DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	AEG
Модель	DBB4650M / 942 150 708
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность всасывания	3 скорости (минимальная, средняя, максимальная)
Освещение	Светодиодная технология, долгий срок службы, энергосбережение
Минимальное расстояние от варочной поверхности	50 см (электрическая) / 65 см (газовая или комбинированная)
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине или вручную неагрессивным моющим средством
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, замена не реже, чем каждые 4 месяца
Режим отвода	Отвод наружу или рециркуляция (фильтрация)
Уход	Очистка внутри и снаружи не реже одного раза в месяц
Рекомендуемое чистящее средство	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством, без абразивов, без спирта
Тип установки	Встраиваемая, крепление прилагаемыми или подходящими винтами
Панель управления	Передняя часть прибора: кнопка освещения, кнопка остановки двигателя, 3 скорости
Безопасность	Отключать перед обслуживанием, не использовать без фильтра или лампы, соблюдать минимальное расстояние
Послепродажное обслуживание	Оригинальные запасные части, обращаться в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 AEG

Как чистить жировой фильтр вытяжки?

Жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Вы можете мыть его вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Внимание: мытье в посудомоечной машине может вызвать обесцвечивание, но это не влияет на фильтрующие свойства.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке. Его необходимо заменять не реже, чем каждые 4 месяца, или чаще при интенсивном использовании вытяжки.

Какое минимальное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрической варочной поверхности и 65 см для газовой или комбинированной. Если в инструкции к варочной поверхности указано большее расстояние, то оно имеет приоритет.

Как заменить светодиодное освещение?

Вытяжка оснащена светодиодным освещением. Для замены ламп обратитесь в авторизованный сервисный центр для получения запасных частей. Не смотрите прямо на светодиодный свет.

Можно ли использовать вытяжку без жирового фильтра?

Нет, категорически запрещается использовать вытяжку без правильно установленного жирового фильтра. Это может повредить двигатель и создать риск возгорания.

Как подключить вытяжку к электросети?

Вытяжка должна быть подключена к настенной розетке, соответствующей стандартам, доступной после установки. Если требуется прямое подключение, установите стандартный автоматический выключатель для полного отключения. Не используйте удлинители или тройники.

Какие меры безопасности при обслуживании?

Перед любой чисткой или обслуживанием отключите электропитание, вынув вилку или выключив общий выключатель. Используйте защитные перчатки.

Можно ли использовать вытяжку с открытым пламенем?

Категорически запрещается фламбировать блюда под вытяжкой и использовать открытое пламя, так как это может повредить фильтры и вызвать пожар.

Как выбрать скорость всасывания?

Используйте панель управления, чтобы выбрать одну из трех скоростей: минимальная (кнопка 3), средняя (кнопка 4) и максимальная (кнопка 5). Максимальная скорость рекомендуется при сильной концентрации пара. Включайте вытяжку за 5 минут до приготовления и оставляйте работать на 15 минут после.

Что делать, если вытяжка перестала работать?

Сначала проверьте электропитание и убедитесь, что вилка вставлена в розетку. Убедитесь, что органы управления включены. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу AEG, предоставив данные с таблички (модель, PNC, серийный номер).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 AEG

Для ИдЕАльньх PE3УЛьТATOВ

Blaqadapm Bac 3a Bb6op daHoro n3deJnElectrolux. Oho 6ydet 6e3ynpeuH cnykntb Bam doJIne roDbI - BeIbMbI coZdAnero, npz3BaB Ha nOMOUI INHOBAUONHbIe TexHOnOIIN, KOtOpbl e NOMORAOT oBeJeHT b KIn3Hb I peAIN3yOT fYHKUN, KOtOpblx He NaIeBb OBblbIX npi6opax. PToPaTbTe HECKoNko MmHyT Ha YTeHne, YTObI NOnyUHTb OT CBOeN pOKyIKN MaKcIMM mONb3bl.

