TQ903R09 - TQ903R03 - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Automatický kávovar (espressový kávovar s mlýnkem)
Značka	SIEMENS
Modely	TQ903R09, TQ903R03
Rozměry (V × Š × H)	40 cm × 32 cm × 47 cm
Hmotnost prázdného přístroje	12 kg
Napájení	220-240 V ~, 50 Hz, 1500 W
Maximální tlak čerpadla	20 bar
Objem nádržky na vodu (bez filtru)	2,3 l
Objem zásobníku na kávová zrna	375 g (model s 1 zásobníkem) / 260 g + 280 g (model se 2 zásobníky)
Typ mlýnku	Keramický, elektronicky nastavitelný (eGrinder)
Hlavní funkce	Espresso, filtrovaná káva, latte macchiato, cappuccino; doubleShot/tripleShot; příprava dvou šálků současně; ohřívač šálků; dětská pojistka; Home Connect; personalizace profilů; beanIdent System
Displej a ovládání	Dotykový displej s nabídkami Classic, coffeeWorld, Profily; dotyková pole
Nádržka na mléko	Integrovaný s pěnovým systémem, kompatibilní s rostlinnými nápoji
Údržbové programy	Čištění mléčného systému, odvápnění (calc'nClean), čištění, vodní filtr BRITA, ochrana proti mrazu
Čištění	Některé části (miska, nádoba na kávový odpad, nádržka na mléko) lze mýt v myčce (max 60°C); čistěte povrchy mikrovláknovým hadříkem
Bezpečnost	Nastavitelné automatické vypnutí, dětský zámek, ochrana proti mrazu, elektrické a popáleninové pokyny
Konektivita	Integrovaná Wi-Fi, aplikace Home Connect (kompatibilní s iOS/Android), vzdálená diagnostika
Dodávané příslušenství	Nádržka na mléko, hadička na mléko, adaptér, vodní filtr, odvápňovací/čisticí tablety, mikrovláknový hadřík, nástroj pro vložení filtru, proužek na tvrdost vody
Délka napájecího kabelu	100 cm
Náhradní díly a opravitelnost	Náhradní díly dostupné 7 let po uvedení na trh; poprodejní servis SIEMENS; opravy pouze kvalifikovaným personálem
Obecné informace	Návod k použití v češtině (276 stran); shoda s CE; svobodný software (informace přes Home Connect nebo webové stránky)

Často kladené otázky - TQ903R09 - TQ903R03 SIEMENS

Jak připravit latte macchiato s tímto kávovarem Siemens?

Postavte šálek pod výtok, ujistěte se, že je mléčná nádržka připojena a naplněna. Stiskněte Barista pro přepnutí do režimu baristaMode, poté vyberte Classic a ikonu Latte Macchiato. Můžete nastavit intenzitu, množství, podíl mléka, stupeň mletí atd. Stiskněte Start pro spuštění přípravy.

Jak vyměnit vodní filtr?

Stiskněte tlačítko údržby (ikona klíče), vyberte Filtr INTENZA a poté Vyměnit. Postupujte podle pokynů na displeji: vyjměte starý filtr, vložte nový a zatlačte jej rovně. Propláchněte jej přípravou šálku horké vody, pokud byl přístroj delší dobu nepoužívaný.

Co dělat, když přístroj podává pouze vodu a ne kávu?

Zkontrolujte, zda není prázdný zásobník na zrna; pokud jsou zrna mastná, lehce na něj poklepejte. Vyčistěte vařicí jednotku a ujistěte se, že je správně vložena a zajištěna (červená páčka doleva). Pokud problém přetrvává, nahlédněte do části o odstraňování problémů v návodu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko zámku (ikona visacího zámku) po dobu alespoň 3 sekund. Na displeji se objeví symbol. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Jaký druh kávových zrn použít?

Používejte výhradně kávová zrna pražená pro espresso nebo perkolátor. Vyhněte se obaleným, karamelizovaným zrnům nebo těm obsahujícím sladké přísady, protože mohou ucpat mlýnek. Pro optimální výsledek skladujte zrna na chladném místě chráněném před vzduchem.

Jak vyčistit mléčný systém?

Mléčný systém (nádržka, hadička, adaptér) lze mýt v myčce nádobí při teplotě max. 60°C. Můžete také spustit program Čištění mléčného systému z nabídky údržby (tlačítko klíče). Poté důkladně opláchněte čistou vodou.

Jak nastavit stupeň mletí?

V režimu baristaMode vyberte nápoj, stiskněte nastavení mletí (ikona mlýnku) a upravte podle svých preferencí. Změna je patrná až po druhém šálku. V režimu comfortMode můžete použít funkci aromaBoost pro automatické doladění.

Co znamená zpráva 'Vložte vařicí jednotku'?

Vařicí jednotka není správně vložena nebo není řádně uzavřeno její víko. Otevřete dvířka, vyjměte jednotku, zkontrolujte, zda je čistá, poté ji vraťte a posuňte červenou páčku doleva, dokud nezaklapne. Zavřete dvířka a kryt.

Jak připojit kávovar k aplikaci Home Connect?

Stáhněte si aplikaci Home Connect do svého chytrého telefonu. Ujistěte se, že je přístroj zapnutý a Wi-Fi aktivní (v nastavení Home Connect). Otevřete aplikaci, naskenujte QR kód uvedený v návodu nebo na přístroji a postupujte podle pokynů pro dokončení párování.

Proč je mléčná pěna příliš studená?

Použité mléko je pravděpodobně příliš studené. Použijte vlažné mléko (pokojová teplota) pro lepší pěnu. Také se ujistěte, že je mléčný systém čistý a že hadička dobře ponořená do mléka.

NÁVOD K OBSLUZE TQ903R09 - TQ903R03 SIEMENS

Dalsí informace nalezete v Digitální uživatelské príručce.

Obsah

1 Bezpečnost. 143

1.1 Vseobecné poukyny 143
1.2 Použití k určenému účelu...... 143
1.3 Omezení okruhu uživatelú..... 143
1.4 Bezpečnostní poukyny 143

2 Ochrana zivotniho prostreia uspora 147

2.1 Likvidace obalu 147
2.2 Uspora energia 147

3Instalaceapripojení 147

3.1 Rozsah dodávky 147
3.2 Instalace a pripojeni spotbre-bice.... 147

4 Seznáméní 148

4.1 Pristroj 148
4.2 Ovladací panel 148

5 Príslušenstvi. 149

6 Pred prvnim pouzitim 149

6.1 Príprava a cistěné spotřebieče.. 150
6.2 Kontrola tvrdosti vody 150
6.3 Vodni filtr 150
6.4 První uvedeni do provozu...... 151
6.5 Vseobecné pouyny 151

7 Základní ovládání 152

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spotře-biče.... 152
7.2 Odbér nápoje 152
7.3 doubleShot a tripleShot..... 152
7.4 Odbér kávového napoje s mlékem 152

7.5 baristaMode nebo comfort-Mode 153
7.6 Odběr dvou šálkú najednou... 154
7.7 Uložit oblibený napoj ☆…… 154
7.8 Použité elektronickeho nastavéní stipné mletí eGrinder...... 154
7.9 beanldent System pouziti1..... 154

