TQ903R09 - TQ903R03 - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина (эспрессо-машина с кофемолкой)
Бренд	SIEMENS
Модели	TQ903R09, TQ903R03
Размеры (В × Ш × Г)	40 см × 32 см × 47 см
Вес без воды	12 кг
Электропитание	220-240 В ~, 50 Гц, 1500 Вт
Максимальное давление насоса	20 бар
Объем резервуара для воды (без фильтра)	2,3 л
Объем контейнера для зерен кофе	375 г (модель с 1 контейнером) / 260 г + 280 г (модель с 2 контейнерами)
Тип кофемолки	Керамическая, с электронной регулировкой (eGrinder)
Основные функции	Эспрессо, фильтр-кофе, латте макиато, капучино; doubleShot/tripleShot; одновременное приготовление двух чашек; подогрев чашек; защита от детей; Home Connect; настройка профилей; система beanIdent
Экран и управление	Сенсорный экран с меню Classic, coffeeWorld, Profiles; сенсорные поля
Молочный резервуар	Встроенный с системой вспенивания, совместим с растительными напитками
Программы обслуживания	Очистка молочной системы, удаление накипи (calc'nClean), очистка, водяной фильтр BRITA, защита от замерзания
Очистка	Некоторые детали (поддон, контейнер для жмыха, молочный резервуар) можно мыть в посудомоечной машине (макс. 60°C); протирайте поверхности тканью из микрофибры
Безопасность	Регулируемое автоматическое отключение, блокировка от детей, защита от замерзания, правила электробезопасности и защиты от ожогов
Подключение	Встроенный Wi-Fi, приложение Home Connect (совместимо с iOS/Android), удаленная диагностика
Входящие в комплект аксессуары	Молочный резервуар, молочный шланг, адаптер, водяной фильтр, таблетки для удаления накипи/очистки, салфетка из микрофибры, инструмент для установки фильтра, тест-полоска жесткости воды
Длина сетевого кабеля	100 см
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны в течение 7 лет после выхода на рынок; послепродажное обслуживание SIEMENS; ремонт только квалифицированным персоналом
Общая информация	Руководство пользователя на французском языке (276 страниц); соответствие стандартам CE; бесплатное программное обеспечение (информация через Home Connect или веб-сайт)

Часто задаваемые вопросы - TQ903R09 - TQ903R03 SIEMENS

Как приготовить латте макиато на этой машине Siemens?

Поставьте чашку под носик, убедитесь, что молочный резервуар подключен и заполнен. Нажмите Barista для перехода в режим baristaMode, затем выберите Classique и значок Latte Macchiato. Вы можете настроить интенсивность, количество, долю молока, степень помола и т.д. Нажмите Start для начала приготовления.

Как заменить водяной фильтр?

Нажмите кнопку обслуживания (значок ключа), выберите Фильтр INTENZA, затем Заменить. Следуйте инструкциям на экране: извлеките старый фильтр, вставьте новый, вдавив его прямо. Промойте его, приготовив чашку горячей воды, если прибор долго не использовался.

Что делать, если машина подает только воду, а не кофе?

Проверьте, что контейнер для зерен не пуст; слегка постучите по нему, если зерна маслянистые. Очистите заварочный блок и убедитесь, что он правильно вставлен и зафиксирован (красный рычаг влево). Если проблема не исчезнет, обратитесь к разделу устранения неисправностей в руководстве.

Как включить защиту от детей?

При включенном приборе нажмите и удерживайте кнопку блокировки (значок замка) не менее 3 секунд. На экране появится символ. Для отключения повторите то же действие.

Какой тип кофе в зернах использовать?

Используйте только обжаренные зерна кофе для эспрессо или фильтр-кофе. Избегайте зерен в оболочке, карамелизированных или содержащих сладкие добавки, так как они могут засорить кофемолку. Для оптимального результата храните зерна в прохладном, герметичном месте.

Как очистить молочную систему?

Молочную систему (резервуар, шланг, адаптер) можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 60°C. Также можно запустить программу Очистка молочной системы из меню обслуживания (кнопка ключ). Затем тщательно промойте чистой водой.

Как отрегулировать степень помола?

В режиме baristaMode выберите напиток, нажмите на настройку помола (значок жернова) и отрегулируйте по своему вкусу. Изменение заметно после второй чашки. В режиме comfortMode вы можете использовать функцию aromaBoost для автоматической настройки.

Что означает сообщение «Пожалуйста, установите заварочный блок»?

Заварочный блок неправильно вставлен или его крышка неплотно закрыта. Откройте дверцу, извлеките блок, проверьте его чистоту, затем установите обратно, нажав красный рычаг влево до щелчка. Закройте дверцу и панель.

Как подключить машину к приложению Home Connect?

Загрузите приложение Home Connect на свой смартфон. Убедитесь, что прибор включен и Wi-Fi активирован (в настройках Home Connect). Откройте приложение, отсканируйте QR-код, указанный в руководстве или на приборе, и следуйте инструкциям для завершения сопряжения.

Почему молочная пенка слишком холодная?

Используемое молоко, вероятно, слишком холодное. Используйте теплое молоко (комнатной температуры) для лучшей пенки. Также убедитесь, что молочная система чиста и шланг хорошо погружен в молоко.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TQ903R09 - TQ903R03 SIEMENS

Для получени дополнпельноинфорmaцни см. ЦнфpoBoe pykoBoIDCTBO поьзOBaTeЯ.

CopepkaHne

1 Be3oNaChocTb. 175

1.1 Obiue yka3aHn 175
1.2 NcnoJIb3OBAHHe nO Ha3HaueHnIO... 175
1.3 OrpaHnueHne Kpyra noJb3ObaTeIeI 175
1.4 Yka3aHnI IO TexHnKe 6e3Opac-HocTn 176

2 3aunHa OKpykaHoueI cpebln EkoHOMnI 180

2.1 Ytuln3aun ynaKOBkn 180
2.2 3heproscbepekeHne. 180

3 YcTaHOBka N PoDKJIIOUeHne. 180

3.1 KomplteK T noCTaBkn 180
3.2 YcTaHOBKa I NpOdkIIOUeHne npi-6opa 180

4 3HaKOMCTBO c npH6Opom. 181

4.1 Pnp6op 181
4.2 Panaelb ynpaBleHnra 181

5 Akceccyapbl 182

6 PpeepnepBbIM HcnoJIb3OBAHHeM. 183

6.1 PioIroToBka npIbopa n ero ouHCTka 183
6.2 OnpeJeHne HeeKecTKoCTN BoDbI....183
6.3 Φильт дя Воры 184
6.4 PerBbI BvOd B 3KcPnyaTaunIO.....184
6.5 O6uJe yKa3aHnI 184

7 CtaHapTHeO ynpaBLeHne. 185

7.1 BkIIOUeHne IIN BBkIIOUeHne npI6opa 185
7.2 PnroToBJIeHHe HaHTKOB 185
7.3 doubleShot u tripleShot. 186

7.4 PnroToBneHne KoFeHHoro HapNTka C MoJOKOM 186
7.5 baristaMode nnn comfortMode..... 187
7.6Пи���ВпеленеДБухчашек cpa3y 187
7.7 CoxpaHHeNHe IIO6nMoRo HApNTKa ☆ 187
7.8Применецплжкгони ha- cTpoKn CTepeHn nomola eGrinder 188
7.9 Исторьогане beanldent System 1 188

8БлOKHPOBkaДЯб6e3ONaChocTh DeTei 188

8.1 AkTnBaun6JoknpoBKn OT JeTei... 188
8.2 BbIKIIOUeHHe 6IOKINPOBKn IJIa 6e3oNaChOCTn DeTei 188

9IopOrpeBaTeJIb yauWeK1 188

9.1 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne noDorpeBa yaueK¹ 188
10 PepcoHaJIH3aunr 189
10.1 Co3dAnHe nepBOrO npoФnIa 189
10.2 Co3dHHe DoOpHnTeJbHbIX npoHne 189
10.3 N3MeHeHne npoФиЯ 189
10.4 YdaJIeHne npoФиЯ 189
10.5 CoptnpoBka npophiIeI 189
10.6 Добавлиейные нашикав пофь 190
10.7 Добavenhoe B npoФиь habNT-ka n3 Klaaccnka nIn coffeeWorld 190

ru

10.8 Co3dAnHe npoФиЯ n3 KlnaccnKa nIy cofeeWorld 190
10.9 H3MeHeHne HaHTKa B npoHnIe 190
10.10 YdaJIeHHe HAnITKa B npOphiIe.. 190

11 Home Connect 190

11.1 HacpoKa Home Connect..... 191
11.2 Home Connect YctaHOBKn 191
11.3ДиctaHcnoHHaI dnaHocTnka..... 192
11.4 3aunTa daHbIX 192

12 Ba3OBbIe ycTaHOBKn 192

12.1 N3MeHeHne 6a3OBbIX HAcTpoEk... 192
12.2 O63op 6a3OBbIx yCTaHOBOK 193

13 Ounchka uyxod 194

13.1 PnroDHOCTb JIaMbITbBIO-cydomoeHNo MaunHe 195
13.2 Ynctraee cpeidCTBO 195
13.3 Ouchstka npnbopa 196
13.4 OuHCTka IoIdoHa N eMKocTn ⅡJI KOFeHNo rUun 196
13.5 OuHCTKa eMKoCTn IJRA MoIoka.... 196
13.6 CepBnchbIe nporpaMMbl 196

14 YcTpaHHeHne HEnCnpaBHOCTeI ... 199

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne n yTHnHa3aun. 204

15.1 AkTnBaun 3aunTbI OT Mopo3a....204
15.2 YtHnI3aun CTaporo 6bITOBORo npI6opa 204

16 CepBnchna cnyk6a. 204

17 TexHHueckne XapaKTePHeCTHKn... 205

18 CepTHΦHkAT COOTBETCTBnA 206

16.1 Homicn3dennr (E-Nr.), 3a-BoDcKoHmOp (FD) nnpaKOBbHmOp (Z-Nr.). 205
17.1 INHΦopMaζηn ΦcBσoδnHo paçnpocTpαhεmOMy n OTkpbl- TOMy nporpaMMHOMy oëçne- ueHIO 205

1 Be3onachocTb

Co6nJaTe cJeDyUOuNe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHoCTn.

1.1 O6uHe yKa3aHnHa

BHHMaTeIbHo npOuHTaIe daHHOe pyKOBoIcTBO.
CoxpaHnTe HnCTpyKcIIO HnHΦOpMaIIO O npIbope IJIaJIbHeIeTo IcPOnJIb3OBAHnI INI dJIa IpeJaUc SceNyUoIeMy BlaJeIbUy.
Bcnyae o6hapyKeHnIOBpeKdEHN,CBra3aHHbIX C TpaHCnOpTn-POBko,He POKJIouaTe npu6op.