Ha hauem Be6-caTe Bbl cMOKeTe:

HaHTn peKoMeHdaaunno nCNoIb3OBAHNIO 3dJIeN,pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeHNeHCnPaBHOCTe, INOpMaun O TexHueckom o6cnyKBaHnn: www.aeg.com

3apernctpnpobatb CBOE n3denny dnyuychenno o6cnykbanra: www.aeg.com/productregistration

Приоб畴стд ДОЛНИТЕЛьные пинадлесноctи, paCXODны MaTeрnaJIы I фирмение заразные частд сбого поюра: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYUKAIOUEN CPEIbI

MaTePnAbIb C cMbONOM cneJyET cdaBaTb Ha nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHTeHepbI dIra C6opA BTOpNHyoro cbIpBra.

Пииммая уч actе в поразу олкгобиторо обopyдог，在nomoraete 3auntntb okpykaohy cpeу n 3dopobbe ue nobeka. He bibpaicbaite

BMeCTe C 6bIToBbIMOn OTOxOaAMn 6bITOByHO TEXHNY, NOMEueHHyHO CmMBONOM .IOCTaBBTe n3dJIeNe Ha MeCTHoE ppeIpNraTne NO nepepaBOTke BTOpUHoro CBIPbI NII O6paTIncB B CBOE MyHUNIpaJIbHOe ynpaBNeHne.

Даразпожибдоста данногу Иделя указана в сершом Homepe (Serial Number), рдеговая сифра homepa cootbetctbyet полдему сифр рда пожибдоста, Вторая и特有的цфры - пояжкову homepy недени. Hanpimep, сершьн homep 71012345 03начаET, чт оздени пожибдосте на DecaToH NeDeTe 2017 roda.

Имнортети улономоуньпяи зrotobутелем орагизаця: OOO "Длкгюкс Рскьнческиnpoe3д 1, 115114, МбкВа; тeL.: 8-800-200-3589.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mbl peKomeHnyeM NcNoJIb3OBAbT opuIHaJIbHbIe 3aIyAcTn.

!BHHMaHHe/BaxKbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3oNaCHOCTM.

Право на Изменения coхсангся.

Изговиель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Швеця.

При подлочени Выгжки К Зелктуеско сети Дорустимо Использоване только сретифицерованьх Зелктуескх залитегов. Использованe мльтуposьтkn 3апшени.

1. ПРавILA NO TEXHNIKINBE3OПАСНОCTN

YTO kacaetcayTexnuecknxMepu
UCNOBI NO Texnke 630nacHCTN pni
OTBode DbIMOB,TO Heo6xOJIMO CTPORO
CNEOBAtB 3aKOHAM,yCTAHOBNeHHbIM
MeCTHBIMn BnactmN.BCaCbIAeMbI
BO3dyX He DOJIKeH BYINyCKaTcB C Tpy6y,
HCNOB3yeMyIO DnA BbIBpOCOB DbIMOB
PnIPbOPaMM,paobTaOuIMn Ha ra3y IINI
dpyHX BVdax TOONHBA.He nCNoB3yTe N
HE OCTABJRAITe BbITAKKY
6e3 npabInbHO yCTAHOBLeHHbIX LAmn,
3TO MOKeT pINBeCTN K nopaxKeHNIO
3JIeKTPNueckIM
TOKOM.HIKoRda He NoJb3yIteCB BByTJKKO
6e3 npabInbHO yCTAHOBLeHHo PEwETKn!
BbITAKKHy HNKOrDA He cIeDyET
NCOnJ3OBAtB kak ONOpHy IOBepXHOCTb,
ecnn PNOb6Hoe NCNoB3OBAHne He
Obo3HaueHo OTrdJIbHO. NcNoB3yIte
Tohko QIKCnpyUOune BNHTbl,
NOCTABJRAEMble C npOdyKTOM, INI, ECNI
NX Het B KOMnLEKe, PnIO6peTNTe
BVHTbl npabInbHOrO TnPA.NcNoB3yIte
npabInbHyO DnIHy BVINTOB, YkazAHHyO
B pyKOBoDCtBE NO yCTaHOBKe. B Cnyuae
BO3NHKOHeHry COMHeHNI, O6patNTECb
B ABTOPINPOBaHHbI CepBnCHbI CEHTP
INI K INHOMY KBaINΦnICIpOBaHHOMY
nepcoHaNy.