8 Dětská pojistka 155

8.1 Aktivace dětské pojistky...... 155
8.2 Deaktivace dětské pojistky .... 155

9 Ohrev salku¹ 155

9.1 Aktivace a deaktivace ohrevu salku¹ 155

10 Personalization 155

10.1 Zalożení prvního profilu...... 155
10.2 Zalożeni dalsich profilù .... 155
10.3 Zpracovat profil 156
10.4 Vymazání profilu 156
10.5 Sezareni profilu 156
10.6 Pridání napoje do profilu...... 156
10.7 Pridání napoje z Kla-sické nebo coffeeWorld do profilu.... 156
10.8 Sestavení profilu z Klaśické nebo coffeeWorld 156
10.9 Zpracování napoje v profilu . 156
10.10 Vymazání napoje v profilu.. 157

11 Home Connect 157

11.1 Nastavení Home Connect.... 157
11.2 Home Connect Nastavení.... 157
11.3 Vzdálená diagnostika 158
11.4 Ochrana udaju 158

CS

12 Základnínastavení 159

12.1 Změna základních nastavéni 159
12.2 Přehled základnich nastaveni 159

13 Čistěné a ošetřováni 160

13.1 Zpʊsobilost myti v myčce
nádobí 161

13.2 Cisticí prostředky...... 161

13.3 Cistěné spotřebiece 162

13.4 Čišěné odkapávací mistky a zásobníku na kávová zrna.... 162

13.5 Cistěné nádoby na mléko .... 162

13.6 Servisni programy 162

14 Odstranéni poruch 165

15 Preprava, uskladneni a likvidace 170

15.1 Aktivace ochrany préd mrazem 170
15.2 Likvidace starého spotbrebiče 170

16 Zákaznicky servis 170

17 Technické udaje 171

18 Prohlášení o shodě 171

16.1 Oznaceni produktu (E-č.), vyrobničísló (FD) a identifikacnéčísló (Z-č.). 170
17.1 Informace o nezávislém a Open Source software 171

1 Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní tokyny.

1.1 Vseobecné pouny

Pečlivě si prečtěte tillo námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsí použití nebo pro následujićího majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotbrebič používejte pouze:

pro priapravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořské vyšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelù

Tento spotbrebić mohou používat déti starśi 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečněmi zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiće a pochopily z toho vyplývajići nebezpećí.

Détisinesmíse spotbrebičem hrát.

Čistěné a udržbu nesmí provadět děti. Vyjimka: děti starů 8 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebicí a privodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA - Nebezpeci udušení!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy material uchováveje mimo dosah děti.
Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Malé Časti uchovávejte mimo dosah detí.
  Nedovolte detem, aby si hraly s malymi castosmi.

VYSTRAHA – Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotřebic zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotřebič zapojujte do sítě střidavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
• Systém ochrannych vodičů elektrické domovné instalace musí být instalován podle prédpisů.

Poskozeny spotbreic nebo poskozeny siovky kabel je nebezpecny.

V Žádném prípadě nepoužívejte poškozený spotřebić.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojovani spotbrebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za sítový kabel. Vždy tahejte za sítovou zástrčku sítového kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo sǐtvý kabel poskozený, ihned odpojte sǐtvovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
Kontaktujte zákaznický servis. Strana 170

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personalál, který je k tomu vyškolený.
K opravě spotřebiče se smí používat pouze originálné náhradné díly.
- Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiće poškozený, musí ho yv-měnit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo podobné kvalifikovánsoba, abv se zabránilo ohrožné.

Pokud do zařizení pronikne vlhkost, může to způsobit úraz elektrickým proudem.

• Spotřebic nebo sǐrový kabel nikdy neponořujte do vody.
  Na konektoróvé spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalīna.

• Spotřebič používejte pouze v uzavřenych mistrnostech.
  Spotbrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.

• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čistěče.

Spotbrebič dostatečné větrejte.
- Spotbreic nikdy neprovozujte ve skrini.

Použití prodlužovacího sítového kabelu a neschvalenych adaptérù je nebezpečné.
Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
Pouzívejte pouze adaptéry a sǐtové kabely schvaléné vyrobcem.
- Pokud je sǐ'tový kabel príliš krátký a k dispozici není Žádný delsí sǐ'tový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby prizpůsobila el. instalace domácnosti.

VYSTRAHA - Nebezpečí popálení!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivají.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbreiace.
- Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpečí opařeni!

Čerstve pripravéné napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte nápoje vychladnout.
▶ Zabrańte kontaku pokożky sunikajćimi tekutinami a parami. Spustěné na dálku bez dozoru prostřednictvím aplikace Home ConnectMUZe zpúsobit popáléní třetích osob.
Béhem výdeje nápoje nesahejte pod vypust kávy.
- Osoby, obzvlásté déti držte mimo dosah spotřebiče.

VYSTRAHA - Nebezpećí zraněné!

Chybné použití spotřebiče může ohrozit uživatele.

• Aby se zarbránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.

Pohmozdění prstù pri zavírání dvírek spotřebiće.

• Pri zavirani dvirek spotbrebiče daveje pozor na prsty. Mlynek se otáči.
  Nikdy nesahejte do mlynku.

VYSTRAHA - Nebezpečí: Magnetismus!

Spotrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnit elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebičedodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezeci poškození zdraví!

Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.

Dodržujte hygienické pokyny pro Čištěné spotřebieče.

2 Ochrana Životního prostředí a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologický a lze ho recyklovat.

• Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

2.2 Uspora energia

Při doržováni těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.

Interval pro automatické vypnutí nastavte na nejmensí hodnotu.

Pokud se spotbreic nepouzíva, yvpne se díve. "Základní nastavení", Strana 159
Vydej napoje nepreresujte predecasnne.
Ohráté množstvý vody nebo mléka se optimánlné vyuzije.

Pravidelné provádejte odvapnéni spotřebice.

Vapene usazeniny zvyšují spotbrebu energia.

3 Instalace a prripojení

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vzniklá pri prepravé a jejich kompletnost.

A	Plné automaticický kávovar
B	Nádoba na mléko
C	Hadička na mléko
D	Adaptér pro nádobu na mléko 1
E	Námod k použití
F	Pomůcka pro vsazení vodniho filtru
G	Odvápěnovací tableta 1
H	Čistić tableta 1
I	Vodní filtr
J	Proužek pro testování tvrdosti vody
K	Hadřík z mikrovlákna

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

3.2 Instalace a pripojeni spo-trebic

POZOR!

Nebezpeci poškození spotbrebiče. Pri neodborném uvedení spotbrebiče do provozu může dojít k poškození spotbrebiče.

• Spotbrebic pouzivejte pouze v prostorach bez mrazu.
• Pokud byl spotřebic prépravován nebo skladován pod 0 °C, vyčkejtte prěd uvedením do provozu 3 hodiny pri pokojové teploteš.

• Po kaźdem przypojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Spotbrebič umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.
  2 Spotbrebi pripojte pomoci siove zastrcky k predpisov instalovanu uzemnene zasuvce.

4 Seznáméní

4.1 Pristroj

Zde naleznete prehled soucásti vaseho spotrebice.

Poznámky

V závislosti na typu prístroje jsou moźné odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.
- Návod k použití popisuje dvě varianty prístroje:

• Prístroj má jeder zásobník na kávová zrna.
• Prístroj má dva zásobníky na kávová zrna.

→Obr. 2

1	Nádoba na mléko
2	Dotyková políčka
3	Ohřev šálku¹
4	Zásobník na kávová zrna¹
5	Přihrákna na tabley
6	Víko na uchování aroma¹
7	LED-ukazatel zásobníku na kávová zrna¹
8	Typový štǐtek
9	Dotykový displej
10	Dvěřka spařovacího prostoru

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

11	Nádržka na vodu
12	Mléčný systém
13	Kryt výpusti nápojure
14	Odkapávací miska

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

4.2 Ovladací panel

Pomoci ovladaciho pole nastavite vsechny funkce vašeho spotbrebice a dostanete informace o provozním stavu.

