AP2040 - Oczyszczacz powietrza TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AP2040 TAURUS

Oczyszczaczgowietrza

Kaθαριστης αερα

OuHCTIeJIb BO3dUxa

Purificator de aer

П配电ВаTeн На ВьзДуха

a1 = 2,a2 = - 4

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Espanol

PURIFICADOR DE AIRE

AP2040

DESCRIPCION

1 Panel de control
2 Salida de aire
3 Entrada de aire
4 Indicador pm 2.5
5 Panel frontal

PANEL DE CONTROL

OCZYSZCZACZ POWIETRZA

AP2040

OPIS

1 Panel sterowania
2 Wylotgowitrza
3 Wlotgowietra
4 Wskaznik pm 2.5
5 Panel przedni

PANEL STEROWANIA

A Przycisk i wskaznik trybu czuwania
B Wskaznik prędkosci
C On-off / prędkość / blokada przydzieciemi
D Wskaznik blokady przydzieymi
E Przycisk i wskaznik filtra

UZYWANIE I KONSERWACJA

• Nie ustawiać urzadzenia w是我的cach zakurzonych lub zagrożonych poźarem.
• Nie włȩdadc przy.§miotów do ur.§zędzenia. Nie przy.§krywać ur.§zędzenia ani nie włȩdadc doniego nicźego.
• Nie zakrywać wlotów powietrza ani kratki wyjsciowej.
• Nie dopuścić do przyśstania są pląnów do urzadzenia.
• Nied dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Nie uzywać urzadzenia w w mistręszech wilgotnych.
• Nie uzywac urzadzenie zbyt blisko zródka ciepla.
• Nie uzywać urzadzenia blisko prsedmitów tawopalnych (zasłony, aerozole, Rozpuszczański, itp.).
• Nie Rozpylać produktów latwopalnych, takich jak srodki owadobójcze, odświezacze powietrza, wokół urzadzenia. Może to spowodstaw eksploźje lub pożar.
• To urzadzenie nie zastepuje normalnej wentylacji, codziennego czyszczenia kurzu lub usuwania oparow kuchennych.

• Umiesć urzadzenia na plaskiej i wypoziomowejj powierzchni.

• Pozostawicminimaln odlegośc 15 cm wokó tylnej czeci i obu stronach urzadzenia i 30 cm nad nim.

• Przed kazdym uzyciem, rozwinac calkowicie przewod zasilania urzadzenia.
• Nie stosowac urzadzenia, jesti akcesoria lub czeci podlegajace zuzyciu nie są odpowiednio zamocOWane.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti niedziała przycisk wierzczania ON/OFF.
• Nie ruszać urzadzenia w czasie是我的dzia.
• Nie obracć urzadzenia, kiedy jest ono w uzyciu lub kiedy jest podłaczone do sieci.
• Wyłacza urzadzenia z przydu, sąsi nie jest ono uzywane i przyd przystapieniem do jakiegokol-wiek czyszczenia.
• Ołączycz urzadzenia od sieci zawsze przydzmianę czȩsci.
• Wyłacza urzadzenia z prady, sąsi nie jest ono uzywane i przyźystapieniem do jakiegokol-wiek czyszczenia.
• Przechowywać urzadzenia w是我的sne zedostepnym dla daneji i/lub odob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalny och przy niedosiapadajych dozwiedczenia lub znajomość tego typu urzadzen.
• Nie wystawić urzadzenia na wysokie temperatury.
• Nie wystawiać urzadzenia na wysockie temperatury lub wysocki poziom magnetyzmu.
• Przechowywać urzadzenia w suchym nichejscu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od swiatla slonecz- nego.
• Sprawdzać,czy kratki wentylacyjne urzadzenia nie są zapchane kurzem, zanieczyszczeniami przy innymi przyzmietAMI.
  -Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie. Sprawdzać,czy ruchome częsci nie są poprzejastwiane wźgludem siebieczy zakieszczone,czyNie ma zepsutych czȩci czy innych warunków, kóre moga wptynąć na wlasciwe dzialanine urzadzenia.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru w czasie loro dzialania.
• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego i bez nadzoru. W ten sposob zaoszczejdi sie energia i przydluzy okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie stosować urzadzenia do suszenia zadnégo rodzaju tkanin.