BnmaHne! HeBbInoJIHeHne yCTaHOBKn BnHTOB uYcTpoiCtB KpeIeHnB COOTBeCTBnC 3TNIM INCHTpKUJRMMOKeT NOBLey 3a Co6oB pCKN 3JIeKTPueckoro XapakTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

Дязамениламп КОТаКИрOBаТь abTOPIN3OBAHHbI cepBиСны сHTР 3anachbIXЧаTei.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

ГРИЖИЗКЛЕНТА ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3nOJ3BaHeTo Ha opunHaJIH pe3epBHN qactN.

Korato ce cBp3BaTe c otJeil "ObcnykBaHe", Tp8Ba da nMaTe npd pka cnednata nHopmaun.

Инфорmaцята можete за hamepinte на tabeikata сдани. Модел, PNC (home p npodykt), CepneH homep.

！PpeynpexJeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3onacnoCT.

3ana3BaMe Cn npaBTo Ha n3MeHn86e npeDn3BeCTne.

Пре徳 КAKВATO И ДА 6иноОпераця, CBьрзанС NOчNTВанETО ИИ ПОДдрьжКаТа, ИЗКЛЮЧЕ acnIPAtopa OT eI. МржКаТа, KATO ИЗВадITE ΜΕΝΥСЕЛА OT KOHTAKTЯ ИИ N3KЛЮЧИТе ГавNHЯ ПЕКьCBAV BЖИЛΙΥΤΟ.

Прии n3BbPшВаHe Na BCnUKN Oпетаци CBbP3aHn C nHCTanIpaHTo n ноДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайТе pa6OTHn рькВИц.

UpeiBt MoKe Ia 6bIe n3IOJI3BaH OT DeIcA Ha Bb3pAcT He IIO-HNcKa OT 8 roINn IOT IInca C OrpaHnueHn cH3nueckn, CETNBn IIn yMCTBeH N Bb3MOxHocTn IIn Xopa 6e3 ONIT IIn HEO6XODIMTE IO3HaHnry, HO npN YCNoBHe Ye ca IOnd HabJIoJeHne IIn cIeD KATO Ca IOnyUnn HEO6XODIMTe INHCTpyKznn 3a 6e3OpacHO n3IOJI3BaHe Ha UpeDa n CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JbAaTe Ha decaTa da cn irpaarT cypea!

IOnuHCTBaHETO I NOIDpBxKkata He Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 HabUoHeHnETo Ha B3paCTeH.

При монтжа Изпалваite само фИКсИрашие БОЛTOBE, кОТо ca ДОставени Зае Дно C уразда Или aKO нЯма ТAKИВа, ЗakУпЕ тЮДХОДЯЦ БОЛTOBE. ИЗПОЛЗВайе БОЛTOBE C пОДХОДЯШа ДьлЖИна, КАКТЕ о ПОСОЧЕН В НарьчИнka 3a ИнСТАПИРаHE. При HAлИЧЕ на CBМHeHЯ, мОЛС CBьрЖЕТ CE с OTOPИЗПАн�я СЕРВИЗ 3a ТЕХИЧЕСКО OBсЛУЖВане Или KBАЛПФИЗИРAN нерсонал.

BnmaHne! HenctaInpaHeto Ha 6oITOBeTe mexAHm3MITE 3aФNKcnpaHe B cBTBeCTBNE C HACTOUITE INHCTpyKUIM MOKe DA IOBeDe DO pNCKOBE OT eJIeKTpUHecko ECTECTBO.

