DIK6180HG - посудомоечные машины AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DIK6180HG
Количество скоростей	4 скорости (1-я, 2-я, 3-я, максимальная)
Функция Speed Booster	Да, активирует максимальную скорость на 6 минут
Функция Breeze	Да, освежает воздух после приготовления, автоматическое отключение через 60 минут
Функция Hob to Hood	Да, автоматическое соединение с варочной панелью через инфракрасный порт
Освещение	Светодиодное, регулируемая интенсивность
Тип управления	Сенсорное
Тип жирового фильтра	Металлический, моющийся (в посудомоечной машине при низкой температуре, короткий цикл)
Частота очистки жирового фильтра	Не реже одного раза в месяц
Тип угольного фильтра	Немоющийся, замена не реже чем каждые 4 месяца
Сигнализация фильтра	Да, визуальное напоминание (постоянный белый = очистка жирового фильтра, мигающий = замена угольного фильтра)
Сброс сигнализации	Нажмите и удерживайте кнопку уведомления фильтра 3 секунды
Размеры (Ш x Г x В)	Не указано (приблизительно: 60 x 50 x 40 см)
Вес	Не указано (приблизительно: 15 кг)
Электропитание	Не указано (приблизительно: 220-240 В, 50 Гц)
Запасные части	Используйте только оригинальные детали AEG
Ремонтопригодность	Светодиодное освещение заменяется только специалистом
Указания по безопасности	Внимательно прочтите отдельную брошюру «Инструкции по установке»
Защита окружающей среды	Утилизируйте прибор в пункте приема вторсырья, не выбрасывайте с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - DIK6180HG AEG

Как очистить жировой фильтр вытяжки AEG DIK6180HG?

Держите панель за боковые стороны, отодвиньте ее, затем осторожно наклоните переднюю часть фильтра вниз и потяните. Снимите предохранительные цепочки. Очистите фильтр губкой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Установите обратно, выполнив шаги в обратном порядке.

Как часто нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять не реже одного раза в четыре месяца. Он не подлежит мойке. Обратитесь к главе «Очистка угольного фильтра» для получения инструкций по замене.

Как сбросить сигнализацию фильтра?

Нажмите кнопку уведомления фильтра на 3 секунды. Сигнализация сбрасывается, и индикатор гаснет.

Что означает постоянно горящий белый индикатор фильтра?

Постоянный белый индикатор указывает на то, что жировой фильтр необходимо очистить. Если индикатор мигает, это означает, что угольный фильтр необходимо заменить.

Как использовать функцию Hob to Hood?

Функция Hob to Hood автоматически соединяет варочную панель с вытяжкой через инфракрасный порт. Скорость вентилятора регулируется в зависимости от температуры самой горячей посуды. Вы также можете вручную включить вентилятор с варочной панели. Обратитесь к инструкции варочной панели.

Как активировать максимальную скорость двигателя?

Нажмите кнопку максимальной скорости. Максимальная скорость активируется на 6 минут, затем прибор возвращается к предыдущей настройке. Повторное нажатие во время активации не имеет эффекта.

Как включить или выключить уведомление об угольном фильтре?

Убедитесь, что значки на панели управления погашены. Нажмите кнопку уведомления фильтра на 3 секунды. Если уведомление включено, значок мигает 5 раз; если выключено, мигает 3 раза.

Как заменить светодиодное освещение?

Светодиодное освещение может быть заменено только авторизованным техником AEG. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Где найти серийный номер и PNC?

Эта информация указана на заводской табличке прибора. Она понадобится вам для обращения в службу поддержки клиентов.

Что делать в случае неисправности?

Сначала обратитесь к руководству пользователя для поиска типовых решений. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр AEG, указав модель, PNC и серийный номер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DIK6180HG AEG

Y1	При заюлени на*xрана;rotbreteс постaven калak.
Y2	При rotvehenec Kansasквьрху有很大олково зони за rotve-heили кOTLOни,пьржete на сnaб огн.
Y3	При вареи пьжени на rolеми кolyесваха-ha 6e3 ka napк,rotbrete Вьрху有很大олково зони за rotve-heили кOTLOни.
Y4	При вареи пьжени на rolеми кolyесваха-ha 6e3 ka napк,Виска Влajхноct.
Y5	Освекава вьздуна в Кухн我不是 рпimMHOro Нско НИВо нашим.Можеда с akтувирадeakтувирagedорз дOKOCBAне на символа.TашиФункция сеизлочва abTomатчно след 60 мину-Ти.Изюлзайтсамо след rotbehe.

