AP2040 - Очиститель воздуха TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель воздуха
Бренд	Taurus
Модель	AP2040
Вес	6,139 кг
Уровень звукового давления	< 60 дБ(А)
Рабочая температура	0 °C ~ 35 °C
Температура хранения	-15 °C ~ 45 °C
Индикатор качества воздуха	Да (PM2.5, 4 цвета)
Количество скоростей	4 скорости + автоматический режим
Режим сна	Да, с отключением индикаторов
Блокировка от детей	Да, активация длительным нажатием
Индикатор срока службы фильтра	Да, примерно 2500 часов
Тип фильтра	Сменный фильтр (не подлежит стирке)
Уход за фильтром	Стерилизация на солнце, не стирать и не пылесосить
Очистка устройства	Влажная ткань, не погружать в воду
Минимальное расстояние вокруг устройства	15 см по бокам, 30 см сверху
Питание	Сеть (электрический кабель)
Степень защиты	IPX0
Доступные аксессуары	Сменные фильтры

Часто задаваемые вопросы - AP2040 TAURUS

Как включить очиститель воздуха AP2040?

Полностью размотайте кабель, подключите устройство, затем нажмите кнопку ON/OFF. Первое нажатие активирует автоматический режим.

Что означают цвета индикатора качества воздуха?

Синий : отличное, Зеленый : хорошее, Желтый : среднее, Красный : плохое.

Как выбрать ручную скорость?

Нажимайте несколько раз кнопку ON/OFF: 2 раза для первой скорости, 3 раза для второй, 4 раза для третьей, 5 раз для четвертой. Шестое нажатие выключает устройство.

Как активировать блокировку от детей?

Удерживайте кнопку Switch нажатой в течение 3 секунд. Индикатор станет синим. Для отключения повторите ту же операцию.

Как использовать режим сна?

Кратко нажмите кнопку Sleep. Все индикаторы погаснут, кроме индикатора режима сна. Нажмите любую кнопку, чтобы снова включить экран на 30 секунд.

Когда и как менять фильтр?

Когда индикатор состояния фильтра мигает (примерно 2500 ч), замените фильтр (см. рисунки 1-4). После замены удерживайте кнопку Filter нажатой в течение 5 секунд для сброса.

Можно ли мыть фильтр?

Нет, не мойте фильтр и не используйте пылесос. Регулярно стерилизуйте его на солнце.

Как чистить устройство?

Отключите его и дайте остыть. Протирайте влажной тканью (без растворителей и абразивных средств). Никогда не погружайте в воду.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Не закрывайте входные/выходные отверстия для воздуха, не используйте рядом с источниками тепла или легковоспламеняющимися веществами, отключайте перед чисткой и храните в недоступном для детей месте.

Где можно купить сменные фильтры?

Обращайтесь к авторизованным дистрибьюторам и торговым точкам. Посетите сайт http://taurus-home.com/ для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AP2040 TAURUS

taurus

AP2040

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Очиститель воздуха

Следовательно, a1 = 2, a2 = -4

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Испанский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор режима ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / защита от детей D Индикатор защиты от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не размещайте прибор в местах с пылью и/или влажностью или с риском возгорания.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него ничего.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и вентиляционную решетку.
• Запрещается размещать предметы на приборе.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура влажными руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор вблизи источника тепла.
• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов или веществ (шторы, аэрозоли, растворители и т. д.)
• Не распыляйте вокруг прибора легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или освежители воздуха. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление кухонных испарений.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Оставьте минимальное расстояние 15 см вокруг

задней и боковых сторон прибора и 30 см над ним.

• Перед каждым использованием прибора полностью разматывайте сетевой шнур.
• Не используйте прибор без правильно установленных фильтров.
• Не используйте прибор, если выключатель питания не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не наклоняйте прибор, если он используется или подключен к сети.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед проведением любой очистки.
• Отключайте прибор от сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте источник питания от сети, когда он не используется, и перед проведением любой очистки.
• Храните этот прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не знакомых с его использованием месте.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма.
• Держите прибор в сухом, чистом от пыли месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что вентиляционные решетки прибора не засорены пылью, грязью или другими предметами.
• Содержите прибор в хорошем состоянии. Проверяйте, что подвижные части не смещены и не заедают, нет сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на правильную работу прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра, когда он используется.
• Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети без присмотра. Так вы сэкономите энергию и продлите срок службы прибора.
• Не используйте прибор для глажки любых видов текстильных изделий.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изнутри прибора.
• Убедитесь, что прибор выровнен по уровню относительно пола.
• Не накрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия прибора.
• Вилка должна быть легко доступна для отключения в случае чрезвычайной ситуации.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с изделия.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, который исходит от прибора при первом использовании, рекомендуется включить его на максимальную мощность в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор к желаемой функции:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте шнур перед подключением к розетке.
• Проверьте, что прибор правильно подключен к своей базе / разъему.
• Закрепите прибор на его базе и убедитесь, что он правильно установлен.
• Убедитесь, что электрический провод правильно подключен к прибору.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Направьте прибор так, чтобы поток воздуха шел в нужном направлении.
• Включите прибор, нажав кнопку вкл/выкл.
• При нажатии кнопки «ON» прибор переходит в автоматический режим (все светодиодные индикаторы скорости загораются); В автоматическом режиме прибор определяет скорость воздуха в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите два раза, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорится первый индикатор.
• Нажмите три раза, чтобы выбрать вторую скорость; загорится второй индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость; загорится третий индикатор.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость; загорится четвертый индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить прибор.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим блокировки от детей.
• Индикатор блокировки от детей загорится синим цветом. В режиме блокировки от детей кнопка будет заблокирована.
• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы отключить эту функцию; индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (приблизительно 2500 часов), индикатор состояния фильтра мигает, напоминая о необходимости его замены.
• Для замены фильтра обратитесь к рисункам 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• При включенном устройстве кратковременно нажмите кнопку «Sleep button»; очиститель перейдет в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора режима ожидания, погаснут. При нажатии любой кнопки экран включится на 30 секунд. До истечения этих 30 секунд нажмите любую кнопку, чтобы выйти из режима ожидания и выбрать автоматический режим. По истечении 30 секунд без нажатия кнопки экран погаснет.

ЭКРАН КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

- Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Средне: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Остановите устройство с помощью кнопки вкл/выкл.
• Отключите устройство от электрической сети.

ОЧИСТКА

• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть перед началом любой операции по очистке.
• Протрите электрический блок и разъем влажной тканью и высушите их. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протрите прибор влажной тканью, смоченной несколькими каплями моющего средства.
• Не используйте растворители, средства с кислотным или щелочным pH (например, отбеливатель) или абразивные средства для очистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не помещайте его под кран.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под воздействием солнечного света.
• Если прибор не поддерживается в чистоте, его поверхность может разрушаться, что неизбежно повлияет на срок службы прибора и может привести к опасной ситуации.

АКСЕССУАРЫ

• Расходные материалы (например, фильтры) для вашей модели прибора можно приобрести у авторизованных дистрибьюторов и в авторизованных магазинах.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип прикладной части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация: < Н/Д м/с²
• Рабочая температура: 0°C ~ 35°C
• Температура хранения: -15°C до 45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в зависимости от улучшений, внесенных в прибор.

Английский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор сна B Индикатор скорости вентилятора C Вкл/выкл / скорость вентилятора / защита от детей D Индикатор защиты от детей F Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД:

• Не используйте прибор в очень пыльных и/или влажных местах, а также в местах с пожароопасными условиями.
• Никогда не вставляйте предметы в прибор. Ничего не кладите на прибор и не вставляйте в него.
• Не закрывайте воздухозаборники и выпускную решетку.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор рядом с источником тепла.
• Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами или веществами (шторами, аэрозолями, растворителями и т. п.).
• Не распыляйте вокруг прибора легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или ароматизаторы. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление паров при приготовлении пищи.
• Убедитесь, что прибор используется на устойчивой и горизонтальной поверхности.
• Оставьте не менее 15 см пространства сзади и по бокам прибора и не менее 30 см над прибором при использовании.
• Полностью размотайте шнур питания прибора перед каждым использованием.
• Не используйте прибор без правильно установленных фильтров.
• Не используйте прибор, если выключатель не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор во время работы или когда он подключен к сети.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед любой очисткой.
• Отключайте прибор от сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед любой очисткой.
• Храните прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний месте.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма.
• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли месте, вдали от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние предметы не блокируют решетку вентилятора прибора.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте, что движущиеся части не смещены и не заедают, и убедитесь, что нет сломанных деталей или аномалий, которые могут помешать правильной работе прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети и без присмотра, если он не используется. Это экономит энергию и продлевает срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки текстильных изделий любого типа.

УСТАНОВКА

• Обязательно удалите все упаковочные материалы изнутри прибора.
• Убедитесь, что прибор стоит ровно относительно пола.
• Не закрывайте и не загораживайте ни одно из отверстий прибора.
• Вилка должна быть легко доступна, чтобы ее можно было отключить в экстренной ситуации.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вся упаковка изделия удалена.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, издаваемый прибором при первом использовании, рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую вы хотите использовать:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью вытяните шнур перед подключением к розетке.
• Прикрепите прибор к его основанию/разъему, убедившись, что он правильно установлен на место.
• Прикрепите прибор к его основанию, убедившись, что он правильно установлен на место.
• Убедитесь, что электронный разъем правильно подключен к прибору.
• Подключите прибор к электросети.
• Направляйте прибор, чтобы регулировать поток воздуха в нужном направлении.
• Включите прибор с помощью кнопки включения/выключения.
• Нажмите кнопку «ВКЛ», машина войдет в автоматический режим (все светодиоды скорости вентилятора горят); в автоматическом режиме машина определяет рабочую скорость ветра в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите два раза, чтобы перейти на первую скорость вентилятора, при этом загорится первый индикатор;
• Нажмите три раза, чтобы перейти на вторую скорость, при этом загорится второй индикатор;
• Нажмите четыре раза, чтобы перейти на третью скорость, при этом загорится третий индикатор;
• Нажмите пять раз, чтобы перейти на четвертую скорость, при этом загорится четвертый индикатор;
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить;

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Нажмите и удерживайте кнопку «Переключение» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим блокировки от детей,
• индикатор блокировки от детей загорится синим цветом. В режиме блокировки от детей другие кнопки будут заблокированы.
• Снова удерживайте кнопку «Переключение» в течение 3 секунд, индикатор блокировки от детей погаснет, и эта функция отключится.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра истечет (примерно 2500 часов), индикатор замены фильтра начнет мигать, напоминая вам, что пора заменить фильтр.
• Пожалуйста, замените фильтр, руководствуясь рисунками 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Фильтр» в течение 5 секунд для сброса.