2.YIOTPE6A

AcnpaTopb3acmykba dIma n npapaT, KOINTceOTdJIPTnIrotBeHe. BnpInIOxKHeHnapbUHnK CnHCTpyKUn eNocOeHO Koe I NOxOJaUNa 3a Bac BapnaHT B 3aBNCMOCT OT 3aKyNeHn MOJeI, KaTO n36OpBT e MeJky acnpiPauata Bercn C BeHTnlaCIOHe

nHn HnTnpaataBepna Cpeunpkynpahe

3.MOHTIPAHE

HanpexeHnTo B eJ.МржTa Tpr6Ba
da OTROBapra Ha HapexeHnTo, KOTo e
NOCOHeHO Bbpyx EtNKeTa C DaHNHe 3a
acnnpaTopa, NoCTabEn OT BbTpseHnata
My cTpaHa. Ako e Chabden C zencel
CBbpKTe acnnpaTopa KbM KOtAkt,
CbOTBeTcTBaU Ha DeIcTBaUHTe HOpMn
HamnpaUc Ce Ha IeCHO DoCTbNHO
MRCTO DOnr N CpeI npKJIIOvBaHe Ha
MOHTaJa. Ako He e Chabden C zencel
(DInpeKTHo CBp3BaHe KbM MpeXaTa), INI
ZeCEbT He e Ha DoCTbNHO MrcTo CpeI
PnKJIIOvBaHe HA MOtXaHa, IN3No13BaYte
DByPOJIIOCeH npeKbCBaC CuopeEd HOpMTe,
Taka Ye Da ce OcINyprn PbLHo IN3KJIIOvBaHe
Ha MPexaTa Prn CBpbXHApneXeHne III, B
CbOTBeTcBVe C npABUnlata 3a MoHTnpaHe.

BnmaHne!Ppei Da CBpKTe OTHOBO acnnpaTopa KbM MPexKaTa I da npOBepnte daIIN cyHKUHOHa npaBnHIO, npOBepTe daIIN Ka6eBt e MOHTnpaH KAKTO Tp6Ba.

MnHmMaJIHOTo pa3CTOJHnE MeJy NOBbPXHOCTTa,Ha KOrTO ce NoCTaBt CbIOBETe 3a roTBeHe nHai-HNCKaTa Yact Ha kXHeHcKnA acnIpaTOp, Tp6Ba da 6bJe He no-MaIKo OT 50cm B clyuay Ha eNEkTPnueckn neuKN He no-MaIKo OT 65cm, B clyuay HA ra3OByi NIn KOMbHnPaHn neuKn. Ako B IHCTpyKUIMITE Ha ra3OByn ypeD 3a roTBeHe e NOCOHeNo-roJYMo pa3CTOJHnE, TO Tp6Ba Da Ce Ima PpeBDVd.

4.ПОДПВБЖKA

Bhmmahne! Ppei KaKbato n da e Onpaun CbP3aHa c NouchTaBe HnnoDpBkKa NkHouTe acnnapota OT en.MpeKaTa, KATO N3BaJITe 1eenceLa NIKNIOUHTe TnaBHN pKeKcbaH naKNIuIeTO.

AcnpaTOpbT Tp6Ba Da ce noCtBa
ueCTo (nnn NOHe TOKOBa Ha YeCTO KONKOto
noCtBATE fHPTnTe), KaKTo OTBtpe
taKa n OTbHn. N3NoJ3BaIte HabJaxHeHa
KbpNa I HeTpAlnI TeChy noCtBaUti
npenapatNi. N36BraIte npenapatNi, KOtO
cbIbPjxat abpa3HNu cactmII.BHImaHne!
He noCtBaIte HNKORA cbc cnpt!

BnmaHne! Hecna3BaHeTo Ha HopMnte 3a nouchTaBe Ha acnnpaTopa N 3a NOmHa Ha fNITPte BOn Do pCKOBe OT nokap.

Cnα3BaIte cTporo nocoueHnte IHCTpyKuIN! He ce noEma HnKaBb OTROBOPHOCTa eBeHTyaJIHn ⅢeTI HaHeCEHNI PO MOTOP a I NOXAPN, Bb3HNKHaJI N CneDcTBNe HA He npaBnHa NoIdpbXkka NII IN HeCna3BaHe Ha HACTOJIaNTe IHCTpyKUIN.