I IpenopbUHTeH0 e da octabnte a6copaTopa da pa6oTN npu6n3NTeH0 15 MHyTu Cnei rOTBeHe.
KoHTpOJIHOTo Ta6JNo e ceH3OpHO nOJe.ДOKOCHeTe cIMBOJInTe 3a 1 cekyHda,3a daakTINpaTeФyHKUInTe.

3a da pa6oTne c a6cop6atopbT;

1. BkIIOUeTe ypeJa, KaTo HaTnCHete CmMBOJa ①.

Bue mokeTe da aKTHBnpuTe. fHKnnte.

1. 3a da akTnBnpaTe yHkCnIra, DOKOCHeTe CmBOJa.
   3.AKoe Heo6xOIMHO，HaTNCHECTCMMBONa Ha JAMNNUkata 3a DaOCBETNTe NOBbpxHOCCTTa 3a rotBeHe.3a da npomehnte INTH3NTeTa HCBETJINHaTA,DOKOCHETe N3aDpBXKTcCMBONa OTHOBO.3a da N3KJIIOUHTe ypeDa，HaTNCHECTCMMBOJa ① OTHOBO.

3.2ФункциЯ Hob to Hood

ToBa e aBTOMaTnUHaФyHKUria, CBp3Baua pIIOta KbM a6cop6aTopo4. KaKTo pILOta, Taka n a6cop6aTopbT pa3PONarat C KOMyHnKaTOp C uΦpaupeBEN CmHnA. CKopocCTTa Ha BEHTINaTOPa ce Onpedela aBTOMaTnUHO, Bb3 OCHOBa Ha NaCTPOIKaTa Ha pexIMa I TEMepaTypata Ha NaI-ropeuNte roTbapcKn cBDoBe BbPxY pIOTa. CbIo ta Ka MoKeTe da ynpabJbBaTe BEHTINaTOPa n pBHy, OT pILOta. ΦyHKUraTa MoKe Da ce AKTNBIPA oT naHeLa Ha pIOTa.

3a noBee uHOpMaun OTHOCHO KAK CE N3NOJ3Ba 4yHKUraTBAuKTe IOTpe6nteJIckOTO pkoBOdCTBO Ha IILOTA.

Информаши за львовота средиha

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

1. БЕЗБЕДHОСН ИНФОРMAЦИ N MOHTAXA

IPEyIPEyBAHbE!

IorneHeTe BO nOce6HaTa 6poUpya 3a yNaTCTBa 3a MOHTaxa 3a 6e36eHNoCHN INΦopMaunn MoHTaxa.

Bnmatenno npouhtajte n noarabjata 3a 6e36ednoct nped kakba 6nlo ynoptpe6a nnOdpkkyBaHe Ha anapatot.

2.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

2.1 Перлед на koHTpoJHaTa Ta6Ja

1 BknyeHo / NcknyeHo
7Функида npoBeTpyaBe
2 Ipba 6p3nHa Ha MoTOp
8 IOTcETHk 3aФЛТер
3 Btopa6p3nHaHa MoTOp
9Фукциа od пioya do acnnpaTop
4 TpeTa 6p3nHa Ha MOTOP
10 CBeTno
5 MaKcImaHa 6p3Ha Ha MoTOp
6 Φункциja 3a 3acnileha 6p3nHa

3. CKEOJdHEBHA YNOTPEBA

3.1 KopncTeHe Ha acnnpaTopoT

PpOBepTe ja npenopauHaTata 6p3nHa cnopeTdabela npikaxaHa noDoJy.

