулировать громкость воспроизведения аппарата можно через iTunes/iPod. Чтобы отключить управление громкостью с iTunes/iPod задайте для параметра “Vol.Interlock” (с.30) в меню “OPTION” значение “Off”.

Предупреждение • При использовании органов управления iTunes/iPod для регулировки громкости громкость воспроизведения может оказаться неожиданно высокой. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. Если громкость внезапно возрастет во время воспроизведения, немедленно остановите воспроизведение на iTunes/iPod.

Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ДУ. Клавиши управления внешним устройством

Возобновление воспроизведения после паузы.

Остановка воспроизведения.

Временная остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

Изменение параметров повторного воспроизведения

Изменение параметров воспроизведения в случайном порядке

Примечание Примечание Если значок не появляется, проверьте правильность подключения ПК/iPod к маршрутизатору.

В iTunes/iPod выберите значок AirPlay и укажите устройство (сетевое имя устройства) в качестве устройства для вывода звука.

Чтобы управлять воспроизведением на iTunes с помощью пульта дистанционного управления устройства, следует предварительно выбрать соответствующие настройки для iTunes. iTunes (в качестве примера приводится версия на англ. языке)

Установите этот флажок Сетевое имя аппарата

Переключение информации на дисплее передней панели

Переключение информации на дисплее передней панели Если в качестве источника входного сигнала выбрано устройство USB или сетевой источник, можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели.

HOME NOW PLAYING SETUP OPTION ENTER DISPLAY VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU

Нажмите кнопку DISPLAY. При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент изменяется. VOL.

SP A Song ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая информация для отображаемого элемента. VOL.

USB (iPod) SERVER AirPlay

Song (название композиции), Artist (имя исполнителя), Album (название альбома), Time

NET RADIO Song (название композиции), Album (название альбома), Station (название станции), Time

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню OPTION)

Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню OPTION) Можно настроить отдельные параметры воспроизведения для различных источников воспроизведения. Данное меню позволяет легко настраивать параметры во время воспроизведения.

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала. Если вас не устраивает разница в громкости перед переключением между источниками входного сигнала, вы можете откорректировать ее с помощью этой функции.

OPTION VOLUME RETURN POP-UP MENU MUTE

y Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.

Нажмите кнопку OPTION. VOL. SP A

Диапазон настр. От -10,0 dB до +10,0 dB (с шагом 0,5 dB)

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER.

y Чтобы вернуться к предыдущему состоянию во время выполнения операций с меню, нажмите клавишу RETURN.

Отображение информации об аудиосигнале. Возможные значения

С помощью клавиш курсора (D / E) выберите параметр.

Для выхода из меню нажмите OPTION.

Элементы меню OPTION FORMAT

Аудиоформат входного сигнала.

Если входной сигнал отличается от двухканального аудио, появится обозначение “---.”

Число выборок в секунду во входном цифровом сигнале.

Для переключения информации на дисплее передней панели нажмите клавиши курсора (B / C) несколько раз.

Доступные элементы меню меняются в зависимости от выбранного источника входного сигнала. Элемент

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала.

Включение/отключение управления громкостью с iTunes/iPod через AirPlay.

Отображение информации об аудиосигнале.

Автоматическое сохранение FMрадиостанций с сильным сигналом в качестве предустановленных.

Удаление радиостанций, сохраненных под номерами предустановок.

Автоматический поиск станции, TrafficProgram транслирующей информацию о дорожном движении.

Настройка параметров повторного воспроизведения для устройства iPod, запоминающего устройства USB или медиа-сервера.

Настройка параметров воспроизведения в случайном порядке для устройства iPod, запоминающего устройства USB или медиа-сервера.

Включение/отключение управления громкостью с iTunes/iPod через AirPlay.

Отключение управления громкостью через iTunes/iPod.

Включение управления громкостью через iTunes/iPod в ограниченном диапазоне (от -80,0 дБ до 0,0 дБ и отключение звука).

Включение управления громкостью через iTunes/iPod в полном диапазоне (от -80,0 дБ до +16,5 дБ и отключение звука).

Настройка различных функций (меню SETUP)

Настройка различных функций (меню SETUP) На аппарате можно настраивать различные функции.

HOME NOW PLAYING SETUP OPTION

Элементы меню SETUP SETUP Клавиши курсора ENTER RETURN

Отображение информации о сети на данном аппарате.

Настройка сетевых параметров (таких как IPадрес).

Установка фильтра MACадреса для ограничения доступа к аппарату со стороны других сетевых устройств.

Этот параметр определяет, разрешить ли DLNAсовместимому контроллеру цифровых носителей (DMC) управлять воспроизведением.

Эта настройка определяет возможность включения данного аппарата с помощью команд других сетевых устройств.

VOLUME RETURN POP-UP MENU MUTE

Нажмите кнопку SETUP. VOL.

С помощью клавиш курсора (B / C) выберите меню. VOL.

Нажмите кнопку ENTER.

Позволяет редактировать сетевое имя (имя аппарата в Network Name сети), отображаемое на других сетевых устройствах.

Обновление встроенного программного обеспечения через сеть.

Установка максимальной громкости, чтобы звук не был слишком громким.

Установка начальной громкости во время включения данного ресивера.

Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим ожидания.

Включение/выключение эко-режима (режима энергосбережения).

Выбор режима подачи питания через гнездо DC OUT.

С помощью клавиш курсора (D / E) выберите параметр и нажмите ENTER.

y Чтобы вернуться к предыдущему состоянию во время выполнения операций с меню, нажмите клавишу RETURN.

Для выхода из меню нажмите клавишу SETUP.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Настройка различных функций (меню SETUP)

С помощью клавиш курсора (B / C) или цифровых клавиш измените значение.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

Конфигурация сетевых настроек.