INSTALACJA

• Upewnić sie,czy zdjety zostal caly material opakowania z wnetrza urzadzenia.
• Upewnic sie,czy urzadzenie jest dobrze wy-rownane w stosunku do podogi.
• Nie zakrywać aniNieblokowaćżadnéz otworów urzadzenia.
• Wtyczka powinna byc Łatwo dostepna aby można są było wyłączyć w sytu⁺ci niebeźpiecie⁻ⁿᵗwa.

SPOSÓB UZYCIA

PRZEDPIERWSZYMUZCYCIEM:

• Upewnić sie,ź z opakownikia zostaly wyjeść wszystkie elementy urzadzenia.
• Usunarfolie ochronna z urzadzenia i kontynuowac rysunki 1,2,3,4.
• Aby pozbyc sie zapachu, jak wydostaje sie z urzadzenia przy seinen pierszym uzyciu,azole sa wie wączyć urzadzenie na maksymnal noc przyze 2 godziny w dobrze wentylowany pomieszczeniu.
• Przygotowanie urzadzenie do pracy wazoleński od czynnosci, która chcemy wykonywać:

SPOSOB UZYCIA:

-Rozwinac calkowicie kabel przy podlaczeniem do gniazdka elektrycznego.
- Sprawdzić,czy urzadzenia jest prawnidłow podłaczone do podstawy / zlokza.
-Złuczyc urzadzenia z podstaw i sprawdzić,czy jest prawidlowo umieszczone.
- Przed użyciem naleź sie upewnić, ze wtyczka jest poprawnie włozona w gniażdko.
- Podłaczyć urzadzenia do prady.
- Ustawic urzadzenia w taki sposob, aby powietrze leciały w poźadonym kierunku.
- Wączyć urzadzenia za pomoczą przycisku on/off.
- Po naciśću przyciscu «ON» urzadzenia przechodzi w tryb automatyczny (zapalaja sie wsystkie diody LED prędkość); W trybie automatycznym urzadzenia określa prȩdkość wiatru na podstawie jakosci powietrza.
- Nacisnac dwa razy, aby wybrać pierwszą prędkość wentylatora; zaȩwieci są pierwszy wskaznik.
- Nacisnac trzy razy, aby wybrać druga prędkość; zaȩwieci są drugi wskaznik.

• Nacisnac cztery razy, aby wybrać trzechia prędkość; zaświeci są trzechi wskaznik.
• Nacisnac pięc razy, aby wybrać czwarty prędkość; zaȩwieci są czwarty wskaznik.
• Nacisnac szesc razy, aby wyłaczyc urzadzenia.

BLOKADA PRZED DZIEÇMI:

• Nacisnac i przytrzymać przycisk «Switch button» przyez 3 sekundy, aby wybrac tryb blokady przyźed daneymi.
• Kontrolka blokady przydaczmi bedzie swiecić na niediesko. W trybie blokady przyd czcie mi przycisk zostanie zablokowy.
• Nacisnac i przytrzymać «przycisk Switch button» przyze 3 sekundy, aby oblokować te funkcję; kontrlka blokady przyźędzieymi wylączy są.

PRZYCISK FILTRA:

• Gdy okres uzytkowania filtra dobiegnie koña (ok. 2500 godz.) wskažnik stanu filtra miga, przypominajć o koniecznosci seinem wymiany.
• Aby wymienic filtr, patrz rysunki 1,2,3,4.
• Pozmianie filtra nacisnac i przytrzymaj przycisk «Filter button" przyze 5 sekund, aby ponownie uruchomic urzadzenie.