Obr. 3

1	Dotykový displej
2	Dotyková políčka

Dotykový displej

Dotykový displeje slouží současně jeko ukazatel i ovladaci prvek.

Hlavni nabidka

Profily	Zvolte uložené nápoje s osobním nastavením.
Klasické	Zvolte standardní ná-poje.
coffe-eWorld	Zvolte základné nápoje, které je možné rožšřit ve spojení s aplikác Home Connect.

Parametry napoje

Intenzita

Množství

Podíl mléka

Stupeř mletí

Kontaktní doba

V závislosti na vybavení spotřebi-če

Teplota

vybraný druh zrn1

Vybrat zásobník na kávová zrna1.

1 V závislosti na vybavení spotřebi-cke

Tip: Dalínastavení napoju naleznete v základním nastavení.

Ukazatel

Comfort Barista	Prístroj je v režimu Ba-rista nebo Comfort.
SSS	Ohřivač šálků je za-pnutý.
A	aromaBoost
©	Spotřebič je spojený s Home Connect.

冬	Spotbrebič není spojený s Home Connect.
秋冬	Spotbrebič není spojený se serverem.

Dotyková policka

Zde najdete preehled symbol, které jsou vždy vidět.

1	Zapněte nebo vypněte spotřebic.
Barista Comfort	Zvolte režim Barista nebo režim Comfort.
P	Odeberte dva šáky.
☆	Uložit oblibený nápoj.
↑	Otevěte nebo opusté servisné programy.
3	Otevěte nebo opusté nastavení.

5 Príslušenství

Používejte origináni príslušenství. Je prízpusobéné pro vás spotřebič.

Příslušenství	Obchod	Zákaznický servis
Čistić tabley	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Odvápěnovací tabley	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Vodní filtr	TZ70003	00575491
Vodní filtr, baleni po 3 kusech	TZ70033A	-
Hadřík z mikrovlákna	-	00460770
Sada údržby	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Adaptér pro námobu na mléko	TZ70001	17006005

6 Préd prvním použitím

Připravte spotřebrč pro použití.

6.1 Priprava a cisteni spotre-biče

Odstraţe ochranné fólie a vycist三点 spotrebič a jegnotlivé Časti. Postupujte podle obrázkovych tokynú na zaćatku tohoto námovodu.

POZOR!

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobot ucpání mlýnku.

• Používejte pouze pražené směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.
  Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
  Nepoužívejte karamilizovaná kávová zrna.
  Nepoužívejte kávová zrna upravéna dalísmi kukernatými prísadami.
  Nenaplnujte mletou kavou.

Obr. 4 - 29

Poznámky

Nádržkū na vodu plěte davon Čerstvou, studenou a neperlivouvodou.
U varianty spotbreicse 2 zasobniky na kavova zrna muzete naplinit 2 ruzne druhy kavovych zrn. SvitLED aktivniho zasobniku na kavová zrna.
- Spotřebic si pro každý napoj zapamatuje naposledy zvoleny zásobník na kávová zrna. Toto prědnastavení můžete zmenit. → "Základnínastavení", Strana 159

Tip: Pro zachování optimálné kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna múžete několik dni uchovávat v zásobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

6.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležite, aby vás spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapné. Tvrdost vody muzete stanovit pomoci prilozeniho testovacího proužku nebo u mistrího dodavatele vody.

1. Testovaci proužek krátce ponořte do Čerstve vody z vodovodu.
2. Testovaci proužek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečtěte na testovacím proužku podle 1 minuta.

V tabulce je zobrazeno priarazenístupnú ke stapnüm tvrdosti vody:

Stu- peñ	Německa tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1	1-7	< 1,3
2	8-14	1,3-2,5
3	15-21	2,5-3,8
4¹	22-30	> 3,8

1 Tovární nastavení

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařizení na změkčování vody, můžete nastavit "Odvapnévací zařizení".

Tip: Nastavení mûžete kdykoli změnit.

"Základnínastavení", Strana 159

6.3 Vodni filtr

Použitím vodniho filtru snizité tvorbu pápenych usazenin a nečistot ve vode.

Použití vodniho filtru

POZOR!

Mоzné poškození spotřebiče vapenatymi usazeninami.

Vodni filtr meinte vcas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.

Dodržujte hlášeni na displeji.

1. Stisknete ^+
2. Stiskněte "Filtr INTENZA" a postupujte podlePokynu na displeji.

Vymena nebo odebrani vodniho filtru

Svuj pristroj mužete provozovat také bez vodniho filtru.

1. Stiskněte ^+ .
   2 Stiskněte "Filtr INTENZA".
2. Stiskněte "Vyměnit" nebo "Ostranit" a postupujte podlePokynú na displeji.

Tipy

• Svuj vodni filtr mechte také z hygienickych duvodu.
  Při použití vodniho filtru musite svúj spotřebič odvapnovat měné Často.
  Při použití vodniho filtru ziskáte chutnéjsí kávové napoje.
• Pokud jiste svuj spotbrebic delsi dobu nepouzivali, napr. v době dovolené, vlozený vodni filtr proplachnéte préd použitím odběrem šalku horké vody.
  Vodni filtr muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu.

6.4 První uvedeni do provozu

Po pripojenk elektrickemu proudly proved'te nastaveni pro první uvedeni do provozu. První uvedeni do provozu se zobrazi jen pri prvním zapnuti.

1. Pomocí ① zapněte spotřebič.
   2 Postupujte podlePokynu na disp-leji.
   Displej Vás proved programem.

Poznámky

• Pokud nyní chcete seridit Home Connect, postupujte podle po-kynu v aplikaci Home Connect. "Nastavení Home Connect", Strana 157
• Pokud je zvoleno "Demo režim", funguji pouze indikace na displeji. Nemüzete odebrat napoj nebo provest program.

6.5 VšeobecnéPokyny

• Prístroj je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimálné provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimálné provoz. Pokud káva Jen kape, je prilis slabá nebo tvorí malo pěny, mžete nastavit stupeř mletí.

"Použití elektronicého nastaveni stupné mletí eGrinder", Strana 154

Bēhem provozu se mohou u větracích vyřezů a u víka prihrádky na tablety tvorit kapky vody.
- Pokud spotřebič po určitou dobu neovládate, spotřebič se automaticky vypne. Dobu trvání muzete zmenit v základnínch nastaveních. → Strana 159
- Ze spotřebieče muže z technickych důvodůunikat pára.

• První napoj jestě nemá plné aroma,Pokud:

• spotřebic používáte poprvé.

• jste provedli servisní program.
• jste spotbrebic delsi dobu nepou-zivali.

Tento napoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou penu ziskáte po uvedeni spotbreiče do provozu a odberu několika sálkú.

7 Základní ovládání

7.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic

Stiskněte ①.

Pri zapnuti se na displeji zobrazi logo. Pri zapnuti a vamputi se spotbrebić proplachne automatický. Pri vamputí spotbrebić pri cištěné vypoustí páru do odkapávací misky. Pokud je spotbrebić pri zapnutí jestě tepty nebo nebyl pre'd vypnutím odebrán zádný napoj, spotbrebić se neproplachne.