Отображение информации о сети на данном аппарате. Появляется при наличии обновления NewFwAvailable встроенного ПО данного аппарата (c.39). STATUS

Статус подключения к гнезду NETWORK MAC MAC-адрес.

GTWY IP-адрес шлюза по умолчанию.

DNS P IP-адрес основного сервера DNS.

DNS S IP-адрес дополнительного сервера DNS.

Идентификатор Интернет-радио (vTuner)

Установка фильтра MAC-адреса для ограничения доступа к аппарату со стороны других сетевых устройств. Filter Включение или выключение фильтра MAC-адреса. Off (по умолчанию)

Выключение фильтра MAC-адреса.

Включение фильтра MAC-адреса. В пункте “MAC Address 01–10” укажите MAC-адреса сетевых устройств, которым разрешен доступ к аппарату.

Настройки фильтра MAC-адреса

Настройка сетевых параметров (таких как IP-адрес).

Установите для параметра “Filter” значение “On”.

DHCP Эта настройка определяет, будет ли использоваться сервер DHCP.

С помощью клавиш курсора (B / C) выберите номер MAC-адреса (от 01 до 10).

С помощью клавиш курсора (D / E) переместите расположение редактирования, а с помощью клавиш курсора (B / C) выберите значение.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

Сервер DHCP не используется. Настройте сетевые параметры вручную. Подробная информация приведена в разделе “Ручная настройка сети”.

Используется сервер DHCP для автоматического получения сетевых параметров (например, IP-адреса).

Ручная настройка сети

Установите для параметра “DHCP” значение “Off”.

С помощью клавиш курсора (B / C) выберите тип параметра.

Установка IP-адреса.

Установка маски подсети.

Установка IP-адреса шлюза по умолчанию.

Установка IP-адреса основного сервера DNS.

Установка IP-адреса дополнительного сервера DNS.

С помощью клавиш курсора (D / E) выберите расположение редактирования. VOL.

При использовании “AirPlay” (c.28) и “DMC Control” (с.32) ограничение доступа сетевых устройств невозможно, независимо от фильтра MAC-адреса.

Этот параметр определяет, разрешить ли DLNAсовместимому контроллеру цифровых носителей (DMC) управлять воспроизведением. Disable

Не разрешает контроллерам цифровых носителей управлять воспроизведением.

Enable (по умолчанию)

Разрешает контроллерам цифровых носителей управлять воспроизведением.

y Контроллер цифровых носителей (DMC) — это устройство, способное управлять другими сетевыми устройствами через сеть. Когда эта функция включена, можно управлять воспроизведением на аппарате с помощью контроллеров цифровых носителей (таких как Windows Media Player 12) в той же сети.

Эта настройка определяет возможность включения аппарата с помощью команд других сетевых устройств (сетевой режим ожидания).

Выключение функции режима ожидания сети.

С помощью клавиш курсора (D / E) переключайтесь между сегментами (Address1, Address2...) адреса.

Включение функции режима ожидания сети. (Аппарат потребляет больше электроэнергии по сравнению с режимом “Off”.)

Настройка различных функций (меню SETUP)

Позволяет редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на других сетевых устройствах.

Выберите “Network Name”.

Initial Volume Установка начальной громкости во время включения ресивера. Off (по умолчанию)

Установка для уровня громкости значения, при котором аппарат был в последний раз переведен в режим ожидания.

Установка приглушения выводимого устройством звука.

От -80,0 дБ до +16,5 дБ (с шагом 0,5 дБ)

Установка определенного уровня громкости.

Нажмите клавишу ENTER, чтобы открыть экран редактирования имени. VOL.

Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим ожидания. Если в течение заданного периода времени аппарат не используется, он автоматически переходит в режим ожидания.

R-N500XXXXXX Сетевое имя

С помощью клавиш курсора (D / E) переместите расположение редактирования, а с помощью клавиш курсора (B / C) выберите символ. VOL.

Выключение автоматического перехода аппарата в режим ожидания.

2 hours, 4 hours, 8 hours (по умолчанию), 12 hours

Перевод аппарата в режим ожидания, если он не используется в течение заданного периода времени. Например, при выборе значения “2 hours” аппарат переходит в режим ожидания, если он не используется в течение 2 часов.

SP A R-N500XXXXXX Чтобы подтвердить новое имя, нажмите ENTER.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

Обновление встроенного программного обеспечения через сеть. Perform Update

Запуск процесса обновления встроенного программного обеспечения аппарата. Подробнее см. в разделе “Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть” (с.39).

Отображение версии встроенного программного обеспечения, установленного на аппарате.

Отображение системного идентификационного кода.

Перед переходом аппарата в режим ожидания на дисплее передней панели появляется сообщение “AutoPowerStdby” и начинается обратный отсчет.

ECO Mode Включение/выключение эко-режима (режима энергосбережения). Эко-режим позволяет снизить энергопотребление аппарата. Off (по умолчанию)

Выключение эко-режима.

Включение эко-режима.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Примечания • Обязательно нажмите ENTER, чтобы перезагрузить аппарат после выбора настройки. Новая настройка вступит в силу после перезапуска аппарата. • Дисплей передней панели может стать тусклым, если для параметра “ECO Mode” установлено значение “On”. • Если требуется воспроизводить аудио на высокой громкости, установите для параметра “ECO Mode” значение “Off”.

DC OUT Max Volume Установка максимальной громкости, чтобы звук не был слишком громким.

Настройка параметров гнезда DC OUT. Power Mode Выбор режима подачи питания на аудио- и видеооборудование Yamaha, подключенное к гнезду DC OUT. Cont (по умолчанию)

Подача питания через гнездо DC OUT осуществляется постоянно, независимо от состояния питания аппарата (Вкл./Режим ожидания).

Подача питания через гнездо DC OUT осуществляется, только когда аппарат находится во включенном состоянии.

