DO211111 - кухонный комбайн TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонный комбайн
Марка	TEFAL
Модель	DO211111
Объем чаши	1,5 литра
Максимальная вместимость для приготовления	от 150 до 800 г в зависимости от продуктов
Скорости	Пульс (прерывистый режим), 1 (медленная), 2 (быстрая)
Аксессуары в комплекте	Нож-измельчитель из нержавеющей стали, эмульгатор, насадки для нарезки овощей (A мелкая терка, D тонкая нарезка, C крупная терка, H толстая нарезка, E для фри, G для картофельной стружки), держатель насадок, блендерная система
Основные функции	Замешивание, смешивание, измельчение, блендирование, взбивание, эмульгирование, взбивание венчиком, натирание, нарезка
Питание	от электросети
Очистка	Аксессуары можно мыть в посудомоечной машине или в мыльной воде; моторный блок протирать влажной губкой
Безопасность	Блокировка крышки со щелчком, кнопка открытия, работа только при правильной установке чаши и крышки
Запасные части и ремонтопригодность	Аксессуары можно приобрести у продавца или в авторизованном сервисном центре
Назначение	Бытовое использование для приготовления пищи
Материал чаши	Пластик (не указано, предположительно)

Часто задаваемые вопросы - DO211111 TEFAL

Какова максимальная вместимость чаши?

Чаша имеет объем 1,5 литра и может обрабатывать от 150 до 800 г продуктов в зависимости от приготовления.

Как использовать функцию «Пульс»?

Поверните переключатель скоростей в положение 'Пульс' для прерывистой работы, идеально для лучшего контроля приготовления.

Какие аксессуары входят в комплект DO211111?

Комбайн поставляется с ножом-измельчителем из нержавеющей стали, эмульгатором, блендерной системой, держателем насадок и несколькими насадками для нарезки овощей: мелкая терка (A), тонкая нарезка (D), крупная терка (C), толстая нарезка (H), для фри (E) и для картофельной стружки (G).

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, все аксессуары (кроме моторного блока) можно мыть в посудомоечной машине. Также можно мыть их в мыльной воде. Протирайте моторный блок влажной губкой.

Как заблокировать крышку?

Установите крышку на чашу и поверните ее против часовой стрелки до щелчка.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте подключение к сети, правильную установку чаши, надежную блокировку крышки, правильность установки аксессуаров и положение переключателя скоростей (не на 0).

Какова максимальная продолжительность использования для блендирования?

Для функции блендирования не превышайте 2 минуты непрерывной работы.

Можно ли измельчать лед или кофе?

Нет, не измельчайте слишком твердые продукты, такие как лед или сахар, а также продукты, требующие тонкого помола, такие как зерно или кофе.

Как очистить цветные пятна на аксессуарах?

Протрите аксессуары тканью, смоченной растительным маслом, затем выполните обычную очистку.

Где можно купить запасные части?

Дополнительные аксессуары можно приобрести у вашего обычного продавца или в авторизованном сервисном центре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DO211111 TEFAL

a1 Переключатель скорости: положение "Pulse" (периодический режим работы) – "0" – "1" – "2"
a2 Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку
b Блок мясорубки в сборе
b1 Толкатель с мерными насечками
b2 Крышка с загрузочной трубой
b3 Чаша
с Общий привод
d Нож из нержавеющей стали
e Эмульгирующий диск

f Диски измельчителя для овощей

A Мелкое натирание
D Тонкая нарезка
С Крупная терка (*в зависимости от модели)
Н Для крупных ломтиков (*в зависимости от модели)
Е Для тонких ломтиков (*в зависимости от модели)
G Терка для картофеля (*в зависимости от модели)

g Держатель дисков

h Система блендера

Благодарим вас за приобретение данного электроприбора. Он предназначен исключительно для приготовления пищи внутри помещений в некоммерческих целях.

Список принадлежностей, поставляемых с приобретенной моделью, указан в верхней части упаковки.

ВНИМАНИЕ: данная инструкция по безопасности является я часть юустройства. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед первым использованием устройства. Храните инструкциюв доступном месте, чтобы можно было свериться с ней в любое время.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Выньте принадлежности из упаковки и вымойте водой с мылом. Тщательно прополощите и высушите их.
• Ножи и диски очень острые; обращайтесь с ними осторожно.
• Установите блок мотора (a) на ровную, чистую и сухую поверхность и включите электроприбор в сеть.
• Систему блендера следует использовать только для приготовления жидких смесей (только для функции превращения в жидкость).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Нумерация разделов соответствует номерам на изображениях.