PRZYCISK TRYBU CZUWANIA:

• Przy wączonym urzadzeniu nacisnac krótko przycisk „Sleep button"; ocyszczaczze przychodź w tryb czuwania i gasna wsystkie lampki, z wyjatkiem wskaznika stanu czuwania. Naciśćdowolné przycisku powoduje wznowuminium ekranu w ciagu 30 sekund. Przed upływen tych 30 sekund nacisnac dowolny inny przycisk, aby wyjsć z trybu czuwania i wybraćtryb automatyczny Po upływie 30 sekundach bez naciskania przycisku ekran wyłączy sie.

EKRAN JAKOSCI POWIETRZA

• Doskonata: Niebieski
• Dobra: Zielony
• Srednia: Zólty
  -Zla:Czerwony

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Zatrzymać urzadzenia naciskajć przycisk OFF.
  -Wyłaczyć urzadzenia z sieci elektrycznej.

CZYSZCZENIA

• Odłaczycz urzadzenia z sieci i pozostawic aż do ochłodzenia przyźystapieniem do jakiego-kolwiek czyszczenia.
  CzySci zespol elektryczny i wtyczke wilgotna sciereczka i po czym zaraz wysuszyc. NIE ZANURZA' NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY.
  CzySciurzadzenie wilgotna szmatka zwilzonakilkoma kroplami detergentu.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innychŚrodków przyzych.
• Nie dopuść do przygodostania są wody ani(inner zcieczy do otworów wendlacyjnych, abyunikacja uszkodzone czȩsci mechanicznychznajdujczych są we wegrCLU urzadzenia.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkladac pod kran.
• Nie myc filtra.
• Nie uzywać odkurzacza do czyszczenia filtra.
• Regularnie sterylizowac filtr za pomocą swiatla snonecznégo.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystosci,为其 powierzchnia要去 niszczyc i wptywać w sposob niedajacy sie powstrzymac na okres trwalosci urzadzenia oraz prowadzić doNie bezpiecznych sytuaci.

AKCESORIA:

• Częci zuzywalne do tego modelu urzadzenia (takie jak filtry,...) nabycość u dystrybutorów i w autoryzowanych punktach sprezaź.

CHARAKTERYSTYKA:

• Stopien ochry: IPX0
  -Zastosowana czesc typu:BF
• Waga: 6,139 kg
• Poziom ciśnienia akustycznégo < 60 dB(A)
• Wibracja < N/A m/s2
• Temperatura pracy: 0^ 35^
• Temperatura przechowywania: -15^ 45^

Uwaga: Charakterystyka ta moze ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia o tym, z uwagini wpwadzenie udoskonalenia produktu.

Eλληνικα

KAOAPIETHEPA

AP2040

NEPIΓPAΦH

1Πινακαςλεγχου
2E0oOaepa
3 Eiooos aepa
4 Evεiη pm 2.5
5 MTTPOOTIVOS TIVAKASINAKAESAETXOY

A Koupi kai evoiei gn avaovns
B Evöişn taxutntrac
C On-off / taxautnta / kεiδωμγia πaiδia
D Evéiŋ κειδωματος γι ταιδία
E Koupi Kai ενδεξη φιλτου