7.2 Odběr nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpeci opareni!

Cerstve pripravené napoje jsou velmi horké.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrańte kontaktu pokożky sunikajćimi tekutinami a parami.

Poznámky

U některych nastavení je káva pri-pravována v několika krocích. Počkejte, dokud není celý proces ukončen.
- Pokud odebíráte nápoj s mlékem, vždy uzavřete nádobu na mléko naplěnou mlékem nebo adaptér na mléko s kartonem mléka.
Vypust napoje muzete nasazovat nebo odebírat pouze tehyd, když je pripojena nádoba na mléko nebo adaptér na mléko.
Nádoba na mléko je vyvinuta spe-cialné pro tento spotřebič. Nádobu na mléko používejte vyhradné pro uskladnéni mléka v domácnosti a v lednici.
- Pokud neni mléchny systém vyčišěn, mohou pri odběru horké vodyunikat také nepatrné zbytky mléka.

Váš spotřebič mele kávu dvakrát nebo třikrát.

K uvolněni vždy jen těch nej-chutnéjsích a dobre stravitelnych aromatických látek se opět namelou a spáří kávová zrna.

Cím déle je káva spařována, tím větěsi množství trpéká nechtěného aroma se uvolné. Trpék látky a nechtěné aroma ovlivnéjú chú a stravitelnost kávy.

Poznamka: Funkce "doubleShot" a "tripleShot" závisí na zvoleném napoji, intenszité a velikosti napoje.

7.4 Odběr kávového nápoje s mlékem

Tento priklad vám ukáze, jak probílá príprava kávy latte macchiato.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Mléçný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Před dotykem nechte horký mlécný systém vychladnout.

Požadavky

• Prístroj je zapnuty, nádržka na vodu a zásobník na kávová zrna jsou naplěny.
  Nádoba na mléko nebo adaptér na mléko je pripojen.
  Nádoba na mléko je naplěna mlékem nebo je hadička adaptérū na mléko ponořena v mléce.

• Pod vypust napoje postavte sklenici.

• stistněte Barista a zvolte "baristaMode".
• Stisknéte "Klasické".
• Zvolte symbol napoje pro latte macchiato.

• Stiskněte symbol nápoje a nastavte parametry nápoje.

• Stisknéte segmenty pro natavení sily 0.

• Stiskněte segmenty pro natavení množstvá naplne.
• Stiskněte segmenty ke změné podílu mléka ő.
• Pro nastavení stipné mletí stisknéte segmenty.

"Použité elektronického nastavé nystupné mletí eGrinder", Strana 154

• Stisknéte segmenty pro nastaveni kontaktní doby ©.
• Stisknéte segmenty pro natavení spařováci teploty.

• Stiskněte pro změnu zá-sobníku na kávová zrna¹.

• Stisknéte "Start" a počkejte, až se ukoní proces.

• Prouplenz zastaveni vydeje napoje stisknete "Stop".

• Pro zastavení pouze aktuálniho kroku vydeje stisknéte "Přeskočit".

Poznámky

• Pokud po dobu cca 30 sekund nezménite zádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení.
• Spotbrebič uloží nastavení automaticky.
• Chcete-li resetovat všechny parametry nápoje, stisknéte "Resetovat".

Tipy

Sáky mužete preddoběrempredehřat také horkou vodou nebopomoci ohrevu salku 1.
U varianty pristroje se 2 zasobniky na kavová zrna mužete v pripadé prázdného zasobniku během odberu napoje prepínat'. Odbér napoje bude daléPokračovat s plnym zasobnikem.
Místo mléka mûžete používat také rostlinné nápoje, např. ze soji.
Kvalita mlécné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje.

7.5 baristaMode nebo comfortMode

Müzete si zvolit rezim obsluhy.
Priyberu "baristaMode" je u jegnot-livych napoju vice mozností nastaveni, napr. kontaktni doba.

7.6 Odbér dvou šalkú najednou

V závislosti na typu napoje muzete
pripravovat současné 2 šálky
najednou.

Poznamka: Pokud je aktivní funkce "doubleShot" nebo "tripleShot", pak není możné funkce odběru dvou šálků současně.

1. Zvolte symbol požadovaného nápoje.
   2 Stiskněte

Displej zobrazije nastaveni
3. Pod vypust napoje postavte vlevo a vpravo dva salky.
4. Stisknéte "Start".

Nápoj se pripraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.

Napoj se spaři a poté nateče do šalků.
5. Pockejte, dokud není proces ukončen.

1. Zvolte symbol požadovaného nápoje.
2. Stiskněte symbol nápoje a nastavte parametry nápoje.
3. Pro ulození stiskněte na 3 sekundy.

Tipy

• Aby se mohl vždy zobrazit a spustit obíbený nápoj, krátce stisknéte ☆.
  Müzete si kdykoli ulozit novy obli-beny napoj.

Poznamka: Pri ukladání nového obli-beného napoje se nahrádi stavajíci oblibeny napoj.

7.8 Použité elektronického na-stavení stipné mletí eGrinder

1. stistněte Barista a zvolte "baristaMode".
2. Stisknéte symbol zádaného napoje.
3. Stiskněte a nastavte stupěn mletí.

Nastavení stupné mletí je patné až po druhém šalku.

Poznamka: U varianty napoje se 2
zásobníky na kávová zrna mužete během odběru napoje v prípadě
prázdného zásobníku prepínat.

Tipy

Zakladni stupej mleti pro "comfort-Mode" mužete nastavit v nastavení napoju.
U "comfortMode" muzete navic pouzit funkci [aromaBoost] pro malé napoje, jako je např.presso.

[aromaBoost] nastaví o néco jemnějsi stipuěn mletí, než je nastavený základní stipuěn mletí.

• Pokud káva jen kape, nastavte hrubí stupěn mletí.

Pokud je káva príliš slabá a tvoří malo pěny, nastavte jemnéjsí stupeř mletí.

7.9 beanldent System použití

Přistroj muzete nastavit na druh kavovych zrn, které pouzivate.

1. Stiskněte
2. Zvolte "Nastavení napoju".
3. Zvolte "beanldent System".
4. Zvolte druh kavy.

8 Dětská pojistka

Na ochranu deti prd oparenim a popalenim muzete spotrebi c zablokovat.

8.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

Stisknéte nejméné 3 sekund.
Dětská pojistka je aktivovanova.

8.2 Deaktivace dětské pojistky

Stisknéte nejméné 3 sekund.
Dětská pojistka je deaktivována.

9 Ohrev salku

Sve šalky muzete predehřivat pomoci ohrevu šalkú.

9.1 Aktivace a deaktivace ohrevu šalkú¹

VYSTRAHA

Nebezpečí popálěn!

Ohrev salku' je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte ohrevu šalkú¹.
- Pred dotykem nechte horky ohrev šalku¹ vychladnout.

Tip: Aby se šalky optimné ohrály, postavte je dnem šalku na ohřev.

• Ohrev salku¹ aktivujte nebo deaktivujte v základním nastavení.

10 Personalization

Ukladeje si napoje ve svem osobním profilu.

Profil obsahuje preferované napoje s osobním nastavením. Pro opustěné nastavení stisknéte ←.

Tip: Nastavení muzete kdykoli zmenit.

10.1 Zalożení prvního profilu

1. Stisknéte "Profily".
2. Stisknéte "Vytvoř profil".
3. Zadejte profilové jméno, např. Tom.
4. Stiskněte "Uložit".
5. Zvolte si obrazek pozadi.
6. Stisknéte "Dalši".
7. Stiskněte + "Pridat nápoj".
8. Zvolte nápoj a stisknéte "Zvolit".
9. Nastavte parametry napoje a stiskněte "Uložit".
10. Zadejte název nápoje a stisknéte "Uložit".