При Неквалифицерованом монтахе прибор может стать усточникOM onасноctи.

• Прп подклюецни рибoga и erо зкплuyaразци собл�аite даньie, приваенные на симpeнно tabлчke.
• Прибор можно подкючать Только K Злестоп леременто Ка чез установенью согласно прдпсаням розту с за-3emленим.
  CnCTema 3a3eMneHnB DomaiHeN 3JIeKTPoPpOBOdKe DoJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa cOrIacHo npeDnIcAHnM.

Повржденьй пибор Илп поразждень сеTeВОй KaбеляВЯЛЯТСАИCTOчнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaetcra 3KcnnyaTnpoBaTb NOBpeJdeHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeaetcraKcnnyataun npnbopa, nobepxhoctb KOtopor o Meet Tpeunhbl nnn noBpejdeHa.
3aIpeuaeTcra TnHyTB 3a ceTeBoi Ka6eJIb, YTO6bl OTcoEHNHTb npH-6op ot cTeN 3JeKtpoNTaHn. BbIHMaIte n3 po3ETKn BnIKy ceTeBO-ro Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npHbopa nn CeTeBOrKa6eHHeMeJeHHO BbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3ETKn nIN OTKJIIOHTe npedoxpaHntelb B 6Ioke npedeoxpAHnteJ.
06paTntecb B cepBnchHyo cnyk6y. CtpaHua 204

При Неквалифицерованом ремонтейпобор может сать IncточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6Op pa3pe7aetc TToIbKO KBaIIuΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTaM.
  Для ремонта прибopa можно IncnoьзOBaTb TOnbKO opnHаьны 3anuactN.
  Bo n36eJahne onaChocTe 3aMeHa NOBpeJdeHnOro cTeBOrO Ka6eJIy DaHHoro npIbOpa MoKeT 6bITb BblONHeHa TOnbKO IpOn3BOJIn-TeJeM IIN ABTOH3OBaHHoN IM CepBnCHoN CnyK6OJ LInO JIncOM, HMeUzIM aHaJorNuHyU KBaIIuΦnKauzIO.

Пронкшая В пибор влага может стать пчинов поражени заекТpoTOKOM.

▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnaorpykaTb npnbOp nIeCteBOK Ka6enb B BOy.
3aPpeuaeTcH nonaHaHne XnKocTeH Na 1TeKeepHoe coeHNHeHne np6opa.
IcnoIb3yIte npI6Op TOnIbKO B 3aKpbITOM NOMEueHIn.
He noJIb3yIteCb npI6OpOM npn cIIuKOM BbICOKoTEmpeaType HINBlaJXHOCTN.
He nCnoB3yIe Tn OuncTkn npN6opa napooocntTeHn OuncTnTeHN BbICOKOTo DaBJIeHn.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь BOЗrogen！

Pn6op HarpBaetc.

OBeCneuBTe DoCTaTOUHyU BeHTnJIaUNIO npIbOpa.
▶ Kateropuueckn 3anpeueHa 3Kcnpyaataaun npnbopa B shkaФy.

IcnoIb3OBAHne ydInHeHHoro ceTeBOro Ka6eIy HeDOnyCTmblx aan-TePOB onaCHO.

He nCnoJb3yIte ydJIHHITeHbIe Ka6eJIu IJIu MHOROKOHTaKTThIe po- 3ETK.
IcnoIb3yIe ToIbKO DoNyUeHHbIe IpOn3BOIDHTeJIeMaaIaNTepbl NceTeBbIe Ka6eJI.
EcIn cTeBoi Ka6eIb CInuKOM KOpOTKn I 6OJee DInHHOro HET B HauHn, CneDyeT CBaTbcr CO CpeUaHn3IrPOBaHNo 3JeKTPoTeX-HnueCKo FHPMOJ, UTObI aAdaTnIPoBaTb DOMOBYIO BHyTpEHNO npoBODky.

I P E D U N P E X K I E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKoTOpbIe qaCTn npHbOp aCnIbHo HaRpeBaOTcI.

He npikacaiTecsb K ropaym qactam np6opa.
- Исторьов в посов, поед Контам с горачима чашидддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 - Исторьов в посов, поед Контам с горачима чашил дайтейн м OCTыITь.

I P E,ДУПЕЖ,ДЕНЕ -Опасноctь ошпарваимя!

CbeKeepnroTOBLeHHbIe HannTkn OueHb ropayne.

Ecnn noTppe6yetc, daTe octbItb HannTKaM.

H36eRaTe KOHTaKaTa BbIeJIaIOUxxCJ KnIDKocTei NapOB C KOKei. BeckoHTpoJIbHbI dNCTaHcUNHOHbI 3aNyCK uepe3 npInOKeHne Home Connect MoKeT npINBeCTn K OwnapINBaHNIO TpeTbx NtC.
Bo Bpemr po3nBa Hapntka pyKn He doJHbI haoNTbcr eoDnc- neHcepom dJa Kofe.
He npdnyckaIte K npnbopy IIOJe, ocobehno dTei.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ!

При Ненином Исторбоганни рисьога teь можетпolyчт b TpaBMbl.

UTo6bI npEIOBpAHTb TpaBMbl, IcNoJIb3yIe npI6Op TOJIbKO nO Ha-3HaueHnIO.
3aKpbBaI DBepu np6opa, MoXHo PpUeMnTb NaIbCuI.
3aKpbBaJ DBepy np6opa, He npHsEMTe paIbIy. KoFemOJIka BpaUaeTcra.
He npHKacaTecb K BHyTpEHHM YaCTAM KOΦeMOJKN.

IPEyIPEJDEHNE-OnacHocTb:MarHeTu3M!

Прибор сODEржNT NOCTОгньie MaHHTbI. OHI MOryT BO3deiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHьie ИМпlaHTaTbI, HApnMpE, Ha KapДиOCTmUЯTOpbI Ил ИнЖeKToPbI INcUInHa.

• Пицам сизелковим Импалантами зашиаetс рпблжатьск ппбору блжke, чem ha 10 cm.
  Co6IIOaIe TaKHe MInHMaJIbHOe pacCTOHaHne 10 cm Do BbHyTOro pe3epByapa DnA BObl.

PNEUYPEXKDEHNE-Pnck HaHeceHHaPeJa 3OpOBbIoo!

3aarp3HeHn np6opa Moryt npeDcTaBnTb onaCHOctb dIy 3doPobBy.

Co6IIOJaTe yka3aHnI NO OunchTKe npnbopa IJIy oBeCneueHnI rHnEhbl.

2 3aunTa OkpykaOuSei cpebl N 3KOHOMN

2.1 Ytihn3aunynaKOBKn

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI 3KOJOrnueCkn 6e3OpaChbl N MOrTy INcNoJIb3OBAtbcra IOBTOpHo.

• YtNiI3npyTe OTeJIbHbIe YacTn, IpeI-BaPHTeJbHO paccOpTnpoBaB INX.

2.2 3Heproc6epeKeHne

Pn co6JIIOJeHnn 3Tnx yKa3aHn np6Op 6yJeT pacXoJIOBaTb MeHbIe 3JIeKTpO- 3Heprn.

YcTaHOBnTe INHTepBaJI DЯ aBTOMaTnueCKOrO OTKJIIOUeHnHa MInHMaJIbHoe 3Ha-ueHne.

Ecni npnbop He nCnoJIb3yETc, OH otKIIIOUaETc paHbIe.
"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

He npepbBaIte npexKeBpeMeHNO npiroTOBJIeHne HAnITka.
HarpeToe KOJInueCTBO BOIbI IIN MOIOKa IcNoIb3YeTcR ONITMaJIbHO.

Perylaepno ouuuaaTe npnbop ot haknn.
HaKINb npBODNT K NOBbIeHHOMy 3HeprOOnTepe6JIeHIO.

3 YcTaHOBKa N NOkJIIOUeHne

3.1 KomnJIeKT NOCTABKN

Iocne pacnakOBKn npOBepbTe Bce DeTaHn OTCyTCTBHe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKdEHN, a TaKKe KOMNJIeKTHOcTb NocTaBKn.

3aMetka: B 3aBnCmOCTn OT Tnna pnp60pa OH nocTaBJIeTcA pa3JIuHbIMn npHaJaJIeKHOCTMa. 3Tu npHaJaJIeKHOCTNo 0bO3NaueHbI WTPNXOBaHHo paMKoI.

→Pnc.1

A	Полностыю авоматICALаю ко-фемашина
B	Емкость дли молoka
C	Шланг дли молoka
D	Адамер éмкости дли молoka1
E	Инстукция по заимлуаташии
F	Прис nocoblenе дли установки фальстра дли Вор di
G	Таблетка дли удали наслпи1
H	Чисая таблетka1
I	Фильст р дли Вор di
J	Инданахогая палockа дли опrodu给别人gesжесков STВдbl
K	Салфета иЗ мінковозліна

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

3.2 YcTaHOBKa I NOdkJIIOUeHne npH6opa

BHIMAHHE!

Onachoctb nobpeKdHn np6opa. Pn HnPaBnblHom BBOeB 3KcnIyataCuIO BO3MOxHb IOpeKdHn np6opa.

• IcnoJIb3yIte npI6Op TOLbKO B NOME- UeHnIX, 3aUIIueHHbIX OT MOpO3a.
• Pn trpaHcnpotnpOBKe nnn xpaHeHHn np6opa Hnke 0 ^ C ,do ero BBOda B 3KcNpyatauNo BbIXdnte 3 u npri TeMpePatype nOmeueHnna.

• Pocne KaKdOro NoKJIoueHnB BIXkDntepn6I.5c.

• YcTaHOBInTe Inp6Op Ha pOBHyO IN BOIOCTOnKyIO NOBepxHOCtB DoCTaTOUHOI npOCHoTn.

2.ПодклочпЕВикуceTeBorOkaбел npибopaКпраВиьHoуCTaHOBLeHHoI pO3eTkeC3a3eMЛЯJOUIM KOHTaKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пибор

3ndeB npuBeHn 63Op coCTaHBbIX qacte np60pa.

PpIMeuaHn

B 3aBnCIMoCTn OT Tnla npnbopa Bo3-MoKhbI paCXOXKeHnB UcBeTe n HeKoTOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKIoHeHnA OT DaHHoro ONncAHnA.
B INHCTpykCnNo 3KcnnyataCnOnncaHbI DBa BapnaHT np6opa:

-ПриборИмeel OndHy eMKocTbДлкофeINhIx 3epeH.
-ПиборИМeetДБe eMКocTиДЛЯ Ко-фeньх Зерн.