4.1ФИЛТьр3aMa3HINH

IOnuNCTBa Ce BeDnBx MeceUH C
HeYTpAInH npeNaTn. Mne ce pBcHo
nIN B cBdOMMnJIHa MauMHn HA HNCa
TeMnepaTpya N KpaTbK peKmHn Ha n3MnBaHe.
PpN MneHe Ha qUnTbpa 3a Ma3HNHn B
CbDOMnJIHa MauHnE Bb3MOxHO ToJ
da ce ObEzCuBeTn, HO TOBA B HnKaKbB
CnyaH He HamaJIbRa CnOc6HocCTTa My Ha
qUnTnpaHe.

4.2 HEmnue ce qnIITbpcakTINBEH BByJIeH

ФИNTbPbT cakTNBeH BByIeH ce 3aNyUba
pnp6n3nTeNHO CneI Dblr nepNoJd Ha
n3noJI3BaHe B 3aBcNIMoCT OHTaHa
Ha TOTBeHe N OToba KOnIO YecTO
noNUCTBaTeФNTbPa .BvB BCEKu Cnyaue
he Heo6xOdmo Da IOpMeHЯteФiNTbpa C
akTNBeH BByIeH Na BCEKu YeTIpu Mecea
NJN KOrATo INDnKaTOpBT 3a 3acNiuaHe Ha
ФИNTpIte NOKa3Ba,Ye e Heo6xOdmo.
He Ce MNE HnTO MoKeJa ce N3noJI3Ba
IOBTOpHo.

5. ynpabJIeHnIa

AcnpaTopbTe ccha6dEn C KOMaHNO Ta6nO C Bb3MOxHc07 3a peryInpaHe cKOpocTt Ha aCnpipraHe n PpeBKnIOuBaTeHa OCBeTneHcTo Ha rotBapcKn IIOr. Ako pni roTbeHe ce OTeJIa MHOro npapa, PpeMInHeTa H MaKcImaJeH peKmHa pa6oTa. PpeNopbUHTeJIHO e Da BKnIOuHte acnpaTopa 5 MNHy TpeJDa 3aONuHete da roTbNTe N da rO octBaTIe Da pa6oTn Oue 15 MnHyTcNei KaTO ppiKlIOuHte. KomaHnITe ca pa3noJIOKeHN Bbpxy LInueBnaH naH ha ypeJa:

1. ON/OFF Ha cBeTJIHInTe
   2.ИЗКЛЮУBAнЕ(OFF)Ha MoTopa
   3.-4.-5.MouhoctHaacnnpaHe MmHmAlHa(3.)，cpeHa(4.)，MaKcMajHa (5.).

6.OCBETNTENIINPNI5OBP

AcnipatopbT pa3noIara c ocBteJIHa cnCTema cbc CBETOIOJNOI. CBETOIOJNTE rapaHTnpa OTmamO CBeTJIeHne,do 10 nbTu PO-cINHOOTpaIauONHHe JAMnI N IO3BOJRABaT 90 IKOHOIMNA ha eNeKTpoEhePrrna.

!Пажьa! KaJa je плоча 3a Кувacheу Функции, Достунн DeLOBn acnnapota мoryда постану Врун.

3a 3amehy jape, KopnCTte cmo TnJxapybe HabeDen y nOrIabBy OdpXabaBe / 3ameHa xapybe y OBOM MahyaNy.

!Пажьa! He cnajaje anapat Ha eIeKtpnHy Mpexky DOK INHCTanaJna Hnje NOTnyHO 3aBpseHa.

Прилankingом рпкльуньа acnnpaTopа Ha eJektpnuHo HanajaHbeДоЗвъен cy сamo eJektpnuHn aДаNTepn, a He n BишectpyuKe eJektpnuHne yTuHnIe.

1. Bé3БЕДHОCHA YПУТСТВА

ITo ce Tnue TeXnHcNx Mepa N Mepa cnypnoCTNoJe Mopajy Ce da npeDy3My npnnKOM nCnyuTaHa napa, Tpe6a cctporo npndpkaBatn Ondpe6b n nponca JOKaHnx BnaCTn.