XPHSEH KAI SYNTHPHSEH

-Mnv toTOnoTeTeIe Tn ouOkeun oE epn eOkovn KaI/n Uypaia n E KivDuvo TUPkaYiac.
-Mn EIOAYETe AVTIKEIUEVA OTN OUOKEUN. Mn OKETIACZETE T N OUOKEUN OUTE VA BAZETE TITOTa MEOa OE autv.
-Mn φρασεTE TIC ειοδους αέρα ΜΥΑρα Εξόδου.
-MnV EITIeTTETN V EIOAYWyn UYPwV OTN OUKKEUN.
-Mv ayyizTe to buo a ouvodcns uypa xepia.
-MxpnaioioieTn ouokueu oε μepn uypaia.
-Mn xnpoiuioie tnooukeun kovta e Tnyn 0eepoTntac.
-Mx npnoiioiote tn ouakeun kovta o EueAekTa avtikemuva n TpoiovTa (kouptivec, aepozol, diautiká, k.πt.)
-MynvEkaTe EUFAAKTA TPOIOVtA OTWc EVTOJOKToVA, apwauTikxwpou, yUPOw aTOn Tn oukeun. MTOpei va TpokAnEi EkPnEn TUPkayia.
Autn n ouokeanov atkaiotatov kavovikoepiou, nV KAnepivn Kaapiotnta oKovnc n Touc aToppoPntpeC otnv Kouziva.

• TOTIOETIOTTE TNI OUKEUN OE OuaN KAI OTAePn ETTIAPVEIA.
  -ApnoTe mia elambdaiTo aToaOn 15 cm yupw aTTO TnawePoC kai ta Tnaivacns oukeu nS, kai 30cm tavw aTo tv iia.
• Pniv aTIO kαθε Xρησι, Εετυλιξε τελειως to καλωδIO tpoφοδoσiας της συκεύŋς.
  -Mx npnoiopoioeite n oukeun xwpi to/ta φiltpo/a va eivai owta tottoetneva.
  -Mx npnoiopoitai tn ouokeu n av ev ioupyei oiaokottnc evapgcn/tauongs ioupyiac.
  -Mn akiveiata n ooukeun evw xnooiotoeiiai.
  -Mnv avantoboyupizTe Tn ouokeuun evx npoi- mtoieitai n eivai ouvdeevn oTo peu.
• ATOOUVoTe Tn OuaKeun aTo To pEuJa, oTav Dv Tn XpnoIOTIOIEe KaTheta Kai TPIV TTpayaTOIOEiTE OTIOAoiNTOTE iAdikaiaKa aOaipou.
• AtouvóéTe Tn OuaKeun aTIO TO pEuμa, TPIV avtikataoTeioeTe OTIOIOHNTOTE EApTnμa.
• AttoouvdeEte Tn oukeun aTIO to pEuuna, oTAV dev xnpoiuotoiieiai Kaohc Kai tpiv npayuaToTOIEOTE OTIOAHTNTE Oiaikocia kaqapiOou.
  -AtnpnoTe TnTnapouo aoukeun maKpi a tataaia /kai ta atoMa emuwveosuWATiKc, aioThnpiakec n diovontikcs ikavotntcns Elambdayn eepiaacn yvwoeewv.
  -MynEKETETn OUOKeun oakpaieC thepo-KpaoieC.
  -MnvEKETETn OoKEun oE aKpaieG eepo-KpaOies nioxupo maayvntioo.
• Diatnpéite Tn ouokeu n oE oteyvó hépos, xwipc okovn kai aTIOaKpuOevo aTIO TO tou nliou.
• Bεβaiωθeite οτι Φιλέγμα εξαερισμού της Σουκευή δεν παρεμποδίζεται ατό σκόνη, βρωμία ἀλλα αντικείμενα.
• DiatnpieTe Tn OoKeuun oE kaH kataaon. BeBaiwOeIe 0TI tA KIVNTa TmNATA TAPaEvouv EUuuypaumiaueva n Eev exouv Ppakapei,OTI Eev Utapxouv OTaOeVA Eaptnmuata n aAee CuvOeKcTou MTopoUV VA Ettnpeaoov Tnv opOn LEIToupyia Tns OoKeuun.
  -MnV aPnveTe Tn ouokun xwpiEπiβeyn Evw βpioketai σελeitoupyia
  -Mnv aipnveTIOTE OUVoEeEvN KAI Xwpi EITINpOAn Tn OuaKEuH. EtOIa EgoiKovOpnaE TE EtnIgS Evpeia KAI Oa EtnIuNKuvTe Tn Cwn Tns OuaKEuNS.