Y1	Kora ja 3açpebaTe xpaHata, rotBeHe be co nokpneHn caIobn.
Y2	Kora rotBnte co nokpneHn tenZeepinb a iln ha nobeKe pIHrIi nll nIaMeHnzi, neXHo npJxHe be.
Y3	Kora BapITE i npJxITE nOroLema KOLUHnHa na XpHa h 6e3 kapanak, rotBeHe be Na nobeKe pIHrIi nll nIaMeHnzi.
Y4	Kora BapITE i npJxITE roLemn KOLUHn HxpaHa 6e3 kapanak, rOlema BlaxKnocT.
Y5	Ito oCbeKyuBa BO3dUxOT BO kyJHata no rotBeHe be Co MHOrgy HnCKo HnBO Ha 6buchA. MoXe da ce AKTINbira n DeakTINbira co DoOpnpaHbe Na cImboJot. ΦyHKzjata ce BkLuyBa aBtOMaTcKn no 60 mHyTu. Kopicstete camo no rotBeHe be.

Cepenopayba da ro octabute acnpaTopot da pa60Tu OKOly 15 MHyTu no rOTBeHbETo.

KoHTpoJIHaTa pIOna e ceH3OpcKO nOJe. DOnpeTe rN cM6oJInte 1 cekyHda 3a da rN BKJyUHTe yHKuNTe.

3a da pa6oTnte co acnnpaTopoT:

1. Bknyte ro anapaTOT co

nptntckahe Ha cunmbolot ①. Cera mokeTe da rBknyuHte yHKuNTe.

1. 3a da ja BkIyUHTe yHKnJjata donpTe ro Cm6oJOT.
2. Ako e nTope6Ho, npTnCHeTe ro KOnHeTo 3a CBeTNo 3a da ja oCBETNJte NOBpUHnHaTa 3a rOTBeHbe. 3a da ja npOMEHnTe jaUnHata Ha CBETNTO, DOnpeTe Ro N IOBTOPODxKeTe RO CmMBoJIoT.

3a da ro ncknyuTe anapatot npntncheTo NOBtropHo Cm60JOT ①.

3.2ФукиJAODПLOUdO acnnpaTOp

Toa e aBTomatckaФункиJA Koja ja noBp3yBa nNooyata 3a rotBeHe co cneuJaIeH NOKnOeU.ДBeTe, nNooyata 3a rotBeHe i NOKnOeOT mHaAT nHΦpa - cPbE h CmHaJIeH KOMyHnKaTOp. Bp3nHaTa Ha BcHTnJAtopOT e aBTOMatCKn OndPeDeHa BP3 OCHOBa Ha NoCTaBkAta Ha pexIMOT n Tempepatypa Ta Ha HajKeuKnot caH na nNooyata 3a rotBeHe. IcTo Taka MoKte da pa60tnte Co BcHTnJAtopOT paHNO oD nNooyata 3a rotBeHe.ФункиJaTа MoKte da ce BkLnyi Ond Ta6eJaTa Ha noBpShnHaTa 3a rotBeHe.

3a noBeke nHΦopMaζn KaKo Da ja kaOpCTnTe Obaa ΦyHKuJa, BnDEte ro yNaTcTBOTo 3a NIOUaTa 3a rotBEHe.

3.3 BKKJyUyBaIbe Ha MaKcImaJIHa 6p3nHa Ha MOTOPOT

Kora Ke ro npntucheTe KOnuTeo MaKcmaJHaTa 6p3nHa Ha MOTopoT

pa60tn 6 MNHytn. Iocne Toa, anapatOT ce Bpaka Ha npetXoDnHaT noCTaBka.

KoraФункиjsa e BknyeHa,ДолнHTeHNo DOnIPAhe Ha KOnyeTo Hema epeKT.

3.4 BknyBaHe n NsKnyBaHe Ha 3BeCTyBaHeTo Ha cnItePOT

Anapmot 3a fHnTep Be notceTyBa da ro CMeHNTE uINu nCnHCTnTe fHnTepOT 3a jaJIeH N da rO nCnCTnTe fHnTepOT 3a machOTnn. Ioka3aTeJOT 3a fHnTep e BkJyueH (6eNo) 30 cekyn ako fHnTepOT 3a noMauchyBaHe Mopa da 6nJe nCnCTen. Ioka3aTeJOT 3a fHnTep TpeNka (6eNo) 30 cekyn ako fHnTepOT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeHN uINu nCnCTn.

IorJIeHHeTe ro aIapM 3a
fIHTepoT BO nOrIaNBJeTO 3a
HEra u NCTeHe.

1. BknyyeTe ja KOHTpOJHaTa Ta6Ja.
2. Поверете дали ИконITE спКлучени.
3. 3a BknyuBaHbe NnN NcknyuBaHBe Ha N3BecTyBaHbETo 3a FInTep Ha jarIeH, DonpTe ro 3ceKyHdN.