Icnyshn Ba3dYx He cme da 6ynde npehoien KaHApom 3a icnytahe npap npon3BeDeHHx OCTpaHe anapaTa Ha rac nIIN dpyro caropeBaHe.

Hemojte da Kopnstite nIN octabate acnpatop 63 npaBnHO MOHTnpaHx kapyba 360r moryhe onaCHOtN Od ctpyHor yapa.

HnkaHa He Kopncntte acnpaTop 6e3 npabuHNO MOntupaHe Mpeke!

Acnipatop ce He cme HIKAДA kopncntnKao noBpHnHa 3a oJanaHae,OCM aKO TOnHije n3pnHTo HabeJeO.

Kopncnte cmo shapae 3a mohtaxy nCnpuyene ca npoIm3BODOM, INI, aKO HNCy nCnpuyehn, KynITE npabINHy BpCTy wpaOba. Kopcnte npabINHy dJxNHy 3a shapahe, habeEny y BoDnCy 3a IHCTanaJy. Ako cte y HeDoymuNi, o6patnte ce obnaShenom cepBcNy IIn CInHOM KBaInΦNKOBaHOM Oocbly.

！Paxha! HeycneuHa nHCTanaZnja shapaHa n 3aTbapau y cKnady ca OBIM yNytama, MOKe Da pe3yNTnpa ONaCHOCTMa eJekTpnuhe npnpoJe.

2. KOPNIIHTHeBc

BnTjKc Cnykntb DnB BCMOKTyBaHH KInTBn Ta npay, yO yTBOpIOyBCra NiD cac npiroTOyBaHHa Xi. B iNCTpyKuii, 1o DoJaTeBc BAkyTeBc, B kOMy BnKOHaHHi MOxHa BnKOpNCTOByBaTu BaUy MoJeIb -rK

BNTJKKy 3 BnBeJeHHa3OBH, a0o
K BNTJKKy 3 BnTyPiHbOIO peuPKyIciIO
noBITpr.

3.ИHCTAJALIJIJA

HaonMpexe Tpe6a da odrobapa
haohny Koju Ce HaboJn Ha etNKetn
ca KapaKTeepNCTkAm a ncta je y
yHyTpaShbOcTn acnpatopra. YkoNko
noCTojn yTuKauch NOBExnTe acnpatop
ca yTuChnUOM Koja je yCKnady ca
npONCIMHa cHa3n N Koja je noCTaBBeHa
Ha npCTuPaHOM MeCy TaK n NocJe
HCTanauJe. YKOJIko je acnpatop
6e3 yTuKaay, (DnpeKTHO NOB3NuBaHe Ha
mpexy) nn YuTuHnua HNe je NoCTaBBeHa
Ha npCTynauHOM MeCy, KaN n NocLe
HNCTanaJne NoCTabte DBOONapHn
yTuKauch Koju Obe3beHyje KOMPiETHO
NCKOnuBaHaJce Ca MpeXe yUCNoBIma
kaTeoropije pReBnCOKOr hanoHa 6p. lI, y
ckNa dy ca npabnIMa o IHCTanaJin.

！Uno3opeHe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe acnnpaTOp Ha eNeKtpnHy MpeKy N KOHTpOJIWeTe npaBUNaH paI, yBepnte ce da je Ka6n Mpexe MOHTnpaH Na npabUNaH NaunH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT n3MeHy nobPunHe
koJa cnyKz 3a NocTAbBaHBe NocSye Ha
ypehaj 3a KyBaIe He CME da bYe MaHa
oD 50 um KaDa ce paDi o eNeKtpuHIM
kyBaIIma n 65 um KaDa ce paDi o
kyBaIIma Ha rac IiN OHIM MeWoBHTM.
YkOJIKO yNyTCTaba 3a INCTaIauNJy
ypehaja 3a KyBaIe Ha rac HaboDe BeHy
ydaIbeHoCT Tpe6a Da ce npIqPxBaTe Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPJXKABAHbE

YnO3OpHe!Ipe6nIOKaKBe OnpaJne YnShHeBaNnOdpXaBa, NcONJaTe anCnPaToc CanajaBa CTpyjOM HaNuIN Da NcONJaTe yTNkau N3yTNCHuCe INN Da NcKbUHTe ONtIN npeKdAue KyHe INn CTAHa.

AcnnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (bapem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpKabATE fNITep 3a YuknaBaHe MaCHoHe), 6nIIO n3HyTpa BnIo CnoTa.3a NmHneBc KOpNCtTe MEky OBnLaKeHy Kpy N TeUHe HeyTprAnHe DeTerpJKeHte. N3berabajte yNoTpe6y npOn3Boda KoJn rpe6y. HE KOPNCTNTE AJIKOXON!

! Uno3opehe! HenoToBaHe npabnna O uhihnehy anapaTn npabina O 3aMeHn fInItepa NoBeHbA p3Nk Ond oKapa. 3aTo cabeTyjemo Da ce PnpdPKaBAte HaBeDeHx yNyTcTaB.

OTKlaHbMo 6nIO KaKBy OJROBOPHOCT 3a eBeHTyaHNa OwTeHeBa n3a3BaHa Ha MOTopy, noXap KoJi je nocIeNua He npabuHnO rPkaBa Hn HENoWTOBaHa hAbeDeHNx yNo3OpEba

4.1ФиNTep3a yKnaHbHaBe MacHo

AcnnapTop TpeBa da ce chTn jean
nyt MeceHOn I TO HearpcBnHM
TepeXeHTMa,pyuHO INy MaunHn 3a
npaBe cyDoBa HA NcKm TEM TnepeTypama
n KbluyjHyKn pataK uNKlync npaBa.
Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBa
MeTAnHH FInTep 3a YknaBaHe MachoHe
MoKeJa n3ry6n BoJy (JeNyje n3bIeJeNo)
aan Ce heroBa cNoCoBHoCT FInTpaUnJe
Hehe HImaNo n3MeHnTn.

4.2 Φилтетор od akтунх карба Кожи ce HE cme npaTN

До заиненьа karбонсог Фиntера долаимпосе пюдужehог Коршньа a 3abintcnoд Врсту КвILA и КОЛКо ce чecTo npao Фиntер за укланыbe Machohe. Y CBAKOM clyuajy Тгеба за заменITE KapTuшу CBAKO 4 мессан.

HEMOXe ce npatn nJIn 06habbaTn.

5. KOMAHДE

AcnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHMM
paneHOM KOJn NODeWaba 6bp3nHy
ycscaBaHa n KOthPOnIWe yKbUyBaHaBe
CBetaJa 7a 6n ce OCBetTnna NOBpwnHa 3a
kyBaHe. YKbUyHe TBeHy 6p3nHy y cnyajy
da ce paN o BeJIkoj KOhceHTpaJinj
nape y KyxInb.CaBetyjemo Da ce yKbUyH
ycscaBaHaBe Ba3dyxa 5 MInHyTa npe Hero
Ito NoCHte Ca KyBaHem I da OCTaBnTe
ykByeHo ycscBaHaBe y TpaJahy od
OTprnInke 15 MInHyta NocLe 3abPseTkA
kyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.Jaunha ycna MmHmMaHa (3.), cpeHa (4.), MaKcImaHa (5).

6. PACBETA

AcnnpaTOp je onpembEn cnCTeMOM pacBete koja ce 6a3npa Ha JIeD TEXHOJOrnju.

JIΕД rapaHTyje onTmAmHny paCBety, TpaJHOCT 3a 10 nyTa BeHy od

TpaHIOHnX nAMna NOMOryhyeuTeNy eheprnje 3a 90%

Yno3opeHe! He rIeJaTe dIpeKTHO y CBETna IEN dNoDa.

3a 3amEny cnjaJInue, o6paTnte ce OBlaaShenHOM cepBnCHOM ueHTpy 3a pe3epBHe DeNoBe.

Jwll Jd jy buiu nn yj 2.4