KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J - Телевизор SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J SONY

О руководствах Телевизор поставляется вместе со следующими руководствами. Пожалуйста, сохраняйте руководства для консультаций в будущем.

Руководство по установке • Установка и настройка телевизора.

Справочник (данное руководство) / Документация по безопасности • Сведения по безопасности, пульт ДУ, поиск неисправностей, настенная установка, технические характеристики и т. п.

Справочное руководство (экранное руководство)

• Вы можете просматривать Справочное руководство на смартфоне.

• Настройки, функции, подключение к сети Интернет, поиск неисправностей и т. п. • Чтобы открыть его, нажмите кнопку HELP на пульте ДУ и выберите Справочное руководство. Меню настройки могут быть изменены без уведомления. ВАЖНО – Перед пользованием этим продуктом Sony прочтите Лицензионное соглашение с конечным пользователем программного обеспечения. Пользование данным продуктом означает принятие вами Лицензионного соглашения с конечным пользователем программного обеспечения. Лицензионное соглашение между вами и Sony доступно в режиме онлайн на вебсайте Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) или на экране вашего продукта. Нажмите (Быстрые настройки) на пульте дистанционного управления и выберите [Настройки]  [Система]  [Об устройстве]  [Юридическая информация]  [Примечания и лицензии].

Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности”. • Для получения дополнительных сведений по безопасности ознакомьтесь прилагаемой документацией по безопасности. • Рисунки и изображения, используемые в документе “Руководство по установке” и в настоящем руководстве, представлены только для справки и могут отличаться от фактического изделия. • Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства. • Символ “x”/“xx” в названии модели соответствует одной цифре, относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизору.

Расположение идентифицирующей этикетки Этикетки с номером модели, датой производства (год/ месяц)* и характеристиками источника питания расположены на задней панели телевизора или на упаковке. * Только в определенных регионах/странах/моделях телевизора.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: YYYY/MM, где YYYY год, MM - месяц, изготовления.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ Название продукта: Телевизор Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония Сделано в Словакии или Малайзии или вьетнаме. Страна производства указана на изделии и упаковке. KD-75X81J / KD-65X81J / KD-55X81J / KD-50X81J / KD-43X81J

Импортер на территории стран Таможенного союза: АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Сведения по безопасности Установка/подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями.

Установка • Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания устройства, получения травмы или повреждения имущества установите телевизор на устойчивую ровную поверхность. • Установите телевизор в таком месте, где его нельзя задеть или опрокинуть. • Установите телевизор таким образом, чтобы его настольная подставка не выступала за подставку для телевизора (не входит в комплект). Если настольная подставка выступает за подставку для телевизора, телевизор может опрокинуться и упасть, что может привести к травме или повреждению телевизора.

Пульт ДУ и телевизор Форма, расположение, наличие и функции кнопок пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/ модели/параметров телевизора. MIC

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все кабели. • Для переноски телевизора больших размеров требуются два или более человек. • При переноске телевизора вручную держите его, как показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и рамке экрана. • При подъеме или перемещении телевизора крепко придерживайте его снизу.

ȭ Ȯ • При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной вибрации. • Если необходимо доставить телевизор в ремонтную мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в картонную коробку и упаковочный материал, в которых он поставлялся изначально.

Предотвращение опрокидывания

Винт M6 (не входит в комплект)

Используйте Google Ассистент*1*2 или голосовой поиск*2. Для получения советов по управлению телевизором нажмите кнопку микрофона на пульте дистанционного управления и произнесите фразу “голосовые советы”.*1

: Навигация и выбор пунктов экранного меню.

TV: Отобразите список каналов

4 Винт (не входит в комплект)

телевизора или переключите на вход. 1,5 Н·м {15 кгс·см} Кабель (не входит в комплект)

Цифровые кнопки / (информация/Вывод скрытого текста): Отображение информации.  (текст): Отображение текстовой информации.

 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime

Video / Цветные кнопки  GUIDE/ : Отобразите электронную программу телепередач телевизора или ТВ-приставка*3.

REC LIST: Отображение списка записей на жестком диске USB*4/DVR*3.