Диапазон настр. От -30,0 dB до +15,0 dB (с шагом в 5,0 dB), +16,5 dB

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP)

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP) Настройка системных параметров аппарата с помощью дисплея передней панели.

Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.)

Удерживая кнопку RETURN на передней панели, нажмите кнопку A (питание). A (питание)

Изменение настроек сопротивления колонок аппарата в зависимости от сопротивления подключенных колонок. Настройки

Поверните регулятор SELECT/ENTER, чтобы выбрать элемент.

Нажмите кнопку SELECT/ENTER, чтобы выбрать настройку.

Нажмите кнопку A (питание), чтобы выключить аппарат, а затем включите его снова. Новые настройки вступят в силу.

Элементы меню ADVANCED SETUP Элемент

Изменение значения импеданса колонок.

Выбор идентификационного кода ДУ аппарата.

Восстановление значений по умолчанию.

Обновление встроенного программного обеспечения.

Проверка текущей версии встроенного программного обеспечения аппарата.

Выберите эту опцию при подключении к данному аппарату колонок на 4 Ом.

8  MIN (по умолчанию)

Выберите эту опцию при подключении к аппарату колонок на 8 Ом или выше.

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID)

REMOTEIDID2 Измените идентификационный код пульта ДУ аппарата так, чтобы он совпадал с идентификационным кодом пульта ДУ (по умолчанию: ID2). При использовании нескольких ресиверов Yamaha AV можно установить для каждого пульта ДУ уникальный идентификационный код, соответствующий его ресиверу. Настройки ID1, ID2 (по умолчанию)

■ Изменение идентификационного кода ДУ пульта ДУ

Для выбора значения ID1, удерживая клавишу ID, одновременно удерживайте цифровую клавишу “1” в течение более 3 секунд. Для выбора значения ID2, удерживая клавишу ID, одновременно удерживайте цифровую клавишу “2” в течение более 3 секунд. Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно, на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Success”. Если на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Fail”, сохранение не выполнено. Повторите процедуру с шага 1.

y Зарегистрированные коды пульта ДУ (c.36) сохранятся, даже если будет изменен идентификационный код ДУ.

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP)

Восстановление настроек по умолчанию (INIT)

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION)

INITCANCEL VERSIONxx.xx

Восстановление настроек по умолчанию для аппарата. Возможные значения ALL

Восстановление настроек по умолчанию для аппарата.

Отмена инициализации.

Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE)

Проверка текущей версии встроенного программного обеспечения аппарата. y • Версию встроенного программного обеспечения можно также проверить в пункте “Update” (с.33) меню “SETUP”. • Отображение версии встроенного программного обеспечения может произойти с некоторой задержкой.

UPDATEUSB ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

При необходимости будет появляться новое встроенное программное обеспечение, включающее дополнительные функции и усовершенствования изделия. Обновления можно загрузить с нашего вебсайта. Если аппарат подключен к Интернету, то можно загрузить встроенное ПО через сеть. Подробные данные приведены в информации к обновлению.

■ Процедура обновления встроенного ПО Не выполняйте эту процедуру, если не требуется обновление встроенного ПО. Перед обновлением встроенного программного обеспечения обязательно прочитайте информацию, поставляемую вместе с обновлениями.

Нажмите клавишу SELECT/ENTER несколько раз, чтобы выбрать “USB” или “NETWORK”, а затем нажмите DISPLAY, чтобы начать обновление встроенного ПО.

Возможные значения USB

Обновление встроенного ПО с использованием запоминающего устройства USB.

Обновление встроенного программного обеспечения через сеть.

При обнаружении аппаратом через сеть новой версии встроенного программного обеспечения появится сообщение “NewFwAvailable” как элемент меню “Information” в разделе “Network Setup”. в этом случае можно обновить встроенное программное обеспечение данного аппарата, выполнив процедуру, описанную в разделе “Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть” (с.39).

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ После сохранения кода ДУ внешних устройств, пульт ДУ аппарата можно использовать для управления внешними устройствами (такими как CD-проигрыватели). Примечания • Управлять внешними устройствами, не имеющими сенсора дистанционного управления, невозможно. • Убедитесь в том, что для идентификационного кода ДУ внешнего устройства установлено значение “ID1”. Если выбран любой другой идентификационный код, пульт ДУ может работать некорректно. • Если из пульта ДУ аппарата вынимаются батарейки на период более 2 минут, заданный код может быть сброшен. В таком случае следует вставить новые батарейки и снова зарегистрировать код.

Сохранение кода пульта ДУ для телевизора Установив код дистанционного управления для телевизора, вы сможете управлять им с помощью пульта ДУ данного аппарата. y Также можно зарегистрировать код ДУ телевизора на клавиши выбора входа (c.37). В этом случае можно использовать клавиши курсора или цифровые клавиши для управления телевизором (для некоторых моделей телевизоров такая функция может быть недоступна).

CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SLEEP

Нажмите кнопку TV A.

Используйте цифровые клавиши, чтобы ввести 4-значный код пульта ДУ. Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно, на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Success”. Если на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Fail”, сохранение не выполнено. Повторите процедуру с шага 2.

■ Управление телевизором

После установки кода ДУ для телевизора им можно управлять с помощью клавиш управления телевизором независимо от выбранного источника входного сигнала на аппарате.

SPEAKERS ID DIMMER A B COAX1

Цифровые клавиши Клавиши управления телевизором TV A

Код дистанционного управления для вашего телевизора см. в разделе “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” (в конце данного руководства).

y При наличии нескольких кодов ДУ сначала установите первый код в списке. Если он не будет функционировать, попробуйте установить другие коды.

Нажмите CODE SET с помощью тонкого предмета, например шариковой ручки. Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. В противном случае настройка будет отменена. В этом случае повторите операции с шага 2.

Клавиши управления телевизором

Переключение видеовходов телевизора.

Приглушение аудиовыхода телевизора.

Регулировка громкости телевизора.