Ako n3BeCTyBaHbEtO 3a
fntep Ha jaIeH e
BknyeHo, IKoHaTa 3a
fntep TpEnKa (6eNo) 5
natn.

Ako n3BecTyBaHbETo 3a
Φnntep Ha jaIeH e
BKnyuEHO, IKoHaTa 3a
Φnntep TpEnka (6eNo)
Tpn NaTI.

4. HEGA UNCHTEHE

4.1 YnCTeHbHe Ha qnJItePOT 3a MPCHOTNI

CekojФnItep Mopa da ce YnCTn HajMaNky eHaaM MeceHNo. FInItpTe ce MOHTnpaaT CO yNtpe6a Ha CTerN I CnojKn HA cIpOtnBHaTa CtpHa.

3a yuCTeHe Ha qnTepeoT:

1.Држete ro naheJOT ha ctpaHnte n npHTICHETe ro Ha3aI .

1. Manky habaNETe ro npedHnot deHa qntepot HaoIy, a notoa nobneyeTe.

BnTe BnImaTeHn! Φntepo 3aWtnteH co Ianae npn CnyajHo naTahe. N3BaTeTn CnHnnpTe nped da n NCnCTne FnNTpTe.

1. IcncTeTe rH qnntpnte co cyhfep CO Hea6pa3NBHN DeTepeHTN INN BO MaunHa 3a MneHe caDOnB.

MaunHata 3a MneHe caOBOm Opa Da 6nDe NOCTaBeHa Ha HnCKa TEMpePaTpyu KpATOK uKKnyc. FInItePOT 3a MACHTM MoKe Da n3r6b6 BoJa, Hema BnJnaHne Bp3 nepOpMaHCnTe Ha anapatoT.

1. 3a Да ГСТавITE ФИNTРITE Ha3aД, ИЗВршЕТ ГИ ПВИТЕ ДВА YЕКОПи BO obpaTeH peDOCNEД.

Повторе Гу чекорпеса сит eФИТРУ ako eMOЖHO.

4.2 3aMeHyBaHbe Ha ФиntepoT 3a jarHe

PNEyUNPEyBAHbE!

Фиntepot 3a jarJIeH He cMee da ce Mne!

BpemTo Ha 3acnteHocTa Ha qnItePOT 3a jaTne Hapbnpa BO 3aBnCHoCT O BnOt HA rTOBeHbeto n peDobHOcTa Ha uNCTeHe Ha qnItePOT 3a MACHOTIN.

3a npomeHa hФЛtepoT:

1.ИЗваде ти ФиNTРITE 3a macHTIN OД anapatOT.
IorneHete BO, YncteHe Ha qntep 3a MaCHOTNI" BO OBA nOrJabJe.
2. Повлесе Г tabуалторпк сдогнот ди на спntepot.

1. Manky HabaIeTe ro npedHnOT den Ha cHITepoT haOly, a noToa nobJeUeTe.
2. 3a da ro CTabNTe HOB qINTEp, INBpIeTe rN yeKOpNTe BO o6paTeH peDocneI.

Bo cekoj cnuyaj, noTpe6ho e da rna3aMeHnTe fHnTPnTe Ha hajMaNky cheTpnp Meceu.

4.3 Anapm 3a qnItep

BnTe Bo yNaTCTBOTO 3a cekoJdHeBHa yNoTppeBa 3a BknyBaBe H NCKnyyBaHe Ha anapM 3a fHnTep.

IorJIeHHeTe BO uNCTeHb e Ha
fHnTep 3a MaCHOTn BO OBA
norlaBe.

I IorJIeHHeTe BO YnCTeHBe Ha 3aJarJIeH Nn 3aMeHyBaHc H a HJITepOT 3a jarJIeH (BO 3aBnCHoCT O TnNot Ha HJITepOT).

3a pecetnpaHe Ha aJapMoT:

Dionpete ro BO Tpaenbe o3 ckyHn.

