BSD9000 - Радио BLAUPUNKT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой радиобудильник AM/FM/SW/LW
Бренд	Blaupunkt
Модель	BSD9000
Питание от сети	230 В AC ~ 50 Гц
Питание от батареек	4 батарейки 1,5 В типа R20/UM1/D (не входят в комплект)
Диапазоны частот	FM 87,5-108 МГц / MW 530-1600 кГц / LW 150-280 кГц / SW 5,80-10,0 МГц
Количество предустановок	10 на диапазон
Функция RDS	Да (отображение названия станции, типа программы, радиотекста)
Будильник	Зуммер или радио, повтор (отложенный сигнал 9 мин)
Функция сна	Таймер 120-90-60-45-30-15-00 минут
Звуковые режимы	Голос, Музыка, Нормальный
Вспомогательный вход	Разъем LINE IN (3,5 мм)
Выход для наушников	Разъем 3,5 мм
Антенна	Телескопическая для FM/SW
Дисплей	ЖК-дисплей
Размеры (прибл.)	30 x 20 x 15 см (приблизительно)
Вес (прибл.)	1,5 кг (приблизительно)
Уход и очистка	Протирайте сухой мягкой тканью. Не используйте растворители.
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды, не открывайте корпус, минимальное вентиляционное расстояние 5 см
Запасные части и ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем. Обратитесь к специалисту.
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках на notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - BSD9000 BLAUPUNKT

Как настроить время на Blaupunkt BSD9000 ?

Нажмите один раз MEMO для входа в режим настройки. Выберите формат 24 или 12 часов с помощью ◀/▶, подтвердите MEMO, затем установите часы и минуты аналогичным образом.

Как запомнить радиостанцию ?

Выберите нужную станцию, нажмите и удерживайте MEMO до мигания 'M' и номера, выберите номер с помощью ◀/▶ и снова нажмите MEMO для подтверждения.

Как настроить будильник ?

В режиме ожидания нажмите и удерживайте ALARM до мигания времени. Установите часы и минуты с помощью ◀/▶ и подтвердите ALARM. Выберите режим пробуждения (зуммер или радио), нажимая ALARM несколько раз.

Что делать, если радио не включается ?

Проверьте, что прибор подключен к сети или батарейки установлены правильно. Убедитесь, что шнур питания надежно подключен. Если проблема не исчезнет, попробуйте сбросить настройки, выключив и снова включив прибор.

Как использовать функцию RDS ?

Нажимайте RDS несколько раз для отображения названия станции (PS), типа программы (PTY), радиотекста (RT) или частоты. Эта функция доступна только на станциях FM, поддерживающих RDS.

Могу ли я подключить MP3-плеер к этому радио ?

Да, используйте аудиокабель с разъемом 3,5 мм (не входит в комплект) для подключения устройства к разъему LINE IN на задней панели. Радио будет воспроизводить звук с вашего устройства.

Как настроить громкость и качество звука ?

Используйте кнопки VOLUME +/ для регулировки громкости. Нажмите AUDIO для выбора звукового режима: ГОЛОС, МУЗЫКА или НОРМАЛЬНЫЙ.

Плохой прием FM, что делать ?

Полностью выдвините телескопическую антенну. Для MW/LW ориентируйте устройство горизонтально. Избегайте металлических препятствий или толстых стен. Если проблема не исчезнет, попробуйте ручную настройку кнопками TUNING.

Как использовать функцию сна ?

В включенном режиме радио нажмите SLEEP для выбора времени до автоматического выключения (120, 90, 60, 45, 30, 15 или 00 минут). Выберите 00 для отключения.

Какие батарейки использовать и как их заменить ?

Используйте 4 батарейки 1,5 В типа R20/UM1/D. Откройте крышку отсека для батареек, сдвинув ее, вставьте батарейки соблюдая полярность (+/-). Замените их, если отображается значок батареи или звук становится слабым/искаженным.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSD9000 BLAUPUNKT

Настольное многополосное радио с универсальным питанием и цифровой системой ФАПЧ Руководство пользователя

Перед началом эксплуатации, внимательно ознакомьтесь с содержанием руководства пользователя.

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

15 14 13 8 7 10 6 5 4 11 12 9 2 1 3 16 17 18 19 20

Жидкокристаллический LCD дисплей
Кнопка предварительной настройки
Кнопка будильника ALARM
Кнопка повторения сигнала SNOOZE
Кнопка установки заданного времени SLEEP
Кнопки настройки TUNING
Кнопка памяти MEMO
Кнопка переключения диапазонов BAND
Кнопка включения радиоинформационной системы RDS
Динамик
Ручка для переноса
Кнопка включения/выключения ON/OFF
Кнопки регулирования громкости VOLUME+/-
Кнопка воспроизведения звука AUDIO
Телескопическая FM антенна
Батарейный отсек
Гнездо переменного тока ( \~ AC IN)
Резиновая крышка
Гнездо линейного входа LINE-IN
Гнездо для наушников

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Настоящий аппарат работает при напряжении переменного тока АС 230\~50 Гц или на 4 батарейках x 1.5 В R20/UM1/"D" (не входят в комплект).