Переключение каналов телевизора

Включение/выключение телевизора.

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

Сохранение кодов пульта ДУ для управления воспроизводящими устройствами Установив коды дистанционного управления для воспроизводящих устройств, вы сможете управлять ими с помощью пульта ДУ данного аппарата. Кроме того, с помощью кнопок выбора входа можно переключать устройства воспроизведения, управляемые с пульта ДУ, поскольку кнопкам назначены соответствующие коды устройств.

CODE SET SOURCE CODE SET RECEIVER SLEEP

■ Управление воспроизводящим устройством После установки кода ДУ для воспроизводящего устройства им можно управлять с помощью следующих клавиш, выбрав соответствующий источник входного сигнала или сцену.

CODE SET SOURCE A SOURCE RECEIVER SLEEP SPEAKERS

Клавиши управления меню

Клавиши выбора входа

Клавиши управления внешним устройством

Клавиши управления телевизором

Код дистанционного управления для вашего воспроизводящего устройства см. в разделе “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” (в конце данного руководства).

Клавиши управления меню

Подтверждение выбранного пункта.

Возврат к предыдущему состоянию. Переключение информации на дисплее.

При наличии нескольких кодов ДУ сначала установите первый код в списке. Если он не будет функционировать, попробуйте установить другие коды.

Отображение главного меню.

Отображение всплывающего меню.

Остановка воспроизведения.

Нажмите CODE SET с помощью тонкого предмета, например шариковой ручки. Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. В противном случае настройка будет отменена. В этом случае повторите операции с шага 2. Нажмите клавишу выбора источника входного сигнала. Например, для установки кода пульта ДУ для воспроизводящего устройства, подключенного к гнезду CD, нажмите клавишу CD.

Временная остановка воспроизведения. Запуск воспроизведения выбранной песни или видео. Переход вперед/назад (удерживайте кнопку). Быстрый переход вперед/назад.

Ввод числовых значений.

Клавиши управления телевизором

Управление телевизором (c.36).

Примечание Эти клавиши работают только при наличии соответствующей функции на воспроизводящем устройстве и возможности управлять ею с помощью инфракрасного пульта дистанционного управления.

Используйте цифровые клавиши, чтобы ввести 4-значный код пульта ДУ. Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно, на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Success”. Если на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Fail”, сохранение не выполнено. Повторите процедуру с шага 2.

Клавиши e управления внешним устройством h

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение и выключение воспроизводящего устройства.

Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ

Сброс кодов пульта ДУ Можно сбросить коды пульта ДУ, заданные для каждой из клавиш выбора источника входного сигнала до значений, предустановленных производителем.

CODE SET SOURCE RECEIVER CODE SET SLEEP SPEAKERS ID DIMMER A HOME NOW PLAYING SETUP OPTION B SETUP ENTER VOLUME RETURN DISPLAY TOP MENU POP-UP MENU MUTE DISC SKIP

Нажмите CODE SET с помощью тонкого предмета, например шариковой ручки. Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты. В противном случае настройка будет отменена. В этом случае повторите операции с шага 1.

Нажмите кнопку SETUP.

С помощью цифровых клавиш введите “9981”. Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно, на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Success”. Если на дисплее передней панели появится сообщение “Rem: Fail”, сохранение не выполнено. Повторите процедуру с шага 1.

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть При необходимости будет появляться новое встроенное программное обеспечение, включающее дополнительные функции и усовершенствования изделия. Если аппарат подключен к Интернету, то можно загрузить встроенное ПО через сеть и обновить его. Примечания • Не управляйте аппаратом и не отключайте кабель питания или сетевой кабель во время обновления встроенного программного обеспечения. Обновление встроенного программного обеспечения может длиться 20 и более минут (в зависимости от скорости Интернет-соединения). • Если аппарат подключен к беспроводной сети через адаптер беспроводной сети, то, в зависимости от состояния беспроводного подключения, обновление по сети может быть невозможно. В этом случае обновление встроенного программного обеспечения следует производить с использованием запоминающего устройства USB (c.35).

y Можно также обновить встроенное программное обеспечение с помощью запоминающего устройства USB из меню “ADVANCED SETUP” (c.35).

HOME NOW PLAYING SETUP OPTION

Чтобы отменить операцию и отказаться от обновления встроенного программного обеспечения нажмите SETUP.

Нажмите кнопку SETUP.

С помощью клавиш курсора выберите “Network Setup” и нажмите ENTER. С помощью клавиш курсора выберите “Information” и нажмите ENTER. При обнаружении новой версии встроенного программного обеспечения на дисплее передней панели появится сообщение “NewFwAvailable”.

Если на дисплее передней панели появится сообщение “UPDATE SUCCESS”, нажмите клавишу A (питание) на передней панели.

Обновление встроенного программного обеспечения завершено.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Для запуска процесса обновления встроенного программного обеспечения нажмите клавишу ENTER. Аппарат перезагрузится, и начнется процесс обновления встроенного программного обеспечения.

SP A NewFwAvailable 4

Для возврата к предыдущему состоянию нажмите клавишу RETURN.

С помощью клавиш курсора выберите “Update” и нажмите ENTER. VOL. SP A

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей Если этот аппарат работает неправильно, см. таблицу ниже. В случае, если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, переведите аппарат в режим ожидания, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

■ Неисправности общего характера Возможная неисправность Аппарат не включается.

Схема защиты сработала 3 раза подряд. Если аппарат находится в таком состоянии, при попытке включения питания будет мигать индикатор режима ожидания.

В качестве меры предосторожности возможность включения питания заблокирована. Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Yamaha для проведения ремонта.

Кабель питания не подключен или вилка не полностью вставлена в розетку.

Надежно подключите кабель питания.

Неправильные настройки сопротивления.

Установите правильное сопротивление для динамиков.

Сработала защитная цепь (из-за короткого замыкания и т. д.).