КНОПКА СНА:

• Во включенном состоянии кратковременно нажмите кнопку «Сон», очиститель перейдет в режим сна, и все индикаторы, кроме индикатора режима сна, погаснут. При нажатии любой кнопки дисплей включится на 30 секунд, и если в течение этих 30 секунд нажать любую кнопку снова, устройство выйдет из режима сна и перейдет в автоматический режим. Если в течение 30 секунд не нажимать никакие кнопки, дисплей погаснет.

ИНДИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

-Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Умеренно: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА:

• Выключите прибор с помощью кнопки включения/выключения.
• Отключите прибор от сети.

ОЧИСТКА

• Отключите прибор от сети и дайте ему остыть, прежде чем приступать к любой очистке.
• Протирайте электрооборудование и сетевое соединение влажной тканью и вытирайте насухо. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протирайте оборудование влажной тканью с несколькими каплями средства для мытья посуды, затем вытирайте насухо.
• Не используйте растворители, средства с кислым или щелочным pH (например, отбеливатель) или абразивные средства для очистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не помещайте его под проточную воду.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Стерилизуйте фильтр под солнечными лучами в соответствии с правилами.
• Если прибор не содержится в чистоте, его поверхность может деградировать, что неизбежно повлияет на срок службы прибора и может сделать его небезопасным для использования.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

• Расходные материалы (например, фильтры) для вашей модели прибора можно приобрести у дистрибьюторов и в авторизованных учреждениях.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип рабочей части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ (А)
• Вибрация < Н/Д м/с²
• Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C
• Температура хранения: от -15 °C до 45 °C

Примечание: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения.

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / блокировка от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор линии

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не размещайте прибор в пыльных и/или влажных местах, а также в местах, где существует опасность возгорания.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и ничего в него не вставляйте.
• Не закрывайте воздухозаборные отверстия или выходную решетку.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к вилке прибора мокрыми руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор вблизи источников тепла.
• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов или веществ (шторы, аэрозоли, растворители и т.п.).
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или освежители воздуха, вокруг прибора. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление кухонных испарений.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Оставьте не менее 15 см свободного пространства сзади и по бокам прибора и 30 см сверху.
• Перед каждым использованием полностью размотайте электрический кабель устройства.
• Не используйте устройство, если его фильтр(ы) не установлены правильно.
• Не используйте устройство, если выключатель питания не работает.
• Не перемещайте устройство во время работы.
• Не переворачивайте устройство, когда оно используется или подключено к сети.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, и перед проведением любой очистки.
• Обязательно отключайте устройство от сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, и перед проведением любой очистки.
• Храните это устройство в недоступном для детей или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний месте.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или сильных магнитных полей.
• Храните устройство в сухом, не пыльном месте, защищенном от солнечных лучей.
• Убедитесь, что вентиляционные решетки устройства не засорены пылью, грязью или другими предметами.
• Поддерживайте устройство в хорошем состоянии. Проверяйте, что подвижные части не смещены и не заедают, нет сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на нормальную работу устройства.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время его работы.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, пока он подключен к сети. Это также позволит снизить потребление энергии и продлить срок его службы.
• Не используйте прибор для сушки текстильных изделий.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с изделия.
• Убедитесь, что прибор выровнен по отношению к полу.
• Не накрывайте и не загораживайте никакие отверстия прибора.
• Вилка должна быть легкодоступной, чтобы можно было отключить прибор в случае необходимости.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с изделия.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте указаниям на рисунках 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах нового изделия при первом включении, рекомендуется поработать на максимальной мощности в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор к той функции, которую вы хотите выполнить:

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ:

• Полностью размотайте кабель перед подключением.
• Убедитесь, что устройство правильно подключено к базе/разъему.
• Закрепите устройство на базе и убедитесь, что оно правильно расположено.
• Убедитесь, что электрический разъем подходит к устройству.
• Подключите устройство к электросети.
• Расположите устройство так, чтобы поток воздуха направлялся в нужную сторону.
• Включите устройство, нажав кнопку вкл/выкл.
• Нажмите кнопку «ON», чтобы перевести устройство в автоматический режим (загорятся все индикаторы скорости). В автоматическом режиме устройство определяет скорость ветра в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора. Загорится первый индикатор.
• Нажмите трижды, чтобы выбрать вторую скорость. Загорится второй индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость. Загорится третий индикатор.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость. Загорится четвертый индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить устройство.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Нажмите кнопку «Switch button» и удерживайте её в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим блокировки от детей.
• Индикатор блокировки от детей станет синим. В режиме блокировки от детей кнопка будет заблокирована.
• Нажмите кнопку «Switch button» и удерживайте её в течение 3 секунд, чтобы отключить функцию. Индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (примерно 2500 часов), индикатор состояния фильтра мигает, указывая на необходимость его замены.
• Для замены фильтра см. рисунки 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра нажмите кнопку «Filter button» и удерживайте её в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• При включенном устройстве кратковременно нажмите кнопку «Sleep button». Очиститель перейдет в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора состояния ожидания, погаснут. При нажатии на любую кнопку экран снова загорится на 30 секунд. Если в течение этих 30 секунд нажать на любую другую кнопку, устройство выйдет из режима ожидания и перейдет в автоматический режим. Если в течение 30 секунд не нажимать ни на одну кнопку, экран погаснет.

ОТОБРАЖЕНИЕ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

- Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Удовлетворительно: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Выключите устройство с помощью кнопки вкл/выкл.
• Отключите устройство от розетки.

ОЧИСТКА

• Отключите прибор от сети и дождитесь его полного охлаждения перед очисткой.
• Протирайте электроприбор и его разъем влажной тканью, затем тщательно высушите. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПРИБОР ИЛИ РАЗЪЕМ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протирайте прибор влажной тканью, смоченной в нескольких каплях моющего средства.
• Не используйте растворители, кислотные или щелочные средства (например, отбеливатель) или абразивные материалы для очистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не мойте его под краном.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр на солнце.
• Если прибор не содержится в хорошем состоянии, его поверхность может разрушаться, что неизбежно сократит срок службы прибора и сделает его опасным.

АКСЕССУАРЫ

• Для приобретения аксессуаров (например, фильтров и т. д.) обращайтесь к авторизованным дистрибьюторам и в авторизованные учреждения.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип рабочей части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация < Н/Д м/с²
• Рабочая температура: от 0°C до 35°C
• Температура хранения: от -15°C до 45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения продукта.

Немецкий

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя крышка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / защита от детей D Индикатор защиты от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не размещайте прибор в пыльных и/или влажных местах, а также в местах с риском возгорания.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него предметы.
• Не закрывайте воздухозаборные отверстия и решетку выпуска воздуха.
• Не допускайте попадания жидкостей в прибор.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор вблизи источника тепла.
• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов или продуктов (шторы, аэрозоли, растворители и т. д.)
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся продукты, такие как инсектициды, освежители воздуха, вокруг прибора. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычное проветривание, ежедневное удаление пыли или вытяжку кухонных паров.
• Устанавливайте прибор на гладкую и устойчивую поверхность.
• Оставьте минимальное расстояние 15 см сзади и по бокам прибора и 30 см над ним.
• Перед каждым использованием прибора полностью размотайте шнур питания.
• Не используйте прибор без правильно установленных фильтров.
• Не используйте прибор, если выключатель не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Пока прибор работает или подключен к сети, не переворачивайте его.
• Выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть, прежде чем приступить к чистке.
• Перед заменой принадлежностей выньте вилку из розетки.
• Выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть, прежде чем приступить к чистке.
• Этот прибор не предназначен для использования детьми и/или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без достаточного опыта и знаний.
• Прибор не должен подвергаться воздействию внешних температур.
• Прибор не должен подвергаться воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма.
• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечного света месте.
• Проверьте, чтобы вентиляционная решетка прибора не была засорена пылью, грязью или другими веществами.
• Ухаживайте за электроинструментом с осторожностью. Проверяйте, не смещены ли или не зажаты ли подвижные части, нет ли поврежденных деталей или других условий, которые могут препятствовать работе прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети без присмотра. Это позволит сэкономить энергию и продлить срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки текстильных изделий любого типа.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изделия.
• Проверьте, что прибор устойчиво стоит на полу. Отверстия прибора не должны быть закрыты или засорены.
• Штепсельная вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости можно было быстро вынуть её из розетки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изделия.
• Снимите защитную плёнку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы уменьшить запах, возникающий при первом включении, рекомендуется держать прибор включённым на максимальной мощности в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор для выбранной вами функции:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Перед подключением полностью размотайте кабель.
• Проверьте, что прибор правильно установлен на своём основании / вилке.
• Закрепите устройство на его основании и убедитесь, что оно правильно установлено.
• Убедитесь, что сетевой шнур правильно подключен к устройству.
• Подключите устройство к электросети.
• Правильно расположите устройство, чтобы направить поток воздуха в нужном направлении.
• Включите устройство, нажав переключатель вкл/выкл.
• При нажатии кнопки «ON» устройство переходит в автоматический режим (все светодиоды скорости включаются); в автоматическом режиме устройство определяет скорость ветра в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите кнопку дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорится первый индикатор.
• Нажмите трижды, чтобы выбрать вторую скорость; загорится второй индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость; загорится третий индикатор.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость; загорится четвертый индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить устройство.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим защиты от детей.
• Индикатор блокировки от детей загорится синим цветом. В режиме блокировки от детей кнопка будет заблокирована.
• Удерживайте кнопку «Switch button» нажатой в течение 3 секунд, чтобы отключить эту функцию; индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (примерно 2500 часов), индикатор состояния фильтра начнет мигать, напоминая о необходимости замены фильтра.
• Следуйте инструкциям на рисунках 1, 2, 3, 4, чтобы заменить фильтр.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» нажатой в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• Кратко нажмите кнопку «Sleep button» при работающем устройстве: очиститель воздуха перейдет в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора режима ожидания, погаснут. При нажатии любой кнопки экран включится на 30 секунд. Нажмите любую другую кнопку в течение этих 30 секунд, чтобы выйти из режима ожидания и выбрать автоматический режим. Если кнопка не будет нажата в течение 30 секунд, экран погаснет.