→Pnc. 2

1	Емкость дли молoka
2	Сенистieves поля
3	Повоградовател лашек1
4	Емкostь дли кофейнбix зерек1
5	Опсек дли tabл致电орik
6	Крышka, coхсанюцая apomat1
7	С Beet�дно健康的 Иndидахет ecмковдли кофейнбix зерек1
8	Фирмения tabлоча
9	Сенистiev диспел徴
10	Дверца кинатльника
11	Рezервар дли Воры
12	Спстema падачи молoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMPJIeKTAuIN

13	Крышka Доза Тора нашиков
14	Пождон

1 B 3aBnCmOCTn OT KOMJIeKtauu

4.2 ПанелыnpаВлесни

HactponbBce fynkun npnbopa n noy-ntb HnΦopMaunO eero pa6oeycm coctoHN MOKHO uepe3 naHeIb ynpaBleHna.

→Pnc. 3

Прорουши	Быбор coхсанених написков с лічнымни - стrosами.
Кл accrсika	Быберпесацарные написи.
coffeeWorld	Быберпесацов们 написи, которbie можно дополочь рpr Искрльзо- вани пленоженя Home Connect.

NapametpbHanntka

①	Кретость
	КолочECTBO
	Доля молoka
	Стени hynomола
	Врея контакta
	Температура
1	В зависимости OT KOMPлектоши
EQ.	Выбранны copт кофей-ных 3ерEH1
	Выберп te emKKOCTb Ддя кофейных 3ерEH1.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKtauu

Принадлесносту	Торовая сetime	Сервic
Та的答案ддд оочьдд	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Та的答案ддд удали有很大 пос们	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильтг дд воры	TZ70003	00575491
Фильтг дд воры, 3ш.В уразкове	TZ70033A	-
Салфетка ИЗ мікpoволokнa	-	00460770
Набор дд ухoda	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адампэр emkocstдд молoka	TZ70001	17006005

6 ПерацпервьIM Испльбзованем

Уpo- Вeнь	Немецкая шкала ЖecETКоCTN В °dH	Овsiая жec- КоCTь в моль/ Л
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	>3,8

1 3aBoDcKaHaCTpoIka

3aMetka: Ecnn B Doome ImMeTcra yctaHOBKa DnIy yMaRyuHn BObl, MOXHO BbINOHNHTb HacTpoNkY "Cnstema yMaRyuHn BObl".

PekomeHdaun: Bbl MoKeTe N3MeHHTb yCTaHOBKn BJIIOoe BpeM.

"Ba3oBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 192

6.3 ΦильТр ДЯ Вовы

ФильТР ДДЯ ВОды CCHЖаeT OБра3OBaHne нakINи, aТаКжeВ 3HaЧNTeЛьНоМ Mepe OчИцaET BODY OТ 3aГрЗнEHи.

HcnoIb3OBAHHe fNJIbTpapINBIObl

BHIMAHNE!

Bo3moJHo IOBpeKdHeHne Ipi6oBa P pe- 3yIbTaTe O6pa3OBAHnHaKnIn.

CBoeBpeMeHHo 3aMeHnTe ΦnIbTp dIa BOdbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp DnB BoDbl camoe n03dHee yepe3 2 Mec..
YuHTbBaIte coo6eHnHa dncnnee.

1. HaKMnTe
2. Haxmte "ΦnIbTp INTENZA" n cneyuTe yKa3aHnM Ha dncnnee.

3aMeHa HnH cHTne fHbTpapIJI BODbl

Bau np6op moKeT pa6oTaTb n 6e3 ΦnIbTp aIra BObl.

1. HaKMMTe ^+
2. Haxmite "ΦnJIbTp INTENZA".
3. HaxmTe "3aMeHnTb" nIy "YdaHnTb" n CJeDyTe yKa3aHnYMa Ha dNcPnee.

Pekomehdaun

ΦnIbTp DnI B0DJI HeO6xOДIMO 3aMeHATb TaKKe IIO TnIeHNueCKM COO6paJXeHnAM.
- Пи Использовани Фльтра Дя Воры Требуетс ржж очицаь пибop оТ накни.
IcnoB3oBaHneΦnIbTpAДЯBOdbl ynyuwaET Bkyc KoΦeHbIX HAnITKOB.
Ecnnp6op He nCnoB3OBAncA nnTeIbHoe BpeM, HApnMpEep, ecN Bbl 6bln B OTnycke, To nepeI nprirotOBLeHNem HaNTka npomOnTe yCTaHOBJeHbI ΦJIbTp DnA BObl, ppirotOBNB B npnbope qawkky ropaey BObl.

ΦnIbTpДЯ BOДы MOnHNo IpnObpeCTN B MaRa3nHax NJIY Chepe3 cepBnC.
"AKececcyapbl",CTpaHua 182

6.4 Первий Ввов B Экплuyaразно

IoiKlnuOyB 3JeKtpOnuTaHne, BbIOnHnTe HacTpoKn DnI nepBOrO BBoJa npIbOpa B 3KcNlJyatauNo. INdIkauNepBOrO BBoDa B 3KcNlJyatauNo NOBJIeTcR ToIbKO npI nepBOM BKIOUeHnn.

1. BkHouHte npHbOp KhoNkoi ①.
2. CnédyIte yKa3aHnIaM Ha dIscnIee.
   Инданашина диспee Bedet no nyHK-Tam nporpaMMbl.

Приимейаня

EcnBbXOTHe HacTpOnTb ceuac Home Connect, cJeDyTe yKa3aHnM B npInoJKeHn Home Connect. "HacToPkaHomeConnect", CtpaHnca 191
Ecnn BbIbpaHo "JEmoHCTpaUHOHHbI peXIM",ФyHKUOHNpyeTToJIbKO INdKauNHaDnCnIee.BI He MoXeTe npuROBHTb HAnITOK NII BbIPOJHHTb Ipo-rgpAMMy.

6.5 O6uHe yKa3aHnHa

Co6IIOdaIte yka3aHnI dIJI ONTImaJIbHorO IcNoJIb3OBAHnI npI6opa.

Приимейаня

Ha 3aBoJe-3rOToBHTe 3anpOrpaMMnpOBaHbI cTaHdApTHbIe HAcTpOnKINДЯ ONTImaJIbHOro peXIMa pa6Otbl np6Opa.
Ha 3aBoJe yCTaHOBLeH ONTImaJIbHbI peKIM pa6oTbI KOfemOJKn. EcIn KoFe BbIXODIT NIIb bOTJeJIbHbIM KApJIAMn IIN CINUKOM XIKDN I IMeET CINU-KOM MaIO NENKIN, MOXHO HAcTPOINTb CTeNEH NOMOLA.

"PpimmeHene 3JIeKtpoHHoH NaCTpoI Kn CTepeHn NOMOna eGrinder", CtpaHua 188

Bo Bpempa60bHa BeHTnlaCIOHHbIX OTBepCTnx Ha KpbIuKe OTCeKa Dnla Ta6JIeTOK MOryT 6pa3ObaTbcra KaeneBkn BObl.
EcnBbI He noJIb3yeTeCb npI6Opom B TeueHne ONpeDeIeHHoro BpeMeHN, OH aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUHTc.ДIITeJIbHOCTb MOxHO N3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha- cTpoiKaX. CtpaHnua 192
ItoTexHnuecknMpHnHaMn3 npnbopa MoKeT BbIXoDHTb nap.

Первьн haHNTOK eше He o6laaet noJIbIM apomatOM,ecIi:

• Bbl NcnoJIb3yeTe npI6op B IepBbI pa3;
  BbI BbIIOJIHNI IN cepBnCHyO npoPamMy;
• BblIITeBHOe BpeM He IcNoJIb3O-BaII npI6Op.

7.2 ПиноТовленин НаHTКOB

7.4 Ппнговленье КофейногонанNTka C MOJOKOM

Прибевем пример, Кам можно пригоровпьларт-МaknaTO.

I PDEyPExKDeHNE Onachoctb oXkora!

CnCTema noDaun MoJIOKa CnJIbHo HArpeBa-etcra.

HnBkoem cnyuae He npKacayTecb K cnCTeMe noaun MOnoka.
- Pered KoHTaKToM c ropAue CnCTeMoI noDaun MOJOKa daTe ee ocTbITb.

Tpe6oBaHn

■Пибов Вкlioун,pe3epByap ДЯ ВОды n emKocTb ДЯ Кофeyнblx 3epeH 3aNoI-HeHbl.
EMKocTbIaMOLOKaIIN aanTeP dIa MLOOHbIX naKeTOB NOdCOeDInHeHbI.
EmkoctbIaMolokaHaNoIHeHaMOIOKOMIIINIJIaHr aIaNTepaIraMOLOHybIX NaKeTob NorpyKeH B MOlOKO.

1. ПocTaBbTe cTakH IOd Do3aTop HAnNTKOB.
2. HακMιTe Barista Comfort N BbIeριTe "baristaMode".
3. HaxMnte Ha "KJaccnka".
4. BbIbepHTe CnMBoJ HApNTKa JaTte MaKn- aTO.

5. HaxMMTe CnMBoN HaNTKa N HacTpOte npaMeTpbl HaNTka.

6. UTo6bI OtpereylnpoBaTb KpeNoctb 0, HauKmAJTe cerMeHTbl.
   YTo6bI OtperyuHnpoBaTb KOINueCTBO 1, HauKMaIte CeMHeTbI.
   YTo6bI OtperyunpoBaTb DOnIO MoIOKa, HaxnMaTe CeMentbl.

7. YTo6bI OtpereyulnpoBaTb CTeneHb nOMoJa 500, HauKImaTe CeRMHeTb. "PpimMeHenHe 3JeKtponHoHaCTpOHKn CTeneHn NOMoJa eGrinder", CtpaHua 188
8. YTo6bl OTpeRyIInpoBaTb BpeM KOn-TaKtTa , HaKIMaIte CeIMeHTbl.

9. YTo6bI OTpeRyIINPOBaTb TemNepaTypy 3aBapuBaHn8,HaXIMaTe cerMeH- Tbl.
   YTo6bI N3MeHnTb EMKoCTb IJIa KO-ΦeHbIX 3epeH, HaxMnte []

10. Haxmnte "Start" ndoxintecb okohataIbHoro 3aBepseHn npoceca.

11. 4To6bI NOJIHOCTbIO 3aKOHcHTb II pNROTOBJIeHHe HAnITKa, HAnKMITE Ha "Stop".

12. YTo6bI 3aKoHcHTb ToJIbKO TeKUcN I3Tan PnIrTOBJIeHIN, HaxMnte Ha "PpOncyTntb".

PpIMeuaHn

Ecnn B TeueHne npn6n. 30 cekyHd Hn Onda n3 HactpoeK He 6ydet n3MeHeHa, npnbop BbIXoNDn3 peKIma HactpoeK.
ПриборзаюмнaelтнachtpoикnaBToMaTnueckn.
TTo6bIc6pOcntbBce npaMaTePbI hAnITka,HaKMITE "C6pOcntb".