Убедитесь, что провода динамиков не соприкасаются друг с другом, и снова включите питание данного аппарата.

Аппарат подвергся воздействию сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молнии или сильного статического разряда).

Переведите аппарат в режим ожидания, отсоедините кабель питания, снова подсоедините его примерно через 30 секунд, затем используйте в обычном режиме.

Неправильно подсоединен входной или выходной кабель.

Правильно подсоедините кабели. Если неисправность не была устранена, используемые кабели, возможно, имеют дефекты.

Не выбран подходящий источник ввода.

Выберите подходящий источник ввода с помощью селектора INPUT на передней панели (или одной из клавиш выбора источника на пульте ДУ).

Выбрано неверное положение переключателя SPEAKERS A/B.

Включите соответствующие динамики SPEAKERS A или SPEAKERS B.

Подключение динамика не закреплено.

Закрепите подключение.

Выходной сигнал приглушен.

Отключите приглушение.

Значение параметра “Максимальная громкость” или “Начальная громкость” слишком мало.

Увеличьте значение параметра.

Компонент, соответствующий выбранному источнику ввода, выключен или не воспроизводится.

Включите компонент и убедитесь в его работоспособности.

Аудиовыход устройства, подключенного к цифровому аудиовходу (гнезда COAXIAL 1-2/ OPTICAL 1-2), установлен в положение, отличное от PCM.

Установите аудиовыход подключенного устройства в положение PCM.

Поиск и устранение неисправностей

Возможная неисправность

Внезапное пропадание звука.

Сработала защитная цепь (из-за короткого замыкания и т. д.).

Настройте импеданс, соответствующий используемым колонкам.

Убедитесь, что провода динамиков не соприкасаются друг с другом, и снова включите питание данного аппарата.

Убедитесь, что отверстия на верхней крышке не заблокированы.

Функция автоматического перехода в режим ожидания выключила данный аппарат.

Измените параметр автоматического перехода в режим ожидания (пункт “AutoPowerStdby” в меню “SETUP”) на более длительный период или отключите его.

Кабели подключены неправильно.

Правильно подсоедините кабели. Если неисправность не была устранена, используемые кабели, возможно, имеют дефекты.

Неправильное положение регулятора BALANCE.

Настройте звуковой баланс с помощью регулятора BALANCE.

Недостаточное количество низких частот и отсутствие окружающего звучания.

Не соблюдена полярность подключения проводов (+ и –) со стороны усилителя или динамиков.

Подключите провода динамиков с соблюдением полярности (+ и –).

Слышен “гудящий” шум.

Кабели подключены неправильно.

Плотно вставьте штекеры аудио. Если неисправность не была устранена, используемые кабели, возможно, имеют дефекты.

Отсутствует соединение проигрывателя и разъема GND.

Установите подключение GND между проигрывателем и данным аппаратом.

Низкий уровень громкости при воспроизведении записи.

Запись воспроизводится на проигрывателе со звукоснимающей головкой MC.

Подключите проигрыватель к аппарату через усилитель звуковой головки MC.

Ухудшаются характеристики звука при прослушивании с использованием наушников, подключенных к проигрывателю компакт-дисков или магнитофонной деке, подключенным к данному аппарату.

Выключено питание аппарата или аппарат находится в режиме ожидания.

Включите питание аппарата.

Низкий уровень звука.

Включена функция регулировки громкости.

Слышен звук только от одного динамика.

Уменьшите уровень громкость, переведите регулятор LOUDNESS в положение FLAT и снова отрегулируйте уровень громкости.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Поиск и устранение неисправностей

■ Тюнер Возможная неисправность Слышится шум во время приема стереофонической FM-радиостанции.

Вероятная причина Шум может быть вызван определенными характеристиками самих стереофонических FMтрансляций, когда передающая антенна находится очень далеко или от антенны поступает слишком слабый сигнал.

Метод устранения Проверьте подключения антенны. Воспользуйтесь высококачественной направленной FM-антенной. Переключитесь в монофонический режим.

Искажение Многолучевая интерференция. звука, невозможно добиться лучшего приема даже с использованием хорошей FM-антенны.

Отрегулируйте расположение антенны для исключения многолучевой интерференции.

Невозможно Очень слабый сигнал передающей настроиться на радиостанции. желаемую радиостанцию в режиме автоматической настройки.

Воспользуйтесь высококачественной направленной FM-антенной.

Отображается сообщение NO PRESETS.

Список предустановок пуст.

Отображается сообщение WRONG STATION.

Введена неправильная частота диапазона FM/AM.

Попробуйте настроиться на станцию вручную.

Перед использованием занесите нужные радиостанции в список предустановок. Введите частоту, на которой производится трансляция.

Невозможно Слабый сигнал или ослаблены настроиться на соединения антенны. желаемую радиостанцию в режиме автоматической настройки.

Закрепите соединения АМ-антенны и измените ориентацию для лучшего приема.

Автоматическое Автоматическое создание создание предустановок для AM-станций предустановок недоступно. не работает.

Создайте предустановки вручную.

Попробуйте настроиться на станцию вручную.

Слышится шум с потрескиванием и шипением.

Шумы могут быть вызваны молнией, флуоресцентной лампой, мотором, термостатом или другим электрическим оборудованием.

Используйте наружную антенну и заземляющий провод. Это ослабит помехи, но полностью избавиться от всех помех очень сложно.

Слышится шум с гудением и воем.

Поблизости работает телевизор.

Отодвиньте аппарат подальше от телевизора.

Поиск и устранение неисправностей

■ USB и сеть Возможная неисправность

Устройство USB ненадежно подключено к гнезду USB.

Выключите аппарат, повторно подключите устройство USB, а затем снова включите аппарат.

Формат файловой системы устройства USB не соответствует FAT16 или FAT32.

Используйте устройства USB формата FAT16 или FAT32.

Невозможен просмотр папок и файлов на USBустройстве.