10.2 Zalożení dalsich profilu

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní cásti displeje.
3. Stiskněte + "Pridat profil".
4. Zadejte profilové jméno.
5. Stiskněte "Uložit".
6. Zvolte si obrazek pozadi.
7. Stiskněte "Další".
8. Stiskněte + "Pridat nápoj".

9. Zvolte nápoj a stisknéte "Zvolit".

10. Nastavte parametry napoje a stiskněte "Uložit".

11. Zadejte název nápoje a stisknéte "Uložit".

Poznámka: V profilech se vždy zobrazí naposledy použitý profil. V prípačěvice založenych profilů stisknéte "Změnit profil" ve spodní cásti disploje a založte si nové profily nebo edútujte stavajíci.

10.3 Zpracovat profil

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní cásti displeje.
3. Stiskněte "Zpracovat profily".
4. Stisknéte požadovaný profil.
5. Upravte profilové jményo a stiskněte "Uložit".
6. Zvolte si požadovaný obrazek pozáda stisknéte "Dalşi".

10.4 Vymazání profilu

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní cásti displeje.
3. Stiskněte "Vymazat profil".
4. Stisknéte požadovaný profil.
5. Stiskněte "Vymazat".

10.5 Serazení profilù

1. Stisknéte
2. Stisknéte "Personalizace".
3. Stiskněte "Poradí profilu".
4. Señadte profily.

10.6 Pridání napoje do profilu

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní Časti displeje.
3. Stisknéte požadovaný profil.

4. Stiskněte + "Pridat nápoj".

5. Zvolte nápoj a stiskněte "Zvolit".

6. Nastavte parametry napoje a stiskněte "Uložit".
7. Zadejte název nápoje a stisknéte "Uložit".

10.7 Pridání napoje z Kla-sické nebo coffe-eWorld do profilu

1. Zvolte napolj z "Klasické" nebo "coffeeWorld".
2. Nastavte parametry napoje.
3. Stiskněte "Uložit v profilu".
4. Zvolte požadovaný profil.
5. Zadejte název nápoje.
6. Stiskněte "Uložit".

Napoj je ulozen v profilu.

10.8 Sestavení profilu z Klasické nebo coffeeWorld

1. Zvolte nápoj z "Klasické" nebo "coffeeWorld".
2. Nastavte parametry napoje.
3. Stiskněte "Uložit v profilu".
4. Stiskněte + "Pridat profil".
5. Zadejte profilové jméno.
6. Stiskněte "Uložit".
7. Zvolte si obrazek pozadi.
8. Stiskněte "Dalí".
9. Zadejte název nápoje a stisknéte "Uložit".

Profil a napoj jsou ulozeny.

10.9 Zpracování napoje v profilu

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní cásti displeje.
3. Stisknéte požadovany profil.
4. Zvolte napoj.
5. Nastavte parametry napoje.

6. Stiskněte "Uložit".

7. Stisknéte "Prepsat uloženi".

8. Spustte napoj nebo pomocí ← prejdtete zpet k nabidce.

10.10 Vymazání napoje v profilu

1. Stiskněte "Profily".
2. Stiskněte "Profily" ve spodní cásti displeje.
3. Zvolte a stisknéte profil.
4. Stisknéte napoj.
5. Stisknéte "Vymazat".

11 Home Connect

Tento spotbrebič můze byt zapojen do sítě. Pro ovládání funkci pomoci aplikace Home Connect, prizpúsobeni základnich nastavení nebo ke kontrotle aktuálniho provozního stavu spoje svúj spotbrebič s mobilním koncovým prístrojem.

Sluzby Home Connect nejsoudostupné v kaźdé zemi. Dostupnostfunkce Home Connect závisí na dostupnosti sluzeb Home Connect vevaşi zemi. Informace k.tomuto viz:www.home-connect.com.

Aplikace Home Connect vás provede celým procesem prihlášeni. Pří nastavení postupujte podlePokynu v aplikaci Home Connect.

Tip: Dodržujte také pokyny uvedené v aplikaci Home Connect.

Poznámky

Dodržujte bezpečnostníPokyny
uvedené v tomto námodu k použití
a zajistěte, aby byly dodržéné
i v tom prípadě, pokud budete

spotbrebič obsluhovat pomoci
aplikace Home Connect.
→ "Bezpečnost", Strana 143

• Ovládání na spotřebiči má vždy prědnost. V títo době není možné ovládání pomoci aplikace Home Connect.

11.1 Nastavení Home Connect

Požadavky

• Spotbrebič je již pripojený k elektrické siti a je zapnutý.
• Mété mobilni koncové zarizeni s aktuálni verzi operacního systému iOS nebo Android, např.chytrý Telefon.
• Mobilní koncové zařízení a spotře-bic jsou v dosahu signálu Wifi domáci sítě.
  Aplikace Home Connect je na mobilím koncovém zařizení pripravená.
• Otevřete aplikaci Home Connect a načtěte QR kód. → Obr. 30
• Postupujte podlePokynu v aplikaci Home Connect.

11.2 Home Connect Nastavení

Přizpůsobte Home Connect svým po-trebám.

Nastavení týkající se technologie Home Connect naleznete v základním nastavení vašeho spotřebače.

Konkrétné zobrazenia nastavení na displeji závisí na tom, zda došlo k seřizení Home Connect a zda je zařizení pripojeno k domácí siti.

Přehled nastavení Home Connect

Zde nalezene prrehled nastavení "Home Connect" a nastavení sîte.

Základní nata- vení	Vyběr	Popis
Wifi prípojení	Zapnuto Vypnuto	V prípadě delší nepřitomnosti nebo za účelem úspory energia rádiový modul vypněte. Poznámka: V pohotovostním režimu prí prípojení na sít je spotřeba Vašeho spotřebruče max. 2 W.
Dálkové spuštěné	Zapnuto Vypnuto	Na prístroji zapněte a vypněte dálkové spuštěné. Poznámka: Pomoci applikace "Home Connect" je možné pouze vypnutí.
Pridat mobilní za- řízení	-	Spotřebič spoje s applikácí "Home Connect" nebo dodatečnými úcty.
Informace o sítì	-	Zobrazení informácí o sítì a spotřebruči.
Vymazat	-	Poznámka: Bez sítového prípojení není možné obsluha pomoci applikace "Home Connect".
Aktualizace soft- waru	-	Poznámka: Toto nastavení je k dispo- zici pouze priactualizaci softaru.

11.3 Vzdálená diagnostika

Zákaznicky servis muze ziskat
k vašemu spotbrebiči pristup
prostřednictvím vzdálené diagnostíky,
pokud se na zákaznický servis obrátte s príslušnám prámím, pokud je vásspotbrebič spojený se serverem Home Connect a v zemi, ve které spotbrebič použivate, je vzdálená diagnostika k dispozici.

Tip: Dalsí informace a rovněž informace k dostupnosti vzdálené diagnostíky ve vaší zemi najdete na lokálních webovych stránkách v oblasti pro servis/podporu: www.homeconnect.com

11.4 Ochrana udajú

Dodržujte poukyny týkajíci se ochrany udajú.