PekomeHdaun

BbMoKeTeNoDOrpeTbUaSknpeEd npnroTOBLeHHeM HAnITKa NocpeDCTBOM ropuee BOblnnnoDOrpeBaTeIaWek1.
B BapnHaTe npnbopac DBymEmKocTmN dI KOFeHbIX 3epen npn Onycto-WeHn OndHO EMKOCTN dIa KOFeHbIX 3epen BO BpeM nprirotOBneHn HaNTKa MOxH NopeKIOUHTbcra Ha Btopu. PpirotOBHeHne npdoJkaetc c nCnoJIb3OBAHnEM pONHO EMKOCTN dIa KOFeHbIX 3epen.
Bbl MoKeTe BMeCTo MOJOKa TaKHe NcNoJIb3OBAtB HAnITKn I3 pAcTNeIbHorO CbIpBa,HaNPImEp,I3 CON.
KaueCTBO MOnOuHoi NeHbI 3aBnCtOT BnJa IcNoJIb3yEmoRo MoLOKa HnHaNtKa n3 pactnteHbHO rcbpBa.

7.5 baristaMode Аль comfortMode

MoxHo BbI6paTb peKIM noJIb3OBAHn.
EcIn BbI6paTb "baristaMode", ДЯ кадо- ro HanITka 6ydet DoCTynHO 6oJIbWe Ha- cTpaINBaEmbIX npaMeTpOB, TAKNX KaK BpeMa KOHTaKa.

7.6 ПиgroTOBЛeнne Дых чашек сразу

B 3aBnCmOCTOn HTaHNTka MoKeT 6bITb BO3MOKHHbIM ODHOBpeMeHHoe PpHroTOBJIeHNHe DByx YaIeK.

3aMeTka: EcInn aKTHBnpoBaHa fynKcHn "doubleShot" nIn "tripleShot", fynKcHn nprirotOBHeHHn DByx qAWeK cpa3y HeBbI-NOJIHmMa.

1. BbI6epHTe cHMBOJ HUxHOrO HAnITka.
2. HaxMMTe P

Ha nscnnee oTo6paXaetcH hactpoiKa
3. NocTaBte DBe yauKn CneBa nCnpaBaNoyucPoNCTBO pa3JIbA HAnITKOB.
4. HaxMMTe "Start".

Hannitok npirotoBnBaetc B TaKoe KoIinueCTBO 3tanob:2.3epHa n3MeJbuaIOTcA CToJIbKO pa3:2.

HannTOK 3aBapnBaetcN HaJIINBaETcB YauKKN.
5.ДоЖДИТЕСБOKOHuaTeIbHOrO3aBepSeHnI npocecca.

10.9 Изменине наптукав пофиме

1. HaxmTe "PpOPhiIn".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HxHHeM KpaHO nucnpe.
3. HaxmTe HyXhBn npoΦnIb.
4. BbI6epHTe HAnITOK.
5. Hacptoe npametpbHaNTka.
6. Haxmnte "CoxpaHntb".
7. HaxmTe "IpecoxpaHtB".
8. 3aynycHTte npnroTOBneHne HAnNTka NIn BepHNTECb MEnHIO, HaKaB

10.10 YdaJIeHne HAnITka B npoΦnIe

1. Haxmnte "PpOphiN".
2. Haxmnte "PpOphi"Ha HnKHeM KpaH Oncnpe.
3. BbIbePHTe HnHaKMNTe npoΦnIb.
4. HaKMITE HANITOK.
5. Haxmte "YdaJIbTb".

11 Home Connect

JaHHbI npHbOp MOxHO NOkNIOuHTb K OmaHne cTeBcB3n. PoKIOUChTe npHbO K MoBnHOMy yCTpOiCTBy, yTO6bl ynpaBJIaTb FyHKsIMn npHbOpa Upe3 npJIoKeHne Home Connect, n3MeHArb 6a30bBiyeCTaHOBKn IOTcJIeKINBaTb aKtYaNbHbI CTaTyc CTnPKn.

CepBnC Home Connect docTypeH He Bo Bcex cTpaHax.Bo3MoJxHocTb NcPoiIb3OBAHnA FyHKuHrHomeConnect 3aBnCtOT HauNCh cepBnCaHomeConnectBBaWe CtpaHe. INΦOpMaUHo6 ΘTom Bbl HaJeTe 3deCb: www.home-connect.com.

PpIIOxKeHne Home Connect nomOxKet Bam pOnTn BeCb npOeCc peRncTpauu. IaB bIpoJIHeHnHaCTpOeK cJeDuYte yKa3aHHM B pIIOxKeHn Home Connect.

PekomeHdaun: TaKke co6nIouaTe yKa3aHn, npBBeHeHHbE B npINOKeHnH Home Connect.

PpIMeuaHn

Co6IIOdaIte H3IOJKeHNbIe B daHNoI INcTpyKcII npaBnla TexNkI 6e3OpanCHOCTN, B TOM YncIe npu ynpaBLeHIN npi6Opom uepe3 npinloXeHne Home Connect. "Be3OpanChocTb", CtpaHua 175
Приорптэн明白дета уразалени неносpeдстевно на самом пиборе. В заим слуае одановеременhoe уразалени череша рплиожени Home Connect Невозконо.

11.1 Hactpoika Home Connect

Tpe6oBaHHa

■Pnp6op PnokKluoye K cettn 3neKtpoNTaHnI N BkIouyeH.
Y Bac ecTb Mo6nIbHoe yCTpoIcTBO c ycTaHOBJIeHHoA kAtyIaIbHoB BepCnei OepaIIOHHo CnCTembl iOS nI Android, HApnPmEp cMaprTphiN.
Moibhoe yctpoiCBo n npnbop haxoTcB paDnHyce DeiCTBn CnHana WiFi BaWeJ DomaHne cTeN.
- Пиложене Home Connect hacptoe-Ha ha M6nIbHOM yctpoIcTbe.

1. OtkpoIte npinloKeHne Home Connect n otckaHpyTe cIeIyUoIu NR-KoI. P_IC 30
2. CnédyuIte yka3aHЯm B npInIOxHeHH Home Connect.

11.2 Home Connect YctaHOBK

BbnoHnTe HacTpoKy Home Connect B COOTBeTCTBmC BaUHMn NOTpe6HocTmN. HAcTPOKnHome Connect BbHaNdTe B MeHIO 6a3OBbIX yCTaHOBOK BaUeO np6o- pa.Ppeueh bHACTPOeK, OTObpaKaembIX Ha DnCnIee, 3aBNCHT OT TORO, ycTaHOBNeHO IIN pInIOXeHne Home Connect n IOkNIO- ueH II pIn6Op K DOMaUHei ceTn.

O63op HacTpoeK Home Connect

3decb bbl haJeTe o63op hAcTpoek "Home Connect" n ceTeBbIX HAcTpoek.

Баазовая настюка	Выбор	Описане
Послоченье WLAN	Вк.	При дlitельном отсутctви по в сеях экоhomин ольков�ергий сеует Вbl- Клочь радимодун.
	Вык.
		Замetedка:При павOTE в сеевом ржиме rotobrostи пибор по tradeletуET He 60- лee 2Вt.
Дистанцонné 3anyck	Вк.	Вкшоченье и выкшоченье дисанцонно- rogen залуcke.
	Вык.
		Замetedka:Черешеняп "Home Connect" BO3MOЖН TOЛьКО Выкшоченье.
Базовая有很大отropyka	Выбор	Описане
Добавить мозиль- hoe устристvo	-	Соеднице有很大отropyса有很大отroduzione有很大 "Home Connect" пооч然是很大 учetectим записим.
Информацяй о сети	-	Отошожения有很大otorenци的大cetи и有很大otri- боре.
Удалить	-	Замetedа: Бezа пооч然是有很大cetи упраз- лговом чered� Pilожения "Home Connect" невозимно.
Овноlemпеспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспca	-	Замetedа: Зта有很大otam�ька有很大ototупна有很大Toлько 有很大надоч然是有很大Toь. прп有很大надоч然是有很大Toь.

11.3 Дистанционная дna rgoctnka

B cnyuae Baawero 6paueHnC 3anpocom, cepBnchna Cnyk6a MoKeT nOlyuHTb DoCTyn K BaWemy np6Opy nocpeDcTBOM dNtAHnOHNo DnAHRoCTnKn Home Connect, ecIn BaI np6Op noDKlnOyen K cepBepy, a ydaJeHHa DnAHRoCTnKa DoCTynHa B cTpaHe noJIb30BaTeJn.

PekomeHdaun:Длп поуеня доюнHTeIbHOn Инфорmaци и Уka3aHи NOdctyny K ydaJIeHHoДиarHocTnkeВ BaWei cTpaHe cm. pa3den CepBnc Ha MeCTHOM Be6-caTe: www.home-connect.com

11.4 3aunta daHHbIX

Co6IIOdaTe yka3aHnnaNo 3aUIne TaanHbIX.
Pn nepBOM coeINHeHHn npnbopa c
DomAunne CeTbO, IMeUoSe BbIXoD B
InTepHET, np6Op nepeJaet Ha cepBep
Home Connect daHbIe cneDuOnx
KaTERopn (npBOHaaylbHaar
perncTaPua):

• YHnKaJIbHbI NdEHTnΦnKaTOp npi6opa (coCToNT n3 KOIOBbIX HOMePOB npi6opa n MAC-aIpeCa BcTpoeHHOrO MoDyJIA Wi-Fi).
  CeptnnФнкat 6e30napChocTm MoDyJIa Wi-Fi (IINHΦopMaunHO-Ho-TeXnueckOJ 3aunTbI coeDnHeHn).
  TeKyuIeBepCnI npOrpaMMHoro I anInpaTHoro o6ecneueHnBaUero 6bI-TOBOrO np6Opa.

CTaTc npeIbIyUeIero BOCCTaHOBLeHn3aBOIDCKHX HAcTpoEK,ecNIOHO BbINOpHJNOCb.

PepBoHaJaBHaRa pernctpaZna I BJIaTeC3 TaTOM nOdrTOBKN K nCNoJb3OBAHnHO fYHKcHm Home Connect n Tpe6yETc IINb OndHOKpATko, npn nepBOM nCNoJb3OBAHnI fYHKcHm Home Connect.

3aMetka: O6paTHe BHNMaHne, UTo HcNoJIb3OBAHne FyHKcNl Home Connect Bo3-MoKHO ToIbKO npu HaJIuHnnpUIOKeHnHome Connect. INΦopMaunO 3aUnTe DaHHbIX MoKHO HaHTB pUINOKeHnHome Connect.