Данные, содержащиеся на USBносителе, защищены шифрованием.

Используйте USB-носитель без функции шифрования.

Не работает функция сети.

Параметры сети (IP-адрес) не получены надлежащим образом.

Включите функцию DHCP на используемом маршрутизаторе и установите для параметра “DHCP” в меню “SETUP” этого аппарата значение “On”. При желании настроить параметры сети вручную следует убедиться, что используемый IPадрес не используется другими сетевыми устройствами в вашей сети.

Неверная настройка совместного использования носителей.

Настройте параметры совместного использования и выберите данный аппарат в качестве устройства, которому предоставляется доступ к совместному использованию музыкального контента.

Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, блокируют доступ аппарата к ПК.

Проверьте настройки программ защиты данных, установленных на ПК.

Аппарат и ПК не находятся в одной сети.

Проверьте соединения сети и настройки маршрутизатора, чтобы аппарат и ПК были подключены к одной сети.

В аппарате включен фильтр MACадресов.

Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “MAC Filter” в меню “SETUP” или укажите MAC-адрес своего компьютера, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату.

Находящиеся на ПК файлы не просматриваются или не воспроизводятся.

Файлы не поддерживаются этим аппаратом или медиа-сервером.

Используйте формат файлов, поддерживаемый аппаратом и медиа-сервером. Сведения о поддерживаемых аппаратом форматах файлов см. в разделе “Воспроизведение музыки на медиасерверах (ПК/NAS)".

Не воспроизводится интернет-радио.

Выбранная интернет-радиостанция в текущий момент недоступна.

Возможно, возникли проблемы на радиопередающей станции, либо вещание было прекращено. Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

Выбранная интернет-радиостанция в текущий момент вещает тишину.

Некоторые интернет-радиостанции вещают тишину в течение определенных периодов в течение дня. Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

Доступ к сети ограничен настройками брандмауэров сетевых устройств (например, настройками маршрутизатора и т. п.).

Проверьте настройки брандмауэров сетевых устройств. Воспроизведение интернет-радио возможно только в том случае, если данные проходят через порт, назначенный каждой радиостанцией. Номер порта изменяется в зависимости от радиостанции.

В аппарате включен фильтр MACадресов.

Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “MAC Filter” в меню “Network Setup” или укажите MACадрес своего смартфона или планшета, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату.

Аппарат и смартфон или планшет находятся в разных сетях.

Проверьте соединения сети и настройки маршрутизатора, чтобы аппарат и смартфон/ планшет были подключены к одной сети.

В зависимости от состояния сети обновление может быть невозможно.

Обновите встроенное ПО через сеть еще раз или используйте запоминающее устройство USB.

Аппарат не обнаруживает устройство USB.

Аппарат не обнаруживает ПК.

Сбой обновления встроенного программного обеспечения через сеть.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Приложение для смартфонов и планшетов “NP Controller” не может обнаружить аппарат.

Поиск и устранение неисправностей

■ Пульт ДУ Возможная неисправность Пульт ДУ не работает или работает неправильно.

Вероятная причина Неправильная дистанция или угол.

Метод устранения Управление с помощью пульта ДУ можно осуществлять в пределах 6 м от аппарата и при наклоне пульта не более 30 градусов по отношению к оси между пультом и передней панелью.

Прямые солнечные лучи или свет (от флуоресцентной лампы инверторного типа и т. д.) попадают на сенсор ДУ данного аппарата.

Измените расположение данного аппарата.

Слабое напряжение батареек.

Замените все батарейки.

Идентификаторы пульта ДУ и данного аппарата не совпадают.

Измените идентификатор пульта ДУ или аппарата.

Неправильно задан управляющий код пульта ДУ.

Введите другой код того же производителя согласно разделу “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце этого руководства.

Даже если управляющий код задан правильно, существует несколько моделей, которые не реагируют на пульт ДУ.

Для компонентов воспользуйтесь прилагаемым пультом ДУ.

Не нажата клавиша выбора источника входного сигнала, соответствующая управляемому компоненту.

Нажмите клавишу выбора источника входного сигнала, соответствующую управляемому компоненту, и нажмите необходимые клавиши на пульте ДУ.

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели Сообщение

Получен отказ в доступе к ПК.

Настройте параметры совместного использования и выберите аппарат в качестве устройства, которому предоставляется доступ к совместному использованию музыкального контента (c.25).

Аппарат не может получить доступ к устройству USB.

Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится, попробуйте другое USBустройство.

Аппарат не может получить доступ к устройству iPod.

Выключите iPod и включите его повторно.

Подключенный iPod не поддерживается аппаратом.

Используйте iPod, поддерживаемый аппаратом (c.21).

Возникла проблема с каналом передачи сигналов от сети к аппарату.

Убедитесь, что маршрутизатор и модем включены.

Короткое замыкание в цепи кабеля колонки.

Скрутите оголенные провода кабелей и надлежащим образом подключите их к аппарату и колонкам.

В выбранной папке нет файлов для воспроизведения.

Выберите папку, содержащую файлы, которые поддерживаются аппаратом.

Аппарату не удается обнаружить USBустройство.

Выключите аппарат, а затем повторно подключите устройство USB. Если проблема сохранится, попробуйте другое USBустройство.

Аппарату не удается обнаружить устройство iPod.

Выключите iPod и включите его снова.

Аппарат выполняет подготовку к сетевому подключению.

Подождите, пока исчезнет это сообщение. Если аппарат не реагирует на протяжении 3 и более минут, выключите и повторно включите его.

Идентификационные коды аппарата и пульта ДУ не совпадают.

Измените идентификационный код аппарата или пульта ДУ (c.34).

По неизвестной причине аппарат не может воспроизвести песни, записанные на iPod.

Проверьте данные песен. Если они не воспроизводятся на самом iPod, данные песен или область хранения могут быть повреждены.