Při prvním pripojení vaseho spotřebieček domáci siti spojené s internetem prěnese váš spotřebieč

nǐze uvedené kategorie udajù na server Home Connect (první registrace):

• Jednoznačná identifikace spotřebiče (sestávající z kódu spotřebiče a adresy MAC vestavěného komunikačniho modulu Wi-Fi).
• Bezpečnostní certifikát komunikačného modulu Wi-Fi (pro informáčné-technické jiistěné spojení).
• Aktuálni verze softaru a hardwaru vašeho domáciho spotřebače.
  Stav pripadného prédchoziho resetováni na nastavení z vyroby.

Tato první registrace prijraví použití funkčností Home Connect a je poprvy potřebrá teprve v okamžiku, kdy chcete poprvy funkčnosti Home Connect používat.

Poznámka: Dbejte na to, ze
funkčnosti Home Connect je možné
používat jen ve spojení s aplikác Ho-

12 Základní nastavení

Základnínastavení spotřebiece mûžete nastavit podle svych potře b a vyvolat si dodatečné funkce.

12.1 Změna základnich nastavení

1. Stisknéte

Na displeji je zobrazenseznam zakladnich nastaveni.
2. Změnte požadovaná základné na-stavení.
Spotbrebič uloží základnínastavení automaticky.
3. Pro opustěné základnínch nastavení stisknéte ←.

12.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prrehled zakladnich nastaveni.

Základnínastavení	Vyběr	Použití
Nastavení nápojů	Zásobník na kávová zrna	Nastavte prřazení zá-sobníku na kávová zrna.
		"Elektronické nastavenístupné mletí"Elektronické nastavení stupné mletíNastavte v "comfort-Mode" základní stupeřmletí.
	beanldent System	Nastavte použitý druhkávovych zrn.→"beanldent System po-uzití", Strana 154
	Pořadí mléka	Nastavte pořadí mléka a kávy.
	Přestávka pri prípravěLatte Machiato	Nastavte pauzu mezi mlékem a kávou.
	Spařovací teplota	Nastavte spařovací teplo-tu.
	Resetování parametrú nápoje	Resetujte nastavení ná-poju.
Nastavení spotřebiče	Ohřev šálku¹	Zapněte nebo vypněteohřev šálkú¹.
	Automaticé vypnutí	Nastavte dobu, po kterése spotřebič vypne.
	Jas displeje	Nastavte jas po stupních.
¹ V závislosti na vybavení spotřebiče
	Tóny	• Zapněte a vypněte tó-ny. • Nastavte hlasitost.
	Tyrdost vody	Nastavte tvrdost vody.
	Jazyk	Nastavte jazyk.
	Nastavení z vyroby	Resetujte spotřebič na nastavení z vyroby.
Personalizace	Spoustěcí kategorie	Nastavte zobrazení na-bidky po zapnutí, např. "Klasické".
	Pořadí profilu	Urcete pořadí profilů.
	Pořadí nápojů v profilu	Urcete pořadí nápojů v profilu.
Home Connect	Informace k Ho-me Connect	→ "Nastavení Ho-me Connect", Strana 157
Informace o spotřebiči	Počitadlo nápojů	Zobrazení počtu ode-braných nápojů.
	Informace o Čišťěné	Zobrazení doby trvání do další výměny vodniho fil-tru nebo spušťěné servisného programu.
	Informace o verzi	Zobrazení informácí o sítí a spotřebiči.
	Informace o licenci	Zobrazení textu licence FOSS.
Provozní režim	Provozní režim pro účel demonstrace	Zapněte nebo vypněte "Demo režim".
Stručný námod - obslužná plocha		Seznametse se s nata- vením prístroje.
Zákaznický servis		Najděte si QR kód a zá- kaznický servis v prí- služné zemi.
1 V závislosti na vybavení spotřebiče

13 Čistění a ošetřoványí

Aby váš spotřebič zústal dlouho funkčné, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

13.1 Zpúsobilost mytí v myčce nádobí

Zde najdete prehled dlú, které muzete umyvat v mycce.

POZOR!

Nekteré současti jsou citlivé na teplo-tu a pri mytí v mycce nádobí mohou být poskozeny.

Dodržujte námov k použití myčky nádobí.

V mycce na nadobí umyvejte jen vchodné současti.
- Používejte pouze programy, které neohřivají současti nad 60^ C.

Vhodne:

• Odkapávací miska

• Odkapávací plech

• Nádoba na kávovou sedlinu
• Mechanicky ukazatel stavu naplněné

Mléçný systém s adaptérem
Nádoba na mléko s krytem
- Cervené misky spařovací Jednotky
Adaptér pro nádobu na mléko

1 V závislosti na vybavení spotřebiče

Nevhodné: 圆

Nádržka na vodu
Viko na uchovani aroma
- Spařovací Jednotka
Kryt spařováci Jednotky
Kryt vypusti napoju

13.2 Čistić prostředky

Používejte pouze vchodné Čistić prostředky.

POZOR!

Nevhodné Čistić prostředky mohou poškodit povrchy spotřebie.

Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné cistí prostředky.
Nepoužívejte Čistící prostředky obsahující alkaloh nebo lih.
Nepoužívejte tvrdé dratěnky nebo houbicky.

Nevhodné Čistić a odvapnovací prostředky mohou poškodit spotře-bic.

K odvapnéní nepoužívejte Čistou kyselinu citrónovou, ocet nebo prostředky na bázi octa.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosforécnou.

• Používejte jen odvapnováč a chistićá tablety, které byly specialné vyvi-nuty pro spotřebric.

• Nové Čistićá hadříky dúkladné vymyjte, aby byly odstraněny pri-padné uchycené soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli náletovou rez.

Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstraťne, aby se zabránilo vzniku koroze.

13.3 Čistěné spotřebiece

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikajíc vlhkost muže zpʊsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebič nebo sǐtový kabel nikdy neponořujte do vody.
  Na konektoróvé spojení spotbreběce nésmí prětěct Žádná kapalina.
• Pričistěné spotřebie nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čistěce.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrívají.

Nikdy se nedotykejte horkych dlus spotbreije.
- Po použití nechte horké díly spo-trěbicipe préd dotykem vychladnout.

1. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obslužné pole Čistěte prilozénou utěrkou z mikrovlákna.
2. Vypustny systém po odbéru napoje vychistěte měkkým, vlhkým hadříkem.
3. Nadržku na vodu vyplacněte Čerstvous, Čistou vodou.
4. Pokud nebl spotbrebi delsi dobu pouzivan, napr.v době dovolené, yvčistěte kompletní prístroj včetné pohyblivych dlù je roj. spa-rovací Jednotka nebo nádržka na vodu.

Poznámka: Spotřebič se propláchne automaticky,Pokud ho zapnete ve studeném stavu nebo ho vypnete po prípravě kávy. Systém je tedy samostić.

13.4 Čistěné odkapávací misky a zásobnínu na kávová zrna

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdůjteDEXNE,aby se zabránilo tvorbéusazenin.Postupujte podle obrázkovychPokynù na zaćátku tohoto návodu.

Obr. 31 - 33

13.5 Čistěné nádoby na mléko

Z hygienickym dʊvodu ācîstěte nádobu na mléko pravidelné. Nádobu na mléko mǔžete myt v myčce. Postupujte podle obrázkovych toknú na zaćatku tohoto námovodu.

Obr. 22 - 25

13.6 Servisni programy

Pri vkladani nebo odstraovani vodnio ho filtru nebo pro dukladne ycisteni vaseho spotbrebice pouzijte servisn programy. Vas spotbrebi cahlasi,Pokud se ma provest servisn program,napr. cisteni.