*4 Недоступно для Италии. *5 Быстрый доступ обеспечивается нажатием и удержанием кнопки  (отключение звука).

Для получения дополнительной информации см. Справочное руководство.

 (выбор источника входного сигнала): Служит для отображения и выбора источника входного сигнала и т.д.

(быстрые настройки): Показать меню быстрых настроек.

BACK/ HOME   +/– (громкость)

(переход)  (отключение звука)*5 CH +/–//: Выбор канала или следующей () / предыдущей () страницы.  AUDIO: Выбор языка для многоязычного источника или двухканального звука (функция зависит от источника программы).

(установка субтитров) HELP: Отображение меню справки. ///  REC: Запись текущей программы на жесткий диск USB*4/DVR*3.

  (Включение)  Датчик пульта дистанционного

управления / датчик света / LED *1 Только в определенных регионах/странах/ моделях телевизора/языках. *2 Для использования Google Ассистента или голосового поиска требуется подключение к сети Интернет. *3 Требуется настройка [Настройка ТВ-приставки].

Установка телевизора на стену Использование дополнительного кронштейна для настенной установки (SU-WL850 или SU-WL450)* (не входит в комплект) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков Sony. Не пытайтесь выполнить установку самостоятельно. К сведению дилеров и подрядчиков Sony: Уделяйте повышенное внимание безопасности во время установки, периодического обслуживания и осмотра данного изделия. Сведения по монтажу с помощью кронштейна для настенной установки Для получения инструкций по установке кронштейна для настенной установки см. сведения об установке (Кронштейн для настенной установки) на странице вашей модели телевизора. https://www.sony.eu/support • Следуйте инструкции к кронштейну для настенной установки для вашей модели. Для правильной установки телевизора необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. • Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

• Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы. • По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: —Кронштейн для настенной установки SU-WL850 —Кронштейн для настенной установки SU-WL450 • Обязательно используйте винты, прилагаемые к кронштейну для настенной установки, когда будете прикреплять кронштейн для настенной установки к телевизору. Прилагаемые винты имеют конструкцию, которая указана на рисунке, при измерении от контактной поверхности кронштейна для настенной установки. Диаметр и длина винтов различаются в зависимости от модели кронштейна для настенной установки. Использование винтов, отличных от входящих в комплект поставки, может привести к повреждению телевизора или вызвать его падение и т. д. 10 мм - 12 мм

Кронштейн для настенной установки

• Если вы решили пока не устанавливать настольную подставку, храните неиспользованные винты и настольную подставку в безопасном месте. Храните винты в недоступных для маленьких детей местах. * Только в определенных регионах/странах/ моделях телевизора.

Перезапустите телевизор, нажимая кнопку питания на пульте дистанционного управления в течение около пяти секунд. Телевизор перезапустится. Если телевизор не возвращается в предыдущий режим, попробуйте отсоединить сетевой кабель, а затем нажмите кнопку питания на телевизоре и отпустите ее. Подождите две минуты, а затем снова подключите сетевой кабель. Или нажмите и удерживайте кнопку питания на телевизоре в течение около 40 секунд, пока телевизор не выключится.

См. меню справки, нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP.

Подключите телевизор к Интернету и выполните обновление программного обеспечения. Компания Sony рекомендует своевременно обновлять программное обеспечение телевизора. Благодаря обновлению программного обеспечения улучшаются рабочие характеристики телевизора, а также доступны новые функции.

Посетите веб-сайт поддержки Sony (информация представлена в конце этого руководства).

При включении телевизор может некоторое время не включаться — даже при нажатии кнопки питания на пульте дистанционного управления или самом телевизоре. Для инициализации системы требуется некоторое время. Подождите примерно одну минуту, затем повторите попытку.

Не работает пульт дистанционного управления. • Замените батарейки.

Забыли пароль для функции “Замок от детей”.

Поиск неисправностей Основные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший кадр, отсутствие реакции телевизора при нажатии кнопок, потеря сети. При возникновении данных проблем выполните следующие действия.

• Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите новый PIN-код. Для получения дополнительной информации о поиске неисправностей см. Справочное руководство.