По каким-то причинам аппарат не может воспроизвести песни, сохраненные на ПК.

Проверьте, поддерживается ли аппаратом формат файлов, которые вы пытаетесь воспроизвести. Сведения о поддерживаемых аппаратом форматах см. в разделе “Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)” (с.25). Если формат поддерживается, при этом аппарат не может воспроизвести никакие файлы, сеть может быть перегружена интенсивным трафиком, в результате чего прерывается воспроизведение.

Сбой обновления встроенного программного обеспечения.

Обновите встроенное программное обеспечение еще раз.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Проверьте соединение между аппаратом и маршрутизатором (или концентратором) (c.13).

Надписи “Made for iPod,” “Made for iPhone” и “Made for iPad” означают, что электронное устройство предназначено для подключения к устройствам iPod, iPhone или iPad соответственно и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование этого устройства вместе с iPod, iPhone или iPad может повлиять на эффективность беспроводного соединения. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Лицензия на технологию кодировки аудиосигнала MPEG Layer-3 предоставлена компанией Fraunhofer IIS and Thomson.

DLNA™ и DLNA CERTIFIED™ являются зарегистрированными товарными знаками Digital Living Network Alliance. Все права защищены. Несанкционированное использование строго запрещено. Windows™ Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Internet Explorer, Windows Media Audio и Windows Media Player являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах. Android™ Android является товарным знаком Google Inc.

Данный ресивер поддерживает сетевые соединения.

Технические характеристики

Технические характеристики РАЗДЕЛ АУДИО

• Минимальная выходная мощность RMS (от 20 Гц до 20 кГц, 0,04% ПКГ, 8 ) 80 Вт + 80 Вт • Динамическая мощность на канал (IHF) (8/6/4/2 ) 105/125/150/178 Вт • Максимальная мощность на канал [только европейские модели] (1 кГц, 0,7% ПКГ, 4 ) 105 Вт • Мощность по стандарту МЭК [только европейские модели] (1 кГц, 0,04% ПКГ, 8 ) 84 Вт • Диапазон мощности (0,06% ПКГ, 40 Вт, 8 ) от 10 Гц до 50 кГц • Коэффициент демпфирования (SPEAKERS A) 1 кГц, 8 150 или более • Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA) [Только модель для Азии и общая модель.] (1 кГц, 10% ПКГ, 8 W) 115 Вт • Чувствительность на входе/входное сопротивление PHONO (MM) 3,5 мВ/47 к Проигрыватель компакт-дисков и т. д. 200 мВ/47 к • Максимальный входной сигнал PHONO (MM) (1 кГц, 0,003% ПКГ) 60 мВ или более Проигрыватель компакт-дисков и т. д. (1 кГц, 0,5% ПКГ) 2,2 В или больше • Выходной уровень/выходное сопротивление CD и пр. (Входной сигнал 1 кГц, 200 мВ) REC OUT 200 мВ/1,0 к Выход сабвуфера4,0 В/1,2 к Предельная частота 90 Гц CD и пр. (Входной сигнал 1 кГц, 200 мВ, 8 ) PHONES 410 мВ/470  • Частотная характеристика Проигрыватель компакт-дисков и т. д. (от 20 Гц до 20 кГц) 0 ± 0,5 дБ CD и пр., функция PURE DIRECT включена (от 10 Гц до 100 кГц) 0 ± 1,0 дБ • Отклонение выравнивания по RIAA PHONO (MM) ± 0,5 дБ • Полный коэффициент гармоник PHONO (MM) для REC (от 20 Гц до 20 кГц, 3 В) 0,025% или менее CD и пр. для SPEAKERS (от 20 Гц до 20 кГц, 40,0 Вт, 8 ) 0,015% или менее • Отношение сигнал/шум (сеть IHF-A) PHONO (MM) (5 мВ укороченный тракт сигнала) 87 дБ или более CD и пр., функция PURE DIRECT включена (200 мВ укороченный тракт сигнала) 100 дБ или более • Остаточный шум (сеть IHF-A) 30 мкВ • Разнесение каналов Проигрыватель компакт-дисков и т. д. (5,1 к укороченный тракт сигнала, 1/10 кГц) 65/50 дБ или больше • Характеристики регулировки тембра BASS Усиление/отсечение (20 Гц) ± 10 дБ Частота перехода 350 Гц TREBLE Усиление/отсечение (20 кГц) ± 10 дБ Частота перехода 3,5 кГц • Контроль громкости с плавной регулировкой Ослабление (1 кГц) –30 дБ • Погрешность следования усиления (от +16,5 до -80 дБ) 0,5 дБ или менее • Цифровой вход OPTICAL COAXIAL Поддержка интервала аудиовыборки от 32 кГц до 192 кГц

• Диапазон настройки [Модели для США и Канады] от 87,5 до 107,9 МГц [Модель для Азии и для всех стран] от 87,5/87,50 до 108,0/108,00 МГц [Модели для Великобритании, Европы, Кореи и Австралии] от 87,50 до 108,00 МГц • Номинальная чувствительность – 50 дБ (IHF, 1 кГц, 100% MOD.) Моно 3,0 мкВ (20,8 дБч) • Отношение сигнал/шум (IHF) Моно/стерео 71 дБ/69 дБ • Нелинейные искажения (1 кГц) Моно/стерео 0,3%/0,5% Вход антенны 75  несбалансированный

РАЗДЕЛ AM • Диапазон настройки [Модели для США и Канады] от 530 до 1710 кГц [Модель для Азии и для всех стран] от 530/531 до 1710/1611 кГц [Модели для Великобритании, Европы, Кореи и Австралии] от 531 до 1611 кГц