-Mx npnoiopoioite tn ouakeun ia va oTeywu- 0eT e uaoata kavevoc eioouc.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

• Beβaiωθeite οτι ατομακρύνατε καθε υλικό συσκευασίας από τη συσκεύπ.
  -BeaioeTe oI n oukeun ev exi kian o e xoan u to TATWua.
  -Mnv kaunntete oute va TAPeUMOiE TE KAVeva aTota avoiymuata nS OoKEuNc.
  -To buoqa npettei va eivai eukola ppoaaio woTe va mtopeite va tny aotouvdoeote o TepiTTwon kTAKTNS avayknS.

TPOIOZ AIEITOYPIIAZ

PINTH INPQTH XPHSH:

• BeβaiωθεITE οΤΙ ὄχΕTE αφαipεσει ωλα τα Αλικα συκευασίας του προίντος.
  -ApaipoeTe nV pOoTateUtiKn taivia kai aKo- Loothote o0a deixvouv ta oxmuata 1,2,3,4.
• Iia va atoquyete Tn mupwioia Tou 0e EKTEmuei n oukeun Tnv Tpwn foopa, ouviotatai va tn ΘeTe OE λeIToupyia OTN meyiot N eepokpaia yia 2 wpe, oE owatio Tn ou aepizetai ka.
• Ppoetoiaote Tn oukeun ouφwva t N λeitoupyia nou θéλeτa xροιoioiσε:

XPHSEH

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź udać sie do dowolnégo z naszych officialnych uslug pomocy technicznej.

Najbliuszzy punktUNCTa znalezco, korzystajc zponiiszego linku: http://taurus-home.com/

Mozna rownikę poprosić o informacja, kontaktujac sie z nami.

Można teź pobreć niniejsza instrukcję obstugi i jejactualizacja na http://taurus-home.com/

Eληνικα

EETYHSH KAI TEXNIKH YIIOESTHPIEH

To TApov Tpoiov avayvwpizetai kai TpOoTateuai atio tn voumu n Eyyunon Oumuoppwans poctnv ioXouoa vouoTheia. Ia va DiekiknoeTe aikaiomega n oupepvota oac TpEtei va ateuvthetae OE tIOIOHnIOTe ato ta ETIionma ypaepia mac TexviKns UTOOTnpIgns.

Ia va peite To TIO Kovtivo 0E 0sac,avatpeTe OTNV IToOeAia: http://taurus-home.com/

MTopeite EtniOg va ZnTnoEe TAnpoopoeC, ETTIOVwWvTAC a i uac.

MTopeite va «KATEbetaeTe» aTo oiaikTuO to TApov Exyeiio OOnyiw KAI Tc oxETiKcEsvnuepwoic Tou oTo http://taurus-home.com/

Pycckn

TAPAHNTI IN TEXHnueCKA IOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpUdIueckoR
raPantnei B COOTBETCTBm C DeIeCTBYUOUM
3aKoHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl OBeCneHTb
Co6nIODeHne BaUHX npAB NnN INTEpecoB,
Bbl DoJIKhbl O6paTtbcr B JIObYIO N3 HaUHX
OfUcuaNbHbIX Cnyk6 NO TEXHueckO
NoDepxke KIneHTOB.

BbMOKeTe HaTn 6JIkaJUne n3 ceHtpOB, npOJaNo CNeDyUoSei Be6-CCbJIke: http://taurushome.com/

BbTaKke MoKeTe 3aInpocntb COOTBeTCTByIOUyIO HΦopMaUIO, C8Ba3AUBncb C Hamn (CM. NocJeHIOU CTpaHNU pyKOBOIDCTBA).

BbMOKeTe cKaaTaB 3TO pyKOBoDCTBO n
OBHOJIeHnK HEmy nO aIpecy http://taurushome.com/

Româna

GARANTIE S I ASISTENTÄ TEHNICA