Технические характеристики Система Система панели: Панель ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветка Система телевещания: В зависимости от выбранной страны/региона/модели телевизора Аналоговый: B/G, D/K, I Цифровой: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Спутник: DVB-S/DVB-S2 Система цвета: PAL/SECAM/NTSC3.58 (только видео)/NTSC4.43 (только видео) Диапазон принимаемых каналов: В зависимости от выбранной страны/региона/ модели телевизора Аналоговый: UHF/VHF/кабель Цифровой: UHF/VHF/кабель Спутник: промежуточная частота 9502150 МГц Выход звука: 10 Вт + 10 Вт Беспроводная технология Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® версии 4.2

Входные/выходные разъемы Антенна/кабель Разъем 75 Ом для VHF/UHF Спутниковая антенна Гнездовой разъем типа F, 75 Ом. DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед. по одному кабелю EN50494.  /  AV IN Видео-/аудиовход (разъем типа minijack) HDMI IN 1/2/3/4 (с поддержкой HDCP 2.3) Видео: 4096 × 2160p (50, 60 Гц)*1*2, 4096 × 2160p (24 Гц)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p, Форматы ПК*3 Аудио: В режиме eARC (Enhanced Audio Return Channel) Для получения подробной информации см. интерактивное Справочное руководстве. За исключением режима eARC 5,1-канальный линейный PCM: 32/44,1/ 48/88,2/96/176,4/192 кГц 16/20/24 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (только HDMI IN 3)*4 В режиме eARC Для получения подробной информации см. интерактивное Справочное руководстве. В режиме ARC Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифровой оптический разъем (двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит, Dolby Audio, DTS)  (стерео мини-гнездо) Наушники 1, 2 (HDD REC)*5 Порт устройства USB (жесткий диск 2 USB для функции записи) USB-порт 1 поддерживает высокоскоростное соединение USB (USB 2.0) USB-порт 2 поддерживает сверхскоростное соединение USB (USB 3.1 Gen 1) Разъем под CAM (модуль ограниченного доступа) LAN Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (скорость соединения зависит от операционной среды сети. Скорость и качество передачи данных не гарантируются.)

Питание, справочный лист технических данных устройства и другое Требования по электропитанию 220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц Класс энергопотребления KD-75X8xJ: A KD-65X8xJ: A KD-55X8xJ: B KD-50X8xJ: A KD-43X8xJ: A Размер экрана (по диагонали) (прибл.) KD-75X8xJ: 189,3 cм / 75 дюймов KD-65X8xJ: 163,9 cм / 65 дюймов KD-55X8xJ: 138,8 cм / 55 дюймов KD-50X8xJ: 125,7 cм / 50 дюймов KD-43X8xJ: 108,0 cм / 43 дюймов Удельная потребляемая мощность в режиме [Стандартный]: KD-75X8xJ: 12,3 мВт/см2 KD-65X8xJ: 12,5 мВт/см2 KD-55X8xJ: 15,0 мВт/см2 KD-50X8xJ: 14,4 мВт/см2 KD-43X8xJ: 12,9 мВт/см2

Энергопотребление В режиме [Стандартный] KD-75X8xJ: 187 Вт KD-65X8xJ: 145 Вт KD-55X8xJ: 123 Вт KD-50X8xJ: 97 Вт KD-43X8xJ: 64 Вт Ежегодное энергопотребление*6 KD-75X8xJ: 259 в кВт-ч за год KD-65X8xJ: 201 в кВт-ч за год KD-55X8xJ: 171 в кВт-ч за год KD-50X8xJ: 135 в кВт-ч за год KD-43X8xJ: 89 в кВт-ч за год Мощность, потребляемая в дежурном режиме*7*8 0,50 Вт (25 Вт в режиме обновления программного обеспечения и данных EPG) Разрешение экрана (по горизонтали × по вертикали) (точек) 3840 × 2160 Выходные параметры 500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)

Размеры (прибл.) (ш × в × г) (см) С настольной подставкой KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 KD‐65X81J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8 KD‐55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4 KD‐55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8 KD‐50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0 KD‐50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6 KD‐43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0 KD‐43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6 Без настольной подставки KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 KD-50X8xJ: 112,6 × 65,3 × 7,0 KD-43X8xJ: 97,2 × 56,7 × 7,0