ЭКРАН КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

• Отлично: синий - Хорошо: зеленый
• Средне: желтый
• Плохо: красный

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Выключите устройство с помощью переключателя вкл/выкл.
• Отключите устройство от сети.

ОЧИСТКА:

• Перед началом очистки выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.
• Протирайте электрический блок и сетевую вилку влажной тканью, затем вытрите насухо. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Очищайте устройство влажной тканью с несколькими каплями моющего средства.
• Не используйте для очистки устройства растворители, абразивные средства или продукты с кислым или щелочным pH, например, щелочь.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних функциональных частей устройства.
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости и не держите его под краном.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под воздействием солнечного света.
• Если не поддерживать устройство в чистоте, это может привести к ухудшению состояния его поверхности, негативно повлиять на срок службы и вызвать опасные ситуации.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• У представителей и в официальных точках продажи запасных частей (таких как фильтры и т. д.) для соответствующей модели.

СВОЙСТВА ИЗДЕЛИЯ:

• Класс защиты: IPX0
• Тип присоединяемых частей: BF

Вес: 6,139 кг - Уровень звукового давления < 60 дБ(А) - Вибрация < N/A м/с² - Рабочая температура: 0°C ~ 35°C - Температура хранения: -15°C ~ 45°C

Примечание: В связи с техническими усовершенствованиями устройства возможны изменения данных технических характеристик без предварительного уведомления.

Итальянский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор ночного режима B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / защита от детей D Индикатор защиты от детей F Кнопка и индикатор фильтра

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

• Не размещайте прибор в местах с пылью и/или влажностью или с опасностью возгорания.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него предметы.
• Не блокируйте выходы воздуха и выпускную решетку.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь прибора.
• Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор вблизи источника тепла.
• Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся предметов или веществ (штор, аэрозолей, растворителей и т. п.). Не распыляйте легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или освежители воздуха, вокруг прибора. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или вытяжку на кухне.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Соблюдайте минимальное расстояние 15 см вокруг

задней и боковых сторон прибора и 30 см над ним.

• Перед использованием полностью размотайте шнур питания.
• Не используйте прибор, если фильтр(ы) установлены неправильно.
• Не используйте прибор, если не работает выключатель питания.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор, если он работает или подключен к розетке.
• Отключите вилку от розетки, когда прибор не используется, и перед выполнением любой очистки.
• Отключите прибор от электрической сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключите шнур питания от розетки, когда прибор не используется, и перед выполнением любой операции по очистке. Храните прибор в недоступном для детей и лиц с физическими, умственными или сенсорными ограничениями, а также лиц, не имеющих опыта использования данного прибора, месте.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма.
• Храните прибор в сухом месте, вдали от пыли и солнечного света.
• Убедитесь, что вентиляционные решетки прибора не засорены пылью, грязью или другими предметами.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте, что подвижные части надежно закреплены и не заедают, что нет сломанных деталей и других неисправностей, которые могут повлиять на нормальную работу прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время его использования.
• Никогда не оставляйте прибор подключенным к электрической сети без присмотра. Это также позволит сэкономить энергию и продлить срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки одежды любого типа.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с прибора.
• Убедитесь, что прибор установлен ровно.
• Не накрывайте и не засоряйте отверстия прибора.
• Штепсельная вилка должна быть легко доступна, чтобы ее можно было отключить в случае чрезвычайной ситуации.

ПОРЯДОК РАБОТЫ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с изделия.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, который исходит от прибора при первом использовании, рекомендуется держать его включенным на максимальной мощности в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую вы хотите выполнить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте кабель перед подключением вилки.
• Проверьте, что прибор правильно подключен к его основанию / разъему.
• Закрепите прибор на его основании и убедитесь, что он правильно расположен.
• Убедитесь, что электрический разъем правильно закреплен на приборе.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Ориентируйте прибор, чтобы направить поток воздуха в желаемом направлении.
• Запустите прибор, нажав переключатель вкл/выкл.
• При нажатии кнопки «ON» прибор переходит в автоматический режим (загораются все светодиодные индикаторы скорости). В автоматическом режиме прибор определяет скорость вентилятора в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора, при этом загорится первый индикатор.
• Нажмите трижды, чтобы выбрать вторую скорость, при этом загорится второй индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость, при этом загорится третий индикатор.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость, при этом загорится четвертый индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить прибор.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим блокировки от детей.
• Индикатор блокировки от детей загорится синим цветом. В режиме блокировки от детей кнопка будет заблокирована.
• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы отключить эту функцию, и индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (примерно 2500 часов), индикатор состояния фильтра мигает, напоминая о необходимости его замены.
• Для замены фильтра обратитесь к рисункам 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА НОЧНОГО РЕЖИМА:

• При включенном устройстве кратковременно нажмите кнопку «Sleep button»: очиститель перейдет в ночной режим, и все индикаторы, кроме индикатора состояния ночного режима, погаснут. При нажатии любой кнопки экран загорится на 30 секунд. До истечения 30 секунд нажмите любую другую кнопку, чтобы выйти из ночного режима и выбрать автоматический режим. По истечении 30 секунд после нажатия кнопки экран погаснет.

ИНДИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА:

• Отлично: синий
• Хорошо: зеленый
• Удовлетворительно: желтый
• Плохо: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Выключите устройство с помощью переключателя вкл/выкл.
• Отключите устройство от электрической сети.

ОЧИСТКА

• Отключите вилку от электрической сети и подождите, пока устройство остынет, прежде чем приступить к его очистке.
• Протрите электрический блок и сетевой разъем влажной тканью, затем вытрите насухо. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протрите устройство влажной тканью, смоченной несколькими каплями моющего средства.
• Для очистки не используйте растворители, кислотные или щелочные средства (например, отбеливатель), а также абразивные материалы.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы не повредить внутренние части прибора.
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости и не мойте его под проточной водой.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под воздействием солнечного света.
• Отсутствие регулярной очистки прибора может привести к ухудшению состояния поверхностей, сокращению срока службы и снижению безопасности.

АКСЕССУАРЫ

• Расходные материалы (например, фильтры) для вашей модели прибора можно приобрести у авторизованных дистрибьюторов и на предприятиях.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип рабочей части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А), вибрация < Н/А м/с²
• Рабочая температура: от 0°C до 35°C
• Температура хранения: -15°C~45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с улучшениями, внесенными в продукт.

Португальский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор режима ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / защита от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не размещайте прибор в местах с пылью и/или влажностью или под воздействием прямых солнечных лучей.
• Не вставляйте посторонние предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него посторонние предметы.
• Не закрывайте входные отверстия для воздуха и выходную решетку.
• Не допускайте попадания жидкости внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к штекеру влажными руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор рядом с источником тепла.
• Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами или веществами (шторы, аэрозоли, растворители и т. д.)
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся средства рядом с прибором, такие как инсектициды, освежители воздуха и т. п. Это может привести к взрыву или пожару.
• Данный прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку помещения или вытяжку кухонных паров.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Оставьте минимальное расстояние 15 см между задней и боковыми сторонами прибора и 30 см над ним.
• Перед каждым использованием полностью размотайте шнур питания прибора.
• Не используйте прибор, если фильтр(ы) установлен(ы) неправильно.
• Не используйте прибор, если кнопка включения/выключения не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор, когда он работает или подключен к электросети.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед началом любой очистки.
• Отключите прибор от электрической сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед началом любой очистки.
• Храните этот прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний месте.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнитного поля.
• Держите и храните прибор в сухом, защищенном от пыли месте, вдали от солнечных лучей.
• Убедитесь, что вентиляционные решетки прибора не засорены пылью, грязью или другими предметами.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте, не смещены ли или не заедают ли подвижные части, нет ли сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на нормальную работу прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра, когда он работает.
• Никогда не оставляйте прибор включенным и без присмотра. Кроме того, это сэкономит энергию и продлит срок службы прибора.
• Не используйте прибор для изготовления предметов одежды.

УСТАНОВКА

• Извлеките весь упаковочный материал изнутри прибора.

Убедитесь, что прибор хорошо выровнен относительно пола.

• Убедитесь, что прибор хорошо выровнен относительно пола.
• Не накрывайте и не загораживайте отверстия прибора.
• Вилка должна находиться в легкодоступном месте, чтобы можно было отключить прибор в случае чрезвычайной ситуации.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изделия.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, который прибор выделяет при первом использовании, рекомендуется включить его на максимальную мощность в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор в соответствии с выполняемой функцией:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте шнур перед подключением к розетке.
• Убедитесь, что прибор правильно подключен к своей базе / разъему.
• Закрепите прибор на его базе и проверьте, что он хорошо установлен.
• Убедитесь, что электрический провод правильно вставлен в прибор.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Направьте прибор так, чтобы поток воздуха шел в нужном направлении.
• Включите прибор, нажав кнопку вкл/выкл.
• При нажатии кнопки «ВКЛ» прибор переходит в автоматический режим (все светодиодные индикаторы скорости загораются); В автоматическом режиме прибор определяет скорость воздушного потока в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите два раза, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорается первый световой индикатор.
• Нажмите три раза, чтобы выбрать вторую скорость вентилятора; загорается второй световой индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость вентилятора; третий индикатор

загорается.

• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость вентилятора; загорается четвертый световой индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить прибор.

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим защиты от детей.
• Индикатор режима защиты от детей горит синим цветом. В режиме защиты от детей кнопки заблокированы.
• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы отключить эту функцию, индикатор режима защиты от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (приблизительно 2500 часов), индикатор состояния фильтра начинает мигать, напоминая о необходимости его замены.
• Для замены фильтра обратитесь к рисункам 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» нажатой в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• При включенном устройстве кратковременно нажмите кнопку «Sleep button»; очиститель перейдет в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора состояния ожидания, погаснут. Если нажать любую кнопку, дисплей загорится на 30 секунд. В течение этих 30 секунд нажмите другую кнопку, чтобы выйти из режима ожидания и выбрать автоматический режим. По истечении 30 секунд без нажатия каких-либо кнопок дисплей погаснет.

ИНДИКАТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

- Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Средне: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Выключите устройство с помощью кнопки вкл/выкл.
• Отключите устройство от электрической сети.

ОЧИСТКА.

• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть перед началом любой операции по очистке.
• Протрите устройство и электрический кабель влажной тканью, затем вытрите насухо. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ РАЗЪЕМ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протрите устройство тканью, смоченной в воде с несколькими каплями моющего средства.
• Не используйте растворители, средства с кислым или щелочным pH, такие как отбеливатель, а также абразивные средства для очистки устройства.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы не повредить внутренние части устройства.
• Никогда не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость и не помещайте его под кран.
• Не мойте фильтр.
• Никогда не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под воздействием солнечного света.
• Если прибор не поддерживать в чистоте, его поверхность может разрушаться, что необратимо повлияет на срок службы прибора и может привести к опасной ситуации.

АКСЕССУАРЫ

• Расходные материалы (фильтры и т. д.) для вашей модели прибора можно приобрести у авторизованных дистрибьюторов и в авторизованных магазинах.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип прикладной части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация < Н/Д м/с²
• Рабочая температура: 0°C ~ 35°C
• Температура хранения: -15°C ~ 45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения продукта.

Каталанский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор режима ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / блокировка от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не размещайте прибор в местах с пылью и/или влажностью или с риском возгорания.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него ничего.
• Не закрывайте входы воздуха и выходную решетку.
• Не допускайте попадания жидкостей в прибор.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте прибор во влажных местах.
• Не используйте прибор рядом с источником тепла.
• Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами или веществами (шторы, аэрозоли, растворители и т. п.).
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся средства, такие как инсектициды или освежители воздуха, рядом с прибором. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление кухонных испарений.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Оставьте минимальное расстояние 15 см

вокруг задней и боковых сторон прибора и 30 см сверху.

• Перед каждым использованием прибора полностью разматывайте шнур питания.
• Не используйте прибор без правильно установленного фильтра.
• Не используйте прибор, если выключатель питания не работает.
• Не перемещайте прибор, пока он включен.
• Не переворачивайте прибор, пока он включен или подключен к сети.
• Отключайте прибор от сети, если вы не используете его, и перед любой очисткой.
• Отключайте прибор от сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте источник питания от сети, если вы не используете прибор, и перед любой очисткой.
• Храните прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не знакомых с его использованием.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма.
• Храните прибор в сухом, чистом месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что вентиляционные решетки прибора не засорены пылью, грязью или другими предметами.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте, чтобы подвижные части не были смещены или зажаты, чтобы не было сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на нормальную работу прибора.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.
• Никогда не оставляйте прибор включенным и без присмотра. Кроме того, вы сэкономите энергию и продлите срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки текстильных изделий любого типа.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изнутри прибора.
• Убедитесь, что прибор выровнен относительно пола.
• Не накрывайте и не засоряйте ни одно из отверстий

прибора.

• Вилка должна быть легко доступна для отключения в случае чрезвычайной ситуации.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изделия.
• Снимите защитную пленку с устройства и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, который устройство издает при первом использовании, рекомендуем включить его на максимальную мощность в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте устройство к желаемой функции:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте шнур перед подключением к сети.
• Убедитесь, что устройство правильно подключено к базе / разъему.
• Закрепите устройство на его базе и убедитесь, что оно установлено правильно.
• Убедитесь, что электрический разъем правильно соединен с устройством.
• Подключите устройство к электрической сети.
• Направьте устройство, чтобы поток воздуха шел в желаемом направлении.
• Включите устройство, нажав кнопку вкл/выкл.
• Если нажать кнопку «ON», устройство переходит в автоматический режим (загораются все светодиодные индикаторы скорости). В автоматическом режиме устройство определяет скорость ветра в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите ее дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорится первый индикатор.
• Нажмите три раза, чтобы выбрать вторую скорость; загорится второй индикатор.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость; загорится третий индикатор.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость; загорится четвертый индикатор.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить прибор.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы включить режим блокировки от детей.
• Индикатор блокировки от детей загорится синим цветом. В режиме блокировки от детей кнопки будут заблокированы.
• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы отключить эту функцию. Индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (приблизительно 2500 часов), индикатор состояния фильтра начнет мигать, напоминая о необходимости замены.
• Для замены фильтра обратитесь к рисункам 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд, чтобы сбросить счетчик.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• При включенном устройстве кратко нажмите кнопку «Sleep button». Очиститель перейдет в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора состояния ожидания, погаснут. Если нажать любую кнопку, экран активируется на 30 секунд. В течение этих 30 секунд нажмите любую другую кнопку для выхода из режима ожидания и выбора автоматического режима. По истечении 30 секунд без нажатия кнопки экран погаснет.

ЭКРАН КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

• Отлично: синий
• Хорошо: зеленый
• Средне: желтый
• Плохо: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Остановите устройство с помощью кнопки вкл/выкл.
• Отключите устройство от электрической сети.

ОЧИСТКА

• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть перед проведением любой операции по очистке.
• Протрите электрический блок и сетевой разъем влажной тканью и вытрите их насухо. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Протрите устройство влажной тканью, смоченной в нескольких каплях моющего средства.
• Не используйте растворители или средства с кислотным или щелочным pH, такие как отбеливатель, или абразивные средства для очистки устройства.
• Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
• Не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не подставляйте его под кран.
• Не чистите фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр с помощью солнечного света.
• Если прибор не содержится в чистоте, его поверхность может разрушиться, что необратимо повлияет на срок службы прибора и может привести к опасной ситуации.

• У авторизованных дистрибьюторов и в магазинах вы можете приобрести расходные материалы (например, фильтры) для вашей модели прибора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип прикладной части: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А) Вибрация < N м/с²
• Рабочая температура: 0°C ~ 35°C
• Температура хранения: -15°C~45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в зависимости от усовершенствований, внесенных в прибор.

Нидерланды

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выпуск воздуха 3 Впуск воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка ожидания и индикатор B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / детская блокировка D Индикатор детской блокировки E Кнопка фильтра и индикатор

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Разместите прибор Не размещайте в местах с пылью и/или влажностью или пожароопасных.
• Не вставляйте предметы в прибор. Не накрывайте прибор и не вставляйте в него ничего.
• Не закрывайте впуск воздуха и решетку выпуска воздуха.
• Убедитесь, что жидкость не попадает внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте прибор во влажном месте.
• Не используйте прибор рядом с источником тепла.
• Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами или веществами (шторы, горючие газы, растворители и т. п.).
• Не распыляйте вокруг прибора легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или освежители воздуха. Это может привести к взрыву или пожару.
• Данный прибор не заменяет обычную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или вытяжку дыма на кухне.
• Устанавливайте прибор на устойчивую и ровную поверхность.
• Соблюдайте расстояние не менее 15 см от задней и боковых сторон прибора и 30 см над ним.
• Перед использованием полностью размотайте сетевой шнур прибора.
• Не используйте прибор, если фильтр(ы) установлены неправильно.
• Не используйте прибор, если кнопка включения/выключения не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор во время работы или когда он подключен к электросети.
• Вынимайте вилку из розетки, когда прибор не используется, и перед его очисткой.
• Перед заменой аксессуаров отключите прибор от сети.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, и перед его очисткой.
• Держите прибор в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лиц, не имеющих опыта и знаний.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильных магнитных полей.
• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли месте, без прямого солнечного света.
• Проверяйте, чтобы вентиляционные решетки прибора не забивались пылью, грязью или посторонними предметами.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте, чтобы подвижные части не были перекошены или зажаты, чтобы не было поврежденных деталей или других проблем, которые могут повлиять на правильную работу прибора.
• Постоянно контролируйте прибор во время его использования.
• Никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра. Это позволит сэкономить энергию и продлить срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки одежды.

УСТАНОВКА

• Проверьте, что весь упаковочный материал удален из внутренней части прибора.
• Проверьте, что прибор правильно выровнен по уровню относительно пола.
• Не накрывайте и не блокируйте отверстия прибора.
• Вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости можно было быстро вытащить её из розетки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что весь упаковочный материал удалён с изделия.
• Снимите защитную плёнку с прибора и следуйте указаниям на рисунках 1, 2, 3 и 4.
• При первом использовании включите прибор примерно на 2 часа на максимальную мощность, желательно в хорошо проветриваемом помещении, чтобы удалить заводской запах. Подготовьте прибор к желаемой функции:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте шнур перед тем, как вставить вилку в розетку.
• Проверьте, что прибор правильно установлен на своей подставке / в основании.
• Прикрепите прибор к его основанию и убедитесь, что он установлен правильно.
• Проверьте, что электрический кабель правильно подключён к прибору.
• Вставьте вилку в розетку.
• Установите прибор так, чтобы поток воздуха направлялся в нужную сторону.
• Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF.
• При нажатии кнопки «ON» прибор активируется в автоматическом режиме (все контрольные лампочки скорости загораются); в автоматическом режиме прибор определяет скорость воздушного потока на основе качества воздуха.
• Нажмите кнопку дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорится первая контрольная лампочка.
• Нажмите кнопку трижды, чтобы выбрать вторую скорость вентилятора; загорится вторая контрольная лампочка.
• Нажмите кнопку четыре раза, чтобы выбрать третью скорость вентилятора; загорится третья контрольная лампочка.
• Нажмите кнопку пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость вентилятора; загорится четвертая контрольная лампочка.
• Нажмите кнопку шесть раз, чтобы выключить прибор.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы активировать блокировку от детей.
• Контрольная лампочка блокировки от детей загорится синим цветом. Когда блокировка от детей активирована, кнопка заблокирована.
• Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы деактивировать эту функцию; контрольная лампочка блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда фильтр достигает конца своего срока службы (примерно через 2500 часов), контрольная лампочка фильтра начинает мигать, напоминая вам о необходимости заменить его.
• Обратитесь к рисункам 1, 2, 3 и 4, чтобы заменить фильтр.
• После замены фильтра удерживайте кнопку «Фильтр» в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• Пока устройство включено, кратковременно нажмите кнопку «Сон»; очиститель воздуха перейдет в режим ожидания, при этом все контрольные лампочки погаснут, за исключением индикатора режима ожидания. При нажатии на любую кнопку экран снова включится на 30 секунд. Если в течение этих 30 секунд нажать на любую другую кнопку, режим ожидания будет отключен и активируется автоматический режим. Если по истечении 30 секунд не нажать ни на одну кнопку, экран снова выключится.

ЭКРАН КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

- Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Нормально: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА:

• Выключите прибор с помощью кнопки вкл/выкл.
• Выньте вилку из розетки.