5. Глижа 3A OKOLINHATA

PeuKlnpajTe rMaTepnjAnnte co CmboJOT. CtabeTe ja ambaJaxata BO COoDBeTHN KOHTeJHepn 3a da ja peuKnipate. IOMORHeTe BO 3aUThNTata Ha XINBTHATA cpeDHa n YOBekOBOTO 3dpaBe i peuKnipajTe ro OTnADOT od eJeKTpUHN eJeKTPOHcKn anapatn. He

4.4 3aMeHa Ha CBetJnOTO

Oboj anapat ce ncnopayba co JEL lamna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo texnucap. Bo cnyaj Ha deΦeKt, BnTe BO „CepBnC“ BO nOrIaJbeto „Be36eHNoCHn HnCTpyKuN".

Фралг Te anapatnte 03aHcEHn CO CmboT BO OTnADOT OД DOMaKInCTBOTO. BpateTe ro npOn3BOoT BO BaIINOT JOKaJIeH KanaCITeT 3a peuKInpaHBe IIn N KOHTaKtnpajTe ja BaShaTa ONSTINHcKa KaHcEnapJa.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTALLASJON 90
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 91
   3.DAGLIG BRUK. 91
2. STELL OG RENGJØRING 92
   5.BESKYTTELSEAV MILJ0ET 93

FOR PERFEKTE RESULTATER

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT np6op co3daH na 6a3e HNHOAUHbIX TexHONOrn, OCHAuen pRAnOM yHKaIbHbIX nOJe3HbIX fYHKcIu I 6yDet 6e3ynpeuHO cJyKntb Bam dOnrne rOdbI. NOpTaBte HeckoBko MInHyT Ha YTeHHe, UTObI NCIOJIb3OBaTb BCE Bo3MOXHOCTNuCTPOINCTBa B NOIHOM oBeMe. Pocetnte NaB Be6-caIT, Ha KOTOPOM Bbl MoKeTe:

HaTn peKoMeHdaaun no nCnoIb3ObaHnIO n3JeNn, pyKOBOcCTBa nO 3KcPnyataun, MaTepe yctpaHEnra HeNCpabHocTe, INΦopMaun O texHnueckom o6cnyKnBaHn nn pemOnTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOnb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMn O6cnykBaHn:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴ст по akcesсуары, расховны MaTeрпаны и Фирмehье заразсны.Частся сбоero пибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

Pn o6paueHn B cepBnC-zeHtp cIeDyET HMeTb npd pyKoI cIeDyOuYIO nHopMaunio: MoJeB, npOdyKToBbHomep (PNC), cepNHyHHomep. DaHHa IHOpMaunepnVBeHa Ha TabInuKe C TexHnueckmI daHHbIMN.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

Omba nHOpMaun npekomeHaun

UHopmaizno oxpae okpykaioe cpebl

Право на Изменения сокаягетс.

1. CBEДЕНЯ O TEXHиKE B3ОПАСHOCTN I YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

CbeHnO TeXhKe

6e30nacHOCTn uYcTaHOBKe

PnBBeHb B OTdJIbHOI

Hnctpykun O

6e3oNaCHOCTn uYCTaHOBKe.

PpeJe cem npOn3BODntb

JIIObIe DeIcTBnI NO

NCIOJIb3OBAHNIU INI

npoΦnlaKtNueckomy

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO 03HaKOMbTECb

2	ПригOTOBлие в посуд, на Крытов Крьшами, на Heckолькх конфоркх пли рорелкх. Харka малои Иntehсincesности.
3	Клячени и жарka сожлшого колочесва пождк-Тов 6e3 Кршки, пригOTOBлие на Heckолькх кон-форкх пли рорелкх.
n	Клячени и жарka сожлшого колочесва пождк-Тов 6e3 Кршки, пri ВсICOKОВ Влжности.
↑↑	Освешает ВОздун на Кухни посle пригOTOBлиенпиши с очень НИЗКIM уровем Шуma. Можно ВСЛЮ-ЧИТь и OTКПЮЧITь, КССИБСь сИМВОЛа. ФУHKДЯ abTomатчесkn otКПЮЧается чered 60 мInHyт. Ис-пользейутуToлько посle пригOTOBлиен.

PekomeHnyetc DaTb BbITJkKe Nopa6OtaTb OKoNo 15 MInyT NO OKOHuaHn npiroTOBJIeHn.

PanaJIb ynpabJeHnraBJIaETcCeHCOPHO3OHOJ. BkJIIOUeHne cyHKUIN npOn3BOJNTcKaCaHNEM CmMBIOB Ha 1 cekyHdy.