Ширина подставки (прибл.) (см) Стандартное положение: KD‐75X82J: 62,3 KD‐75X81J: 133,0 KD‐65X82J: 51,5 KD‐65X81J / 65X80J: 113,0 KD‐55X82J: 51,3 KD‐55X81J / 55X80J: 98,3 KD‐50X82J / 43X82J: 63,1 KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J: 66,5

Узкое положение: KD‐75X81J: 55,9 KD‐65X81J / 65X80J: 47,8 KD‐55X81J / 55X80J: 45,8

Масса (прибл.) (кг) С настольной подставкой KD‐75X82J: 36,5 KD‐75X81J: 32,9 KD‐65X82J: 25,4 KD‐65X81J / 65X80J: 22,5 KD‐55X82J: 19,5 KD‐55X81J / 55X80J: 16,6 KD‐50X82J: 15,9 KD‐50X81J / 50X80J: 12,9 KD‐43X82J: 13,5 KD‐43X81J / 43X80J: 10,5 Без настольной подставки KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 KD-55X8xJ: 15,7 KD-50X8xJ: 12,3 KD-43X8xJ: 10

Прочее Дополнительные принадлежности Кронштейн для настенной установки: SU-WL850 (только KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Кронштейн для настенной установки: SU-WL450 Условия хранения: Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения*9: от -20 °C до +60 °C. Относительная влажность хранения*9: < 80 % (без конденсации). Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C. Рабочая относительная влажность: 10 – 80 % (без конденсации). *1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для параметра [Широкоэкранный режим] значения [Нормальный], отображается разрешение 3840 × 2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p установите для параметра [Широкоэкранный режим] значение [Полный 1] или [Полный 2]. *2 См. экранное меню, чтобы установить [Формат сигнала HDMI]. *3 Для получения подробной информации см. интерактивное Справочное руководстве. *4 Подключите аудиосистему к HDMI IN 3 для перенаправления аудиосигнала телевизора на аудиосистему. *5 Функция недоступна для Италии.

*6 За потребление электроэнергии в кВт-ч за год принято энергопотребление телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое энергопотребление будет напрямую зависеть от способа использования телевизора. *7 Указанная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы. *8 Потребляемая мощность в режиме ожидания увеличится при подключении телевизора к сети. *9 Примечание: максимальные значения для обоих параметров не могут быть достигнуты одновременно.

Примечание • Доступность дополнительных аксессуаров зависит от страны/региона/модели телевизора/наличия в продаже. • Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. • Могут потребоваться подписки для служб и приложений, а также применяться дополнительные положения, условия и/или тарифы оплаты при пользовании Google Ассистентом.

Примечание относительно цифрового ТВ • Цифровое ТВ (цифровое эфирное/ спутниковое/кабельное телевизионное вещание), интерактивные службы и функции сети могут быть доступны не во всех странах и регионах. Некоторые функции могут не работать или работать ненадлежащим образом с некоторыми поставщиками услуг и в некоторых сетевых средах. Поставщики телевизионных услуг могут установить дополнительный сбор за свои услуги. • Данный телевизор поддерживает цифровое вещание, используя кодеки MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC и H.265/HEVC, но его совместимость со всеми сигналами оператора/служебными сигналами, которые со временем могут изменяться, не гарантируется.

Информация о торговых марках • Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в Соединенных Штатах и других странах.

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные материалы. Авторское право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Все права защищены. • Gracenote, эмблема и логотип Gracenote, а также логотип “Powered by Gracenote” являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Gracenote, Inc. в США и/или других странах. • Google TV и сопутствующие логотипы являются торговыми знаками корпорации Google LLC. • Сведения о патентах DTS см. http:// patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логотип DTS являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © 2020 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. • Netflix является зарегистрированной торговой маркой Netflix, Inc. • DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT. Данный телевизор поддерживает протокол связи DiSEqC 1.0. Данный телевизор не предназначен для управления моторизованными антеннами. • TUXERA является зарегистрированным товарным знаком Tuxera Inc. в США и других странах. • Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

5150-5350 МГц, 5470-5670 МГц, 5670-5725 МГц, 5725-5850 МГц