ОЧИСТКА.

• Выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть перед очисткой.
• Сначала протрите электрическую часть и вилку влажной тканью, затем дайте им высохнуть. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ДЕТАЛИ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Очищайте прибор влажной тканью, смоченной в нескольких каплях мыла.
• Не используйте растворители или средства с кислой или щелочной средой, такие как отбеливатель, а также абразивные материалы для очистки прибора.
• Следите за тем, чтобы вода или другая жидкость не проникала через вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних частей прибора.
• Не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не держите его под краном.
• Не мойте фильтр.
• Не чистите фильтр пылесосом.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под солнечным светом.
• Если прибор не очищается должным образом, поверхность может быть повреждена, срок службы прибора сократится, и может возникнуть опасная ситуация.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Компоненты (фильтр и т.д.) для используемой вами модели доступны у авторизованных дистрибьюторов и в магазинах.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Защита от поражения электрическим током: BF. Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация < Н/Д м/с². Рабочая температура: от 0°C до 35°C
• Температура хранения: от -15°C до 45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с возможными улучшениями продукта.

Польский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор режима ожидания B Индикатор скорости C Вкл/выкл / скорость / защита от детей D Индикатор защиты от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Не устанавливайте устройство в запыленных или пожароопасных местах.
• Не вставляйте посторонние предметы в устройство. Не накрывайте устройство и не кладите на него ничего.
• Не закрывайте входы воздуха и выходную решетку.
• Не допускайте попадания жидкостей на устройство.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
• Не используйте устройство во влажных помещениях.
• Не используйте устройство слишком близко к источнику тепла.
• Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися предметами (шторы, аэрозоли, растворители и т.п.).
• Не распыляйте легковоспламеняющиеся продукты, такие как инсектициды, освежители воздуха, вокруг устройства. Это может вызвать взрыв или пожар.
• Это устройство не заменяет нормальную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление кухонных испарений.
• Разместите устройство на плоской и ровной поверхности.
• Оставьте минимальное расстояние 15 см вокруг задней части и с обеих сторон устройства и 30 см над ним.
• Перед каждым использованием полностью размотайте шнур питания устройства.
• Не используйте устройство, если аксессуары или детали, подверженные износу, не закреплены должным образом.
• Не используйте устройство, если не работает кнопка включения/выключения.
• Не перемещайте устройство во время работы.
• Не наклоняйте устройство, когда оно используется или подключено к сети.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, и перед началом любой очистки.
• Отключайте устройство от сети всегда при замене деталей.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, и перед началом любой очистки.
• Храните устройство в недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также при отсутствии опыта или знаний о данном типе устройств.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или сильного магнитного поля.
• Храните устройство в сухом месте, защищенном от пыли и прямых солнечных лучей.
• Проверяйте, чтобы вентиляционные отверстия устройства не были забиты пылью или другими загрязнениями. Содержите устройство в исправном состоянии. Проверяйте, не смещены ли подвижные части относительно друг друга, не заедают ли они, нет ли сломанных деталей или других условий, которые могут повлиять на правильную работу устройства.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время его работы.
• Никогда не оставляйте устройство включенным в сеть без присмотра. Это позволит сэкономить энергию и продлить срок службы устройства.
• Не используйте устройство для сушки тканей любого типа.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что из устройства удален весь упаковочный материал.
• Убедитесь, что устройство хорошо выровнено относительно пола.
• Не накрывайте и не блокируйте какие-либо отверстия устройства.
• Вилка должна быть легко доступна, чтобы можно было отключить устройство в случае опасности.

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что из упаковки извлечены все элементы устройства.
• Снять защитную пленку с устройства и продолжить по рисункам 1,2,3,4.
• Чтобы избавиться от запаха, который появляется при первом использовании устройства, необходимо включить устройство на максимальную мощность примерно на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовка устройства к работе зависит от операции, которую мы хотим выполнить:

СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

- Полностью размотать кабель перед подключением к электрической розетке. - Проверить, правильно ли устройство подключено к основанию / подставке. - Соединить устройство с основанием и проверить, правильно ли оно размещено. - Перед использованием убедиться, что вилка правильно вставлена в розетку. - Подключить устройство к сети. - Установить устройство таким образом, чтобы воздух дул в нужном направлении. - Включить устройство с помощью кнопки вкл/выкл. - После нажатия кнопки «ON» устройство переходит в автоматический режим (загораются все светодиодные индикаторы скорости); В автоматическом режиме устройство определяет скорость ветра на основе качества воздуха. - Нажать два раза, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; загорится первый индикатор. - Нажать три раза, чтобы выбрать вторую скорость; загорится второй индикатор.

• Нажать четыре раза, чтобы выбрать третью скорость; загорится третий индикатор.
• Нажать пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость; загорится четвертый индикатор.
• Нажать шесть раз, чтобы выключить устройство.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Нажать и удерживать кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим блокировки от детей.
• Индикатор блокировки от детей будет светиться синим. В режиме блокировки от детей каждая кнопка будет заблокирована.
• Нажать и удерживать «кнопку Switch button» в течение 3 секунд, чтобы разблокировать эту функцию; индикатор блокировки от детей погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра подходит к концу (около 2500 часов), индикатор состояния фильтра мигает, напоминая о необходимости его замены.
• Чтобы заменить фильтр, смотрите рисунки 1,2,3,4.
• Для замены фильтра нажмите и удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд, чтобы перезапустить устройство.

КНОПКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ:

• При включенном устройстве кратко нажмите кнопку «Sleep button»; очиститель перейдет в режим ожидания, и все индикаторы погаснут, кроме индикатора состояния ожидания. Нажатие любой кнопки вызовет возобновление работы экрана в течение 30 секунд. До истечения этих 30 секунд нажмите любую другую кнопку, чтобы выйти из режима ожидания и выбрать автоматический режим. По истечении 30 секунд без нажатия кнопки экран выключится.

ЭКРАН КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

• Отличное: синий
• Хорошее: зеленый
• Среднее: желтый - Плохое: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Остановите устройство, нажав кнопку OFF. - Отключите устройство от электрической сети.

ОЧИСТКА

• Отключите устройство от сети и дайте ему остыть перед любой очисткой. Протрите электрический блок и вилку влажной тряпкой, затем сразу высушите. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ. Протрите устройство влажной тканью, смоченной несколькими каплями моющего средства.
• Не используйте для очистки устройства растворители, продукты с pH-фактором, такие как хлор, или другие агрессивные средства.
• Не допускайте попадания воды или других жидкостей в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения механических частей, находящихся внутри устройства.
• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость, не подставляйте под кран.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр под солнечными лучами.
• Если устройство не содержится в надлежащем состоянии чистоты, его поверхность будет разрушаться и влиять на срок службы устройства, что может привести к опасным ситуациям.

АКСЕССУАРЫ:

• Запасные части для этой модели устройства (такие как фильтры и т.д.) можно приобрести у дистрибьюторов и в авторизованных сервисных центрах.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0 - Применяемая часть типа: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация < Н/Д м/с²
• Рабочая температура: 0°C ~ 35°C
• Температура хранения: -15°C ~ 45°C

Внимание: Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с усовершенствованием продукта.

Ελληνικά

КАОАРИΣТЕРА

AP2040

НАДПИСЬ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Фильтр PM 2.5 5 СЕТЕВОЙ ФИЛЬТР / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикация включения B Индикация скорости C Вкл/выкл / скорость / детская блокировка D Индикация блокировки для детей E Кнопка и индикация фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла и/или влажных мест, так как это опасно для возгорания. - Не вставляйте предметы в устройство. Не накрывайте устройство и не кладите ничего на него. - Не закрывайте входные и выходные отверстия для воздуха. - Не допускайте попадания влаги в устройство. - Не прикасайтесь к устройству влажными руками. - Не используйте устройство во влажных местах. - Не используйте устройство рядом с источником тепла. - Не используйте устройство рядом с легковоспламеняющимися предметами или продуктами (шторы, аэрозоли, жидкости и т.п.). - Не размещайте легковоспламеняющиеся продукты, такие как освежители воздуха, чистящие средства, жидкости, рядом с устройством. Это может вызвать пожар. Это устройство предназначено для обычного использования, для ежедневной очистки помещения или для удаления запахов на кухне.

• УСТАНОВИТЕ УСТРОЙСТВО НА РОВНОЙ И УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ. - Оставьте не менее 15 см свободного пространства сзади и по бокам устройства и 30 см сверху.
• Перед каждым использованием полностью размотайте кабель питания устройства. - Не используйте устройство без правильно установленных фильтров. - Не используйте устройство, если выключатель включения/выключения не работает. - Не перемещайте устройство во время работы. - Не разбирайте устройство, когда оно работает или подключено к сети.
• Отключайте устройство от сети, когда вы его не используете, и перед выполнением любых работ по очистке.
• Отключайте устройство от сети перед заменой любых деталей.
• Отключайте устройство от сети, когда оно не используется, и перед выполнением любых работ по очистке. - Храните устройство в недоступном для детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний. - Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур. - Не подвергайте устройство воздействию экстремальных температур или сильных магнитных полей.
• Храните устройство в сухом месте, без пыли и защищенном от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы пылью, грязью или другими предметами.
• Храните устройство в хорошем состоянии. Убедитесь, что движущиеся части выровнены и не заедают, что нет повреждений или других условий, которые могут повлиять на правильную работу устройства. - Не оставляйте устройство без присмотра, когда оно работает. - Не оставляйте устройство включенным и без присмотра. Это сэкономит энергию и продлит срок службы устройства.

- Не используйте устройство для сушки каких-либо материалов.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал с устройства. - Убедитесь, что устройство не имеет каких-либо повреждений. - Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия устройства. - Устройство должно быть легко доступно, чтобы вы могли отключить его в случае чрезвычайной ситуации.

РЕЖИМ РАБОТЫ

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Убедитесь, что вы удалили все упаковочные материалы с продукта. - Снимите защитную пленку и следуйте инструкциям, показанным на рисунках 1, 2, 3, 4.
• Чтобы избежать запаха, который устройство может издавать при первом использовании, рекомендуется включить его на максимальной скорости на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте устройство в соответствии с режимом работы, который вы хотите использовать:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Установите устройство на ровную поверхность. - Убедитесь, что устройство правильно подключено к источнику питания. - Закрепите устройство на основании и убедитесь, что оно установлено правильно. - Проверьте, что электрический разъем правильно подключен к устройству. - Подключите устройство к источнику питания. - Отрегулируйте ориентацию устройства так, чтобы поток воздуха направлялся в желаемом направлении. - Включите устройство с помощью кнопки вкл/выкл. - Нажав кнопку «ON», устройство переходит в автоматический режим (все светодиодные индикаторы скорости загорятся). В автоматическом режиме устройство регулирует скорость в зависимости от качества воздуха. - Нажмите два раза, чтобы выбрать первую скорость вентилятора; первый индикатор загорится.

• Нажмите три раза, чтобы выбрать вторую скорость; второй индикатор загорится.
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать третью скорость; третий индикатор загорится.
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость; четвертый индикатор загорится.
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить устройство.

РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

- Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим ожидания для пульта. Светодиодный индикатор режима ожидания для пульта загорится. В режиме ожидания для пульта кнопка будет заблокирована. - Удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы деактивировать этот режим; светодиодный индикатор режима ожидания для пульта погаснет.

КОЙМНИ ФИАТРОУ:

• Когда цикл работы фильтра завершён (примерно 2 500 часов), индикатор состояния фильтра загорается, чтобы напомнить вам, что пора заменить фильтр.
• Чтобы заменить фильтр, обратитесь к рисункам 1, 2, 3, 4. После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» нажатой в течение 5 секунд, чтобы активировать устройство.

КНОПКА ОЖИДАНИЯ:

Когда устройство находится в режиме ожидания или выключено, нажатие кнопки «Sleep button» переводит его в режим ожидания, и все индикаторы, кроме индикатора режима ожидания, гаснут. Если нажать любую кнопку, индикатор загорится снова на 30 секунд. По истечении этих 30 секунд нажатие любой другой кнопки выведет устройство из режима ожидания и активирует автоматическую функцию. Если в течение 30 секунд не нажата ни одна кнопка, индикатор гаснет.

ИНДИКАТОР КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

• Отлично: синий - Хорошо: голубой - Средне: жёлтый
• Плохо: красный

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА:

• Выключите устройство выключателем on/off.
• Отсоедините устройство от электрической сети.

ЧИСТКА

• Отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть перед проведением любых работ по очистке. -Протирайте электрические части и вилку соединения сухой тканью, затем высушите их. ВНИМАНИЕ: НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ДРУГИХ ЖИДКОСТЕЙ. -Протирайте устройство влажной тканью, затем протрите насухо мягкой тканью. Не используйте абразивные средства с содержанием спирта или щелочных веществ, таких как хлор, а также абразивные материалы для очистки устройства. -Не допускайте попадания воды или других жидкостей в отверстия корпуса, чтобы избежать повреждения внутренних частей устройства. -Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость и не ставьте его под струю воды. -Не мойте фильтр. -Не используйте электрическую щетку для очистки фильтра.
• Настоящее устройство предназначено для очистки воздуха. Если устройство используется неправильно, предприятие-изготовитель может нести ответственность, что может отрицательно сказаться на продолжительности службы устройства и привести к опасным ситуациям.

АЭРОЗОЛЬ

• У авторизованных дистрибьюторов и в магазинах вы можете приобрести расходные материалы (например, фильтры и т. д.) для вашей модели устройства.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0 - Тип электрической защиты: BF - Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ(А)
• Вибрация < N/A м/с²
• Рабочая температура: 0°C~35°C
• Температура хранения: -15°C~45°C

Примечание: Указанные характеристики могут изменяться без предварительного уведомления в связи с улучшениями, вносимыми в продукт.

Русский

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

1 Панель управления 2 Воздуховыпускное отверстие 3 Воздухозаборник 4 Индикатор PM 2.5 5 Переключатель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор сверхвысокой скорости вентилятора B Индикатор скорости вентилятора C Вкл-Выкл / Скорость вентилятора / Блокировка от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не используйте прибор в очень пыльном и/или влажном помещении или в пожароопасной зоне.
• Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в прибор. Никогда ничего не кладите поверх или внутрь прибора.
• Не накрывайте воздухозаборник прибора или воздуховыпускную решетку.
• Не позволяйте жидкости проникать внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Никогда не используйте прибор во влажном помещении.
• Никогда не используйте прибор в непосредственной близости от источников тепла.
• Не используйте прибор, если рядом находятся легковоспламеняющиеся вещества (занавески, аэрозоли, растворители и т. д.)
• Не распыляйте на прибор воспламеняющиеся вещества, например, средства против насекомых или ароматизаторы. Это может привести к возгоранию или пожару.
• Этот прибор не является заменой обычной

ВНИМАНИЕ: ПРИ НЕОЖИДАННОМ СБОРЕ ПЫЛИ ИЛИ ОТКАЗЕ МАСЛА ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

• Убедитесь, что прибор используется на устойчивой и горизонтальной поверхности. При использовании прибора оставьте, по крайней мере, 15 см свободного пространства позади и по бокам прибора, и хотя бы 30 см сверху. Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.
• Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром.
• Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания. Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор, если он используется или подключен к сети.
• Отсоедините электроприбор от сети после использования для его очистки.
• Отключите прибор от сетевой розетки перед тем, как вновь наполнить резервуар для воды.
• Отсоедините электроприбор от сети после использования для его очистки. Храните этот прибор вне досягаемости от детей или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования.
• Не подвергайте прибор воздействию высоких температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнетизма. Храните прибор в сухом, защищенном от пыли и солнечных лучей месте.
• Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора. Поддерживайте прибор в надлежащем рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не было перекосов и заеданий подвижных частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно. Во время использования никогда не оставляйте прибор без присмотра. Не оставляйте включенный электроприбор

без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

Не используйте прибор для сушки тканей.

УСТАНОВКА

• Убедитесь в том, что вы вынули все упаковочные материалы из прибора.
• Следите за тем, чтобы прибор стоял ровно относительно пола.
• Не накрывайте и не закрывайте отверстия прибора.
• Пенсельная вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости её можно было бы отсоединить.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• Удалите с прибора защитную пленку и следуйте рисункам 1,2,3,4. - При первом включении прибор выделяет запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемом помещении. - Подготовьте электроприбор к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Полностью разверните кабель перед подключением к сети. - Правильно установите электронный агрегат на его постамент. - Правильно установите заслонку на его постамент. - Убедитесь в том, что электрический шнур подключен к прибору должным образом. - Подключите прибор к сети. - Установите прибор для протока воздуха в желаемом направлении. - Включите прибор с помощью выключателя; - Нажмите кнопку «ON», прибор перейдет в автоматический режим (все световые индикаторы скорости вентилятора будут светиться); в автоматическом режиме прибор определяет скорость ветра в зависимости от качества воздуха.

- Нажмите два раза для первой скорости вентилятора, загорится первый индикатор; - Нажмите три раза для второй скорости, загорится второй индикатор; - Нажмите четыре раза для третьей скорости, загорится третий индикатор; - Нажмите пять раз для четвертой скорости, загорится четвертый индикатор; - Нажмите шесть раз для выключения прибора.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

- Нажмите и удерживайте переключатель в течение 3-х секунд, чтобы войти в режим блокировки от детей. - Индикатор блокировки от детей загорится голубым светом. В режиме блокировки от детей другие кнопки будут заблокированы. - Вновь удерживайте переключатель в течение 3-х секунд, и индикатор этой функции погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

- Когда срок службы фильтра истечет (около 2500 часов), замигает индикатор замены фильтра, напоминая о необходимости замены фильтра. - Пожалуйста, замените фильтр так, как показано на рисунках 1,2,3,4. - После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд для сброса.

КНОПКА СПЯЩЕГО РЕЖИМА:

- Когда прибор включен, кратковременно нажмите кнопку «Sleep button», дисплей перейдет в спящий режим, и все индикаторы, кроме индикатора спящего режима, погаснут. Если нажать кнопку, дисплей возобновит работу в течение 30 секунд, нажмите кнопку в течение этих 30 секунд, чтобы выйти из спящего режима и вернуться в автоматический режим. Если в течение 30 секунд не будет нажата никакая кнопка, дисплей погаснет.

ДИСПЛЕЙ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

-Превосходное: Голубой -Хорошее: Зеленый -Умеренное: Желтый -Плохое: Красный

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Выключите прибор с помощью переключателя включения.
• Отключите прибор от сети.

ЧИСТКА

• Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
• Очистите важной тканью электроприбор и электрический соединитель, а затем просушите их. НЕ ПОГРУЖАЙТЕ В ВОДУ ИЛИ ИНУЮ ЖИДКОСТЬ.
• Очистите прибор, используя влажную ткань или несколько капель чистящей жидкости, и вытрите его насухо.
• Не допускается использовать растворяющие продукты на основе кислот или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества. -Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части. -Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды. -Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра. -Регулярно сушите фильтр на солнце.
• Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии, его поверхность может быть повреждена, срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным.

РАСХОДНЫЕ ЧАСТИ

• Расходные части (например, фильтры и т.п.) для вашей модели можно заказывать у дистрибьюторов и уполномоченных представителей.

Технические характеристики:

- Степень защиты: IPX0 - Применяемые части: BF - Вес: 6,139 кг - Уровень акустического давления: < 60 дБ(А) - Вибрация: < 1 мм/с² - Рабочая температура: 0°C ~ 35°C - Температура хранения: -15°C ~ 45°C

Обратите внимание: эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления с целью улучшения прибора.

ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панель управления 2 Выход воздуха 3 Вход воздуха 4 Индикатор PM2.5 5 Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор ожидания B Индикатор скорости вентилятора C Вкл/выкл/скорость вентилятора/блокировка от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД:

• Не используйте прибор в местах с большим количеством пыли и/или очень влажных, или в местах с опасностью возгорания.
• Никогда не вставляйте предметы в прибор. Никогда не ставьте ничего на прибор и не вставляйте ничего внутрь него.
• Не закрывайте отверстия для входа воздуха или решетку для выхода воздуха.
• Никогда не допускайте попадания жидкости внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками.
• Никогда не используйте прибор во влажном месте.
• Никогда не используйте прибор вблизи источника тепла.
• Не используйте прибор рядом с легковоспламеняющимися предметами или веществами (шторами, аэрозолями, растворителями и т.п.).
• Не распыляйте вокруг прибора легковоспламеняющиеся вещества, такие как инсектициды или духи. Это может привести к взрыву или пожару.
• Этот прибор не заменяет нормальную вентиляцию, ежедневную уборку пыли или удаление масла при приготовлении пищи.
• Убедитесь, что прибор установлен на устойчивой и ровной поверхности во время использования.
• Оставьте не менее 15 см пространства сзади и по бокам прибора и не менее 30 см над прибором при использовании.
• Полностью размотайте шнур питания прибора перед каждым использованием.
• Не используйте прибор без правильно установленного фильтра (фильтров).
• Не используйте прибор, если выключатель питания не работает.
• Не перемещайте прибор во время работы.
• Не переворачивайте прибор во время использования, если он подключен к сети питания.
• Отключайте прибор от сети питания, когда не используете его, и перед очисткой.
• Отключайте прибор от электрической сети перед заменой любых аксессуаров.
• Отключайте прибор от электрической сети, когда не используете его, и перед любой очисткой.
• Храните прибор в месте, недоступном для детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лиц, не имеющих необходимого опыта или знаний.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур.
• Не подвергайте прибор воздействию экстремальных температур или сильного магнитного поля.
• Храните прибор в сухом, защищенном от пыли месте, вдали от прямых солнечных лучей.
• Убедитесь, что пыль, загрязнения или другие посторонние предметы не блокируют вентиляционную решетку прибора.
• Содержите прибор в исправном состоянии. Проверяйте подвижные части на предмет смещения или заедания и убедитесь, что нет сломанных или поврежденных деталей, которые могут повлиять на правильную работу прибора.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время его использования.
• Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети и без присмотра, если он не используется. Это экономит энергию и продлевает срок службы прибора.
• Не используйте прибор для сушки текстильных изделий любого типа.

УСТАНОВКА

• Убедитесь, что вы удалили весь упаковочный материал изнутри прибора.
• Убедитесь, что прибор стоит ровно на полу.
• Не накрывайте и не закупоривайте отверстия прибора.
• Вилка должна быть легко доступна, чтобы ее можно было отключить в случае чрезвычайной ситуации.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь, что вы удалили всю упаковку изделия.
• Снимите защитную пленку с прибора и следуйте рисункам 1, 2, 3, 4.
• Чтобы устранить запах, издаваемый прибором при первом использовании, рекомендуется держать его на максимальной мощности в течение 2 часов в хорошо проветриваемом помещении.
• Подготовьте прибор в соответствии с функцией, которую вы хотите использовать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:

• Полностью размотайте кабель перед подключением к розетке.
• Возьмитесь за основание прибора / его разъем, убедившись, что он правильно установлен в положение.
• Прикрепите прибор к основанию, убедившись, что он правильно зафиксирован в положении.
• Убедитесь, что электрический разъем хорошо подсоединен к прибору.
• Подключите прибор к сети питания.
• Направьте прибор, чтобы ориентировать поток воздуха в нужном направлении.
• Включите прибор с помощью кнопки включения/выключения.
• Нажмите кнопку «ON», прибор перейдет в автоматический режим (все светодиодные индикаторы скорости вентилятора загорятся); в автоматическом режиме прибор определяет скорость воздушного потока в зависимости от качества воздуха.
• Нажмите дважды, чтобы выбрать первую скорость вентилятора, при этом загорится первый индикатор;
• Нажмите трижды, чтобы выбрать вторую скорость, при этом загорится второй индикатор;
• Нажмите четыре раза, чтобы выбрать работу на третьей скорости, при этом загорится третий индикатор;
• Нажмите пять раз, чтобы выбрать четвертую скорость и зажечь четвертый индикатор;
• Нажмите шесть раз, чтобы выключить прибор;

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

• Нажмите и удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, чтобы войти в режим блокировки от детей,
• индикатор блокировки от детей будет гореть синим цветом. В режиме блокировки от детей все остальные кнопки будут заблокированы.
• Снова нажмите и удерживайте кнопку «Switch button» в течение 3 секунд, индикатор блокировки от детей погаснет, и эта функция отключится.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

• Когда срок службы фильтра истекает (примерно 2500 часов), индикатор замены фильтра будет мигать, напоминая вам, что пришло время заменить фильтр.
• Пожалуйста, замените фильтр, руководствуясь рисунками 1, 2, 3, 4.
• После замены фильтра нажмите и удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд для сброса.

КНОПКА РЕЖИМА СНА:

• В рабочем состоянии кратковременно нажмите кнопку «Sleep button», и очиститель перейдет в режим сна, при этом все индикаторы, кроме индикатора режима сна, погаснут. Если нажать любую клавишу, дисплей включится на 30 секунд, а затем снова нажмите любую клавишу в течение 30 секунд, чтобы выйти из режима сна и перейти в автоматический режим. По истечении 30 секунд без нажатия каких-либо кнопок дисплей выключится.

ИНДИКАЦИЯ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА

- Отлично: синий - Хорошо: зеленый - Умеренно: желтый - Плохо: красный

ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА:

• Выключите прибор кнопкой включения/выключения.
• Отключите прибор от сети питания.

ОЧИСТКА

• Отключите прибор от источника питания и дайте ему остыть перед очисткой.
• Протирайте электрическое оборудование и соединение с электрической сетью влажной тканью, затем высушите. НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ ПРИБОР В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ. - Протирайте прибор влажной тканью с несколькими каплями жидкого моющего средства, затем высушите.
• Не используйте растворители или продукты с кислым или щелочным pH, такие как отбеливатели или абразивные средства, для очистки прибора.
• Не допускайте попадания воды или любой другой жидкости в вентиляционные отверстия, чтобы избежать повреждения внутренних деталей прибора.
• Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость и не допускайте попадания воды на него.
• Не мойте фильтр.
• Не используйте пылесос для очистки фильтра.
• Регулярно стерилизуйте фильтр на солнце.
• Если прибор недостаточно чист, его поверхность может испортиться, что неизбежно повлияет на срок службы и сделает его небезопасным для использования.

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

• Расходные материалы (например, фильтры и т.п.) для вашей модели прибора можно приобрести у авторизованных дистрибьюторов и предприятий.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степень защиты: IPX0
• Тип используемой детали: BF
• Вес: 6,139 кг
• Уровень звукового давления < 60 дБ (А), вибрация < Н/А м/с²
• Рабочая температура: 0°C ~ 35°C
• Температура хранения: -15°C ~ 45°C

Примечание: Эти характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях улучшения.

Български

ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролно табло 2 Изход за въздуха 3 Вход за въздуха 4 Индикатор PM 2.5 5 Йелен панел

КОНТРОЛНО ТАБЛО

A Бутон и индикатор за състояние на покой B Индикатор на скоростта C On-off / скорост / предпазна блокировка за деца D Индикатор на предпазна блокировка за деца E Бутон и индикатор за филтър

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Не поставяйте уреда на закрито или във влажни места, или на такива, където съществува риск от пожар.
• Не поставяйте предмети в уреда. Не покривайте уреда, нито вкарвайте в него каквото и да било.
• Не запушайте въздушните входове или вентилационната решетка.
• Не допускайте в уреда да попадат течности.
• Не пипайте с мокри ръце щепсела за включване в мрежата.
• Не използвайте уреда във влажни места.
• Не използвайте уреда близо до топлинен източник.
• Не използвайте уреда около запалими предмети или изделия (напр. завеси, аерозол, разтворители и т.н.).
• Не поставяйте около уреда запалителни изделия като противни насекоми, ароматизатори и т.н. Това може да причини избухване или пожар.
• Внимателно не замествайте обикновената вентилация, ежедневното почистване от прах или излишъците от книги. - Поставете уреда на стабилна, хоризонтална и равна повърхност. - Моля, оставете минимално отстояние от 15 см от задната и страничните части на уреда. Най-уреда оставете отстояние от около 30 см. - Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, докато не се уверите, че филтърът/филтрите са поставени правилно. - В никакъв случай не използвайте уреда в случай, че прекъсвачът за включване/изключване е повреден. - Не премествайте уреда, докато работи.
• Не отваряйте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа.
• Изключете уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите. Изключете уреда от захранващата мрежа, преди да смените контейнера или приставката. - Изключете захранването от мрежата, когато уредът не се използва, и преди извършване на каквато и да било операция по почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца или хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или за такива без опит и знания за боравене с уреда.
• Не излагайте уреда на крайно високи температури.
• Не излагайте уреда на екстремно високи температури или слънчева светлина.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и отдалечено от слънчевата светлина. - Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, косми или други предмети.
• Проверявайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани, дали няма счупени части или други необичайни неизправности, които могат да повлияят на правилната работа на уреда. - Моля, не оставяйте уреда без наблюдение, докато работи.

- В никакъв случай не оставяйте включен уреда без наблюдение. Това може да причини спестяване на енергия, а също и удължава живота на уреда. - Не използвайте уреда за почистване на какъвто и да е предмет.

ИНСТАЛИРАНЕ

• Уверете се, че сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е добре изправен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушайте отворите на уреда.
• Ще се уверите, че е в изправност, за да може при извършено почистване да бъде изваден.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

• Уверете се, че сте извадили всички опаковки на уреда.
• Отстранете защитното фолио от уреда и извършете посоченото във фиг. 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, отделена се при първата употреба на уреда, препоръчва се да го подържите включен на максимална мощност в продължение 2 часа, в добре проветрено помещение. - Подготовка на уреда в зависимост от желаната функция:

УПОТРЕБА:

- Преди употреба развийте навития захранващ кабел на уреда. - Уверете се, че уредът е правилно включен към своята основа/включвател. - Закрепете уреда към основата и се уверете, че е поставен правилно. - Уверете се, че ел. включвателят е правилно свързан с уреда. - Включете уреда към електрозахранването. - Насочете уреда, за да имате въздушния поток в желаната от вас посока. - Задействайте уреда чрез бутон on/off. - При натискане на бутона «ON» уредът се включва в автоматичен режим. Включват се всички LED индикатори за скорост. При това...

Автоматичният режим на уреда определя скоростта на въздушния поток в зависимост от качеството на въздуха.

- За да изберете първа скорост, натиснете два пъти. Светва първият светлинен индикатор. - За да изберете втора скорост, натиснете два пъти. Светва вторият светлинен индикатор. - За да изберете трета скорост, натиснете четири пъти. Светва третият светлинен индикатор. - За да изберете четвърта скорост, натиснете пет пъти. Светва четвъртият светлинен индикатор. - За да изключите уреда, натиснете шест пъти.

БЛОКИРОВКА ЗА ДЕЦА:

• Задръжте натиснат бутона «Switch button» в продължение на 3 секунди, за да изберете вида блокировка за деца. - Индикаторите на светлината на детската блокировка продължава да свети в синьо. При задействане на детска блокировка бутонът блокира.
• За активиране на тази функция, натиснете бутона «Switch button» в продължение на 3 секунди. Индикаторната светлина за детска блокировка изгасва.

БУТОН, ФИЛТЪР:

Когато полезният живот на филтъра изтече (приблизително 2500 часа работа), индикаторите за състояние на филтъра започват да примигват, за да ви напомнят, че е необходимо смяна на филтъра. - За подмяна на филтъра, разгледайте фиг. 1, 2, 3, 4. - За да включите отново уреда, след подмяната на филтъра задръжте натиснат бутона «Filter button» в продължение на 5 сек.

БУТОН, ПОКОЙ:

• При включен уред натиснете накратко бутона "Sleep button". Предоставята виза в режим "Покой". Изгасват всички светлини с изключение на индикатора на режим "Покой". При натискане на който и да е бутон екранът се включва отново за 30 секунди. За излизане от режим "Бездействие" и изтриване на автоматичния режим, при изтичане на тези 30 секунди натиснете който и да е друг бутон. Ако в продължение на 30 секунди не бъде натиснат бутонът, екранът изгасва.

ЕКРАН „КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА“

• ОТЛИЧНО: СИН - Добро: ЗЕЛЕН - СРЕДНО: ЖЪЛТ
• ЛОШО: ЧЕРВЕН

СЛЕД ВКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА:

• Спрете уреда посредством прекъсвача ON/OFF. - Изключете уреда от захранващата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранващата мрежа и оставете да изстине, преди да пристъпите към неговото почистване. - Почистете електрическата част с влажна кърпа, след което я подсушите. В никакъв случай НЕ ПОТАПЯЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧАСТ НИКЪДЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. - Почистете уреда с влажна кърпа, накрая с някакъв мек препарат.
• За почистването на уреда не използвайте разтворители, препарати с киселини или основен pH, както и абразивни продукти.
• Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под кран на чешмата. - Не мийте филтъра.
• Неизползвайте прахосмукачката за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра, излагайки го на силна светлина. Ако уредът не се поддържа чист, повърхността му може да се повреди, и това необратимо да засегне продължителността на живота му, а също и да стане повод за произшествия.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

Във фирмените магазини могат да се закупят консумативите (като филтри, ...) за вашия модел прахосмукачка.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0 - Приложена част: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на шума: < 60 dB(A) - Вибрации: N/A m/s2
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение на уреда: -15°C ~ 45°C

Бележка: Тези характеристики могат да претърпят промени без предварително предупреждение при подобрение на продукта.

IPX0:4J

FB:egjgj

2^{n + 1} · 1/p · 1/q

(A) _{w→ 0}1/w² + w + 1 = 1/2

N/A м/с²

0°C 35°C ：

-15°C~45°C:

пуауияйаб

ЖгЖл ЖуЖз Ж3

губж но даиилл аалил алго гауу аллж но 5т

__SUPPARIMER__

Кнопка переключения (Switch button)

Нажмите и удерживайте кнопку переключения, чтобы включить или выключить устройство.

Кнопка переключения (Switch button) используется для включения и выключения устройства.

Кнопка фильтра (Filter button) используется для выбора режима фильтрации.

Кнопка сна (Sleep button) используется для активации режима сна. Нажмите и удерживайте кнопку сна, чтобы включить или выключить режим сна.

Нажмите кнопку

Время:

AP2040

ρ ( 0,1)

= α < 0 或 = - α

∴ · = 0

PM 2.5

∴ g( x) = ( 1 + ax) - ( 1 - ax) - 2ax

a. b 1b 2 与 b 3b 4 重合

Испанский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ

Этот продукт пользуется признанием и защитой законной гарантии в соответствии с действующим законодательством. Для реализации своих прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб технической помощи.

Ближайшую службу вы можете найти, перейдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить информацию, связавшись с нами по телефону, указанному в конце данного руководства.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и его обновления на сайте http://taurus-home.com

Каталанский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт пользуется признанием и защитой законной гарантии в соответствии с действующим законодательством. Для реализации своих прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб технической поддержки.

Ближайшую службу вы можете найти по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами по телефону, указанному в конце данного руководства.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и его обновления на сайте http://taurus-home.com

Английский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт пользуется признанием и защитой законной гарантии в соответствии с действующим законодательством. Для реализации своих прав или интересов вы должны обратиться в любую из наших официальных служб технической поддержки.

Ближайшую службу вы можете найти по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и его обновления на сайте http://taurus-home.com/

Французский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт признан и защищен гарантией, установленной в соответствии с действующим законодательством.

Для реализации ваших прав или интересов вам необходимо обратиться в одну из наших официальных служб технической поддержки.

Чтобы узнать, какая из них находится ближе всего, вы можете перейти по следующей ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете связаться с нами для получения любой информации.

Вы можете загрузить данное руководство по эксплуатации и его обновления на сайте http://taurus-home.com/

Немецкий

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Данный продукт защищен гарантией, установленной в соответствии с действующим законодательством.

Для защиты своих прав и интересов вы должны обратиться в один из наших официальных сервисных центров.

По следующей ссылке вы найдете сервисный центр рядом с вами: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить информацию, связавшись с нами.

Вы можете загрузить данное руководство пользователя и его обновления на сайте http://taurus-home.com/

Итальянский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт имеет признание и защиту законной гарантии соответствия действующему законодательству. Для реализации своих прав или интересов вам следует обратиться в любую из наших официальных служб технической поддержки.

Ближайший сервисный центр можно найти, перейдя по следующей ссылке: http://taurus-home.com/

Кроме того, вы можете связаться с нами для получения информации.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и его обновления с сайта http://taurus-home.com/

Португальский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт признан и защищен законной гарантией в соответствии с действующим законодательством. Для реализации своих прав или интересов вы всегда должны обращаться в официальные сервисные центры.

Ближайший к вам сервисный центр можно найти на следующем сайте: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить информацию, связавшись с нами.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и его обновления на сайте http://taurus-home.com/

Нидерландский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт подпадает под условия законной гарантии, как определено в действующем законодательстве. Для реализации ваших прав или претензий вы можете связаться с нашим официальным техническим сервисом.

Вы можете найти ближайший технический сервис на сайте: http://taurus-home.com/

Для получения дополнительной информации вы также можете связаться с нами.

Вы можете скачать данное руководство по эксплуатации и возможные обновления через http://taurus-home.com/

Польский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Этот продукт признан и защищен юридической гарантией в соответствии с действующими нормативными актами. Для защиты своих прав или интересов, пожалуйста, обратитесь в любую из наших официальных служб технической поддержки.

Ближайший сервисный центр можно найти по следующей ссылке: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить информацию, связавшись с нами.

Вы также можете загрузить данное руководство по эксплуатации и его обновления на http://taurus-home.com/

Греческий

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Данный продукт признан и защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Для защиты ваших прав или интересов, пожалуйста, обратитесь в любую из наших официальных служб технической поддержки.

Чтобы найти ближайший к вам сервисный центр, посетите сайт: http://taurus-home.com/

Вы также можете запросить информацию, связавшись с нами.

Вы также можете загрузить из интернета данное руководство по эксплуатации и связанные с ним обновления на http://taurus-home.com/

Русский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов.

Вы можете найти ближайший из центров, продающих следующей веб-ссылке: http://taurushome.com/

Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http://taurushome.com/

Румынский

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт признан и защищен законной гарантией в соответствии с действующим законодательством. Для осуществления ваших прав или интересов вы должны обратиться в одну из наших официальных служб технической поддержки.

Вы можете найти ближайшую службу технической поддержки, перейдя по следующей веб-ссылке: http://taurus-home.com/

Кроме того, вы можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства).

Вы можете скачать это руководство по эксплуатации и его обновления на http://taurus-home.com/

Болгарский

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител, трябва да се обърнете към някоя от нашите оторизирани сервизи.

Най-близката до вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да поискате информация, свързвайки се с нас (вижте последната страница на наръчника).

Напряжение с указанием и неговинте осьвременная можете да свалите на ссылке http://taurus-home.com/

http://taurus-home.com (брошюра)

http://taurus-home.com

COUNTRY	ADDRESS	PHONE
Algeria	Zone d'Activite, N° 62, Constantine	213770777756
Argentina	Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)	541153685223
Belgium	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Benin	359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou	0299-21313798
Bulgaria	265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia	35929211120 / 35929211193
Burkina Faso	Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou	226 25301038
Congo (Republic of)	98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire	242066776656
Cyprus	20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos	35722711300
Czech Republic	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Democratic Republic of the Congo	AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa	00243-991223232
Equatorial Guinea	SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata	00240 333 082958 / 00240 333 082453
Equatorial Guinea	Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo	240333082958 / 240333082453
Espana	Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail]	902 118 050
Ethiopia	Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa	[phone]
France	Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand	03 86 83 90 90
Gabon	BP 574, Port-Gentil Centre-ville	24101552689 / 24101560698
Ghana	Ederick Place, Accra-Ghana	302682448 / 302682404
Gibraltar	11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar	00350 200 75397 / 00350 200 41023
Greece	Sapfous 7-9, 10553, Athens	[phone]
Guinea	BP 206, GN, Conakry	(224) 622204545
Hong Kong	Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong	(852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary	Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest	[phone]
India	C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi	([phone]
Ivory Coast	01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI)	22521251820 / 225 21 353494
Jordan	28 Basman St Down town, Amman	[phone]
Kuwait	P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally	[phone]
Lebanon	Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour	9615922963
Luxembourg	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Mali	BP E2900, Dravela Bolibana	223227216 / 223227259
Marruecos	Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca	([phone]
Mauritania	134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakhott	2225254469 / 2225251258
Mexico	Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México	([phone]
Montenegro	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Netherlands	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Nigeria	8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos	23408023360099
Paraguay	Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción	21665100
Peru	Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima	[phone]
Portugal	Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B, 1600-677, Lisboa	[phone]
Romania	Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest	031.805.49.58
Serbia	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Slovakia	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Southafrica	Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg	([phone]
Tunisia	2, Rue de Turquie, Tunis	21671333066
Ukraine	Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk	380563704161 / 380563704161
United Arab Emirates	P.O.BOX 8543, Dubai	14506246200
Uruguay	Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo	598 2209 28 00
Vietnam	Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi	84437658111 / 84437658110