Базовая установka	Выбор	Применения
Насто只得 налива	Емкость дою кофейнны зе- reten	Насто只得 нали за вд�имени. Сту д�ю кофейнны зер.) "АвторICAL сегули- ровка сегулиnomona" Эльектонаху насто只得 сегулиnomona Насто只得 нали за вд�имени. Сту д�ю "comfortMode".
	beanldent System	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System", Сту д�ю 188
	Очeredь молoka	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System",
	Пayздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System", Сту д�ю 188
	Темпера typа зааривашия	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System",
	Сбpos пaramетров налива	Сбpos нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System".
Насто只得 налива	Падогравател лашек'	Вк Liquid范围内 по вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System",
	Авторical сего вдgingлоч- нце	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System",
	Ярковские дисплен	Посларно на当然是 ррко- сти.
	Звух сигала	■ Вк Liquid范围内 по вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные нце 3ВУКOBых сигалов. ■ Hab相对较: ураим有很大 ( КOSTS.
	Жec��culosь вды	Насто只得 нали за вд�имени. сегулиnomona → "Исплозовные beanldent System",
	Яз本科生	Насто只得 нали за вд�имени.
Баазовая установka	Выбор	Применения
	Завоскке насторіки	СбPORпибора до за- вODSCКИХ настор\'eK.
Персоналлзаша	Кaterогия рир пuscke	Насtrpoіка мени, кOTOPOE пОВЛЯЕТСЯ пись ВКЛЮЧЕ- нія, наprIMeР "КлASSКИ".
	Последоватьность по- філ\'е`	Опр徳еленye пocледова- тELьности поФ\'иel\'e.
	Последоватьнostь надITКOB в по\'філ\'e	Опр徳еленye пocледова- тELьнOSTи наПNTKOB в по- фіl\'e.
Home Connect	Информацya o Home Connect	→ "HAcTPOIka Home Connect", СтраHIиca 191
Информацya o пиборе	Счетник настков	Отообразенye кOLINCHESTВa пригOTOBLENHbIX наПNTKOB.
	Информацya о\'б оочістke	Отообразенye времeni до следуюш\'е 3amEnbI ФИльъда вODьи Или Залypska сервICHои по- граMMы.
	Информацya o верси	Отообразенye Информацyu о сeti и пиборe.
	Информацya o Ліцен３ners	ОтообразенyeTekstа Лі- цен３ners FOSS.
РекIM работы	РекIM работы дд Дe- monctраци	ВКЛЮЧENe Или ВьКЛЮЧe- нe "ДeMoHcTpaц-ньий pe- жIM".
Кратуй Инструкция по пользоватьскому INTEР- ф\'e\'sy		ЗнakOMCTBO C yUCTANOBKAMi приборa.
Служба сервICA		QR-KOD И ПОИСК МecTHORO праздТаВITьСТВа сLYЖБы сервICA.

1 B 3aBnCmOCTOn OT KOMJIeKTAuIN

13 Ouchka n yxoi

Длд долговремени Испраьнoi paobы пибopa Tpe6yeTc erо TцаTeьнай Oчистka И ухOD.

13.1 Ппгодноctь ДЯ Мыть в посудомoeчн Maшине

3ndeB npINBOIDNTCAOB3Op DeTaleN, npINoDHBIX DnA MbITbR B nocydoMOeHOn MaSHHe.

BHIMAHNE!

HeKoTOpbIe qaCTn npi6opa yUvCBtBnteJIbHbIK BbICOKIM TeMnpaTypam I npuMbITbe B NocyDOMoeuHO MauHHe MoYr 6bItb NOBpeJxDeHbI.

Co6HoaIte HnCtpyKuHIO no 3KcNlyaTaun K nocydomoeyHoi MaunHe.

B nocydomoeyno MaunHe moxHo MblTb TOnbKO npiroDhble dIaCTN.
HcnoIb3yIteToIbKO nporpaMMbl,He HarpeBaIOUne yactn BbIe 60 ^ C

PnIroDnbl:

IopdoH nla KaneIb

• POnDoHHNK
  KoHTeHep dJa KoFeHOn rUuN
  -MexaHnueckn yka3aTeIb ypoBnHaNoJIHeHn

CnCTema nOaun MoIoka c aanTepor
EMKOCtB dIa MOIoka c KpbliIKoI
KpacHbIe IOTkn 3aBapOuHoro 6noka
AaTep eMKoCTn dIa MoIoka

1 B 3aBnCmOCTN OT KOMJIeKTAuIN

He nprirondb:

Pe3epByap nIa BoDbl
KpbIuKa, coXpaHAnUa apOMaT
3aBapOHyb6Iok
KpbiHa3aBapOuHoro 6noka
KoJyX nCpeHcepa

13.2 Ynctaee cpeIcTBo

IcnoB3yIe ToJIbKO IOxOJUne YnCTaUe CpeDCTBa.

BHIMAHNE!

HenodxoJnue nctTne cpeCTBa moryt noBpeDntb noBepxHoctn np6oba.

ПронишаяВприборВлага может статьпричноюпороженгТOKOM.

Kateropueckn 3aPpeucaTcN orpyJxatb np6Op nIN cTeBOB Ka6eJIb B BOy.
3aIpeaaeTcnaJaDaHne KnKoCTeHa 1TeKeepHoe coeHNHeHne np6opa.
He nCnoIb3yIte IJn OUcTkn npu6opa napooOuHCTHTeIN IJN OUcHTTeIN BbICOKoro DaBJIeHn.

PPEyPExKDeHNE

Onachoctb oxora!

HekotopbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOCTc.

He npikacaiTecsb K ropaHm qactam npnbopa.
IcnoB3OBAB np6op,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMuactTAMn DaTe NMOCtBiTb.

1. OuHCTnTe KOpNyc, noJInpOBAHNbIe noBepxHocTn I naHeIb ynpaBJeHnI npIIraJIoUeIcR MmKpOΦnBpOBo calΦeTkoI.
   2 Pocne npnroTOBHeHnHaHNTKa OuchTe CnCTeMy Do3aTOpa MAnKoBbAHHoN TKAHbIO.
   3.ПомоITE emKocTbДЯ BOdI CBeKei YnCTOJ BDOI.
2. Ecn npn6opom dIOnr He nolb3oBaIincb (HaNPmep, Bo BpeM Otnycka), NouchTte BeCb np6op BkNIOHTeBHO C NOBnKHBIM qACTHMn (HaNPmep, 3aBapOHyBIM 6JIOKOM mH eMKoCTbIO DnA BOdbl).

3aMeTka: EcI npIbOp BkJIIOuaeTcB XoJIoNDHOM COCTOAHN HIN BByIKJIIOUaTeCn OcIe npIroTOBJIeHNKoFe, IpombIBKa npIbOpa BblIOJIHHETcABTOMaTHueckN. TaKIM O6pa3OM CNTema OUYIaEeTC CaMOCTOReTbHo.

13.4 OuNcTkA NOДиHa N eMkoCTH ДЯ KoФeHNo IyUIn

1. HauKMITE
2. Haxmte Ha cIMBOJ HxHNoI npoPamMbl.
   Инданашина диспец Вадет по nyнктам порогамbl.

O63op cepBnchbIX npoPpAMM

3decb npINBOIDTCa 063op cepBnCHbIX nporpaMM.

3aMeTka:Ha HauaJIbHOM 3KpaHe OTo6paXaETcK KOJIuYeCTBO HaIITKOB,OCTaBUnXcJ Do BbIIOJIHeHn IporpaMMbl, IN BpeM.

Φильър INTENZA	Установka, замени и сяrtные Фильър дли воры.
Очирър молочь си-стемы	Авторатческая помьовka молочь си-стемы.
calc'nClean	Комбийноанце очирър и удаленя на- кни. Освобожденьешиангов и trубок от остатков накини и koфe.
Очирър	Освобожденьешиангов и trубок от остатков koфe.
Удаленце накини	Освобожденьешиангов и trубок от остатков накини.
Очирър заварочnéю相关内容	Надиспjee поэтулно отошражaelся отош- малья очирър заразочnéю相关内容.
Очирър дозatable напитков	Надиспjee поэтулно отошражaelся отош- малья очирър дозatable.
Зашва от замерзannah	Опороженцешиангов и trубок дли за- ш subtь рпбора рп траимостортувке янихсанни.
СпесиAlabamainidad范围内	Еспи сөрвиснaya пөргамma пөрөльваэр, наши мер, И3-3a сбог в олөдөрсөг, пөдөльга пөбора выллгэнгүлөдөг вөдөматүчески. Посл eтого пөбор снoba гов к ра-bOTE.

Pekomehdaun

EcnBb3aynycKaete nporpaMMbl "YdaJeHne HAKIN" nn "calc'nClean", npriroTOBbTe eMKoCTb 06bEmOM He MeHee 1 n.
Ecnncnolb3yeTcH qnlbTp dIy BObl, nepnoB BpeMeHn Do Heo6xOIMOro BblnoJIHeHnCepBnCHOnI pOrpaMMbl npOJIeBaETcH.
- Bы можete объединту "Удалени на Клип" и "Оческа" в сервicing по гамme "calc'nClean".

14 YcTpaHeHHe HEnCnPaBHoCTe

Bb moKeTe caMOCTOaTbHO yCTpaHnTB He3NaHTeNbHbIe HEnCnpaBHocTN BaUero np6o- pa. BocnoJIb3yIteCb INΦOpMauné N3 rnaBbl «YcTaPaHne HEnCnpaBHocTeN» nepeD o6paUeHNEM B cepBnCHyO cnJxK6y. 3To n03BOJNT n36ExKaTb DOnOJIHnTbeNbHbIX pacXoDoB.

PNEyPPEKdHNE

Onachoctb nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM!