Напряжение переменного тока

Подключите разъемный шнур питания переменного тока (входит в комплект) в гнездо переменного тока на обратной стороне аппарата. Вставьте шнур питания переменного тока в удобную стандартную сетевую розетку переменного тока.

Напряжение постоянного тока

1. Снимите крышку батарейного отсека
2. Вставьте 4 батарейках x 1.5 В R20/UM1/"D" в отсек. Убедитесь, что их полярные значения (+/-) соответствуют полярным значениям внутри отсека.
3. Поставьте крышку на место.

Примечание:

-Для использования батарей шнур питания должен быть отключен как из гнезда устройства, так и от розетки электропитания.
- Когда шнур переменного тока подключен к сетевой розетке и гнезду переменного тока аппарата, источник питания автоматически устанавливается на напряжение переменного тока.
- Появление значка батарейки “☐” на дисплее указывает на то, что уровень заряда низкий. Следует заменить батарейки на новые.

Инструкция по использованию батареек (не входят в комплект)

- Не смешивайте различные типы батареек, не устанавливайте старые батарейки вместе с новыми.

·Никогда не перезаряжайте батарейки, не нагревайте или не разбирайте их.

·Держите батарейки вдали от источников нагревания, таких как солнце, огонь или прочих.

- Не бросайте батарейки в огонь!

- После использования батареек, выбрасывайте их, не загрязняя окружающую среду.

- Батарейки следует заменить, когда снижается уровень громкости либо, если во время пользования искажается звук.

- Если аппарат не будет использоваться в течение длительного периода времени, во избежание утечки, батарейки необходимо вынуть,

-Берегите окружающую среду. Прежде чем выбросить батарейки, проконсультируйтесь со своим дистрибьютором батареек, возможно, он примет их назад для использования в качестве вторичного сырья.

ВНИМАНИЕ:

В случае неправильной установки батарейки могут взорваться. Заменяйте батарейки только тем же, либо равноценным типом.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

После того как батарейки установлены, на дисплее появится "0:00".

1. Нажмите кнопку MEMO для того, чтобы войти в режим настройки времени. На дисплее появится мигающая надпись "24 HOUR". Затем нажмите TUNING ◀◀▶▶ для того, чтобы выбрать формат времени 24 ч или 12 ч.
2. Нажмите кнопку MEMO снова для подтверждения, при этом замигают цифры, обозначающие количество часов.
3. Нажмите кнопку TUNING ◀◀▶▶ для того, чтобы установить значение часов. Нажмите кнопку MEMO для подтверждения, при этом замигают цифры, обозначающие количество минут.
4. Нажмите кнопку TUNING ◀◀▶▶ для того, чтобы установить значение минут, и нажмите снова кнопку MEMO для подтверждения.

НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА

Установите время будильника

В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку ALARM, пока на дисплее не появится индикатор "ALARM" и не замигают цифры, обозначающие количество часов.

1. Нажмите кнопку TUNING ◀◀▶▶ для того, чтобы настроить значение часов. После этого нажмите кнопку ALARM, чтобы подтвердить. Цифры, обозначающие минуты, при этом, замигают.
2. Нажмите кнопку TUNING ◀◀▶▶ для того, чтобы настроить значение минут и нажмите кнопку ALARM для того, чтобы подтвердить.

Настройте источник пробуждения

1. Несколько раз нажмите кнопку ALARM для того, чтобы выбрать источник пробуждения из “ ℎ ” и “♪”.

• Гудки

Появляется значок 📄, и при наступлении времени будильника, звучит звук гудков.

• Звук радио

Выполняйте процедуры, указанные в разделе "Прослушивание радио" для того, чтобы выбрать желаемую радиостанцию и настроить уровень звука будильника.

Появляется значок ♪ и звук радио появится после того как наступит время будильника.

Проверка времени будильника

Нажмите и удерживайте кнопку ALARM, пока не появится мигающее время будильника.

Отключение будильника на некоторое время

Нажмите кнопку SNOOZE для того, чтобы на время отключить будильник. Будильник вновь зазвонит, когда временный период закончится.

Примечание: временный период повтора сигнала длится 9 минут.

Выключение будильника

Нажмите кнопку ON/OFF: Звонок будильника остановится и прозвучит только 24 часа спустя.

Отменить установку будильника

Несколько раз нажмите кнопку ALARM, пока все индикаторы будильника не исчезнут с дисплея.

РЕЖИМ SLEEP

В режиме сна, радио автоматически отключается после заданного времени.

В режиме радио ON нажмите кнопку SLEEP для того, чтобы выбрать желаемое время отключения из 120-90-60-45-30-15-00.

* При выборе "00" функция отключения переходит в состояние OFF, индикатор SLEEP исчезает с дисплея.

В режиме SLEEP, нажмите кнопку SLEEP для считывания оставшегося времени до выключения.