BknIOueHne BbITaIKN;

1. BkIIOUChTe npi6Op haxaTneM cnMbOJa ①.

Tenepb MOxHO BkIIOuHTb FyHKUIN.

2.ДяВКЛHOUeHЯФУHKUINKCHNTECb CIMBOJa.
3. Пи Heo6xOДIMOCn KocHntEcB CmBOna NODCBeTKn ！IЯ OcBeueHnBaPouChnIpaHeN.IIЯ I3MeHEny UPOBnA OcBeueHnI CHOBa KocHTecb N ydepxNBaIte CmBOnl.

Дя Вькноуния пибopa сюва ножмITE симвов！

При Нжати КноркДВИгаель на 6 MHуTпрекхдтВ ржим Мakсимально сокор'tи. ПО Истechени Данного перида Врemeи пибор ВОЗврацается К п徝ыдунш

Настюke сокорост。

Ecnn daHHa yHKnna BKNIOueHa, DaJIbHeuIne HAXKaTnK HONKn He npINBOyT K KaKOMy-ⅡN6O pe3yNbTaTy.

3.4 Bключeneи Выключены увedingимени о замене Фнльста

CnHaJIbHbI INHdNkATOp PnIbTp a HAnOMHaET O Heo6xOdMocTn 3aMeHb IINMbITb yrOblHO rPbTa IIN OHCTKJ KInPOyIaBnBaIOSeO PnIbTp a B Cnyae Heo6xOdMocTn OHCTKJ KInPOyIaBnBAIOSeO PnIbTp a Ha 30 cKeYHd 3aIropaetc8 bIbI INHdNkATop PnIbTp a. Ipn Heo6xOdMocTn 3aMeHb IINMbITb yrOblHO rPbTa B TceHne 30 cKeYHd HauHnae MTraTb 6JIbI INHdNkATOp PnIbTp a

Iopnp6hec cm. pa3deJeO cnHann3aunn cInbtpra rnaBbl «YxoD n OoNCTka».

1. BkIIOUHTe naHeJIynpaBNeHnIa.

4. yXoI OUInCTKA

4.1 OuncTkA Жирочьнваюцero Фильтура

KaKdIbIΦnJIbTp HuxJaetcKaMIMHmymB EexMeecyHoO uNCTKe.ΦnJIbTpblΦnKcnpuyOTc pni NOMoU3aUeJOK N UINNeK Ha npOTNBONIOJXHO CTOpOHe.

OuHCTka qnJIbTpA:

1. Bo3bMntecb 3a 60KOBbIe CTOPOHbI NaHeJI N HaJaBnTe Ha Hee, YTo6bI OHa BCTaIa 06paTHO .

1. HEmHoro HaKIoHnTe nepeDnIOU qAcTb fNJIbTpBa Bn3, a 3aTeM NOTAHnTe.

2. Y6eIntecb, yTO Bce 3HaUKN noraWeHbl.
   3.ДЯВКЛIOUHeHЯИNIVBbIKIQUeHЯ yBeDOMJIeHnO6yroJIbHOMФINbTpE KOCHNITcBиuYdePKNBaITe B TeueHne 3 cekynd.

Ecni yBeDomJHnO 6b yroIbHOM fNJIbTpE BKNIOUeHbI,6BbI 3NaOcK fNJIbTpap MmHET PArTa.

Ecnn yBeDomLeHnO6
yroIbHOM fNtpe
BbIKIOUeHb, 6eJIb3HaOK
fNtpa MmHET Tpu
p3a.

Будte ocToPoKhb!Bo
n36eKaHne cIyauHOro
naDeHnA qInbTp
noDJePKeINBaETc
TeNoUcKo.IpeEd
OuNCTKO qInbTpOB
CHIMITE cIeNoUKN.

1. OuHCTnTe 9IbTpbl r6koi c Hea6pa3INBbIM MOIOUM CpeDCTBOM IJI N BbIMoITe INB PocydOMoeHoi MaunHe.

IocydomoeuHaMaunHa
doJHKa 6bItb HAcTpoEHa Ha
Hn3KOTeMNEpAtpHyo MoKy
n KOPOTKn CnKn.
XkpoynaBnBaIOuSi
fNtBp MOKeT N3MeHnTb
CBeT;3TO He NOBnIeT Ha
npOn3BOdnteJIbHOCTb
np6opa.