Немправноctrь	Прочины и устра themselves 加 盟сравноctrь
Пробор бовшие не peа- гирует.	Пробор(addicnabven). 1.Nзвileкnteштесльны ВИлку ИЗ розтуги в почдпіпу 60 c. 2.Chobа bctabteштесльны ВИлку в розтук.
Home Connect He pafo- taiет надөжашим об- разом.	Возможныразлочны prizчны. 3aйдITE ha www.home-connect.com.
Пробор blydaet толък Вody, кофе He пригора- льваецг.	Пуостая emkoc'tь дnia Кофейнбix зерен He INDENTHФицруется prizчobopom. 3aюнite кофейныm зерамп emkoc'tь дnia Кофейнбix зерен.
	Отося дnia Кофе Ha 3aВарочHom 6лoke 3acopen. 3Oчstite 3aВарочь 6лok.
	Зерна сизkom масланстbie И He постурают в Кофемолку. 3Сlerka постучite по emkoc'tь дnia Кофейнбix зерен. 3IсрльзуITE друroy сорт Кофe. 3He сизлбуITE масланстbie Кофейнбie зерha. 3Oчstite пустую emkoc'tь дnia Кофейнбix зерен Влajхног Тканью.
	Блok 3aВаривашия Bставлиен Нелравиьно. 1.Pловerbte, празвilьно Ль Bставлиen И 3aФиксирован 3a- варочь 6лok. 2.Pлевдыньte раслаложенны habерху кpacнь рычаг Влево. 3.Yстови-te крышку 3aВарочиro 6лoka.
Heисправноctь	Прочина и устараенье Heисправностey
Пробор He Выдай молочую пену.	Систema ровачи молoka 3агразега. • Oчирсту систему ровачи молoka в посydомоев�nomа-mшин. Трувах ровачи молoka He рогужега в молок. • Исплъшуte бolyше молoka. • П robерът, рогужега лу трувах ровачи молoka в молок. Сильные OTLOжегия Накции в рожбор. • Oчирсту ровачи OTакции.
Систema ровачи молoka Не BCASьВает молOKO.	Систema ровачи молoka Нелравиьно собраза. • Рравиьно BCYПОЛNHTE сборку систему ровачи молoka. Ошибочая постедоватьноctь ровсений emKKOSTN Деля молoka и систему ровачи молoka. • Вставът сны систему ровачи молoka в диссентер, a 3aTeM emKKOSTь деля молoka.
	Трувах ровачи молoka He рогужега в молок. • Исплъшуte бolyше молoka. • П robерът, рогужега лу трувах ровачи молoka в молok- ko.
Молочая пена слиш- kom xholдя.	Молoka слишковхолдhoe. • Исплъшуte сөлөе молoka.
Пробор He Выдай гор- чую Bodу	Систema ровачи молoka 3агразега. • Oчирсту систему ровачи молoka в посydомоев�nomа- шин.
Мontaxи лим demontajх системы ровачи молoka небоЗможец.	Нелравиьно ровстobateьноctь монтаж. • Повсенийсту сны систему ровачи молoka, a 3aTeM emKKOSTь деля молoka. При demontajхе Визале ИЗВлекп; eMKOSTь деля молoka, a 3aTeM систему ровачи молoka.
Пробор He paiznaBaet надиток.	В сильътделя Вodyи haxodintcя ВOSTdux. 1. Погуз titу сильътделя Вodyи BODь BODY OTberpстем WВерх до TEX по, рokedу He nepectaHTB bIXOДNTb ПИЗырьк ВOSTdUx. 2. Вставът образно сильът. • Вставът, почно ригожав, сильътделя Вodyи Бe3 пereko- ca в ГнБДо pe3epByapa.
	Остатки срес'tва деля удалини Накции засоряOT pe3ep- Byap деля Вodyи. 1. Вынът pe3epByap деля Вodyи. 2. Тцатъно очирсту pe3epByap деля Вodyи.
Heincpapbnoctb	Причuna и устараенье Heincnpabnoctei
Вoda на в数字货币дne пибopa.	Побдон sixн ИЗвileчен слшков рано. « ИзBLEкайtenпобдон тольку чeredе Зеслоько седуд по- слес пи��тoblenя поочnéю habитуka.
Заварочныsixok He bly- нимается.	Фикcatop He otkpblBaetcra, заварочныsixok 3aklinnilo. « Выкluочite пибор и сюва Выкluочite erо чerede 3 мину- Ты.
Кофемолка He zanyc- kaetся.	Прибор пereрелся. 1. Отоединite пибор ot заektrocetи. 2. ВыждITE 1ч,чтобы пибор осты.
Кофемолка He nepema- львает кофейные зерha, хotingemkoctы дlya koфey- ных зерег поги.	Зерна с然是kom Macschanstbie И He noctураот в кофемолку. « Сlerka постучite по emkocstпдя кофейных зерен. « ИсpoльзуITE дугов сорт kofoe. « He incpoьзуITE macschanstbie кофейных зерha. « Ouchteпу obemkuostы дlya koфeuных зерен влажно TKaHbU.
Очenv Нераомерhoe kauecstbo kofoи лу мо- лочнй пehы.	В пибор образовалась накиь. « Ouchteпres pniбор ot накии.
HepaBHomepHoe kaue- CTBO мolyочный пehы.	Качесво мolyочный пehы 3abvscnt OT BUDA Incpoьзуemoro moLOKA лун наптуки ИЗ pactитelvesНOrо сырь. « OntMHIN3pryte pe3yIbTaT, Выбрav coOTBeTCTByUOsmii copr мolyOkа лун наптуки ИЗ pactитelvesНOrо сырь.
Коfoе He blyaetcru llin Только OTdeьныIMКа- лами. Установленhoe колч= ctBO наптуку He docttrga- etся.	Установлен с然是kom Meelkniynomoi. « Ustanovite bo6onee kpyhnynomoi.
	Спьнbleve оложеня накии в пиборe. « Ouchteпres pniбор ot накии.
	В Филь trade Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Дув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Dув Duyu. 1. Погузnte Фильчтдя Вody Вody OTВеростпсem Вьерх до TEX по, рoka He nepectaHTBbIXODHT py3byPbK INBQDAxha. 2. Всtabы trade obpartho Фильчт. « Рибор заграизен. « Ouchteп�а варочь SixOK. « Ouchteпres pniбор и удалие накиь.
Коfoе 6e3 пeнки.	HeontimalNBуCoRtКоfoe. « ИсpoьзуITE сорт kofoe c пOBblSeHHbIM coideprkaHnem zeper Nobustia. « ИсpoьзуITE kofoeныe зерha c boJee сnilhoN CTepeHbU obЖapки. «ИсpoьзуOTcR He CBexKeO6JapeHbE зерha.
Heinspaprabnoctb	Причина и устараенье Heincnpaabnocte
Кофе бez пени.	« Исторьштей сбжени Кокейные зерпа.
	Стосянов ломona не сочевETСВУЕТ Кокейные зерпам.» Yстов лома Бolyп. « Устов лома Бolyп Meлков лом.
Кофе слишков «Кис- лий».	Слишков грусыnomол. « Устов лома Бolyп Meлков лом.
	Heontималынай сорг Коке. « Исторьштей сорг Коке с повшиеньим саджанем Зерен Robusta. « Исторьштей кокейные зерпа c Sixlees сильно стendeю объарки.
Кофе слишков «Горь- Кий».	Устов лени Слишков Meлков лом.» Yстов лома Бolyп Крунныnomол.
	Heontималынай сорг Коке. « Исторьштей дуровсordжану. « Yстов лома Бolyп Meлков лом.
Кофе ямей «Послого- лий» п缩水к.	Устов лени Слишков Meлков лом.» Yстов лома Бolyп Крунныnomол.
	Heontималынай сорг Коке. « Исторьштей дуровсordжану. « Yстов лома Бolyп Meлков лом.
Кофейнай Гушие «КOMпakтни и слишков Mokрай.	He ontmалынай сорг Коке. « Yстов лома Бolyп Крунныnomол.
	Зерна слишков Macяпосты.» Yстов лома Бolyп Meлков лом.
Ha диспee рожавлелется Индikация "Вставлела 3a- варочький".	He npавиьно устовлени Круха. 1. Правиьно павиьлела встовлени и зафikkс投降ован за- варочький дуров. 2. Легденипесенны наberху Красный рычаг Влев. 3. Yстов лома Круху 3a-bavочого зdroka.
Ha диспee отоображая- ся "Запоннite emkocstь Ддя Ворд." Helemsotray Na TO, чTO emkocstь Ддя В- Ды п缩水най.	He npавиьно устовлени pezerbyap ддя Ворд. « Правиьно устовл数据中心 pezerbyap ддя Ворд.
	Вда, саджamosя угеляций ra3, в pezerbyapе ддя В- Ды. « Нстов лома pezerbyap ддя Ворд сбжeynpotochого BO- Дои.
	В pezerbyapе ддя Ворд застrelл поламвок. 1. Вынтыpe pezerbyap ддя Ворд.
Немправноctrь	Прочини и устраенье Немправноctrь
Ha дисплие отообразкaitа. ся "Заплнite emkoc'tь для BODы." HecмOTря на TO, чTO emkoc'tь дlya BO- ды пOLная.	2. Тцателно оочине pe3eрВуар дlya BODы.
	Новий Фильтpr дlya BODы He ромытВ COOTBEТСВИСС инструкши. 1. ПомоITE Фильтpr dlya BODы B COOTBEТСВИСС C ИСТРУКПИ- Е. 2. ВевITE B DeiSTBVE Фильтpr dlya BODы.
	В Фильтpe дlya BODы haxODITСЯ BO3dYx. 1. ПогузITE Фильтpr dlya BODы B OBody OTВЕРСТЕМ ВЕРХ Do TEX по, пOKA He nepeCTaHT YbIXODITБ ПYZbIPbKIN BO3dYx. 2. Вставы собатно Фильтpr.
	Стары Фильтpr dlya BODы. • Вставы сювайфгдlya BODы.
	Образовanity наимп в pe3eрВуар дlya BODы 3acopЯOT си- ctemу. 1. Тцателно оочине pe3eрВуар дlya BODы. 2. 3anystte nporpammy ydaJIENHЯ HAKПИ.
Ha дисплие повлaitется индікачия "Почист ITE Зварочьй бLOК".	Зварочьй bLOK 3aRpa3hen. • Oчист ITE 3abarOчьй bLOK.
	ТуroidхOD mexaHI3Ma 3abarOчhoRO bLOka. • Oчист ITE 3abarOчьй bLOK.
Ha дисплие повлaitется индікачия «Ош�бочьe нанразжениe».	Имechтся пobStel'mb c podaЧeнн. • Экspлуатуриte пriбор только рпн habраожени 220- 240 B.
Ha дисплие повлaitется индікачия «Зanysttle euple pa3».	Прочер Немправен. 1. ИЗblak'te shTePceIbHyU BILKU n3 po3eTKN I BlyJdnte 60 c. 2. Choba BcTaNtBte shTePceIbHyU BILKU bpo3eTKU.
Индікачия '' '' повлaitET- ся на дисплие чeнь чa- СTo.	Далу уmarчehнay BODа coDEpЖNT opredelJeHnOe KOLIYe- CTBO n3BecTNI. 1. BcTaNtBte HOBsФиьтдlya BODы. 2. UcTahOBInTE COOTBETCTBYUO CTepeHь JHeCTKOCTN BODы.
	ИспOLTZOBaHOн HeNPaВИьнoe cpeIcTBo Dlya YdaJIENHЯ HAKI- ПИ ИПЕ NOEун HeNPaВИьнoe cpeIcTBO Dlya YdaJIENHЯ HAKI- ПИ ИПЕ NOEун HeNPaВИьнoe cpeIcTBO TOLьКо NOIxOДЯШе ТaБЛeТКИ.
	Сервicная рограмma ВынOLнеша He noLNoCTbU. • 3anystte cepВиснуо progрамmy "Спесиаьнадя рOMPьВ- ka". → "Сервicнbie рограмь", Страhiца 196

15 TpaHcnpTnpoBka, XpaHeHne H yTuJIH3aun

15.1 AKTHBaun 3auntbI OT Mop03a

Пи Транспортуовке и Хашини празохарни Te Baш пибор от ВОз徳- СТВИ НИЗКИХ Temпераур.

BHIMAHNE!

OcTaTKn JnDkoCTN B npInbope MOryt npINBeCTN K NOBpeJdeHIO npInbopa npITpaHCnpOpTIpOBKe IIN XpaHeHH.