НАСТРОЙКИ ЗВУКА

Слушая радио, несколько раз нажмите кнопку AUDIO для того, чтобы выбрать различные настройки звука: тональность VOICE, прослушивания музыки MUSIC или нормальный режим NORMAL

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИО

Прослушивание радио

• Нажмите кнопку ON/OFF.
- Выберите полосу частот из FM/MW/SW/LW, нажав кнопку BAND.
- Выберите требуемую радиостанцию с помощью кнопок ◀◀ и ▶▶.
- Настройте звук с помощью кнопок VOLUME +/-

- Для того, чтобы выключить радио нажмите кнопку ON/OFF.

Для того, чтобы улучшить прием:

FM/ SW: Выдвиньте телескопическую антенну.

MW/LW: Поворачивайте аппарат горизонтально для оптимального приема.

Сохранение настроек радиостанций

1. Найдите радиостанцию, настройки которой необходимо сохранить (см. раздел "Слушать радио").
2. Нажмите кнопку MEMO, после чего на дисплее появится знак "М" и замигает "1".
3. Нажмите Preset ◀ / ▶ для того, чтобы выбрать номер сохраненной станции.
4. Нажмите кнопку MEMO для сохранения настроек радиостанции под определенным номером.
5. Повторите вышеуказанные шаги для того, чтобы сохранить настройки максимум 10 станций для каждого диапазона соответственно.

Выбор номера настроек сохраненной радиостанции

Нажмите кнопку Preset ◀/▶ для того, чтобы выбрать сохраненный номер.

Функция RDS

При приеме станции FM с функцией RDS на экране появляется название станции (PS). Несколько раз нажмите кнопку RDS для того, чтобы появился код идентификации программы (PTY), радио текст (RT), частота и название станции (PS).

ФУНКЦИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА

• Подсоедините аудиоустройство к гнезду LINE-IN с использованием аудио кабеля (не входит в комплект).
  • Включите устройство.
• Используйте элементы управления устройства напрямую.

ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ

Потребляемая мощность: 5 Вт

Диапазон частот:

FM (УКВ) 87.5-108.0 мГц

MW (CB)530-1600 кГц

LW (ДВ)150-280 кГц

SW (KB)5.80-10.0 мГц

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ

Подсоедините наушники (не входят в комплект) к гнезду для наушников на аппарате.

Постоянное использование наушников с высоким уровнем громкости может повредить слух.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО: Для уменьшения риска поражения электрическим разрядом, не снимайте

заднюю крышку. Внутри аппарата нет запчастей, которые могут обслуживаться пользователем. По всем вопросам обслуживанию обращайтесь в сервисные центры.

Значок в виде молнии в треугольнике предупреждает об «опасном напряжении» внутри корпуса аппарата.

Значок в виде восклицательного знака внутри треугольника предупреждает о важных инструкциях по ованию изделием.

ВАЖНО!

• Вентиляция внутри корпуса не должна затрудняться путем накрытия вентиляционных отверстий такими предметами как газеты, скатерти, занавески и т.д.
• Не разрешается ставить на аппарат открытие источники пламени, такие как зажженные свечи.
• Аппарат предназначен для использования в умеренном климате.
• Избегайте попадания воды в аппарат.
• Обеспечьте свободное пространство на расстоянии 5 см вокруг аппарата для достаточной вентиляции.
• Не ставьте на аппарат предметы наполненные жидкостями, такие как вазы.
• Паспортная табличка аппарата находится на задней крышке корпуса.
• Чрезмерный уровень звука из наушников может привести к потере слуха.
• Сетевой штепсель используется в качестве устройства отсоединения, и может понадобиться в любой момент. Для того, чтобы полностью отсоединить аппарат от источника питания, сетевой штепсель аппарата должен быть вынут из сетевой розетки полностью. Нельзя преграждать доступ к сетевой вилке, и она должна быть доступной в любой момент для целевого использования.
• Кратковременная неустойчивость в электропитании и/или электростатические явления могут вызвать перебои в работе и потребовать выкл./вкл питание заново.

В случае, если вам понадобится выбросить аппарат имейте в виду, что электрические изделия не могут асываться вместе с остальным мусором. Пожалуйста, узнайте, у местных органов власти, либо в магазине, где ятся соответствующие центры переработки (Директива по повторной переработке электронного и рического оборудования)

Примечание: Дизайн и характеристики продукта могут изменяться без предупреждения.

© 2011 Все права защищены от Blaupunkt. Этот материал может быть воспроизведен, копирован или распространен только в целях личного пользования

CE

Настолен многоканален AC/DC дигитален PLL радиоприемник

Този радиоприемник работи на AC 230\~50Hz или с 4 x 1.5 V батерии R20/UM1/ с размер "D" (не са включени в комплекта).

УКАЗАНИЕ ЗА БАТЕРИИТЕ (не са включени в комплекта)

Настройка на алармен час

ИЗПОЛЗВАНЕ НА РАДИОТО

Слушане на радио

• Натиснете бутона ON/OFF
- Изберете честота FM/MW/SW/LW като натиснете бутон BAND
- Изберете желаната радио станция с бутони ◀◀ и ▶▶
- Настройте звука с копче VOLUME +/-
- За да изключите радиото натиснете бутона ON/OFF

ФУНЦИЯ ЗА ПЕРИФЕРНИ УСТРОЙСТВА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