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Питание [Модели для США и Канады] 120 В переменного тока, 60 Гц [Общая модель] 110—120/220—240 В переменного тока, 50/60 Гц [Модель для Кореи] 220 В переменного тока, 60 Гц [Модель для Австралии]240 в переменного тока, 50 Гц [Модели для Великобритании и Европы] 230 в переменного тока, 50 Гц [Модель для Азии] 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц • Потребляемая мощность 190 Вт • Потребляемая мощность в режиме ожидания 0,1 Вт или менее Сетевой режим ожидания 2,0 Вт (типичный) • Максимальная потребляемая мощность [Только общая модель]380 Вт • Размеры (Ш  В  Г) 435  151  387 мм • Вес 9,8 кг

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

*Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Индекс А Автоматическая предустановка станции (FM-радио) 18 Автоматический режим ожидания (меню SETUP) 33

В Взаимоблокировка громкости (меню OPTION) Воспроизведение в случайном порядке (запоминающее устройство USB) Воспроизведение в случайном порядке (ПК/NAS) Воспроизведение в случайном порядке (iPod) Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB Воспроизведение содержимого ПК Воспроизведение содержимого iPod Воспроизведение содержимого iPod (AirPlay) Воспроизведение содержимого iTunes (AirPlay) Воспроизведение содержимого NAS Выбор предустановленной станции (FM/AM-радио)

30 24 26 22 23 25 21 28 28 25 19

Г Гнездо AUDIO 7, 10 Гнездо COAXIAL 7, 10 Гнездо DC OUT 7 Гнездо OPTICAL 7 Гнездо PHONES 4 Гнездо REC (REC OUT) 10 Гнездо USB 4

Д Диапазон пульта ДУ 9

З Задняя панель (названия компонентов и их функции) 7 Запоминающее устройство USB большой емкости 23 Зарядка iPod 21

И Импеданс колонок 11, 34 Индикатор (названия компонентов и их функции) 6 Индикатор колонок (дисплей передней панели) 6 Индикатор питания (на передней панели) 4 Информация о дорожном движении (Radio Data System) 20 Информация о сигнале 30 Информация о Radio Data System 20

К Кабель CAT-5 13 Клавиша выбора источника входного сигнала 8 Клавиша DISPLAY 4, 8, 29 Клавиша HOME (запоминающее устройство USB) 23 Клавиша HOME (Интернет-радио) 27 Клавиша HOME (ПК/NAS) 26 Клавиша HOME (iPod) 21 Клавиша MODE 8 Клавиша MUTE 8 Клавиша NOW PLAYING (запоминающее устройство USB) 23

Клавиша NOW PLAYING (Интернет-радио) 27 Клавиша NOW PLAYING (ПК/NAS) 26 Клавиша NOW PLAYING (iPod) 21 Клавиша OPTION 8 Клавиша SETUP 8 Клавиша SLEEP 16 Контроллер цифровых носителей (DMC) 32

М Маска подсети (Information, меню SETUP) Маска подсети (IP Address, меню SETUP) Меню ADVANCED SETUP Меню OPTION Меню SETUP Монофонический прием (FM-радио)

Н Настройка общего доступа к файлам мультимедиа 25 Настройка FM/AM-радио 17 Настройка Radio Data System 20 Наушники 4

О Обновление встроенного ПО 39 Обновление встроенного ПО (по сети) 35, 39 Обновление встроенного ПО (USB) 35 Окно информации (дисплей передней панели) 6 Основная операция воспроизведения 14

П Передатчик сигнала пульта ДУ (пульт ДУ) 8 Переименование (сетевое имя) 33 Переключение информации (дисплей передней панели) 29 Повторное воспроизведение (запоминающее устройство USB) 24 Повторное воспроизведение (ПК/NAS) 26 Повторное воспроизведение (iPod) 22 Подключение АМ-антенны 12 Подключение аудиоустройства 10 Подключение воспроизводящего устройства 10 Подключение записывающего устройства 10 Подключение запоминающего устройства USB 23 Подключение кабеля колонок 11 Подключение колонки с двухканальным усилением 11 Подключение колонки с помощью кабеля Bi-wire 11 Подключение маршрутизатора 13 Подключение ПК 13 Подключение силового кабеля 13 Подключение FM-антенны 12 Подключение iPod 21 Подключение NAS (сетевое устройство хранения данных) 13 Предустановка станций (FM/AM-радио) 18 Проверка версии встроенного ПО 33, 35 Прослушивание Интернет-радио 27 Прослушивание AM-радио 17 Прослушивание FM-радио 17 Простое воспроизведение (iPod) 22 Пульт ДУ (названия компонентов и их функции) 8

Режим непосредственного воспроизведения 14 Ручная предустановка станций (FM/AM-радио) 18

ID (Network Setup, меню SETUP) 33 In.Trim (Volume Trim, меню OPTION) 30 Information (Network Setup, меню SETUP) 32 INIT (меню ADVANCED SETUP) 35 Initial Volume (меню SETUP) 33 Input Trim (Volume Trim, меню OPTION) 30 IP Address (Information, меню SETUP) 32 IP Address (Network Setup, меню SETUP) 32

С Сброс настроек (пульт ДУ) Сведения о сети Сетевое подключение Сетевой кабель Сетевой кабель STP Сообщения об ошибках Состояние (Information, меню SETUP) Сохранение кода пульта ДУ (воспроизводящее устройство)

38 32 13 13 13 45 32 36

У Управление воспроизводящими устройствами (пульт дистанционного управления) 36

Ф Формат аудиофайлов (запоминающее устройство USB) 23 Формат аудиофайлов (ПК/NAS) 25

L LOUDNESS (Регулировка тембра) 15

ECO Mode (меню SETUP) 33

S ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

BALANCE (Регулировка тембра) 15 BASS (Регулировка тембра) 15

Radio Data System (FM-радио) 20 Radio Text (Radio Data System) 20 REMOTE ID (меню ADVANCED SETUP) 34

Информация для пользователей по сбору иутилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC и 2006/66/ EC. При надлежащей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий.