AP2040 - Пречиствател на въздух TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пречиствател на въздух
Марка	Taurus
Модел	AP2040
Тегло	6,139 kg
Ниво на звуково налягане	< 60 dB(A)
Работна температура	0 °C ~ 35 °C
Температура на съхранение	-15 °C ~ 45 °C
Индикатор за качество на въздуха	Да (PM2.5, 4 цвята)
Брой скорости	4 скорости + автоматичен режим
Режим на готовност	Да, с изключване на индикаторите
Заключване за деца	Да, активиране чрез продължително натискане
Индикатор за живот на филтъра	Да, около 2500 часа
Тип филтър	Сменяем филтър (не се пере)
Поддръжка на филтъра	Стерилизация на слънце, не мийте и не прахосмукайте
Почистване на уреда	Влажна кърпа, не потапяйте
Минимално разстояние около уреда	15 см отстрани, 30 см отгоре
Захранване	Мрежа (електрически кабел)
Степен на защита	IPX0
Налични аксесоари	Резервни филтри

Често задавани въпроси - AP2040 TAURUS

Как да включа пречиствателя на въздух AP2040?

Развийте напълно кабела, включете уреда, след това натиснете бутона ON/OFF. Първото натискане активира автоматичния режим.

Какво означават цветовете на индикатора за качество на въздуха?

Синьо : отлично, Зелено : добро, Жълто : средно, Червено : лошо.

Как да избера ръчна скорост?

Натиснете няколко пъти бутона ON/OFF: 2 пъти за 1-ва скорост, 3 пъти за 2-ра, 4 пъти за 3-та, 5 пъти за 4-та. Шестото натискане изключва уреда.

Как да активирам заключването за деца?

Задръжте натиснат бутона Switch за 3 секунди. Индикаторът става син. За деактивиране повторете същата операция.

Как да използвам режима на готовност?

Натиснете кратко бутона Sleep. Всички индикатори изгасват, освен индикатора за готовност. Натиснете произволен бутон, за да включите отново екрана за 30 секунди.

Кога и как да сменя филтъра?

Когато индикаторът за състояние на филтъра мига (около 2500 часа), заменете филтъра (вижте фигури 1-4). След смяната задръжте натиснат бутона Filter за 5 секунди, за да нулирате.

Мога ли да пера филтъра?

Не, не мийте филтъра и не използвайте прахосмукачка. Стерилизирайте го редовно на слънце.

Как да почистя уреда?

Изключете го от контакта и изчакайте да изстине. Почистете с влажна кърпа (без разтворители или абразивни продукти). Никога не го потапяйте във вода.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да спазвам?

Не покривайте входовете/изходите за въздух, не използвайте близо до източници на топлина или запалими материали, изключвайте преди почистване и дръжте далеч от деца.

Къде мога да купя резервни филтри?

Обърнете се към оторизирани дистрибутори и търговски обекти. Посетете уебсайта http://taurus-home.com/ за повече информация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AP2040 TAURUS

taurus

AP2040

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Пречиствател на въздух

Следователно a1 = 2, a2 = -4

Испански

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролен панел 2 Изход на въздуха 3 Вход на въздуха 4 Индикатор за pm 2.5 5 Преден панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A Бутон и индикатор за готовност B Индикатор за скорост C Вкл./изкл. / скорост / детско заключване D Индикатор за детско заключване E Бутон и индикатор за филтър

УПОТРЕБА И ГРИЖИ

• Не поставяйте уреда на места с прах и/или влага или с риск от пожар.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не вкарвайте нищо в него.
• Не покривайте входящите отвори за въздух и решетката за изпускане на въздух.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда близо до източник на топлина.
• Не използвайте уреда близо до запалими предмети или материали (завеси, аерозоли, разтворители и др.)
• Не пръскайте запалими продукти като инсектициди, освежители за въздух около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или извличането на кухненски изпарения.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см около

задната част и страните на уреда, и 30 см над него.

• Преди всяка употреба на уреда, развийте напълно захранващия кабел.
• Не използвайте уреда без правилно поставените филтри.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, ако е в употреба или е свързан към електрическата мрежа.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате и преди извършване на каквато и да е операция по почистване.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да сменяте какъвто и да е аксесоар.
• Изключвайте захранването от електрическата мрежа, когато не се използва и преди извършване на каквато и да е операция по почистване.
• Съхранявайте този уред на място, недостъпно за деца и/или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или такива, които не са запознати с употребата му.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или силен магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и защитено от пряка слънчева светлина.
• Проверете дали вентилационните отвори на уреда не са запушени от прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разместени или заклещени, дали няма счупени части или други условия, които биха могли да повлияят на правилното функциониране на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато е в употреба.
• Никога не оставяйте уреда включен и без надзор. Така ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.
• Не използвайте уреда за гладене на какъвто и да е вид текстил.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да се изключи при спешен случай.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, която се отделя от уреда при първото му използване, се препоръчва да го оставите да работи на максимална мощност за 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда за желаната функция:

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да го включите.
• Проверете дали уредът е правилно свързан към основата / конектора.
• Поставете уреда върху основата му и проверете дали е правилно разположен.
• Проверете дали електрическият проводник е правилно свързан към уреда.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Ориентирайте уреда, за да насочите въздушния поток в желаната посока.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• При натискане на бутона «ON», уредът влиза в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост светват); В автоматичен режим уредът определя скоростта на въздуха в зависимост от качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да изберете първата скорост на вентилатора; първият индикатор светва.
• Натиснете три пъти, за да изберете втората скорост; вторият индикатор светва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете третата скорост; третият индикатор светва.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвъртата скорост; четвъртият индикатор светва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЛКА:

• Задръжте натиснат бутона «Switch button» за 3 секунди, за да изберете режима на детската заключвалка.
• Индикаторът за детска заключвалка ще светне в синьо. В режим на детска заключвалка бутонът ще бъде заключен.
• Задръжте натиснат бутона «Switch button» за 3 секунди, за да деактивирате тази функция; индикаторът за заключване за деца ще изгасне.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато животът на филтъра приключи (прибл. 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра мига, за да ви напомни, че е необходимо да го смените.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• След като смените филтъра, задръжте натиснат бутона «Filter button» за 5 секунди, за да нулирате уреда.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ:

• С включен уред натиснете кратко бутона «Sleep button»; пречиствателят влиза в режим на готовност и всички светлини, с изключение на индикатора за режим на готовност, изгасват. При натискане на произволен бутон екранът се събужда за 30 секунди. Преди да изтекат тези 30 секунди, натиснете произволен бутон, за да излезете от режима на готовност и да изберете автоматичен режим. След изтичане на 30 секунди без натискане на бутон, екранът изгасва.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

- Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Средно: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Спрете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте да изстине, преди да започнете каквато и да е операция по почистване.
• Почистете електрическия блок и конектора с влажна кърпа и ги подсушете след това. НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки препарат.
• Не използвайте разтворители, нито продукти с киселинно или основно pH като белина, нито абразивни продукти за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или друга течност да проникне през вентилационните отвори, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под чешмата.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра, като го излагате на слънчева светлина.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, повърхността му може да се деградира и да повлияе необратимо на продължителността на живота на уреда и да предизвика опасна ситуация.

АКСЕСОАРИ

• От оторизирани дистрибутори и магазини можете да закупите консумативи (като филтри...) за вашия модел уред.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип приложна част: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на звуково налягане < 60 dB(A)
• Вибрация < N/A m/s2
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение: -15°C до 45°C

Забележка: Тези характеристики подлежат на промени без предизвестие, в зависимост от подобренията, въведени в уреда.

Английски

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панел за управление 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за PM 2.5 5 Преден панел

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A Бутон за сън и индикатор B Индикатор за скорост на вентилатора C Бутон за включване/изключване/скорост на вентилатора/защита от деца D Индикатор за защита от деца F Бутон за филтъра и индикатор

УПОТРЕБА И ГРИЖИ:

• Не работете с уреда в много прашно и/или влажно място или на място с опасност от пожар.
• Никога не вкарвайте предмети в уреда. Никога не поставяйте нищо върху уреда или не вкарвайте нищо в него.
• Не покривайте входовете за въздух или изходящата решетка.
• Никога не допускайте течност да влезе в уреда.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце.
• Никога не използвайте уреда във влажно място.
• Никога не използвайте уреда близо до източник на топлина.
• Не използвайте уреда близо до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими материали като инсектициди или аромати около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не може да замени нормалната вентилация, ежедневното събиране на прах или изсмукването на мазнини при готвене.
• Уверете се, че уредът се използва върху стабилна и хоризонтална повърхност.
• Оставете поне 15 см пространство отзад и отстрани на уреда, и поне 30 см пространство над продукта при употреба.
• Разгънете напълно захранващия кабел на уреда преди всяка употреба.
• Не използвайте уреда без неговите филтри, поставени правилно.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е свързан към електрическата мрежа.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате и преди почистване.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да сменяте аксесоар.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате и преди почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца и/или лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с недостатъчен опит и знания.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или силен магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо и безпрашно място, далеч от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че прах, мръсотия или други чужди предмети не блокират решетката на вентилатора на уреда.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверявайте дали подвижните части не са разместени или заклещени и се уверете, че няма счупени части или аномалии, които могат да попречат на правилната работа на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда свързан и без надзор, ако не го използвате. Това спестява енергия и удължава живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на текстил от какъвто и да е вид.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е изравнен с пода.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да бъде изключен при спешен случай.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА:

• Уверете се, че цялата опаковка на продукта е отстранена.
• Отстранете защитното фолио на уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, отделяна от уреда при първата употреба, се препоръчва да го включите на пълна мощност за 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда според функцията, която желаете да използвате:

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да включите щепсела.
• Прикрепете уреда към неговата основа/конектор, като се уверите, че е правилно поставен на мястото си.
• Прикрепете уреда към основата, като се уверите, че е правилно поставен на мястото си.
• Уверете се, че електронният конектор е правилно свързан към уреда.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Насочете уреда, за да насочите въздушния поток в желаната посока.
• Включете уреда с помощта на бутона за включване/изключване.
• Натиснете бутона "ON", машината ще влезе в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост на вентилатора светват); в автоматичен режим машината определя работната скорост на вятъра според качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да влезете в първа скорост на вентилатора, и първият индикатор светва;
• Натиснете три пъти, за да влезете във втора скорост, и вторият индикатор светва;
• Натиснете четири пъти, за да влезете в трета скорост, и третият индикатор светва;
• Натиснете пет пъти, за да влезете в четвърта скорост и да светнете четвъртия индикатор;
• Натиснете шест пъти, за да изключите;

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЛКА:

• Натиснете продължително "Бутона за превключване" за 3 секунди, за да влезете в режим на детска заключвалка,
• индикаторът за детска заключвалка ще светне в синьо. В режим на детска заключвалка другите бутони ще бъдат заключени.
• Задръжте отново бутона "Превключване" за 3 секунди, индикаторът за заключване за деца ще изгасне и функцията ще бъде деактивирана.

БУТОН ЗА ФИЛТЪР:

• Когато животът на филтъра изтече (около 2500 часа), индикаторът за смяна на филтъра ще мига, за да ви напомни, че е време да смените филтъра.
• Моля, сменете филтъра, като се консултирате с фигури 1, 2, 3, 4.
• След смяна на филтъра, задръжте бутона "Филтър" за 5 секунди, за да нулирате.

БУТОН ЗА СЪН:

• В състояние на включено захранване, натиснете кратко бутона "Сън", пречиствателят влиза в режим на сън и всички светлини, с изключение на индикатора за статус на сън, са изключени. Ако се натисне някой бутон, дисплеят ще се включи за 30 секунди, а след това натиснете отново произволен бутон в рамките на 30 секунди, за да излезете от режим на сън и да влезете в автоматичен режим. След 30 секунди без натискане на бутон, дисплеят ще се изключи.

ДИСПЛЕЙ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

-Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Умерено: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Изключете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.
• Почиствайте електрическото оборудване и електрическата връзка с влажна кърпа и подсушете. НЕ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почиствайте оборудването с влажна кърпа с няколко капки препарат за миене на съдове и след това подсушете.
• Не използвайте разтворители, продукти с киселинно или основно pH като белина, или абразивни продукти за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или друга течност да проникне във вентилационните отвори, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Стерилизирайте филтъра на слънчева светлина съгласно разпоредбите.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, повърхността му може да се деградира и да повлияе необратимо на продължителността на полезния живот на уреда и може да стане опасен за употреба.

КОНСУМАТИВИ

• Консумативи могат да бъдат закупени от дистрибутори и оторизирани търговски обекти (като филтри и др.) за вашия модел уред.

СПЕЦИФИКАЦИИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип на приложната част: BF
• Тегло: 6,139 кг
• Ниво на акустично налягане < 60 dB( A)
• Вибрации < N/A m/s2
• Работна температура: 0°C 35°C
• Температура на съхранение: -15°C 45°C

Забележка: Тези спецификации подлежат на промяна без предизвестие с цел подобрение.

ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХ

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панел за управление 2 Изход на въздуха 3 Вход на въздуха 4 Индикатор за pm 2.5 5 Преден панел

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A Бутон и индикатор за готовност B Индикатор за скорост C Вкл./изкл. / скорост / заключване за деца D Индикатор за заключване за деца E Бутон и индикатор за линия

УПОТРЕБА И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Не поставяйте уреда на прашни и/или влажни места или на места с опасност от пожар.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не поставяйте нищо върху него.
• Не покривайте входящите отвори за въздух или изходящата решетка.
• Не допускайте проникването на течности в уреда.
• Не докосвайте щепсела на уреда с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда в близост до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими продукти като инсектициди или освежители за въздух около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или отвеждането на миризми от готвене.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см отзад и отстрани на уреда, и 30 см отгоре.
• Преди всяка употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, ако неговият(ите) филтър(и) не са монтирани правилно.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е включен към електрическата мрежа.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не се използва и преди извършване на каквато и да е операция по почистване.
• Уверете се, че сте изключили уреда от електрическата мрежа, преди да поставите отново какъвто и да е аксесоар.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не се използва и преди извършване на каквато и да е операция по почистване.
• Съхранявайте този уред на място, недостъпно за деца или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания.
• Не излагайте уреда на високи температури.
• Не излагайте уреда на високи температури или силни магнитни полета.
• Съхранявайте уреда на сухо, безпрашно място, защитено от слънчевите лъчи.
• Проверете дали вентилационните решетки на уреда не са запушени с прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разместени или блокирани, дали няма счупени части или други условия, които биха могли да повлияят на правилната работа на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, докато е включен. Това също така ще намали консумацията на енергия и ще удължи живота му.
• Не използвайте уреда за сушене на текстилни дрехи.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от продукта.
• Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушвайте никакви отвори на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да се изключи при спешен случай.

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте указанията на фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата на ново при първото пускане, се препоръчва да го пуснете на максимална мощност за 2 часа в добре проветрено помещение.
• Подгответе уреда за функцията, която искате да изпълните:

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да го включите.
• Проверете дали уредът е правилно свързан към своята основа/конектор.
• Поставете уреда върху основата и проверете дали е правилно позициониран.
• Уверете се, че електрическият конектор е подходящ за уреда.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Поставете уреда така, че въздушният поток да е насочен в желаната посока.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Натиснете бутона „ON“, за да включите уреда в автоматичен режим (всички индикатори за скорост светват). В автоматичен режим уредът определя скоростта на вятъра според качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да изберете първа скорост на вентилатора. Първият индикатор светва.
• Натиснете три пъти, за да изберете втора скорост. Вторият индикатор светва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете трета скорост. Третият индикатор светва.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвърта скорост. Четвъртият индикатор светва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЛКА:

• Натиснете бутона „Switch“ и го задръжте натиснат за 3 секунди, за да изберете режима за заключване за деца.
• Светлинният индикатор за заключване за деца става син. В режим на заключване за деца бутонът ще бъде заключен.
• Натиснете бутона „Switch“ и го задръжте натиснат за 3 секунди, за да деактивирате функцията. Светлинният индикатор за заключване за деца ще изгасне.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато полезният живот на филтъра изтече (около 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра мига, за да покаже, че е необходимо да го смените.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• След като смените филтъра, натиснете бутона „Filter“ и го задръжте натиснат за 5 секунди, за да рестартирате уреда.

БУТОН ЗА СПАНЕ:

• С включен уред, натиснете кратко бутона „Sleep“. Пречиствателят преминава в режим на готовност и всички индикатори, с изключение на индикатора за режим на готовност, изгасват. Натиснете произволен бутон, екранът ще светне за 30 секунди. Преди да изтекат тези 30 секунди, натиснете произволен друг бутон, за да излезете от режим на готовност и да изберете автоматичен режим. След 30 секунди без натискане на бутон, екранът ще изгасне.

ПОКАЗВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

- Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Средно: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА:

• Изключете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическия контакт.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте пълното му охлаждане, преди да го почистите.
• Почиствайте електрическия уред и неговия конектор с влажна кърпа и ги подсушете добре след това. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ИЛИ КОНЕКТОРА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почиствайте уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки препарат за почистване.
• Не използвайте разтворители, продукти с киселинно или основно pH (като белина) или абразивни препарати за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или друга течност да проникне в вентилационните отвори, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра на слънце.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние, повърхността му може да се деградира и това да се отрази необратимо на експлоатационния му живот и да го направи опасен.

АКСЕСОАРИ

• Обърнете се към оторизирани дистрибутори и търговски обекти, за да закупите аксесоари (например филтри и др.).

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип на приложената част: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на звуково налягане: < 60 dB(A)
• Вибрации: < N/A m/s²
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение: -15°C ~ 45°C

Забележка: Тези характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие с цел подобряване на продукта.

Немски

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1. Контролен панел 2. Изход за въздух 3. Вход за въздух 4. Индикатор за PM2.5 5. Преден капак

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A. Бутон за готовност и индикатор B. Индикатор за скорост C. Вкл./изкл. / скорост / заключване за деца D. Индикатор за заключване за деца E. Бутон за филтър и индикатор

УПОТРЕБА И ГРИЖИ

• Не поставяйте уреда на прашни и/или влажни места или на места с риск от пожар.
• Не поставяйте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не поставяйте предмети в него.
• Не покривайте входящите отвори за въздух и изходящата решетка.
• Не допускайте течности да попаднат в уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда на влажни места.
• Не използвайте уреда в близост до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, спрейове, разтворители и др.)
• Не пръскайте запалими продукти като инсектициди, освежители за въздух в околността на уреда. Това може да доведе до експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното отстраняване на прах или изсмукването на изпарения от готвене.
• Поставете уреда върху гладка и стабилна повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см отзад и отстрани на уреда и 30 см отгоре.
• Преди всяка употреба на уреда развийте напълно захранващия кабел.
• Не използвайте уреда без правилно поставени филтри.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Докато уредът работи или е свързан към електрическата мрежа, не го обръщайте.
• Извадете щепсела и оставете уреда да изстине, преди да започнете почистването.
• Преди да смените аксесоари, извадете щепсела от контакта.
• Извадете щепсела и оставете уреда да изстине, преди да започнете почистването.
• Този уред не трябва да се използва от деца и/или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без достатъчен опит и познания.
• Уредът не трябва да бъде излагани на външни температури.
• Уредът не трябва да бъде излагани на екстремни температури или силен магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо, безпрашно място, защитено от слънчева светлина.
• Проверете дали вентилационната решетка на уреда не е запушена с прах, мръсотия или други вещества.
• Грижете се за електрическите инструменти внимателно. Проверете дали подвижните части не са изкривени или заклещени, дали няма повредени части или други условия, които биха могли да попречат на работата на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор. Така спестявате енергия и удължавате живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на текстил от какъвто и да е вид.

МОНТАЖ

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал на продукта.
• Проверете дали уредът е добре изравнен на пода. Отворите на уреда не трябва да бъдат покривани или запушвани.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да се извади от контакта при спешен случай.

УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал на продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да намалите миризмата при първото пускане в действие, се препоръчва уредът да работи 2 часа на най-висока степен в добре проветрено помещение.
• Подгответе уреда за желаната от вас функция:

УПОТРЕБА

• Преди свързване развийте напълно кабела.
• Проверете дали уредът е правилно поставен върху основата / щепсела си.
• Закрепете устройството към основата му и проверете дали е правилно монтирано.
• Уверете се, че захранващият кабел е правилно свързан към устройството.
• Свържете устройството към електрическата мрежа.
• Позиционирайте устройството правилно, за да насочите въздушния поток в желаната посока.
• Включете устройството, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Когато се натисне бутонът «ON», устройството преминава в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост се включват); в автоматичен режим устройството определя скоростта на вятъра в зависимост от качеството на въздуха.
• Натиснете бутона два пъти, за да изберете първата скорост на вентилатора; първият индикатор се включва.
• Натиснете три пъти, за да изберете втората скорост; вторият индикатор се включва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете третата скорост; третият индикатор се включва.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвъртата скорост; четвъртият индикатор се включва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите устройството.

ДЕТСКА ЗАЩИТА:

• Задръжте бутона «Switch button» за 3 секунди, за да изберете режима на детска защита.
• Индикаторът за заключване за деца светва в синьо. В режим на заключване за деца бутонът се блокира.
• Задръжте бутона „Switch button“ за 3 секунди, за да деактивирате тази функция; индикаторът за заключване за деца се изключва.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато филтърът е в края на своя експлоатационен живот (около 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра мига, за да ви напомни, че филтърът трябва да бъде сменен.
• Вижте фигури 1, 2, 3, 4, за да смените филтъра.
• След като смените филтъра, задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да рестартирате устройството.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ:

• Натиснете кратко бутона „Sleep button“, докато устройството работи, пречиствателят на въздух преминава в режим на готовност и всички светлини, с изключение на индикатора за готовност, се изключват. При натискане на произволен бутон екранът се включва за 30 секунди. Преди изтичането на тези 30 секунди натиснете произволен друг бутон, за да излезете от режима на готовност и да изберете автоматичен режим. Ако бутонът не бъде натиснат в рамките на 30 секунди, екранът се изключва.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА

• Отлично: Синьо - Добро: Зелено
• Средно: Жълто
• Лошо: Червено

СЛЕД УПОТРЕБА НА УСТРОЙСТВОТО:

• Изключете уреда с превключвателя за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ:

• Извадете щепсела и оставете уреда да изстине, преди да започнете почистването.
• Почиствайте електрическия блок и щепсела с влажна кърпа и след това ги подсушете. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почиствайте уреда с влажна кърпа и няколко капки почистващ препарат.
• Не използвайте разтворители, абразивни препарати или продукти с киселинно или основно pH, като например луга, за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или други течности да проникнат в вентилационните отвори, за да избегнете повреда на вътрешните функционални части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или други течности и не го дръжте под течаща вода.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра на слънчева светлина.
• Ако не поддържате уреда чист, това може да влоши състоянието на повърхността му, да повлияе отрицателно на експлоатационния му живот и да причини опасни ситуации.

АКСЕСОАРИ

• При търговските представители и официалните търговски обекти за резервни части (като филтри и др.) за съответния модел.

СВОЙСТВА НА ПРОДУКТА:

• Степен на защита: IPX0
• Вид на свързаните части: BF

Тегло: 6,139 kg - Ниво на акустичен шум < 60 dB(A) - Вибрация < N/A m/s2 - Работна температура: 0°C 35°C - Температура на съхранение: -15°C~45°C

Забележка: Във връзка с техническите подобрения на устройството, възможни са промени в тези технически данни без предварително уведомление.

Италиански

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролен панел 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за pm 2.5 5 Преден панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A Бутон и индикатор за нощен режим B Индикатор за скорост C Вкл./Изкл. / скорост / заключване за деца D Индикатор за заключване за деца F Бутон и индикатор за филтър

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРИ УПОТРЕБА:

• Не поставяйте уреда на места с прах и/или влага или с опасност от пожар.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не вкарвайте предмети в него.
• Не блокирайте вентилационните отвори или изпускателната решетка.
• Не допускайте проникването на течности в уреда.
• Никога не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда в близост до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, спрейове, разтворители и др.). Не пръскайте запалими продукти, като инсектициди или освежители за въздух, около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или извличането на дим в кухнята.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Спазвайте минимално разстояние от 15 см около

задната част и страните на уреда и 30 см над него.

• Преди употреба развийте напълно кабела на уреда.
• Не използвайте уреда, ако филтрите не са поставени правилно.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда по време на работа.
• Не обръщайте уреда, ако работи или е свързан към контакта.
• Изключете щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди извършване на каквото и да е почистване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да смените какъвто и да е аксесоар.
• Изключете захранващия кабел от контакта, когато уредът не се използва и преди извършване на каквато и да е операция по почистване. Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца и хора с физически, умствени или сетивни увреждания или с липса на опит в използването му.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или силен магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо място, далеч от прах и слънчева светлина.
• Уверете се, че вентилационните решетки на уреда не са запушени с прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части са добре закрепени и не засядат, дали няма счупени части и дали не са налице други ситуации, които биха могли да попречат на правилната работа на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор. Така ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на какъвто и да е вид облекло.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от уреда.
• Уверете се, че уредът е изравнен.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да бъде изключен при спешен случай.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

• Уверете се, че сте отстранили от продукта целия опаковъчен материал.
• Отстранете защитното фолио на уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, която уредът излъчва при първата употреба, се препоръчва да го оставите да работи на максимална мощност за 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда според функцията, която желаете да изпълните.

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да включите щепсела.
• Проверете дали уредът е правилно свързан към неговата основа / конектор.
• Поставете уреда върху основата му и проверете дали е правилно позициониран.
• Уверете се, че електрическият конектор е правилно закрепен към уреда.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Ориентирайте уреда, за да насочите въздушния поток в желаната посока.
• Стартирайте уреда, като задействате превключвателя за включване/изключване.
• При натискане на бутона «ON», уредът влиза в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост светват). В автоматичен режим уредът определя скоростта на вентилатора според качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да изберете първа скорост на вентилатора, и първият индикатор светва.
• Натиснете три пъти, за да изберете втора скорост, и вторият индикатор светва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете трета скорост, и третият индикатор светва.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвърта скорост, и четвъртият индикатор светва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЩА ФУНКЦИЯ:

• Задръжте бутона «Switch button» за 3 секунди, за да изберете режим на детска заключваща функция.
• Индикаторът за детска заключваща функция ще светне в синьо. В режим на детска заключваща функция бутонът ще бъде заключен.
• Задръжте бутона «Switch button» за 3 секунди, за да деактивирате тази функция, и индикаторът за детска заключваща функция ще изгасне.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато полезният живот на филтъра приключи (около 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра мига, за да напомни, че е необходимо да го смените.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• След смяна на филтъра, задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да рестартирате уреда.

БУТОН ЗА НОЩЕН РЕЖИМ:

• Докато уредът е включен, натиснете кратко бутона „Sleep button“: пречиствателят преминава в нощен режим и всички светлини, с изключение на индикатора за състоянието на нощния режим, се изключват. При натискане на произволен бутон екранът светва отново за 30 секунди. Преди да изтекат 30-те секунди, натиснете произволен друг бутон, за да излезете от нощния режим и да изберете автоматичен режим. След като изтекат 30 секунди от натискането на бутона, екранът се изключва.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА:

• Отлично: Синьо
• Добро: Зелено
• Средно: Жълто
• Лошо: Червено

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Спрете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете щепсела от електрическата мрежа и изчакайте уредът да се охлади, преди да го почистите.
• Почистете електрическия блок и мрежовия конектор с влажна кърпа и след това ги подсушете. НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ В КАКВАТО И ДА Е ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки почистващ препарат.
• За почистване не използвайте разтворители или продукти с киселинно или основно pH, като белина, нито абразивни продукти.
• Не допускайте вода или други течности да проникват във вентилационните отвори, за да не повредите вътрешните части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или други течности, нито го мийте с течаща вода.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачката за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра на слънчева светлина.
• Липсата на периодично почистване на уреда може да доведе до влошаване на повърхностите, компрометирайки неговата експлоатационна продължителност и безопасност.

АКСЕСОАРИ

• Консумативи (като филтри) за вашия модел уред могат да бъдат закупени от оторизирани дистрибутори и сервизи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип приложна част: BF
• Тегло: 6,139 кг
• Ниво на звуково налягане < 60 dB(A) Вибрация < N/A m/s²
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение: -15°C~45°C

Забележка: Тези характеристики могат да бъдат променени без предизвестие, поради подобрения, направени в продукта.

Португалски

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролен панел 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за pm 2.5 5 Преден панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A Бутон и индикатор за режим на заспиване B Индикатор за скорост C Вкл./изкл. / скорост / защита от деца D Индикатор за заключване за деца E Бутон и индикатор за филтър

УПОТРЕБА И ГРИЖИ

• Не поставяйте уреда на места с прах и/или влага или под риск от запалване.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не вкарвайте предмети в него.
• Не покривайте входовете за въздух и решетката на изхода.
• Не допускайте попадането на течности вътре в уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда пред източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли, разтворители и др.)
• Не пръскайте запалими продукти в близост до уреда, като инсектициди, освежители за въздух и др. Това може да предизвика експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на помещението или извличането на дим от кухнята.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см отзад и отстрани на уреда и 30 см отгоре.
• Преди всяка употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, ако филтърът(ите) не е(са) поставен(и) правилно.
• Не използвайте уреда, ако бутонът за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е свързан към електрическата мрежа.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, когато не се използва и преди започване на каквото и да е почистване.
• Преди да смените какъвто и да е аксесоар, изключете уреда от електрическата мрежа.
• Изключвайте уреда от мрежата, когато не го използвате, и преди да започнете каквато и да е операция по почистване.
• Съхранявайте този уред на място, недостъпно за деца и/или хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и познания.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или на силно магнитно поле.
• Дръжте и съхранявайте уреда на сухо място, без прах и далеч от слънчева светлина.
• Уверете се, че вентилационните решетки на уреда не са запушени с прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разместени или заклещени, дали няма счупени части или други условия, които биха могли да повлияят на правилната работа на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда включен и без надзор. Освен това ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.
• Не използвайте уреда за направа на дрехи.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Извадете целия опаковъчен материал от вътрешността на уреда.

Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.

• Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е на лесно достъпно място, за да може да се изключи при спешен случай.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, която уредът отделя при първата употреба, се препоръчва да го включите на максимална мощност за 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда според функцията, която ще изпълнявате:

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да го включите в контакта.
• Проверете дали уредът е правилно свързан към основата/конектора.
• Поставете уреда върху основата и проверете дали е добре разположен.
• Уверете се, че електрическият проводник е правилно поставен в уреда.
• Включете уреда към електрическата мрежа.
• Насочете уреда така, че въздушният поток да е в желаната посока.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• При натискане на бутона «ON» уредът влиза в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост светват); В автоматичен режим уредът определя скоростта на въздушния поток в зависимост от качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да изберете първата скорост на вентилатора; първият светлинен индикатор светва.
• Натиснете три пъти, за да изберете втората скорост на вентилатора; вторият светлинен индикатор светва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете третата скорост на вентилатора; третият индикатор

светва.

• Натиснете пет пъти, за да изберете четвъртата скорост на вентилатора; четвъртият светлинен индикатор светва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАЩИТА:

• Задръжте натиснат бутона «Switch button» за 3 секунди, за да изберете режима на детска защита.
• Светлината на индикатора за режима на детска защита остава синя. В режим на детска защита бутонът е заключен.
• Задръжте натиснат бутона «Switch button» за 3 секунди, за да деактивирате тази функция; светлината на индикатора за режима на детска защита изгасва.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато животът на филтъра приключи (прибл. 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра започва да мига, за да ви напомни, че е необходимо да го смените.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• След като смените ФИЛТЪРА, задръжте натиснат бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да рестартирате уреда.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА СПАНЕ:

• С включен уред, натиснете кратко бутона „Sleep button“; пречиствателят влиза в режим на спане и всички светлини, с изключение на индикатора за режим на спане, изгасват. Ако натиснете произволен бутон, дисплеят светва за 30 секунди. Преди да изтекат тези 30 секунди, натиснете друг бутон, за да излезете от режим на спане и да изберете автоматичен режим. След 30 секунди без натискане на бутон, дисплеят изгасва.

ДИСПЛЕЙ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

- Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Средно: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Изключете уреда чрез бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ.

• Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете каквато и да е операция по почистване.
• Почистете уреда и електрическия кабел с влажна кърпа и ги подсушете след това. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ИЛИ КОНЕКТОРА ВЪВ ВОДА ИЛИ В КАКВАТО И ДА Е ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки препарат.
• Не използвайте разтворители, продукти с киселинен или основен pH фактор като белина, нито абразивни продукти за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или други течности да влизат през вентилационните отвори, за да не повредите вътрешните части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или в каквато и да е друга течност, нито го поставяйте под чешма.
• Не мийте филтъра.
• Никога не използвайте прахосмукачката, за да почиствате филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра, като го излагате на слънчева светлина.
• Ако уредът не се поддържа чист, повърхността му може да се деградира и да повлияе необратимо на продължителността на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

АКСЕСОАРИ

• Консумативите (филтри и др.) за вашия модел уред могат да бъдат закупени от оторизирани дистрибутори и търговски обекти.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Приложна част тип: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на звуково налягане < 60 dB(A)
• Вибрации < N/A m/s2
• Работна температура: 0°C 35°C
• Температура на съхранение: -15°C~45°C

Забележка: Тези характеристики могат да бъдат променяни без предварително предупреждение, за да се подобри продуктът.

Каталонски

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролен панел 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за PM 2.5 5 Преден панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A Бутон и индикатор за режим на готовност B Индикатор за скорост C Включване/изключване/скорост/заключване за деца D Индикатор за заключване за деца E Бутон и индикатор за филтър

УПОТРЕБА И ГРИЖИ

• Не поставяйте уреда на места с прах и/или влага или с риск от пожар.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не вкарвайте нищо в него.
• Не запушвайте входовете за въздух и изходната решетка.
• Не допускайте проникване на течности в уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда близо до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими продукти като инсектициди или освежители за въздух около уреда. Това може да предизвика експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или извличането на дим от кухнята.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см

около задната част и страните на уреда и 30 см отгоре.

• Преди всяка употреба на уреда, развийте напълно захранващия кабел.
• Не използвайте уреда, ако филтърът не е поставен правилно.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е свързан към електрическата мрежа.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, ако няма да го използвате, и преди всяко почистване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да смените какъвто и да е аксесоар.
• Изключете захранването от мрежата, ако не използвате уреда, и преди всяко почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца и/или хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или не запознати с употребата му.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или силен магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и защитено от пряка слънчева светлина.
• Проверете дали вентилационните решетки на уреда не са запушени с прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разместени или заклещени, дали няма счупени части или други условия, които биха могли да повлияят на правилната работа на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато е в употреба.
• Никога не оставяйте уреда включен и без надзор. Освен това ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на текстилни изделия от какъвто и да е вид.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушвайте нито един от отворите на

уреда.

• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да се изключи при спешен случай.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, която уредът излъчва при първата употреба, препоръчваме да го оставите да работи на максимална мощност в продължение на 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда за желаната функция:

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да го включите.
• Проверете дали уредът е свързан правилно към основата/конектора.
• Поставете уреда върху основата му и проверете дали е разположен правилно.
• Проверете дали електрическият конектор е свързан правилно към уреда.
• Свържете уреда към електрическата мрежа.
• Насочете уреда, за да насочите въздушния поток в желаната посока.
• Включете уреда, като натиснете бутона за включване/изключване.
• Ако натиснете бутона „ON“, уредът влиза в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост светват). В автоматичен режим уредът определя скоростта на вятъра в зависимост от качеството на въздуха.
• Натиснете го два пъти, за да изберете първата скорост на вентилатора; първият индикатор светва.
• Натиснете го три пъти, за да изберете втора скорост; вторият индикатор светва.
• Натиснете го четири пъти, за да изберете трета скорост; третият индикатор светва.
• Натиснете го пет пъти, за да изберете четвърта скорост; четвъртият индикатор светва.
• Натиснете го шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЛКА:

• Задръжте бутона „Switch button“ за 3 секунди, за да изберете режима на детска заключвалка.
• Индикаторът за детска заключвалка ще светне в синьо. В режим на детска заключвалка бутонът ще бъде заключен.
• Задръжте бутона „Switch button“ за 3 секунди, за да деактивирате тази функция. Индикаторът за детска заключвалка ще изгасне.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато животът на филтъра приключи (прибл. 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра ще мига, за да ви напомни да го смените.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• След като смените филтъра, задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да рестартирате уреда.

БУТОН ЗА ПОЧИВКА:

• Когато уредът е включен, натиснете кратко бутона за заспиване. Пречиствателят ще влезе в режим на готовност и всички светлини, с изключение на индикатора за режим на готовност, ще изгаснат. Ако натиснете който и да е бутон, екранът ще се активира за 30 секунди. Преди да изтекат тези 30 секунди, натиснете друг бутон, за да излезете от режима на готовност и да изберете автоматичен режим. След като изтекат 30 секунди без натискане на бутон, екранът ще изгасне.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

• Отлично: Синьо
• Добро: Зелено
• Средно: Жълто
• Лошо: Червено

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Спрете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да извършвате каквато и да е операция по почистване.
• Почистете електрическата част и щепсела с влажна кърпа и ги подсушете след това. НИКОГА НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ В ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки препарат за миене.
• Не използвайте разтворители или продукти с киселинно или основно pH, като белина, или абразивни продукти за почистване на уреда.
• Не допускайте попадането на вода или други течности в отворите за вентилация, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под чешмата.
• Не почиствайте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра, като го излагате на слънчева светлина.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, повърхността може да се деградира и да повлияе необратимо на продължителността на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

• От упълномощени дистрибутори и търговски обекти можете да закупите консумативи (като филтри) за вашия модел уред.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип на приложената част: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на звуково налягане < 60 dB(A) Вибрации < NAm/s²
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение: -15°C~45°C

Забележка: Тези характеристики подлежат на промяна без предизвестие в зависимост от подобренията, въведени в уреда.

Нидерландия

ВЪЗДУХОПРЕЧИСТВАТЕЛ

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролен панел 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Контролна лампа за PM2.5 5 Преден панел

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A Бутон за готовност и контролна лампа B Контролна лампа за скорост C Вкл./изкл. / скорост / детска ключалка D Контролна лампа за детска ключалка E Бутон за филтър и контролна лампа

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

• Поставете уреда Не на място с прах и/или влага или опасност от пожар.
• Не поставяйте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не поставяйте нищо в него.
• Не покривайте входа за въздух и решетката на изхода за въздух.
• Уверете се, че течност не попада в уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда на влажно място.
• Не използвайте уреда в близост до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (завеси, горива, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими продукти като инсектициди или освежители за въздух около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или отвеждането на дим от кухнята.
• Поставете уреда върху стабилна и равна повърхност.
• Спазвайте разстояние от най-малко 15 см отзад и отстрани на уреда и 30 см отгоре.
• Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, ако филтърът(ите) не са поставени правилно.
• Не използвайте уреда, ако бутонът за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е свързан към електрическата мрежа.
• Извадете щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди почистване.
• Извадете щепсела от контакта, преди да смените аксесоарите.
• Извадете щепсела от контакта, когато уредът не се използва и преди да го почиствате.
• Пазете този уред далеч от деца и/или лица с физически, сетивни или умствени увреждания, или с липса на опит и знания.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не излагайте уреда на екстремни температури или силни магнитни полета.
• Съхранявайте уреда на сухо и безпрашно място, без пряка слънчева светлина.
• Проверете дали вентилационните отвори на уреда не са запушени с прах, мръсотия или предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са хлабави или заклещени, дали няма счупени части или други проблеми, които могат да повлияят на правилната работа на уреда.
• Наблюдавайте уреда непрекъснато, докато работи.
• Не оставяйте уреда включен без надзор. Така спестявате енергия и удължавате живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на дрехи.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Проверете дали целият опаковъчен материал е отстранен от вътрешността на уреда.
• Проверете дали уредът е добре изравнен с пода.
• Не покривайте и не блокирайте никакви отвори на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може при спешен случай бързо да се извади от контакта.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА:

• Проверете дали целият опаковъчен материал е отстранен от продукта.
• Отстранете защитното фолио от уреда и следвайте указанията на фигури 1, 2, 3 и 4.
• При първата употреба поставете уреда на най-високата степен за около 2 часа, за предпочитане в добре проветриво помещение, за да се отстрани фабричната миризма. - Подгответе уреда за желаната функция:

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно захранващия кабел, преди да включите щепсела в контакта.
• Проверете дали уредът е добре поставен върху основата/съединителя.
• Прикрепете уреда към основата му и проверете дали е поставен правилно.
• Проверете дали електрическият кабел е правилно свързан към уреда.
• Включете щепсела в контакта.
• Поставете уреда така, че въздушният поток да е в желаната посока.
• Включете уреда, като натиснете бутона ON/OFF.
• Когато се натисне бутонът "ON", уредът се активира в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост светват); в автоматичен режим уредът определя скоростта на въздушния поток въз основа на качеството на въздуха.
• Натиснете бутона два пъти, за да изберете първа скорост на вентилатора; първият индикатор светва.
• Натиснете бутона три пъти, за да изберете втора скорост на вентилатора; вторият индикатор светва.
• Натиснете бутона четири пъти, за да изберете трета скорост на вентилатора; третият индикатор светва.
• Натиснете бутона пет пъти, за да изберете четвърта скорост на вентилатора; четвъртият индикатор светва.
• Натиснете бутона шест пъти, за да изключите уреда.

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧАЛКА:

• Задръжте бутона "Switch button" за 3 секунди, за да активирате детската заключвалка.
• Индикаторът на детската заключвалка светва в синьо. Когато детската заключвалка е активирана, бутонът е блокиран.
• Задръжте бутона "Switch button" за 3 секунди, за да деактивирате тази функция; индикаторът на детската заключвалка изгасва.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато филтърът достигне края на своя експлоатационен живот (приблизително след 2500 часа), индикаторът на филтъра започва да мига, за да ви напомни, че трябва да го смените.
• Вижте фигури 1, 2, 3 и 4, за да смените филтъра.
• След смяна на филтъра натиснете и задръжте бутона "Филтър" за 5 секунди, за да рестартирате уреда.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ:

• Докато уредът работи, натиснете кратко бутона "Сън"; пречиствателят на въздуха преминава в режим на готовност, като всички контролни лампи изгасват, с изключение на лампата за режим на готовност. Ако натиснете произволен бутон, екранът се включва отново за 30 секунди. Ако в рамките на тези 30 секунди натиснете друг произволен бутон, излизате от режим на готовност и се активира автоматичният режим. Ако тези 30 секунди изтекат, без да натиснете бутон, екранът отново се изключва.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА

- Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Нормално: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА:

• Изключете уреда с бутона за включване/изключване.
• Извадете щепсела от контакта.

ПОЧИСТВАНЕ.

• Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине, преди да го почистите.
• Първо почистете електрическата част и щепсела с влажна кърпа и ги оставете да изсъхнат. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ ЧАСТИТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки сапун.
• Не използвайте разтворители или продукти с киселинно или основно pH, като белина, нито абразивни материали, за да почистите уреда.
• Уверете се, че вода или друга течност не прониква през вентилационните отвори, за да предотвратите повреда на вътрешните части на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го дръжте под течаща вода.
• Не мийте филтъра.
• Не почиствайте филтъра с прахосмукачка.
• Редовно стерилизирайте филтъра на слънчева светлина.
• Ако уредът не се почиства правилно, повърхността може да се повреди и животът на уреда да се съкрати, както и да възникне опасна ситуация.

АКСЕСОАРИ

• Компонентите (филтър и др.) за модела, който използвате, се предлагат от оторизирани дистрибутори и магазини.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0
• Защита на достъпните части: BF Тегло: 6,139 кг
• Звуково налягане < 60 dB(A)
• Вибрации < N/A m/s2 - Работна температура: 0°C 35°C
• Температура на съхранение: -15°C~45°C~

Забележка: Тези характеристики могат да бъдат променяни без предварително уведомление във връзка с възможни подобрения на продукта.

Полски

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панел за управление 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за PM 2.5 5 Преден панел

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A Бутон и индикатор за режим на готовност B Индикатор за скорост C Включване/изключване / скорост / заключване за деца D Индикатор за заключване за деца E Бутон и индикатор за филтър

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

• Не поставяйте уреда на прашни места или на места с опасност от пожар.
• Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не поставяйте нищо върху него.
• Не покривайте входовете за въздух или изходната решетка.
• Не допускайте течности да попаднат върху уреда.
• Не докосвайте щепсела с мокри ръце.
• Не използвайте уреда във влажни помещения.
• Не използвайте уреда твърде близо до източник на топлина.
• Не използвайте уреда близо до запалими предмети (завеси, аерозоли, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими продукти, като инсектициди, освежители за въздух, около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не замества нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или отстраняването на кухненски изпарения.
• Поставете уреда върху равна и хоризонтална повърхност.
• Оставете минимално разстояние от 15 см около задната част и от двете страни на уреда и 30 см над него.
• Преди всяка употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, ако аксесоарите или частите, подлежащи на износване, не са правилно закрепени.
• Не използвайте уреда, ако бутонът за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, когато е в употреба или когато е свързан към електрическата мрежа.
• Изключвайте уреда от контакта, когато не се използва и преди почистване.
• Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да сменяте части.
• Изключвайте уреда от контакта, когато не се използва и преди почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца и/или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания за този тип уреди.
• Не излагайте уреда на високи температури.
• Не излагайте уреда на високи температури или високо ниво на магнетизъм.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и далеч от пряка слънчева светлина.
• Проверявайте дали вентилационните отвори на уреда не са запушени с прах или други замърсявания. Поддържайте уреда в добро състояние. Проверявайте дали подвижните части не са разместени или заклещени, дали няма счупени части или други условия, които биха могли да повлияят на правилната работа на уреда.
• Не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда включен и без надзор. По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на какъвто и да е вид тъкани.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че целият опаковъчен материал е отстранен от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е добре изравнен спрямо пода.
• Не покривайте и не блокирайте никакви отвори на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може уредът да бъде изключен в случай на опасност.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че всички елементи на уреда са извадени от опаковката.
• Свалете защитното фолио от устройството и продължете съгласно фигури 1, 2, 3, 4.
• За да се отървете от миризмата, която излиза от устройството при първата му употреба, е необходимо да включите устройството на максимална скорост за около 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подготовка на устройството за работа в зависимост от дейността, която искаме да извършим:

НАЧИН НА УПОТРЕБА:

- Развийте напълно кабела, преди да свържете към електрическия контакт. - Проверете дали устройството е правилно свързано към основата/гнездото. - Свържете устройството към основата и проверете дали е правилно поставено. - Преди употреба се уверете, че щепселът е правилно поставен в контакта. - Свържете устройството към електрическата мрежа. - Настройте устройството така, че въздухът да тече в желаната посока. - Включете устройството с бутона за включване/изключване. - След натискане на бутона «ON» устройството преминава в автоматичен режим (светват всички LED индикатори за скорост); В автоматичен режим устройството определя скоростта на вятъра въз основа на качеството на въздуха. - Натиснете два пъти, за да изберете първа скорост на вентилатора; светва първият индикатор. - Натиснете три пъти, за да изберете втора скорост; светва вторият индикатор.

• Натиснете четири пъти, за да изберете трета скорост; светва третият индикатор.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвърта скорост; светва четвъртият индикатор.
• Натиснете шест пъти, за да изключите устройството.

ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА:

• Натиснете и задръжте бутона «Switch button» за 3 секунди, за да изберете режим на заключване срещу натискане.
• Индикаторът за заключване срещу натискане ще свети в синьо. В режим на заключване срещу натискане всеки бутон ще бъде заключен.
• Натиснете и задръжте «бутона Switch button» за 3 секунди, за да отключите тази функция; индикаторът за заключване срещу натискане ще изгасне.

БУТОН ЗА ФИЛТЪРА:

• Когато периодът на използване на филтъра приключи (около 2500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра мига, напомняйки за необходимостта от неговата смяна.
• За да смените филтъра, вижте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да смените филтъра, натиснете и задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да рестартирате устройството.

БУТОН ЗА РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ:

• Когато устройството е включено, натиснете кратко бутона „Sleep button“; пречиствателят преминава в режим на готовност и всички лампички угасват, с изключение на индикатора за режим на готовност. Натискането на произволен бутон възобновява екрана в рамките на 30 секунди. Преди изтичането на тези 30 секунди натиснете произволен друг бутон, за да излезете от режим на готовност и да изберете автоматичен режим. След изтичане на 30 секунди без натискане на бутон, екранът се изключва.

ЕКРАН ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

• Отлично: Син
• Добро: Зелен
• Средно: Жълт - Лошо: Червен

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПОЛЗВАНЕТО НА УСТРОЙСТВОТО:

• Спрете устройството, като натиснете бутона OFF. - Изключете устройството от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете устройството от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да започнете каквото и да е почистване. Почистете електрическия блок и щепсела с влажна кърпа и веднага ги подсушете. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. Почистете устройството с влажна кърпа, навлажнена с няколко капки препарат.
• Не използвайте разтворители, продукти с pH фактор като хлор или други абразивни средства за почистване на устройството.
• Не допускайте попадането на вода или други течности в отворите за вентилация, за да избегнете повреда на механичните части, намиращи се във вътрешността на устройството.
• Не потапяйте устройството във вода или друга течност, не го поставяйте под кран.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра със слънчева светлина.
• Ако уредът не се поддържа в подходящо добро състояние на чистота, повърхността му може да се разруши и да повлияе необратимо на експлоатационния живот на уреда и да доведе до опасни ситуации.

АКСЕСОАРИ:

• Консумативи за този модел уред (като филтри и др.) могат да бъдат закупени от дистрибутори и оторизирани сервизи.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0 - Приложена част тип: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на звуково налягане < 60 dB(A)
• Вибрации < N/A m/s2
• Работна температура: 0°C 35°C
• Температура на съхранение: -15°C 45°C

Внимание: Тези характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие поради въвеждане на подобрения на продукта.

Ελληνικά

КАОАРИЕТЕРА

НАДПИС

1 Контролен панел 2 Изход на въздуха 3 Вход на въздуха 4 Филтър PM 2.5 5 Контролен панел / индикатор

A Бутон и индикация за скорост B Индикация за скорост C Вкл./изкл. / скорост / заключване за деца D Индикация за заключване за деца E Бутон и индикация за филтър

УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА

- Не поставяйте уреда на открито или във влажна среда – опасност от пожар. - Не вкарвайте предмети в уреда. Не покривайте уреда и не поставяйте нищо върху него. - Не блокирайте входовете и изходите за въздух. - Не допускайте проникване на течности в уреда. - Не докосвайте уреда с мокри ръце. - Не използвайте уреда във влажни помещения. - Не използвайте уреда близо до източник на топлина. - Не използвайте уреда близо до запалими предмети или продукти (завеси, аерозоли, почистващи препарати и др.). - Не поставяйте запалими продукти като инсектициди, освежители за въздух, течности върху уреда. Може да предизвика пожар. Този уред е предназначен само за битова употреба, за пречистване на въздуха или за отстраняване на миризми в кухнята.

• Поставете уреда на равна и стабилна повърхност. - Оставете разстояние от поне 15 см от стените и мебелите около уреда, и 30 см над него.
• Преди всяка употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда. - Не използвайте уреда без филтъра/филтрите да са правилно поставени. - Не използвайте уреда, ако прекъсвачът за включване/изключване не работи. - Не местете уреда, докато работи. - Не обръщайте уреда, докато работи или е свързан към мрежата.
• Изключете уреда от мрежата, когато не го използвате и преди да извършвате каквато и да е поддръжка.
• Изключете уреда от мрежата, преди да сменяте каквато и да е част.
• Изключете уреда от мрежата, когато не се използва и преди да извършвате каквато и да е процедура по почистване. - Съхранявайте уреда далеч от деца и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания. - Не излагайте уреда на екстремни температури. - Не излагайте уреда на екстремни температури или силни магнитни полета.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и защитено от пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че вентилационните отвори на уреда не са запушени с прах, мръсотия или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Уверете се, че подвижните части са правилно подравнени и не са блокирани, че няма счупени части или други условия, които могат да повлияят на правилната работа на уреда. - Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. - Не оставяйте уреда свързан и без надзор. Така ще спестите енергия и ще удължите живота на уреда.

- Не използвайте уреда за сушене на каквито и да е предмети.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали от уреда. -Уверете се, че уредът не е повреден и не е изложен на високи температури. -Не включвайте и не използвайте уреда, ако има отворени отвори на корпуса. -Уредът трябва да е лесно достъпен, за да можете да го изключите при спешна нужда.

НАЧИН НА РАБОТА

ПЪРВА УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили всички опаковъчни материали от продукта. -Отстранете защитната лента и следвайте указанията на фигури 1,2,3,4.
• За да избегнете миризмата, която уредът може да излъчи при първото включване, се препоръчва да го включите на максимална температура за 2 часа, в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда според функцията, която искате да използвате:

УПОТРЕБА

-Поставете уреда върху стабилна повърхност. -Уверете се, че уредът е свързан правилно към захранването. -Закрепете уреда към основата му и се уверете, че е поставен правилно. -Проверете дали електрическият конектор е свързан правилно към уреда. -Свържете уреда към захранването. -Регулирайте ориентацията на уреда, така че въздушният поток да е насочен в желаната посока. -Включете уреда, като използвате бутона за включване/изключване. -При натискане на бутона „ON“, уредът преминава в автоматичен режим (светлинните индикатори за скорост ще светнат). В автоматичен режим уредът регулира скоростта според качеството на въздуха. -Натиснете два пъти, за да изберете първата скорост на вентилатора; първият индикатор светва.

• Натиснете три пъти, за да изберете втората скорост; вторият индикатор светва.
• Натиснете четири пъти, за да изберете третата скорост; третият индикатор светва.
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвъртата скорост; четвъртият индикатор светва.
• Натиснете шест пъти, за да изключите уреда.

ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА

-Задръжте натиснат бутона „Switch button“ за 3 секунди, за да активирате заключването за деца. Светлинният индикатор за заключване за деца ще светне. В режим на заключване за деца, бутоните ще бъдат заключени. -Задръжте натиснат бутона „Switch button“ за 3 секунди, за да деактивирате тази функция; светлинният индикатор за заключване за деца ще изгасне.

КОЙМНИ ФИЛТЪР:

• Когато цикълът на живота на филтъра завърши (около 2.500 часа), индикаторът за състоянието на филтъра ще светне, за да ви напомни, че е време да го замените.
• За да замените филтъра, следвайте стъпки 1, 2, 3, 4. Преди да извадите филтъра, натиснете и задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да активирате уреда.

БУТОН ЗА ИЗЧАКВАНЕ:

С уреда в режим на изчакване, натиснете веднъж бутона „Sleep button“. Уредът преминава в режим на изчакване и всички индикатори, с изключение на индикатора за консумация на енергия, изгасват. Ако натиснете произволен бутон, индикаторът светва отново за 30 секунди. След тези 30 секунди, натиснете произволен друг бутон, за да излезете от режима на изчакване и да прекратите автоматичната функция. След като изминат 30 секунди без натискане на бутон, индикаторът изгасва.

ИНДИКАТОР ЗА ЧИСТОТА НА ВЪЗДУХА

• Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Средно: Жълто
• Лошо: Червено

СЛЕД УПОТРЕБА НА УРЕДА:

• Изключете уреда с превключвателя on/off.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранването и го оставете да изстине, преди да извършвате каквато и да е дейност по почистване. -Почистете електрическите части и щепсела с влажна кърпа и след това ги подсушете. ВАЖНО: НЕ ГИ ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. -Почистете уреда с влажна кърпа, след това подсушете с мека кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати, съдържащи алкохол или алкални вещества, като избелващи агенти, нито абразивни материали за почистване на уреда. -Не позволявайте вода или друга течност да проникне в отворите на корпуса, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда. -Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под течаща вода. -Не мийте филтъра. -Не използвайте електрическа четка за почистване на филтъра.
• На апарата е посочен типът на филтъра, който се използва. Ако не се използва правилно, може да се повреди и това да доведе до намаляване на ефективността на уреда.

• При одобрените дилъри и магазини можете да закупите консумативи (като филтри и др.) за модела на вашия уред.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0 - Тип на захранване: BF - Тегло: 6,139 kg
• Шум < 60 dB(A)
• Вибрация < N / A m/s2
• Работна температура: 0°C~35°C
• Температура на съхранение: -15°C~45°C

Забележка: Тези характеристики могат да бъдат променяни без предизвестие поради подобрения, които се правят в продукта.

Руски

ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА ВЪЗДУХ

AP2040

1 Панель управления 2 Воздуховыпускное отверстие 3 Воздухозаборник 4 Индикатор PM 2.5 5 Перегородка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A Кнопка и индикатор сверху вниз: B Индикатор скорости вентилятора C Вкл-Выкл / Скорость вентилятора / Блокировка от детей D Индикатор блокировки от детей E Кнопка и индикатор фильтра

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

• Не используйте прибор в очень пыльном и/или влажном помещении или в пожароопасной зоне.
• Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в прибор. Никогда ничего не кладите поверх или внутрь прибора.
• Не закрывайте воздухозаборник прибора или воздуховыпускную решетку.
• Не позволяйте жидкости проникать внутрь прибора.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Никогда не используйте прибор во влажном помещении.
• Никогда не используйте прибор в непосредственной близости от источников тепла.
• Не используйте прибор, если рядом находятся легковоспламеняющиеся вещества (занавески, аэрозоли, растворители и т. д.)
• Не распыляйте на прибор воспламеняющиеся вещества, например, средства против насекомых или ароматизаторы. Это может привести к возгоранию или пожару.
• Этот прибор не является заменой обычной

ВНИМАНИЕ: ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИОНЕН СБОР ПРАХ И ОТКАЧВАНЕ НА МАСЛО ПО ВРЕМЕ НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ.

• Уверете се, че приборът се използва върху стабилна и хоризонтална повърхност. При използване на прибора оставете поне 15 см свободно пространство отзад и отстрани на прибора и поне 30 см отгоре. Преди всяко използване напълно развийте мрежовия кабел.
• Не експлоатирайте прибора с неправилно инсталиран филтър.
• Не допускайте експлоатация на електрическия уред с неизправен превключвател за захранване. Не премествайте уреда по време на работа.
• Не преобръщайте уреда, ако той се използва или е свързан към електрическата мрежа.
• Изключете електрическия уред от мрежата след употреба, преди почистване.
• Изключете уреда от електрическия контакт, преди да напълните отново резервоара за вода.
• Изключете електрическия уред от мрежата след употреба, преди почистване. Съхранявайте този уред на място, недостъпно за деца или за лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, както и за тези, които не са запознати с правилата за неговата употреба.
• Не подлагайте уреда на въздействие на високи температури.
• Не подлагайте уреда на въздействие на екстремни температури или силен магнетизъм. Съхранявайте уреда на сухо място, защитено от прах и слънчеви лъчи.
• Уверете се, че прах, мръсотия или други чужди обекти не блокират вентилационната решетка на уреда. Поддържайте уреда в изправно работно състояние. Проверете дали няма изкривявания или заяждания на подвижните части, дали няма счупени детайли и дали уредът работи изправно. По време на употреба никога не оставяйте уреда без надзор. Не оставяйте включен електрическия уред

без надзор. Това ще спести електроенергия и ще удължи срока на експлоатация.

Не използвайте уреда за сушене на тъкани.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте извадили всички опаковъчни материали от уреда.
• Следите за тем, чтобы прибор стоял ровно относительно пола.
• Не накрывайте и не закрывайте отверстия прибора.
• Пенсейльная вилка должна быть легко доступна, чтобы в случае необходимости её можно было отсоединить.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

• Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.
• Удалите с прибора защитную плёнку и следуйте рисункам 1,2,3,4. - При первом включении прибор выдаёт запах. Рекомендуется включить его на полную мощность на 2 часа в хорошо проветриваемой комнате. - Подготовьте электроприбор к работе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- Полностью разверните кабель перед подключением к сети. - Правильно установите электроанод на его постамент. - Правильно установите заслонку на его постамент. - Убедитесь в том, что электрический шнур подключён к прибору должным образом. - Подключите прибор к сети. - Установите прибор для протока воздуха в желаемом направлении. - Включите прибор с помощью выключателя; - Нажмите кнопку «ON», прибор перейдёт в автоматический режим (все световые индикаторы скорости вентилятора будут светиться); в автоматическом режиме прибор определяет скорость ветра в зависимости от качества воздуха.

- Нажмите два раза для первой скорости вентилятора, загорится первый индикатор; - Нажмите три раза для второй скорости, загорится второй индикатор; - Нажмите четыре раза для третьей скорости, загорится третий индикатор; - Нажмите пять раз для четвёртой скорости, загорится четвёртый индикатор; - Нажмите шесть раз для выключения прибора.

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ:

- Нажмите и удерживайте переключатель в течение 3-х секунд, чтобы войти в режим блокировки от детей, - индикатор блокировки от детей загорится голубым светом. В режиме блокировки от детей другие кнопки будут заблокированы. - Вновь удерживайте переключатель в течение 3-х секунд, и индикатор этой функции погаснет.

КНОПКА ФИЛЬТРА:

- Когда срок службы фильтра истечёт (около 2500 часов), замигает индикатор замены фильтра, напоминая о необходимости замены фильтра. - Пожалуйста, замените фильтр так, как показано на рисунке 1,2,3,4. - После замены фильтра удерживайте кнопку «Filter button» в течение 5 секунд для сброса.

КНОПКА СПЯЩЕГО РЕЖИМА:

-Когато уредът е включен, натиснете кратко бутона за заспиване (Sleep button), дисплеят ще премине в режим на заспиване и всички индикатори, освен индикатора за режим на заспиване, ще изгаснат. Ако натиснете произволен бутон, дисплеят ще възобнови работа в рамките на 30 секунди. Натиснете произволен бутон в рамките на тези 30 секунди, за да излезете от режима на заспиване и да се върнете в автоматичен режим. Ако в рамките на 30 секунди не бъде натиснат никакъв бутон, дисплеят ще изгасне.

ДИСПЛЕЙ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

-Отлично: Синьо -Добро: Зелено -Умерено: Жълто -Лошо: Червено

УПОТРЕБА:

• Изключете уреда с помощта на прекъсвача за включване/изключване.
• Изключете уреда от електрическата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от електрическата мрежа след употреба, за да изстине преди почистване.
• Почистете външната тъкан на електроуреда и електрическите съединители, а след това ги подсушете. НЕ ГО ПОТАПЯЙТЕ ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ.
• Почистете уреда, като използвате влажна кърпа или няколко капки почистващ препарат, след което го избършете на сухо.
• Не се допуска използването на разтворители на киселинна основа или с високо pH, например препарати за отстраняване на котлен камък, както и абразивни почистващи вещества. -Не допускайте попадането вътре през отворите за преминаване на въздух на вода или друга течност, за да не повредите вътрешните части. -Не поставяйте електроуреда във вода или друга течност, както и под струя вода. -Не мокрете филтъра.
• Не използвайте прахосмукачка за почистване на филтъра. -Редовно изсушавайте филтъра на слънце.
• Ако уредът не се поддържа в чисто състояние, неговата повърхност може да бъде повредена, срокът на служба да се съкрати или дори използването му да стане небезопасно.

РАЗХОДНИ ЧАСТИ

• Разходните части (например филтри и др.) за вашия модел можете да поръчате от дистрибуторите и упълномощените представители.

Технически характеристики:

- Степен на защита: IPX0 - Приложими части: BF - Тегло: 6,139 kg - Ниво на акустично налягане: < 60 dB(A) - Вибрации: < 0,1 mm/s² - Работна температура: 0°C ~ 35°C - Температура на съхранение: -15°C ~ 45°C

Обърнете внимание: Тези характеристики могат да бъдат променени без предварително уведомление с цел подобряване на уреда.

ПРЕЧИСТВАЩ ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Панел за управление 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор за PM2.5 5 Преден панел

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

A Бутон и индикатор за готовност B Индикатор за скорост на вентилатора C Включване/изключване/скорост на вентилатора/заключване за деца D Индикатор за заключване за деца E Бутон и индикатор за филтър

УПОТРЕБА И ГРИЖИ:

• Не използвайте уреда на място с много прах и/или много влажно, или на място с опасност от пожар.
• Никога не поставяйте предмети в уреда. Никога не поставяйте нищо върху уреда и не поставяйте нищо във вътрешността му.
• Не покривайте отворите за входящия въздух или решетката за изходящия въздух.
• Никога не допускайте течност да попадне в уреда.
• Не докосвайте уреда с мокри ръце.
• Никога не използвайте уреда във влажно помещение.
• Никога не използвайте уреда в близост до източник на топлина.
• Не използвайте уреда в близост до запалими предмети или продукти (пердета, аерозоли, разтворители и др.).
• Не пръскайте запалими материали, като инсектициди или парфюм, около уреда. Това може да причини експлозия или пожар.
• Този уред не може да замени нормалната вентилация, ежедневното почистване на прах или изсмукването на масло при готвене.
• Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна и равна повърхност по време на употреба.
• Оставете поне 15 см пространство отзад и отстрани на уреда и поне 30 см пространство над продукта, когато го използвате.
• Развийте напълно захранващия кабел на уреда преди всяка употреба.
• Не използвайте уреда без неговия(ите) филтър(и), поставен(и) правилно.
• Не използвайте уреда, ако превключвателят за включване/изключване не работи.
• Не местете уреда по време на употреба.
• Не обръщайте уреда по време на употреба, докато е свързан към захранването.
• Изключвайте уреда от захранването, когато не го използвате и преди почистване.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да смените какъвто и да е аксесоар.
• Изключвайте уреда от електрическата мрежа, когато не го използвате и преди всяка дейност по почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца и/или лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или без необходимия опит и познания.
• Не излагайте уреда на екстремни температури.
• Не го излагайте на екстремни температури или силно магнитно поле.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и не на пряка слънчева светлина.
• Уверете се, че прах, замърсявания или други чужди предмети не блокират вентилационната решетка на уреда.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверявайте подвижните части за разместване или блокиране и се уверете, че няма счупени или повредени части, които биха могли да попречат на правилната работа на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, докато работи.
• Никога не оставяйте уреда включен и без надзор, ако не се използва. Така спестявате енергия и удължавате живота на уреда.
• Не използвайте уреда за сушене на текстилни изделия от какъвто и да е вид.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте отстранили целия опаковъчен материал от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е равен спрямо пода.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може да бъде изключен при спешност.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА:

• Уверете се, че сте отстранили всички опаковки на продукта.
• Отстранете защитното фолио на уреда и следвайте фигури 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, излъчвана от уреда при първата употреба, се препоръчва да го поддържате на максимална мощност за 2 часа в добре проветриво помещение.
• Подгответе уреда според функцията, която искате да използвате.

УПОТРЕБА:

• Развийте напълно кабела, преди да го включите в контакта.
• Хванете уреда за основата / неговия конектор, като се уверите, че е монтиран правилно на позицията си.
• Прикрепете уреда към основата, като се уверите, че е фиксиран правилно на позицията си.
• Уверете се, че електронната връзка е добре прикрепена към уреда.
• Свържете уреда към захранващата мрежа.
• Насочете уреда, за да ориентирате въздушния поток в желаната посока.
• Стартирайте уреда, като използвате бутона за включване/изключване.
• Натиснете бутона "ON", уредът ще влезе в автоматичен режим (всички LED индикатори за скорост на вентилатора светват); в автоматичен режим уредът определя скоростта на въздушния поток в зависимост от качеството на въздуха.
• Натиснете два пъти, за да изберете първа скорост на вентилатора, като първият индикатор светва;
• Натиснете три пъти, за да изберете втора скорост, като вторият индикатор светва;
• Натиснете четири пъти, за да изберете работа на трета скорост, като третият индикатор светва;
• Натиснете пет пъти, за да изберете четвърта скорост и да включите четвъртия индикатор;
• Натиснете шест пъти, за да го изключите;

ДЕТСКА ЗАКЛЮЧВАЛКА:

• Натиснете продължително бутона "Switch button" за 3 секунди, за да влезете в режим на детска заключвалка,
• светлината на индикатора за детска заключвалка ще бъде синя. В режим на детска заключвалка останалите бутони ще бъдат заключени.
• Натиснете отново продължително бутона "Switch button" за 3 секунди, светлината на индикатора за детска заключвалка ще изгасне и функцията ще се деактивира.

БУТОН ЗА ФИЛТЪР:

• Когато животът на филтъра изтече (приблизително 2500 часа), индикаторът за смяна на филтъра ще мига, за да ви напомни, че е време да смените филтъра.
• Моля, сменете филтъра, като се консултирате с фигури 1, 2, 3, 4.
• След смяна на филтъра, натиснете и задръжте бутона „Filter button“ за 5 секунди, за да нулирате.

БУТОН ЗА СЪН:

• В работно състояние, натиснете кратко бутона „Sleep button“, пречиствателят влиза в режим на сън и всички светлини, с изключение на индикатора за режим на сън, изгасват. Ако се натисне произволен клавиш, дисплеят ще светне за 30 секунди, а след това натиснете отново произволен клавиш в рамките на 30 секунди, за да излезете от режим на сън и да влезете в автоматичен режим. След изтичане на 30 секунди без натискане на бутон, дисплеят ще се изключи.

ДИСПЛЕЙ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА

- Отлично: Синьо - Добро: Зелено - Умерено: Жълто - Лошо: Червено

СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДА:

• Изключете уреда с бутона за включване/изключване.
• Изключете уреда от захранването.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранването и го оставете да се охлади, преди да го почистите.
• Почистете електрическото оборудване и връзката към електрическата мрежа с влажна кърпа, след което подсушете. НИКОГА НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. - Почистете уреда с влажна кърпа и няколко капки течен препарат, след което го подсушете.
• Не използвайте разтворители или продукти с киселинно или основно pH, като белина или абразивни продукти, за почистване на уреда.
• Не допускайте вода или друга течност да проникне в отворите за въздух, за да избегнете повреда на вътрешните части на уреда.
• Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност и не позволявайте вода да тече върху него.
• Не мийте филтъра.
• Не използвайте прахосмукачката, за да почиствате филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра на слънчева светлина.
• Ако уредът не се почиства добре, повърхността му може да се повреди, което неизбежно ще се отрази на продължителността на работа и ще го направи опасен за употреба.

КОНСУМАТИВИ

• Консумативи могат да бъдат закупени от оторизирани дистрибутори и предприятия (като филтри и др.) за модела на вашия уред.

СПЕЦИФИКАЦИИ:

• Степен на защита: IPX0
• Тип на използваната част: BF
• Тегло: 6,139 кг
• Ниво на звуково налягане: < 60 dB (A) Вибрация: < N/A m/s²
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение: -15°C ~ 45°C

Забележка: Тези спецификации могат да бъдат променяни без предварително уведомление с цел подобрение.

Български

ПРЕЧИСТВАТЕЛНА ВЪЗДУХА

AP2040

ОПИСАНИЕ

1 Контролно табло 2 Изход за въздух 3 Вход за въздух 4 Индикатор PM 2.5 5 Йелен панел

КОНТРОЛНО ТАБЛО

A Бутон Индикатор за състояние B Индикатор на скоростта C On-off / скорост / прекъсване на блокировка за деца D Индикатор на прекъсване на блокировка за деца E Бутон и индикатор за филтър

НЕПОНАБЯГА ПРОДЪЛЖА

• Не поставяйте уреда на закрити места или на такива, където съществува риск от пожар.
• Не поставяйте предмети в уреда. Не покривайте уреда, нито вкарвайте в него каквото и да било.
• Не запушайте входящите въздушни отвори или вентилационната решетка.
• Не допускайте в уреда да попадат течности.
• Не пипайте с мокри ръце щепсела за включване в мрежата.
• Не използвайте уреда във влажни места.
• Не използвайте уреда близо до топлинен източник.
• Не използвайте уреда около запалими предмети или изделия (напр. завеси, аерозол, разтворители и т.н.)
• Не поставяйте около уреда запалими източници като противомоскитни, ароматизатори и т.н. Това може да предизвика избухване или пожар.
• Уредът не замества обикновената вентилация, ежедневното почистване от прах или извличането на дим от готвене. - Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. - Моля, оставете минимално отстояние от 15 см от задната и страничните части на уреда. Най-отпред оставете отстояние от около 30 см. - Преди всяка употреба, развийте докрай захранващия кабел на уреда.
• Не използвайте уреда, докато не се уверите, че филтърът/филтрите са поставени правилно. - В никакъв случай не използвайте уреда в случай, че захранващият кабел за включване/изключване е повреден. - Не премествайте уреда, докато работи.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа.
• Изключете уреда, когато не го използвате, или когато се готвите да го почистите. Изключете уреда от захранващата мрежа, преди да смените котлона или да го почистите. - Изключете захранването от мрежата, когато уредът не се използва, и преди извършване на каквато и да е операция по почистване.
• Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца или хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или такива без опит и знания за боравене с уреда.
• Не излагайте уреда на крайно висока температура.
• Не излагайте уреда на екстремно висока температура или силни магнитни полета.
• Съхранявайте уреда на сухо място, без прах и отдалечено от слънчевата светлина. - Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах, косми или други предмети.
• Поддържайте уреда в добро състояние. Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани, дали няма счупени части или други неизправности, които могат да повлияят на правилната работа на уреда. - Моля, не оставяйте уреда без наблюдение, докато работи.

- В никакъв случай не оставяйте уреда включен без наблюдение. Това може да спести енергия, а също и да удължи живота на уреда. - Не използвайте уреда за почистване на какъвто и да е вид прах.

ИНСТАЛАЦИЯ

• Уверете се, че сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда.
• Уверете се, че уредът е добре изправен срещу пода.
• Не покривайте и не запушвайте отворите на уреда.
• Щепселът трябва да е лесно достъпен, за да може при извънредно положение да бъде изваден.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

• Уверете се, че сте извадили опаковката на уреда.
• Отстранете защитното фолио от уреда и извършете последователно във фиг. 1, 2, 3, 4.
• За да премахнете миризмата, отделена се при първата употреба на уреда, препоръчва се да го поддържате включен на максимална мощност в продължение 2 часа, в добре проветрено помещение. - Подгответе уреда в зависимост от желаната функция:

УПОТРЕБА:

- Преди употреба развийте навития захранващ кабел на уреда. - Уверете се, че уредът е правилно включен към своята основа/включвател. - Закрепете уреда към основата и се уверете, че е поставен правилно. - Уверете се, че ел. включвателят е правилно свързан с уреда. - Включете уреда към електрозахранването. - Насочете уреда, за да насочите въздушния поток към желаната посока. - Задействайте уреда чрез бутон on/off. - При натискане на бутона «ON» уредът влиза в автоматичен режим. Включват се всички LED светлини за скорост. При авто-

матичен режим уредът определя скоростта на въздухопотока в зависимост от качеството на въздуха.

- За да изберете първа скорост, натиснете два пъти. Светва първият светлинен индикатор. - За да изберете втора скорост, натиснете два пъти. Светва вторият светлинен индикатор. - За да изберете трета скорост, натиснете четири пъти. Светва третият светлинен индикатор. - За да изберете четвърта скорост, натиснете пет пъти. Светва четвъртият светлинен индикатор. - За да изключите уреда, натиснете шест пъти.

БЛОКИРОВКА ЗА ДЕЦА:

• Задръжте натиснат бутона «Switch button» в продължение на 3 секунди, за да изберете вида блокировка за деца. - Индикаторната светлина на детската блокировка продължава да свети в синьо. При задействане на детска блокировка бутонът блокира.
• 3а активиране на тази функция, натиснете бутона «Switch button» в продължение на 3 секунди. Индикаторната светлина за детска блокировка изгасва.

БУТОН, ФИЛТЪР:

- Когато полезният живот на филтъра изтече (приблизително 2500 часа работа), индикаторите за състояние на филтъра започват да премигват, за да ви напомнят, че е необходима смяна на филтъра. - За подмяна на филтъра, разгледайте фигури 1, 2, 3, 4. - За да включите отново уреда, след подмяната на филтъра задръжте натиснат бутона «Filter button» в продължение на 5 секунди.

БУТОН, ПОКОЙ:

• При включен уред натиснете за кратко бутона "Sleep button". Предоставете влиза в режим "Покой". Изгасват всички светлини с изключение на индикатора на режим "Покой". При натискане на който и да е бутон екранът се включва отново за 30 секунди. За излизане от режим, бездействие и избиране на автоматичен режим, при изтичане на тези 30 секунди натиснете който и да е друг бутон. Ако в продължение на 30 секунди не бъде натиснат бутон, екранът изгасва.

ЕКРАН „КАЧЕСТВО НА ВЪЗДУХА“

• ОТЛИЧНО: СИН - Добро: ЗЕЛЕН - Средно: ЖЪЛТ
• Лошо: ЧЕРВЕН

СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА:

• Спрете уреда посредством прекъсвача ON/OFF. - Изключете уреда от захранващата мрежа.

ПОЧИСТВАНЕ

• Изключете уреда от захранващата мрежа и оставете да изстине, преди да пристъпите към неговото почистване. - Почистете електрическата част с влажна кърпа, след което я подсушите. В никакъв случай НЕ ПОТАПЯЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА ЧАСТ ИЛИ УРЕДА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА ТЕЧНОСТ. - Почистете уреда с влажна кърпа, накрая с някакъв мек препарат.
• За почистването на уреда не използвайте разтворители, препарати с киселини или основен pH, както и абразивни продукти.
• Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори; в противен случай може да предизвикате повреда на работните части във вътрешността на уреда.
• Не потапяйте уреда във вода или друга течност, нито го поставяйте под кран. - Не мийте филтъра
• Неизползвана прахосмукачка за почистване на филтъра.
• Редовно стерилизирайте филтъра, изплакнете го със светлина. -Ако уредът не се поддържа чист, повърхността му може да се повреди, и това необратимо да засегне продължителността на живота му, а също и да стане повод за произшествия.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

-Във филтъра на прахосмукачката могат да се закупят консумативи (като филтри, ...) за вашия модел прахосмукачка.

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Степен на защита: IPX0 -Пиложена част: BF
• Тегло: 6,139 kg
• Ниво на шум: < 60 dB(A) -Вибрации: N/A m/s2
• Работна температура: 0°C ~ 35°C
• Температура на съхранение на уреда: -15°C~45°C

Бележка: Тези характеристики могат да претърпят промени без предварително предупреждение при подобрение на продукта.

__SUPPARIMER__

on/off бутон

10 10

Jusu Jooju

Превключвател (бутон) 16

Това е превключвател, който се използва за включване и изключване.

Превключвателят се активира чрез натискане на бутона "Switch button".

Бутонът «Filter» (Филтър) се намира в горния десен ъгъл на екрана.

Бутонът „Сън“

.

Натиснете бутона.

Време: 00:00

Следователно векторът AB е перпендикулярен на вектора AC.

Бутонът „Стоп“

AP2040

ρ ( 0,1)

= α < 0 或 = - α

∴ · = 0

PM 2.5

∴ g( x) = ( 1 + ax) - ( 1 - ax) - 2ax

Испански

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Този продукт се ползва от признаването и защитата на законната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да отстоявате правата или интересите си, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа помощ.

Можете да намерите най-близката, като посетите уеб връзката: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате информация, като се свържете с нас на телефонния номер, посочен в края на това ръководство.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com

Каталонски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Този продукт се ползва с признание и защита на законната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да отстоявате правата или интересите си, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа помощ.

Можете да намерите най-близката, като посетите следния уеб адрес: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате свързана информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com

Английски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Този продукт се ползва с признание и защита на законната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да отстоявате правата или интересите си, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа помощ.

Можете да намерите най-близката, като посетите следния уеб адрес: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате свързана информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com/

Френски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Този продукт е признат и защитен от гаранцията, установена в съответствие с действащото законодателство.

За да отстоявате правата или интересите си, трябва да се обърнете към една от нашите оторизирани служби за техническа поддръжка.

За да разберете коя е най-близката, можете да посетите следния линк: http://taurus-home.com/

Можете също да се свържете с нас за всякаква информация.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com/

Немски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Този продукт е защитен от законовата гаранция съгласно действащото законодателство.

За да отстоявате правата и интересите си, трябва да се обърнете към един от нашите официални сервизни центрове.

Чрез следния линк ще намерите сервизен център във вашата близост: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за потребителя и неговите актуализации от http://taurus-home.com/

Италиански

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Този продукт притежава признаването и защитата на законовата гаранция за съответствие с действащото законодателство. За да отстоявате правата или интересите си, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа поддръжка.

Можете да намерите най-близкия, като кликнете на следния линк: http://taurus-home.com/

Освен това можете да поискате информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com/

Португалски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Този продукт се ползва с признание и защита от законната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да отстоявате правата или интересите си, винаги трябва да се обръщате към официалните сервизи за техническа помощ.

Можете да намерите най-близкия до вас сервиз чрез следния уебсайт: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и неговите актуализации от http://taurus-home.com/

Нидерландски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Този продукт попада в обхвата на законната гаранция, както е определено в действащото законодателство. За да се възползвате от правата или претенциите си, трябва да се свържете с нашия официален технически сервиз.

Можете да намерите най-близкия технически сервиз на уебсайта: http://taurus-home.com/

За допълнителна информация можете също да се свържете с нас.

Можете да изтеглите това ръководство за употреба и евентуални актуализации от http://taurus-home.com/

Полски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Този продукт е признат и защитен от законна гаранция съгласно действащите разпоредби. За да упражните правата или интересите си, трябва да се обърнете към някой от нашите официални сервизни центрове.

Най-близкият сервизен център можете да намерите, като използвате следния линк: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате информация, като се свържете с нас.

Можете също да изтеглите настоящата инструкция за употреба и нейните актуализации от http://taurus-home.com/

Гръцки

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Този продукт е признат и защитен от законна гаранция съгласно действащото законодателство. За да упражните правата или интересите си, трябва да се обърнете към някой от нашите официални служби за техническа поддръжка.

За да намерите най-близкия до вас, вижте уебсайта: http://taurus-home.com/

Можете също да поискате информация, като се свържете с нас.

Можете да изтеглите от интернет настоящия документ с инструкции и свързаните с него актуализации от http://taurus-home.com/

Руски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА

Този продукт е защитен от законна гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да осигурите спазването на вашите права или интереси, трябва да се обърнете към някоя от нашите официални служби за техническа поддръжка на клиенти.

Можете да намерите блъскане от центровете, продаващи следния уеб-сайт: http://taurushome.com/

Можете да поискате съответната информация, свързвайки се с нас (вижте последната страница на ръководството).

Можете да свалите това ръководство и обновленията към него по адрес http://taurushome.com/

Румънски

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Този продукт се ползва от признаването и защитата на законната гаранция в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата или интересите си, трябва да се обърнете към една от нашите официални служби за техническа помощ.

Можете да намерите най-близката до вас служба за техническа помощ, като посетите следния уеб адрес: http://taurus-home.com/

Също така можете да поискате свързана информация, като се свържете с нас (вижте последната страница на ръководството).

Можете да изтеглите това ръководство за инструкции и актуализациите му от http://taurus-home.com/

Български

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство.

За да упражните правата си на потребител, трябва да се обърнете към някоя от нашите оторизирани служби.

Най-близката до вас служба можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така можете да поискате информация, свързвайки се с нас (вижте последната страница на наръчника).

Напътствия и указания за най-новите модели можете да свалите от специалния http://taurus-home.com/

http://taurus-home.com (актуална информация)

http://taurus-home.com

COUNTRY	ADDRESS	PHONE
Algeria	Zone d'Activite, N° 62, Constantine	213770777756
Argentina	Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)	541153685223
Belgium	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Benin	359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou	0299-21313798
Bulgaria	265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia	35929211120 / 35929211193
Burkina Faso	Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou	226 25301038
Congo (Republic of)	98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire	242066776656
Cyprus	20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos	35722711300
Czech Republic	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Democratic Republic of the Congo	AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa	00243-991223232
Equatorial Guinea	SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata	00240 333 082958 / 00240 333 082453
Equatorial Guinea	Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo	240333082958 / 240333082453
Espana	Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail]	902 118 050
Ethiopia	Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa	[phone]
France	Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand	03 86 83 90 90
Gabon	BP 574, Port-Gentil Centre-ville	24101552689 / 24101560698
Ghana	Ederick Place, Accra-Ghana	302682448 / 302682404
Gibraltar	11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar	00350 200 75397 / 00350 200 41023
Greece	Sapfous 7-9, 10553, Athens	[phone]
Guinea	BP 206, GN, Conakry	(224) 622204545
Hong Kong	Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong	(852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary	Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest	[phone]
India	C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi	([phone]
Ivory Coast	01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI)	22521251820 / 225 21 353494
Jordan	28 Basman St Down town, Amman	[phone]
Kuwait	P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally	[phone]
Lebanon	Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour	9615922963
Luxembourg	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Mali	BP E2900, Dravela Bolibana	223227216 / 223227259
Marruecos	Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca	([phone]
Mauritania	134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakhott	2225254469 / 2225251258
Mexico	Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México	([phone]
Montenegro	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Netherlands	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout	31620401500
Nigeria	8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos	23408023360099
Paraguay	Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción	21665100
Peru	Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima	[phone]
Portugal	Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B, 1600-677, Lisboa	[phone]
Romania	Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest	031.805.49.58
Serbia	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Slovakia	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Southafrica	Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg	([phone]
Tunisia	2, Rue de Turquie, Tunis	21671333066
Ukraine	Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk	380563704161 / 380563704161
United Arab Emirates	P.O.BOX 8543, Dubai	14506246200
Uruguay	Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo	598 2209 28 00
Vietnam	Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi	84437658111 / 84437658110