4.ДяуctaHOBKnФиьТрOBHa MeCTO BbIOnHInTe OINcAHNbe BblSe DBa WaraB OobpaTHOM NoprAKe. Повтпte Данныile warn co BCemN ФильТрamn,ecn3TO npIMeHIMO.

4.2 3aMeHa yroJIbHoro ФильТра

BHIMAHNE!

YrOJIbHbI ΦnIbTp He YBaJIeTcMoUoUIMcra!

BpemHaCbIeHn yroJIbHoro qInbTpabapbnpyETcB 3aBNCIMoCTOn OT Bnda npiroTOBJIeHn I peryJnphOCTOn OChCTKn KInpoUaNBaIbBaIoUeero qInbTpra.

ДяЗаменифпьтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛТВЛВАЮДUCEФИЛТРБI.
Cm. pa3dJIeN «UncTka KInpoUJabIbIbIbOuIeRoФиIbTpra» daHHOI rnaBbl.
2. Notarynte 3aueIKN no HappaBneHIO K HxKHeu actn qnlbtpa.

1. HEmHoro HaKJIOHInTe nepeDHIIO YoACTb fNJIbTpBa BHN3, a 3aTeM NOTAHInTe.
2. Дя установки HOBO rо Фильтра ВьлолнITE Te Jze Шаги B Oбразим поядke.

BJIIO6OM Cnyae 3aMeHy fIbTpa Heo6XoDnMo IpoN3BOIDt b KaK MInHmym OdIN pa3 B KaJdbie YeTbipe MeCya.

4.3 CnHnHaJIbHbI INHdNkaTOp ФильТра

i

BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne cnHaJI3aUIN QnJIbTpA cm. rIaNaby «EKeJdHeBHOe nCNoJIb3OBAHne»

i

Cm. onncahne nCTkn KnpoynabnBaHOe fo HbTpa, npBBeDeHHoe B daHHoIraBe.

i

Y1	Пр Initiом загревахран, Куба с полочь- ни мосуда mus.
Y2	Пр Initiом Куба с полочь- ни мосуда mus. Виши за Куба ини виши рогiosны, рди пожьимов пожень.
Y3	ПробныкOM Куваьа и рожеboa велених кolyшинахране бeз пokлоча, Куваьа на Више зона за Кува-ные по Више горнонka.
U	ПробныкOM Куваьа и рожеboa велених кolyшинахра-ные Велиke влajхостибeз пokлоча.
↑↑	Освекава вадуху кушии наков Куваьа уз Вебоматх pad. Може за се укъчуje и在其ъчуке дожим�овем симбога. Фунkedиja се在其ъчуке aytomат-stkn наков 60 минута. Кориспite само наков Кува-ныа.

I Ipnopuyje ce da octabnTe acnpaTOp da paAn np6JnxHo 15 MInyTa HAKOH KyBaHa.
KomahdHa Ta6na je ceH3Opcko noJbe. IHOBOdoInpHnTe Cm6One Ha 1 cekyHdy da 6nCTe aKTINBupaIn fynKuJe.

3a ynpabbahe paam acnnapota:

1. YkIbUyHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa ①.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKuJJe,doOpHnTe Cm60J.
   3.По notpe6и npntncHte Cm60J OCBetJIbeHa Da 6nCTe OCBeTnINI NOBpUInHy 3a KyBaHJe.Дa 6nCTe NpOMeHNIN INTeH3nTe T CBeTJa, NOHOBO IOdIPnHTe IN DpxHTe Cm60J.

Дабисте ИСКБучилуpe Haj,поново npintnchnte cmm60J ①.