Кухонный комбайн можно использовать для приготовления пищевых продуктов в объеме от 150 до 800 граммов. Объем чаши: 1,5 литра.

- Поместите чашу (b3) на подставку комбайна и поверните ее.

- Установите выбранную принадлежность.

- Поместите чашу (b3) на подставку комбайна и поверните ее. - Установите выбранную принадлежность.

• Установите крышку (b2) на чашу (b3) и поверните ее против часовой стрелки, пока не услышите щелчок.
• Запустите электроприбор.

• Использование переключателя скорости (a1):

• Режим "Pulse": Для лучшего контроля и более качественного перемешивания при обработке определенных продуктов.

• Непрерывная работа: Переведите переключатель в положение "1" (медленно) или "2" (быстро).
  – Остановка: Для остановки переведите переключатель скорости в положение "0".

- Отсоединение крышки: Нажмите кнопку (a2) для автоматического освобождения блокирующего выступа на крышке (b2) и поднимите ее.

1/ЗАМЕС / ПЕРЕМЕШИВАНИЕ / ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ

Установите металлический нож (d) (удалив с него защитное приспособление) на привод (c) и поверните его до блокировки.

• Поместите конструкцию на центральную ось чаши (b3).
• Поместите ингредиенты в чашу (b3).
• Установите крышку (b2) на чашу (b3) и поверните ее против часовой стрелки, пока не услышите щелчок.
• Запустите электроприбор.

Продукты

- Перемешивание

Можно перемешивать 800 г легкого теста (сухое печенье, кексы) от 1 мин. 30 с до 2 мин. 20 с на скорости 2.

- Замешивание

Можно замесить до 600 г густого теста (слоеное, песочное тесто, хлеб) в течение 30 секунд на скорости 2.

Предупреждение: Остановите электроприбор, как только увидите, что смесь приобрела форму шара.

- Измельчение

Можно измельчить 150-300 г пищевых продуктов в течение 15-20 секунд на скорости 2: Твердные продукты (сыр, сухофрукты), жесткие овощи (морковь, сельдерей и т.д.), мягкие овощи (лук, шпинат и т.д.), сырое и приготовленное мясо (удалив кости и хрящи и нарезав мясо кубиками), сырая и приготовленная рыба.

Не пытайтесь измельчать слишком твердые продукты (лед, сахар) или добиваться очень сильного измельчения (пшеницы, кофе).

2/ ПРЕВРАЩЕНИЕ В ЖИДКОСТЬ

• Установите металлический нож (d) (удалив с него защитное приспособление) на привод (c) и поверните его до блокировки.
• Установите систему блендера (h) на привод (c).
• Затем поместите ингредиенты в чашу (b3).
• Установите крышку (b2) на чашу (b3) и поверните ее против часовой стрелки, пока не услышите щелчок.
• Запустите электроприбор.

Продукты

- Можно приготовить до 0,7 литра супа, напитка, жидкого теста для блинов или вафель на скорости 2.

Предупреждение

• Не наливайте кипящую жидкость в чашу (b3).
• Максимальное время непрерывной работы: 2 минуты.

3/ ВЗБИВАНИЕ / ЭМУЛЬГАЦИЯ / СБИВАНИЕ

• Вставьте эмульгирующий диск (e) в привод (c) и поверните его до блокировки.
- Поместите конструкцию на центральную ось чаши (b3).
- Поместите ингредиенты в чашу (b3).
- Установите крышку (b2) на чашу (b3) и поверните ее вправо, пока не услышите щелчок.
- Запустите электроприбор.

Продукты

- Можно взбить от 1 до 4 яичных белков и до 0,2 литра свежих сливок на скорости 2.

Предупреждение

• Никогда не используйте эмульгирующий диск (e) для замеса густого или перемешивания легкого теста.
• Никогда не используйте систему блендера (h) с эмульгирующим диском (e). Максимальное время непрерывной работы: 4 минуты.

4/ НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА:

• Вставьте нужный диск (f) в держатель дисков (g) и вставьте ось привода (c) как можно дальше в диск (f); заблокируйте конструкцию и поместите ее на выход блока мотора (a).
• Поместите конструкцию на центральную ось чаши (b3).
• Установите крышку (b2) на чашу (b3) и поверните ее вправо, пока не услышите щелчок.
• Поместите продукты в расположенную на крышке загрузочную трубу (b2) и проталкивайте их с помощью толкателя (b1), но ни в коем случае не пальцами или какими-либо другими предметами.
• Запустите электроприбор.