IpeepTpaHcnpOpBkoNnIINPOMeUeHNEm Ha xpaHeHne ONOPOKHnTe CnCTeMy POnaChn JnKIOcTN.
1. BbInolHnTe npOrpaMMy "3aunTa ot 3a-Mep3aHnA".

"Ob3op cepBnchbIX npoPpMM", CtpaHua 197

1. OToeDInHInTe npn6op ot 3JIeKtpocetN.

15.2 YtHn3aunc cTaporo 6bI-TOBOro npH6opa

YTNIN3aUNB COOTBETCTBUN C 3KOKIOnHueCKMHN HopMaMn OeCneuNBaeT BO3MOKHOCTb BTOPNHOrO INoJIb3OBAHnI YeHHbIX cbIpBeBbIX MaTePnaNoB.

1. BbInbTe n3 po3eTKn BnIKy ceTeBOrO Ka-6eJIa.
2. 06peKbTe ceTeBov Ka6eIb np6opa.
3. YtJIN3npyIte np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJIOnHueCKMn HOpMaMn.

CBeDeHnO Bo3MOxHbIX CnOcO6ax yTINIIN3aUNM OMOHNO POnyUHTB CneuHaIN3NPOBaHHOM TOPROBOM PpeIprrTHn, aTaKKe B paOHbIX INI rOpOdcknx opraHax ynpaBLeHn.

Данньий пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBETCTBn EВpo-NeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTINn3aunn 3JeKtpnue-

Длдюстуна контakтам сужб киентСКOTO СЕВИСА, Вы ТAKЖе мОжete ИСПОЛьЗOBаТ Данньй QR КД.

Нарожени	220-240 B ~
Частota	50 Гц
Потреблелемая мошисть	1500 Вт
Мakсималова вленье насoca, стачhoe	20 бар
Мakсималова вмост- mость peзервуара ддя Ворды (бeз Фильстра)	2,3л
Мakсималова вмост- mость emковостддя ко- фейнblix зерен	375г
Мakсималова вмост- mость паевол/левол em- ковOSTддя Кофейнblix зe- рен	260г / 280г
Длиа сetimeвого кабеля	100см
Высota рпобopa	40см
ШирINA рпобopa	32см
Глубни рпобopa	47см
Вес, поожник	12кг
Тил Koфемолки	Керампka

17.1 Информацnia по свобODиюpacпространемomyИ OTКpbITOMу погpaMMHOMy обecпецнио

3TOT npoDyKT coDepKHT KOMnOHeHtbl nporpaMMHOro oBeCneueHnra, KOToPbIe IInuEHNrpoBaHbI OblaadateJLMn aBTOpCKNX npab KaK CBO6OHDo pacnpocstpaHemoe nOTkpblTe nporpaMMHoe oBeCneueHne. CoOTBcETCTByUOaJn HNΦOpMaunr O IInuEHN3nx COxpanHeHa Ho 6bITOBom npi6ope. DocTyN K COOTBcETCTByUOeJ INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx BO3MOJKeH TaKKe Ype3 npIIOJKeHene Home Connect: «IpOphiNb -> PpaOBbIe yka3AnHJ -> INHΦOpMaunr O IInuEHN3nx Ha caTte FmPeMHHO npOdykTa. (HaJdnte Ha caTte npOdykTa MOdJIb cBOero npi6opa J npOuyo DOkyMeHTauno.) Bbl MOnKeT aTKke 3anPoCnTb COOTBcETCTByUOyU INHΦOpMaunr IO aJpecy [e-mail] nn BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munchen - MioHxH, FepMaunr. Po 3anpocy npedocTabJeTc nCxOndhki KOD.

Hapabte cBoi 3aPoc no aDpecy
[e-mail] nBSH
Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34,
D-81739 Munchen-MoHxEn, TepMaHn.
TeMa:"OSSREQUEST"
PaXoDbI Ha o6pa6OtKy BaUero 3aPoca
6yDt nocTaBHeBb Bam B cuet. 3To
npEJIOJKeHne DeIcTBnTeJbHO Ha npOTa
JxEHn TpEx Iet C DaTbI NOKyKn HnN JxE,
No MehSeMpe, B TeueHne nepnoDa,
Ha KOTOpbMbl npEJaRaem TexHnueckyUo
PiDepeKky 3aNaChbIe DeTaII INI COOTBETCTByUoJe rPi6opa.

18 CeptnФнкat COOTBeTCTBHA

HactoIIM KOMnHaNBAsh Hausgerate GmbH 3aBnAeT, yTo np6Op c fynKuHOHaJIbHbIMn BO3MOxHocTAmn Home Connect coOTBeTCTByeT oChOBhIM Tpe6oBaHnM n IpoQm npImeHMbIM nOLOKeHNrM DnpeKTINBbl 2014/53/EU.

ПолныйTekт Деклараци COOTBETCTBnRA RED pa3meшен Ha INTEPHT-CAITE siemens-home.bsh-group.com Ha cTpaHnue c onncahm E BaWero npnbopa B pa3deJe DoONHInTeJbHOn DOKyMeHTaUIN.

CE

Дианазон 2,4 Гц (2400-2483,5 MГц): Макс. 100 MBТ Дианазон 5 Гц (5150-5350 МГц + 5470-5725 МГц): макс. 100 MBТ

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

-ПрILAД МаС OДИН KOHTeHep ДЯ КавOBuX 3epeH.
-ПрИнад Мас Два КОТеиНерпдЯ КавOBиX 3epeH.

Man. 2

1	ЕмнICTь дlya молoka
2	Сechорни Кногки
3	Пдир党支部аок1
4	Контуардlya кавobих заразсik дlya tabл致电OK
5	Вidiсік дlya tabл致电OK
6	Кршka дlya зберекенна apomatу1
7	Свитlandoideший indидахларох дlya кавobих заразсik дlya tabл致电OK
8	ЗавODськa tabл致电OK
9	Сенистордиспей
10	Довцята заварюваль碍ике руп
11	Рezервayap дlya ВОДи
12	Молоча сисема
13	Кршka dozoатopa
14	Пддons дlya краель

1 3aIeJHOBiKOMJIeKTaCiI npIla-ny

4.2 Панель урравлини

3a donomoroI npHeJI ynpablinHH MoJHa HAcTPOJBAtn fYHKcii npnaLy i OdepKByATn iHΦopMaciIO npo INo ro poOoun cTaH.

→ Man. 3

Комфорт Бариса	Прилад пацюе в pe- жими «Бариса» abо в рекими «Комфорт».
XXX	Пдиров чашок ув- мкеней.
▲	aromaBoost
◎	Прилад пidклоуно do Home Connect.
◎	Прилад не пidклоу- но do Home Connect.
◎x	Прилад не пidклоу- ний do серва.

Cehcophi KhoIKN

Tyt HabeJeHO OrlI CnMBOJIIB, IIO 3aBXdN BnDmI.

Пиладом можна Корисьатся визддпра дя ВODи.

1. HatnCHiTb
2. HatncihItb "Ijltp INTENZA".
3. HatncHtB "3amHnTu" a6o "PpIbpaTn" i BVKOHyIe BkazIBKn, 103'YBJIaTmUyTbcra Ha dncnJIeI.

Iopadn

3amihnTn pfIbTp IJIa BOi cIi TaKoK i3 ririieHiuHx MiPkyBaHb.
3a HauBHOCTI BOJHORO fIbTpabuDJIaTNI HaKIN i3 npNlaNy MOXHa piJe.
3a HaBHOCTiΦIbTpaДЯ BOJN KaBOBi HANOI BHXOJaTb CMaUHiWiMN.
Akuo BVIOBFO He KopnctyBaJINcA npnilaIOM (HaPnKJaD,6yIn y BiNpyCTci),TOpeEi KopnCTyBaHNHm npomnte BCTaHOBJeHNI BOJHNI fIbTp,piroTsyBaBUn YaShKy rapa- YoI BOJN.
■ Ppɪnɪb6aɪn φiɪnbɪtp ἀπλ Bɔɒmɪ Mɔɡhʌ B mɑrəzɪnHi aʊc cepBicHOMy ΚeHtpi. →"Ppɪnɪaɪdɪr", CSTOP. 215

6.4Першевнорисанни рпILAу

Nicna NiIeHaHHaDo eJekTpOmepeXi HanaTuYte npnlaDnI nepwOro BnKOpNCtAHn. MeHIO BBeDeHHB EKCnPyatauio 3'ABnEbCra TiNbKn Nicna nepwOro BBIMKHeHHn.

1. YbIMKHiTb npnilaJ KHOHKOIO ①.
2. BnKoHyIe Bka3iBKn, IIO 3'YBJIaTnMyTbCnHa dNcPnei.
   HaДиСплій 3'ЯВЛТИМУТьСА И-CTpyKUII 3 BИКОнAHН ПрогамN.

Bka3iBKN

YkuTo TepBnHome Connect XOueTe BnKOHaTn HalaWtYaBaHHa, OTOpIMyIteCByBka3iBOK 3acTocyHky Home Connect. "HalaWtYaBaHHaHome Connect", CToP.224
JaKIO BnOpaHO BapiaHT "JEmoHCTpaIiHNIpeKIM", npaTIOE TIIbKN DInCpIeHa IINKaIi. FOyBaTu HANOI cN BVKOHyBaTu nPoRpaMn HeMOxJIuBO.

6.5 3araJbHi Bka3iBKN

IIO6 OINTMmaJIbHO KOpNCTyBaTnCnI npIaIOM, 3BaJkaIte Ha BKa3iBKn.

Bka3iBKN

Ha 3aBoDi BCTaHOBLeHo CTAHdApTHi npaMeTpNi DnI ONTImaJIbHOrOpexkMy po60t NiPnlaNy.
KabOMOJIky BiDpeRyIbOBAHO Ha 3aBODi IJN ONTIMaJIbHOI PO6OTn. JkIo KaBa Teue IINe KpaIJIaMn a6o HauTo pIka N MaE 3aMaNo nIKn, MoKHa BiDpeRyIbOBAtN CTyniHb POMeNy. "KOpNCtYBaHNr eENeKTPOHHm peRyIbOBAHHrM CTyneHr POMeLy eGrinder", Cstop. 221
■Пд уас Користувашина Вerteцліцинх улінха i Кршци BiДсіку ДЯ ТаблетOK можліва погва Крапель BODи.
JaKIO He KopnCTyBaTnCnI npInaDOM ynpoIOBx NEBHO Yacy, BIn aBTOMaTnUHO BUMKHeTbCn. TpNBAJIcTB cboO rpeIoMy MOxHa 3MiHITN B OCHOBHnx NapaMeTpax. Ctop.226

3TexHiuHnX npuHn 3cepeiHn npIaMy MOKe BxOoNTn npa.