POZOR!

Neodborné nebo ne včas provedené Čišěné i odvapnéni může spotřebic poškodit.

• PodlePokynu ihned provedte od-vapneni.
• Do prihrádky na tablety dávejte pouze Čstici tabley.
• Do prihrádky na tabley neumistujte odvapnovaci tabley nebo jiné prostředky.

Poznámky

• Displej zobrazije, jak daleko proces postoupil.
• Pokud je vás spóřebič zablo-kován, mžěte ho opět obšluhovat až po provedeni odvapnéni.

Tip: Kromě provádení programu automatického proplachování pravidelně vyjměte a vyčistěte spařovací Jednotku.

Použití servisnich programú

1. Stiskněte ^+ .
2. Stiskněte symbol zádaného programu.
   Displej Vás proved programem.

Přehled servisnéch programú

Zde najdete preehled servisnich programu.

Poznamka: Üvodni obrazovka zobrazije zbývajíci odběry nápojů do provedení programu a dobu trvání.

BRITA	Filtr INTENZA	Použijte, nahrad'te nebo vyjměte vodní filtr.
	Mléčný systém, Čišteiné	Mléčný systém propláchněte automaticky.
	calc'nClean	Kombinujte Čišteiné a odvápněné. Z ve-dení odstraťte zbytky lápna a kávy.
	Čišteiní	Z vedení odstraťte zbytky kávy.
	Odvápněné	Z vedení odstraťte zbytky lápna.
	Spařovací Jednotka, Čišteiní	Na displeje se postupné zobrazí opti-mální Čišteiní spařovací Jednotky.
	Čišteiní trysky pro ná-poi	Na displeje se postupné zobrazí opti-mální Čišteiní výpustí.
	Ochrana prěd mrazem	Na ochranu spotřebiče prí prěpravě a skladování vyprázdněte vedení.
	Extra propláchnutí	V prípadě prěrušení servisního programu, např. z důvodu výpadku proudu, se spotřebič propláchne automaticaky. Poté je spotřebič znovu prípravenk provozu.

cs Čistěná ošetřováné

Tipy

• Pokud spustite programy "Odvápněni" nebo "calc'nClean", pri-pravte si nádobu s kapacitou nejmène 1 l.
• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se Časový interval pro nutnost provedeni servisniho programu.
• Program "Odvápněni" a "Čistěnéí" můžete spojit do jaknoho servisního programu "calc'nClean".

14 Odstraněni poruch

Mení poruchy vašeho prístroje mžute odstranit vlastními silami. Pred kontak-továmí zákaznické služby vyuzijte informác o odstražování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladú.

VYSTRAHA

Nebezpecí urazu elektrickým proudem!

Neodborne apravy jsou nebezpecné.

• Opravy spotbrebiče smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  K opravě spotřebieče se smí používat pouze originálné nahradné díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiece poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se za-bránilo ohroženi.

Závada	Přićina a šešení závady
Spotřebač již dále ne-reaguje.	Závada na spotřebači. 1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sítovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Home Connect ne-funguje správně.	Možné jsou rúzné príćiny. ► Přejděte na www.home-connect.com.
Spotřebač vydává pou-ze vodu, ale zhádnou kávu.	Spotřebač nerozezná prázdný zásobník na kávová zrn-na. ► Naplěte kávová zrna.
	Ucpaná šachta kávy u spařovací Jednotky. ► Vyčistěte spařovací Jednotku.
	Zrna jsou prělíš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. ► Změěnte druh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. ► Vyčistěte prázdný zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
	Spařovací Jednotka není správně nasazena. 1. Zkontrolujte, zda je varná Jednotka správně nasaze- na a pevně zajišťěna. 2. Posuţe Červenou páčku doleva. 3. Vložte kryt varné Jednotky.
Spotřebač nevydává mléčnou pěnu.	Mléčný systém je znečišťěný. ► Vyčistěte mléčný systém v myčce námobí.
	Trubička na mléko se neponoří do mléka.
Závada	Příčina a šešeni závady
Spotřebič nevydává mléčnou pěnu.	Použijte vice mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem.Odvápněte spotřebič.
Mléčný systém nena-sáva mléko.	Mléčný systém není správně sestaven.Správně sestavte mléčný systém.Chybné pořadí prípojek nádoby na mléko a mlécného systému.Do vypusti vložte nejprove mléčný systém a poté ná-dobu na mléko.Trubička na mléko se neponoří do mléka.PoužijteVICE mléka.Zkontrolujte, zda se trubička na mléko ponoří do mléka.
Mléčná pěna je príliš studená.	Mléko je príliš studené.Použijte vlžné mléko.
Spotřebič nevydává horkou vodu.	Mléčný systém je znečišťěný.Vyčistěte mléčný systém v myčce nádobí.
Mléčný systém není možné namontovat nebo demontovat.	Chybné pořadí montáže.Nejprove prípojte mléčný systém a poté nádobu na mléko.Pri demontáži sejměte nejprove nádobu na mléko a poté mléčný systém.
Spotřebič nevydává Žádný napoj.	Ve vodnín filtru se nachází vzduch.1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu.2. Filtr znovu nasad'te.Zatlěcte vodní filtr prímo a pevně do prípojky ná-držky.Zbytky odvapěnovaciho prostředku ucpávají nádržku na vodu.1. Vyjměte nádržku na vodu.2. Dükladné vyčistěte nádržku na vodu.
Na vinitříním dnu spo-třebiče se nacháží kapky vodu.	Odkapávantí miska byla vyjmuta príliš brzy.Odkapávantí misku vyjměte teprve několik vterín po výdeji posledniho nápoje.Neni možné vyjmout spařovácí Jednotku.Pojistku nelze uvolnit, varná Jednotka je vzpričcená.Spotřebič vypněte a po 3 minutách znovu zapnéte.
Závada	Příčina a rešeni závady
Mlynek se nespustí.	Spotřebič je pržilíš horký. 1. Odpoje spotřebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotřebič ochladil.
Mlynek nemele zrna, i když je zásobník na kálová zrna naplěn.	Zrna jsou pržilíš olejnatá a nepadají do mlýnku. ► MírněPoklepejte na zásobník na kálová zrna. ► Změěnte druh kávy. ► Nepoužívejte olejnatá kálová zrna. ► Vyčistěte práždný zásobník na kálová zrna vlhkým hadříkem.
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liší.	Spotřebič je zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotřebič.
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. ► Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte vysledek.
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkách.	Je nestaven pržilíš jemný stupeř mletí. ► Nastavte hrubí stupeř mletí.
Není dosaženo nataveného plnicího množstvi.	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. ► Odvápněte spotřebič.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublaky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te.
	Spotřebič je znečištěné. ► Vyčistěte spařovácí Jednotku. ► Spotřebič odvápněte a vyčistěte.
Káva nemá vrstvu pěny.	Není použit optimálné血液循环 kávy. ► Používejte kávu s vysshím obshem zrn robusta. ► Používejte zrna s tmavíím pražením.
	Zrna již nejsou Čerstvě pržená. ► Použijte Čerstvá zrna.
	Stupeř mletí není pržpùsoběné károvým zrnúm. ► Nastavte jemnějsí stupeř mletí.
Káva je pržilíš kyselá.	Je nestaven pržilíš hruby stupeř mletí. ► Nastavte jemnějsí stupeř mletí.
	Není použit optimálné血液循环 kávy. ► Používejte kávu s vysshím obshem zrn robusta. ► Používejte zrna s tmavíím pražením.
Závada	Přićina a šešení závady
Káva je pržilis hořká.	Je nastaven pržilis jemný stupeř mletí. ► Nastavte hrubší stupeř mletí.
	Není použit optimálné血液循环 kávy. ► Změñe血液循环 kávy.
Káva chutná spáleně.	Je nastaven pržilis jemný stupeř mletí. ► Nastavte hrubší stupeř mletí.
	Není použit optimálné血液循环 kávy. ► Změñe血液循环 kávy.
	Teplota kávy je nastavena pržilis yvsoká. ► Nastavte nižsí teplotu kávy.
Kávová sedlina není kompaktné je pržilíš vlhká.	Stupeř mletí není optimálné nastaven. ► Nastavte hrubší nebo jemnějsí stupeř mletí.
	Zrna jsou pržilíš olejnatá. ► Použijte jiný血液循环 zrn.
Na displeji se zobrazí "Vložte spařovác jednotku."	Kryt je chybně vloženy. 1. Zkontrolujte, zda je varné Jednotka správně nasaze- na a pevně zajistěna. 2. Posuţě Červenou páčku doleva. 3. Vložte kryt varné Jednotky.
Zobrazení na displeji "Naplěnte nádržku na vodu.", i když je ná- držka na vodu plné.	Nádržka na vodu je chybně vložena. ► Nádržku na vodu správně nasad'te.
	V nádržce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhličitým. ► Naplěnte nádržku na vodu Čerstvous vodou z vodov- du.
	V nádržce na vodu se vzpřićil plovák. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné yčistěte nádržku na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle námody. 1. Podle námody propláchněte vodní filtr. 2. Uved'te vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te.
	Vodní filtr je starý. ► Vložte nový vodní filtr.
Závada	Přićina a šešeni závady
Zobrazení na displeji "Naplěte nádržku na vodu.", i když je ná- držka na vodu plnám.	Usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodou ucpá- vají systém. 1. Dūkladné vyčistěte nádržku na vodu. 2. Spustte odvápřovací program.
Na displeji se zobrázi "Vyčistěte spařovácí Jednotku."	Spařovací Jednotka je znečištěné. ► Vyčistěte spařovací Jednotku.
	Mechanismus spařovací Jednotky je zatuhly. ► Vyčistěte spařovací Jednotku.
Zobrazení na displeji Chybné napětić.	Problémy s napájením nejsou odstrěny. ► Spotřebič provozujte pouze s 220 - 240 V.
Na displeji se zobrázi Spotřebič znovu spustte.	Závada na spotřebiči. 1. Vytáhněte sǐtovou zástrěku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sǐtovou zástrěku opět zapojte do zásuvky.
Ukazatel na displeji '' se zobrazuje prěfliš Častó.	Změkčená voda obsahuje jestě malé množství Roz- puštěného vodniho kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. 2. Príslušnám způ sobem nastavte tvrdost vody.
	Byl použit chybný nebo malé množství o dvápřovacího prostředku. ► K o dvápněné pOUžÍVEJEte vyhradné vchodné tablety.
	Servisní program není zcela proveden. ► Spustte servisní program "Extra propláchnú". → "Servisní programy", Strana 162