Продукты

• Диск А (мелкое натирание).
• Диск D (тонкая нарезка).
- Диск С (крупная терка) (*в зависимости от модели)
- Диск Н (для крупных ломтиков) (*в зависимости от модели)
- Диск E (для тонких ломтиков) (*в зависимости от модели)
- Диск G (терка для картофеля) (*в зависимости от модели)

Функция натирания: Морковь, сыр грюйер, сельдерей и т.д. на скорости 2.

Функция нарезки: Картофель для картофельного гратена, морковь, огурцы и т. д. на скорости 1.

Функция нарезки тонких ломтиков: картофель на скорости 1.

За один раз следует готовить не более 500 г пищевых продуктов (мясные или колбасные продукты не допускаются), максимум за 2 минуты.

ОЧИСТКА

• Отключите электроприбор от сети. Ножи очень острые. Обращайтесь с ними осторожно.
• Очистить прибор будет проще, если сполоснуть принадлежности сразу после использования.
• Вымойте, прополощите и высушите принадлежности: Все это, исключая блок мотора (a), можно мыть в посудомоечной машине или под краном. Блок мотора протрите влажной губкой.
• Не используйте ткань с абразивными свойствами или предметы, содержащие металлические части.

Cobet

При изменении цвета принадлежностей из-за контакта с пищевыми продуктами (морковью, апельсинами и т. д.) их следует слегка протереть тканью, пропитанной растительным маслом, а затем вымыть обычным образом.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ

- Вначале проверьте правильность подключения электроприбора, затем убедитесь, что чаша (b3) установлена правильно, крышка (b2) как следует заблокирована, принадлежности должным образом установлены, а переключатель скорости (a1) находится в нужном положении. Если эти условия не выполнены, электроприбор работать не будет.

Все эти инструкции выполнены, а электроприбор все равно не работает? В этом случае следует обратиться к дилеру или в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете "Сервисное обслуживание").

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Электроприбор можно дополнить следующими принадлежностями, приобретаемыми у дилера или в авторизованном сервисном центре:

• С/Н: Крупное натирание / толстая нарезка
• E: Нож для картофеля фри
• G: терка для картофеля
- мельница

РЕЦЕПТЫ

TECTO (поставьте на 1 час в холодильник)

Песочное тесто (для формы 28 см в диаметре)

• В чашу, в которой установлен нож, поместите 200 г муки, 100 г сливочного масла и щепотку соли.
- Запустите комбайн на 10 секунд, затем, не прерывая работы электроприбора, через загрузочную трубу (b2) влейте 50 мл воды.
- Остановите электроприбор, как только увидите, что смесь приобрела форму шара.

Слоеное тесто (для формы 28 см в диаметре)

• В чашу, в которой установлен нож, поместите 250 г муки, 125 г сахара, 1 целое яйцо, щепотку соли, чайную ложку молотой ванили и 125 г размягченного сливочного масла.
- Запустите комбайн на 30-40 секунд, пока тесто не примет форму шара.

Тесто для пиццы (на одну пиццу)

• В чашу, в которой установлен нож, поместите 150 г муки, 1/2 пакетика хлебопекарных дрожжей и щепотку соли.
- Запустите комбайн на 10 секунд, затем влейте 90 г теплой воды и две столовые ложки оливкового масла и мешайте, пока тесто не примет форму шара.
- Оставьте тесто подниматься, пока его объем не удвоится (1 час). Раскатайте тесто и придайте ему желаемую форму.

Тесто для блинов (16 тонких блинов)

- В чашу, в которой установлен нож, поместите 2 яйца, 1 столовую ложку растительного масла, 15 г сахара, 1/2 литра молока и 1 столовую ложку апельсиновой воды или алкоголя по выбору.

• Запустите комбайн с системой блендера на 10 секунд, затем всыпьте муку (200 г) и оставьте машину работать до достижения однородной смеси.
• Дайте тесту выстояться в течение 1 часа.

СОУСЫ

Майонез

• В чашу, в которой установлен эмульгирующий диск, поместите 1 яичный желток, 1 столовую ложку горчицы, 1 чайную ложку уксуса, соль и перец. Запустите комбайн на 10 секунд.
- Тонкой струей влейте 250 мл растительного масла через загрузочную трубу в крышке (b2) (на работающем электроприборе) и запустите комбайн на 1 минуту 30 секунд.

Соус тартар

- В чашу, в которой установлен нож, поместите майонез и порежьте 100 г корнишонов, небольшую луковицу, 1 пучок зелени (кервель, шнитт-лук, петрушку и эстрагон) и 2 столовые ложки каперсов и запустите комбайн на 40 секунд.

Соус коктейль

- В чашу, в которой установлен эмульгирующий диск, поместите майонез, 1 столовую ложку томатного пюре, несколько капель острого красного соуса пименто, немного вустерского соуса и запустите комбайн на 20 секунд.

CYP

Суп-пюре из лука-порея (4 порции)

• Очистите 150 г лука-порея и порежьте его ломтиками. Поместите порезанный лук-порей в чашу, установив в нее металлический нож, и осуществляйте измельчение в течение 20 секунд. Растопите в кастрюле 20 г сливочного масла и добавьте измельченный лук-порей. Перемешайте, накройте крышкой и тушите 15 минут.
• Очистите 150 г картофеля. Порежьте крупными кусками и добавьте к луку-порею. Добавьте соль, перец и мускатный орех, затем добавьте 1/2 литра воды и 100 мл молока.
• Готовьте в течение 30 минут. После приготовления влейте смесь в чашу, в которой установлен нож, и в течение 40 секунд готовьте жидкую смесь с помощью системы блендера.

Морковный суп с тмином

Ингредиенты:

- Положите нарезанную кубиками морковь в стеклянный кувшин и добавьте воды. Смешивайте на максимальной скорости не больше 2 минут. Выключите устройство. Вылейте смесь в кастрюлю, добавьте тмин и варите около 30 минут. Чтобы суп не был слишком густым, можно добавить воду во время приготовления. Добавьте соль и перец по вкусу.

ОВОЩИ

Картофельный гратен (4 порции)

• В комбайне, в котором установлен привод (с) и диск A, натрите 70 г сыра грюйер. Отложите в сторону. Очистите 700 г картофеля и порежьте его в чашу комбайна, в которой установлен привод (с) и диск D.
• Выложите ломтики картофеля в форму для гратена, смазанную сливочным маслом и натертую. долькой чеснока.
  • В чашу, в которой установлен нож, поместите 2 яичных желтка, 200 мл молока, 150 мл сливок, соль, перец и тертый мускатный орех. Взбивайте в течение 1 минуты.

• Залейте смесью картофель.
- Посыпьте тертым сыром грюйер и выложите сверху несколько кусочков сливочного масла.
- Поместите в духовку, нагретую до температуры 210°C, на 1 час.

КОКТЕЙЛЬ

Молочный коктейль с малиной (2 порции)

• 1/2 литра цельного молока, 150 г малины, 1/2 йогурта, 30 г сахарного песка.
- Поместите все ингредиенты в чашу, в которой установлен нож, установите систему блендера и зафиксируйте крышку.
• Перемешивайте в течение 20 секунд.

ДЕСЕРТЫ

Йогуртовый пирог (6 - 8 порций)

• 1 стакан йогурта без добавок (использовать в качестве меры), 2 стакана сахарного песка, 3 стакана муки, 1/2 стакана растительного масла, 3 яйца, 1 пакетик дрожжей.
• Поместите все ингредиенты в чашу, в которой установлен нож.
• Запустите комбайн на 2 минуты. Должна получиться аппетитная однородная смесь.
• Влейте смесь в форму для выпечки и поместите в духовку, нагретую до температуры 180°C, на 50 минут.

Бисквитный торт (4 - 6 порций)

• В чашу, в которой установлен нож, поместите 150 г муки, 1/2 пакетика хлебопекарных дрожжей, 150 г сливочного масла и 3 яйца.
- Запустите комбайн на 2 минуты. Перелейте смесь в смазанную маслом и посыпанную мукой форму.
- Выпекайте в духовке при температуре 180°C в течение 55 минут.

Взбитые сливки (6 - 8 порций)

• 250 мл хорошо охлажденных сливок для взбивания, 50 г сахарной пудры.
• В чашу, в которой установлен эмульгирующий диск, поместите сливки и сахарную пудру. Закройте крышку. Запустите комбайн на 1 минуту.

Взбитые яичные белки

• В чашу, в которой установлен эмульгирующий диск, поместите от 2 до 4 яичных белков и щепотку соли. Закройте крышку.
• Запустите комбайн до образования устойчивой пены из яичных белков. Не забудьте вынуть толкатель из загрузочной трубы, чтобы яичные белки насыщались воздухом.

ОПИС

а Блок двигуна

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ЩО РОБИТИ, ЯКЩО ПРИСТРІЙ НЕ ПРАЦЮЄ?

3/ COFY / ЭМУЛЬЦИЯЛАУ / БЫЛГАУ

АСПАП ЖУМЫС ИСТЕМЕСЕ, НЕ ИСТЕУ КЕРЕК?

Французша картоп (4 порция)

Танкурай сут коктейлі (2 порция)