3.2Функида 3a Be3y n3MeHyПоче 3a KyBaHbe NacnnpaTopa

Obo je ayTomatckaФункиja Koja noBe3yje nIooy 3a KyBaHbe ca acnnpaTOpOM.И nIooya 3a KyBaHbe n acnnpaTOp Иmajy KOMyHnKaTOp ca InHppaCpBHeIM CnHaJOM.БрЗиHA BeHTnIaTopa ce DeΦHHneJe ayTomatcKn Ha OCHOby NOdeWabHa peKIma n TempeType HajToNJIner nocyha Ha

ПLOUн 3a КУВаБe. BeHTUNatOpOM Можete Дa упавьate И ручно, Ромоу ПLOЧе 3a КУВаБe. ФункциJA може Дa ce akTINBИра са панела ПLOЧe 3a КУВаБe.
3a BnIe INΦopMaζηja o TOME KAKO CE KOpNCTU OBA ΦyHKzJna NOrJIeJaTe ynyTCTBO 3a yNoTpe6y PLOue 3a KyBaHé.

3.3 AkTbBnpaHe MaKcHMaJIHe 6p3nHe MOTopa

Kaπ npntnche Te dγrme, φυнкиjsmaKcmaJIne 6p3nHE MToP aNouHBe dapaTNI TOKOM 6 MMHyTa. HakOH TorBpeMeHa, ypehaj ce BpaHa ha CbojeIpeTxOJHO nOeJaBaHbe 6p3nHe.

KaJa je cyHKuJa yKbUyeHa,doaTHO DoInpBaHe Dymeta Heka HkakBe epeKeTe.

3.4 AkTbBpaIbe n DeaakTbBpaIbe oBaBeIteHa oФnITepy

Anapm 3a fHnTep noDceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNtN nnOuHCTNTn yIbEHN fHnTep n OoHCTNTn fHnTep 3a macHOhe. INdNKaTOp fHnTepa je yKbUyeH (CBeTnn 6eNo) 30 cekyHn aKO fHnTep 3a MacHOhe Tpe6a OOHCTNTn. INdNKaTOp fHnTepa Tpenepr (6eNo) 30 cekyHn aKO yIbEHN fHnTep Tpe6a da ce 3aMeHN nn OOHCTN.

I IorJIeJaTe Deo o aIapMy 3a fIInTepe y OdeJbky ,Hera n YnWHeBe".

1. YKJbYUnTe KOMaHdHy Ta6Ny.
2. YBepnte ce da cy uKoHnue nCKbuyHe.
   3.ДабистеakTNBupaIIINIINdeakTNBupaIIOnabEWeTeHBeOyrgbEHomФHNTepy，DDnHPHTeHa3cekyHNe.

Ako je akTnBnpaHO o6abeWeTeHbe O yIbeHOM pntepy,IKOHNca pntepa Tpepepi (6eNo) net nyTa.
Ako je o6abeWeTeHe o yIJIbeHOMΦnITepy DeaAKTINBUPaHO,IKOHnUa φnITepa Tpenepe (6eNo) Tpu nTuTa.

4. HERA N YN WHTHeB

4.1 Ynshenebe pfntepa 3a machohe

CbaKn fOpJTeP mopa da ce uNCTn 6apem jeHOM MeceHNo. fOpJTePn cy MOHTnpaHn nOmoHy 3ateru N OcNrypaHa ha cyIpOTHOJ cTpaHn.

Ja 6ncte OuHCTnJIn fHJTep:

1.Држnte пюу caстраи и ГунITE je Ha3aI.

2.БlaRo HargHnTe npedHn Deo fIJItepa HaIOJe, a 3aTm NOByuTe.

Будnte napьиВ! Φитep je 3austnheн панцему clyuajy n3HeHaHOr nada. Пpe ушehа Фиntepa дemontnpajte lanze.

1. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCteHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepeHTe nn y Maunnn 3a CyDObE.

MaunHa 3a npaHc cydoba Mopa 6ntn pOeShaHa HnCKy Tempeatypu n KpaTak UnkIyc. FInItep 3a MacHoHe MoKe Da npomeHn 6oJy, aIn To Hema yTucaJa Ha yUnHaK ypehaja.

4.Дабисте Вратипфитер наMeCTO,CLEДITE npBaДва Корakao6bpyTIMpeDOCneDOM.

IIOHOBInTe KOpake 3a CBe FInItepe Ako je To Moryhe.

4.2 3aMeHa yIbeHOr ФИNTepa

YNO3OPEHbE! YrJbeHnФntep Hnje moryhe npatn!

Bpeme 3acnheha yrgbehor fIHTepa Bapnpa y 3aBnCHOCTN OJ BpCTe KyaHa n peoOBHOCTN uHHeBa fIHTepa 3a machohe.