15 Přeprava, uskladnéni a likvidace

15.1 Aktivace ochrany premdrazem

Pri preprave a skladovani chahte svuj spotrebič prd pusobenim mrazu.

POZOR!

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri prépravě nebo skladováni poškodit spotbrebič.

• Před prepravou nebo skladovámý vyprázdnéte systém vedení.

• Proved'te program "Ochrana prd mrazem".
  "Přehled servisních programů", Strana 163

• Odpojte spotbrebic od elektrické sîte.

15.2 Likvidace starého spo-trebic

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použítí cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.
2. Odpojte sǐtový kabel.
3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském uřadu.

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními

Tato směrnice stanoví
jednotné evropský (EU)
rámec pro zpětný odběr
a recyklováni použitych
zařizení.

16 Zákaznicky servis

Originání náhradní díly relevantní pro funkčnost podle príslušného nařizení ekodesign obdržíté u našeho zákaznického servisu po dobu min. 7 let od uvedeni vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Vyuzití zákaznického servisu je v rámci záručnich podmínek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o záručné době a záručnéch podminkáché ve své zemi obdržite v prilozeném seznamu zá-kaznickych servisů, u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetovych strán-kach.

Při kontaktovani zákaznického servisu potbrebujete označeni produktu (Eč.), vyrobní cislo (FD) a identifikáčné cislo (Z-c.) vašeho spotbrebine. Kontaktní udaje zákaznického servisu viz priloženyseznam servisnich služeb nebo naše webová stranka.

16.1 Označeni produktu (Eč.), vyrobní cislo (FD) a identifikacné cislo (Z-č.)

Oznaceni produktu (E-č.), vyrobní císo (FD) identifikacné císo (Z-č.) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

Pro rychlé nalezení udajú vašeho spotřebrice a Telefonniho Čísla zákaznického servisu si můžete udaje požnacit.

17 Technické udaje

Napětí	220-240 V ~
Frekvence	50 Hz
Příkon	1500 W
Maximálné tlak Čerpa-dla, statický	20 bar
Maximálné kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	2,3 l
Maximálné kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	375 g
Maximálné kapacita pravého/levého zá-sobníku na kávová zr-na	260 g /280 g
Délka kabelu	100 cm
Výška spotřebiče	40 cm
Šīřka spotřebiče	32 cm
Hloubka spotřebiče	47 cm
Hmotnost, bez naplné	12 kg
Druh mlýnku	Keramika

17.1 Informace o nezávisléma Open Source software

Tento vyrobek obsahuje softwarovékomponenty, které jsou ze stranyvlastnika autorskych prav licencoványjako nezávislé nebo Open Sourcesoftware.

Príslušné licencićinformace jsouluženy ve spotřebiči. Pristup k príslušnám licencićinformacim je možný také pomoci aplikace HoMe Connect: „Profil -> Právní upozorněni -> Licencić informace".1 Licencićinformace si muzete stáhnout také na strancze značkového vyrobku. (Na webové strancé vyrobku vyhledje model svého spotřebiče a další dokumentaci.) Alternativné si muzete príslušné informace vyžádat na adrese [e-mail] nebo BSHHausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Zdrojovy kód bude poskytnut na vy-zadani.

Vasi zádost odeslete na adresu [e-mail] nebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Predmet: "OSSREQUEST"

Náklady na vyřízení vašižádosti vám budou fakturovány. Tato nabídka je platná tři roky od data zakoupení resp.min. po dobu, kdy nabízime support a nahradní díly pro príslušné spotřébič.

18 Prohlášení o shodě

Společnost BSH Hausgeräte GmbH tímto prohlasuje, ze spotřebric s funkci Home Connect splnéuje základní požadavky a ostatní príslušná ustanovéni směrnice 2014/53/EU.

Podrobné RED prohlášeni o shodě naleznete na internetové strancé si-emens-home.bsh-group.com na strancce vašeho spotřebieče mezi doplůjici-mi dokumenty.

Pásmo 2,4 GHz-(2 400-

2 483,5 MHz): max. 100 mW

Pásmo 5 GHz (5150-5350 MHz +

5470-5725 MHz): max. 100 mW

BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použítí ve vnitřních prostorech.

AL	BA	MD	ME	MK	RS	UK	UA
5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použití ve vnitřiních prostorech.