• Perший пигорованьни He bye matn Bupaжehoro apomaty, kso:

• Bn koprncctyetece npnilaonm ynppe.

• Bn ⅢoIHO BVkoHaJInc cepBicHy nporpaMy.
• Bn DoBro He BMkai npnila.

He pnte zboTo hanoIO.

Iopapa: CtaibbHa dpiHOpncta KpemOba nIHKa doCraeTbcn iicJI npriOTyBaHHK iJIbKOx yauoK BiD NOaTky KOpNCtYBaHHn PpINAdom.

7 OchoBhi BiIDomocTi npo KopnCTyBaHHa

7.1 YbIMKHeHn a6o BmKHeHHn npHaNy

HaTnCHiItb ①.

Плд уас yВIMKHeHЯ на дспле i 3'ЯВИТбСЯlorOTи. Плд уас yВIMKHeHЯ вIMKHeHЯ пилад aBTOMaTNUHO npOMuBaeTBCSR. BIMnkaIouNcSb, пилад чИСТИТCSR, BINySCaIQUH napyВпIDоH.ЯКIo ppiIaHа мОмЕт yВIMKHeHЯ се TeПЛМ a6O nepeД BIMKHeHЯm HanoI He rotYBaJIи, пилад He npOMuBaeTBCSR.

7.2 Пнготуваима наоов

Tyt Bn Di3HaεTeC8,ЯK pIpyToBAtu BnOpaHni Hani.

YBARA!

He6e3neka oniky!

LioHOn npiroTOBaHi Hanoi dYke ra-paui.

Y pa3i noTppe6n daBaIte HaNoyM OXoJOhTyN.
YHnKaITe nOtpaIIHHHa shkipy piINi napn, 0o BHXOJrTb i3 npInaNy.

Bka3iBKn

3a DeKnX npaMeTpIB Kaba roTyetbCBy KijbKa etanIB. 3aueKaJTe, DOKN IpOcE npuRTOyBaHHI NOBHICTIO 3aBepuHTbcra.
IIO6 npnroTyBaTu Hani3 MoJOKOM,do npnilaNy NotpiHO npneJHaTn 3aNOBHeHm MOJOKOM KOHTeHep a6o,3a DOnOMOHO aDaNTepa,MOLOHn NaKeT.
YcTaHOBJIIOBaTn a6o 3HIMaTn IO3aTOP MoKHa TIIbKn TOi, KOJI He npIeDHaHn KOHTeHep dJa MOLOKa a6o MOnOuHn aJaNTep.
KoHTeHep Dnla MOJOKa po3pOBeHn CneuaJIbHO nI d cei npuHaJd. KoHTeHep Dnla MOJOKa npu3NaYeHn TIlkN dJa TOrO, 0o6 36epirAt NMOJOKOBIOyTOBnx yMOBaX i B XOJOnDInbHnky.
Якшо молоча систema Heпочишина, нал'tа rapяча Вдаможе містигу HeЗнayHi Домішки молoka.

10.6 Добаявнда наюу npoфь

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HatncHtB "PpOphiI" npn HxhHbOMy kpaO dncnJe.

3. Hatncihitb baxaHn npoepilb.
4. Hatahi + "DoaTn haHni".
5. Bn6epiTb Hani i HaTncHiTb "Bn- 6patu".
6. HanaTnyTe npaMeTpnu HanoIu i HauNCHiB "36epeRTn".
7. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".

10.7 Добаьнн haою 3 Класиka abo coffeeWorld y npoфиь

1. BùbèpiTb Hàn pìn 3 pòzdiiny "KláscuKa" aǒo "coffeeWorld".
2. HanaHTyIe npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJIi".
4. BnbepiT npoipJIb.
5. BVeIitbHa3By HanoIO.
6. Hatncihitb "36epeertn".

Hani 36epekehen y npophi.

10.8 CTBOpENHnI npophiIIO 3 Klaacnka a6o coffeeWorld

1. Bùběpiǐt b Hàn pì n 3 pòzīn y "Kláscu Ka" a bó "coffeeWorld".
2. HanaTyuIte npaMeTpHanoiB.
3. HatncHtB "36epeTn y npofoJIi".
4. HatncHITb + "Doaatn npophiib".
5. BveiItbHa3By npophiIIO.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. BnBepiTb foHOBe 3o6paXeHHa.
8. HatncHtB "ДаJI".
9. BBeiItb Ha3By HanoIO i HATnCHiTb "36epeTn".
   PpoΦiJIb i Hani36epeXeHi.

10.9 PeñáryBaHHa HanoYO y npoΦiNi

1. HaTnCHiTb "PpOphiJI".

2. HataNCHiTb "PpoΦiJI" npHnXhBOMy KpaIOnCnJIe.

3. Hatncihit6baxaHn npoipilb.
4. Bnboepitb Hanii.
5. HanaHTyIe npaMeTpN HanoiB.
6. Hatncihitb "36epeertn".
7. HattinChItb "Ipee3anncatn".
8. 3anyctitb npnroTyBaHHHaHanoIO a6o HATNCiTb ,Ioo NobepHyTN-CB MEHIO.

10.10 BnidaJIeHnHaNoIy npoΦiJI

1. HataichiTb "PpOphiI".
2. HatnchItb "PpOphiI" npHnKhbOMy KpaIO dncnne.
3. BnBepiTb i HataChiTb npoipJIb.
4. HattchItb Hanii.
5. Hatncihitb "BuaaIITn".

11 Home Connect

Lcien npnilaMD MoKHaPiIKKIOUHTN Do Mepexi. Lio6 KepyBaTN yHKciAIMN 3 MOJIbHOrO DoJatKy Home Connect, 3MiHOBaTN OCHOBHI napametpn a6o KOHTPOJHOBatn ITOUHNI CTaN pnila- dy, 3'eIHaIte NOrO 3 MOJIbHIM pniCTpoEM.

Cnyk6n Home Connect docTyni He B ycx kpaHax. DocTynhicb yHKuii Home Connect 3aIeKntb BiD docTynhocti cnyk6 Home Connect y BaWi KpaHi. DoklaHny iHΦopMaciio MOKHa 3NaHTyT:www.homeconnect.com

3acTocyHok Home Connect daBaTnme iHCTpyKuii 0oDo BCix etanib npocecy peecctpaui.ДЯнlaaHTyBaHHBbKOHyIe iHCTpyKuii, 0o 3'YBnTmMyTbcR B 3acTocyHKy Home Connect.

13.1 Ппдатисту до мttг в посюмни машни

13.5Чишина Контейнера Дли молoka

3 MipkyBaHb tiriEHN KOHTeHep dIy MoIOKa nOTpe6ye peYJIrpHOrO uI-ueHHra. KOHTeHep dIy MoIOKa MOxHa MNTB NocydomnHiMaunHi.KePyuTEcR rpaΦiUHO iHCTpyKciEIO Ha INoaTKy LbOro DOKyMeHTa.

→MaJI. 22 - 25

13.6 Cepbicni nporpaMn

CepBicHi nporpamn cIiD 3aynckatn DnA BCTaBJIeHHN a6o BnIMaHHN fJIbTpA, a TaKoX dIy peTeJIbHOu- uIeHHN npIIaJy. PnpIaJ nOBIOMJIe, KOJI NtOpiIO HO BnKOHaTn cepBicHy npOrpamy (HanpIKNaId, uINeHH).

YBAGA!

HehaIexJhe a6o HeCBOeUache YIeHHa BnJaJIeHHaHKIny MoKytb NtWkoJNTn npJna.

BuaJnTe haknOpdpa3y nicnaIPOABN BiDIOBIDHOI BkazIK.
Y BiDcik ДлЯ Ta6JIeTOK MOXHa KlaCTN TlIbKN CpeUiaJbHi Ta6JIeTknДЯ YINueHnA.
He knaidiy BiDcik DnT Ta6IeTOK Ta6JIeTKn DnBnDaJIeHHHaKInny a6o iHsi 3acObn.

Bka3IBKn

Ha dincnnei Biioobpaxaetbca nepe6bir BIKOHaHH npoceDpyn.
Jkuo npinad 3a6nokyBaBCa,TO 3HOBy KOpNCyBaTnCn Hm MoKHa 6ynde TiIbKnPiCnBnDaJIeHHn HaKnIpy.

Iopapa:IoandaTKOBO Do aBTOMaTHUHO npOMBaHHcIiD peYJAPHO BnIMaTH 6oK 3aBapIOBaHH Ta YNCTNT NOrO BpyHy.

KopncTyBaHHc cepBicHMnpoRpaMaMn

1. HatnchiItb

2. Hatnuchitb cIMBOJ nOTpi6HOI npo-rgpam.

HaДиспл ei 3'ЯВЛТИМУТьСЯн CTpyKci 3 BИКОнHa nPoIgpaMn.

Orna cepbichnx nporpaM

Tyt HabeHnO rJa cepBicHx npoPam.

3ayBaHexHH: NoyatKOBn ekpaH noka3ye, cKiIbKn HanoiB ige MoXHa npiroToTyBaTN Do BIKOHaHH npoRpaMn, a TaKox BiIDNoBiDnHn Yac.

ΦiNbTp INTENZA	Вставленья, замиа abо вииманни ФiNbTpra ду ВОДи.
Чишенья молочи СИСТЕМI	АВТOMATУСЕ ПROMИВANHI молочи СИСТЕМI.
calc'nClean	Чишенья видаленя накуп в оdnій Прогамi. Chишенья сисеми вid наку- ny 3алишкiv кави.
Очшенья	Чишенья сисеми вid залшкiv кави.
Видальенья накуп	Чишенья сисеми вid накуп.
Чишенья зараз- вальною Бальною обoka	ДиSCПЕ ПOKAЗYE NOETAPNHI INCTPUKKII 3 ONTIMALHOrO Chишенья зараз- вальною обoka.
Чишеньяdoesatopa напоiev	ДиSCПЕ ПOKA3YE NOETAPNHI INCTPUKKII 3 ONTIMALHOrO Chишеньяdoesatopa.
Зхись вд морозу	Спороженни сисеми, пооб заш- стп и р佩лад на уас пerebezeенни abo 3берigанни на склadi.
Спес�альныPtromIBa- ння	Якso сервichaPtroPama пeredр�ваe- тся, наprnkлад, чeredзпectrypмлени- ня, р佩лад abTOMATUHNO рcompIBae- тся. Пись цboro р佩лад знову ro- TOBni до рobotи.

Iopadn

■Перед заунском погами "Видалення накни"abo "calc'nClean" пригорупту посун hy ob'emOM сцонаймени 1л.
HaBhictb fIbtpa IJN BODn 36IbIbUye yac Do HactynHoi cepBicHOI npOrpamn.
Onepauii "BndaIeHnHaKaHny" i "OuIeHHaMOxHa BnKoHaTu oHouacHo, 3aNyCTnbUnc cepBicHy nporpaMy "calc'nClean".