DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 - Cuptor încorporat AEG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă încastrabilă
Marcă	AEG
Model	DBB4650M / 942 150 708
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Putere de aspirație	3 viteze (minimă, medie, maximă)
Iluminare	Tehnologie LED, durată lungă, economie de energie
Distanța minimă față de plita de gătit	50 cm (electrică) / 65 cm (gaz sau mixtă)
Filtru de grăsime	Lavabil în mașina de spălat vase sau manual cu detergent neagresiv
Filtru cu cărbune activ	Nespălabil, înlocuire la maximum 4 luni
Mod de evacuare	Aspirație în exterior sau reciclare internă (filtrare)
Întreținere	Curățare interioară și exterioară cel puțin o dată pe lună
Detergent recomandat	Cârpă umedă cu detergent lichid neutru, fără abrazivi, fără alcool
Tip de instalare	Încastrată, fixare cu șuruburi furnizate sau adaptate
Panou de comandă	Partea frontală a aparatului: tastă lumină, tastă oprire motor, 3 viteze
Siguranță	Deconectați înainte de întreținere, nu utilizați fără filtru sau lampă, respectați distanța minimă
Service post-vânzare	Piese de schimb originale, contactați centrul autorizat

Întrebări frecvente - DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 AEG

Cum se curăță filtrul de grăsime al hotei?

Filtrul de grăsime trebuie curățat o dată pe lună. Îl puteți spăla manual cu un detergent neagresiv sau în mașina de spălat vase la temperatură scăzută și ciclu rapid. Atenție: spălarea în mașina de spălat vase poate provoca decolorare, dar fără a afecta performanța de filtrare.

Când trebuie înlocuit filtrul cu cărbune?

Filtrul cu cărbune activ nu este lavabil. Trebuie înlocuit la maximum 4 luni, sau mai des dacă hota este utilizată intens.

Care este distanța minimă dintre plita de gătit și hotă?

Distanța minimă este de 50 cm pentru o plită electrică și de 65 cm pentru o plită pe gaz sau mixtă. Dacă instrucțiunile plitei de gătit impun o distanță mai mare, aceasta prevalează.

Cum se înlocuiește iluminarea LED?

Hota este echipată cu iluminare LED. Pentru a înlocui lămpile, contactați un centru de service autorizat pentru piese de schimb. Nu priviți direct lumina LED.

Pot folosi hota fără filtrul de grăsime?

Nu, este strict interzis să utilizați hota fără filtrul de grăsime montat corect. Acest lucru ar putea deteriora motorul și prezenta un risc de incendiu.

Cum se conectează hota la electricitate?

Hota trebuie conectată la o priză de perete conformă cu normele, accesibilă după instalare. Dacă este necesară o conexiune directă, instalați un întrerupător normalizat pentru a permite deconectarea completă. Nu utilizați prelungitoare multiple.

Care sunt instrucțiunile de siguranță pentru întreținere?

Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați alimentarea electrică scoțând ștecherul sau oprind întrerupătorul general. Folosiți mănuși de lucru pentru protecție.

Poate fi folosită hota cu flacără deschisă?

Este strict interzis să flambați alimente sub hotă și să utilizați o flacără deschisă, deoarece acest lucru poate deteriora filtrele și provoca un incendiu.

Cum se selectează viteza de aspirație?

Utilizați panoul de comandă pentru a alege dintre trei viteze: minimă (tasta 3), medie (tasta 4) și maximă (tasta 5). Viteza maximă este recomandată pentru o concentrație mare de vapori. Porniți hota cu 5 minute înainte de gătire și lăsați-o să funcționeze 15 minute după.

Ce fac dacă hota nu mai funcționează?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și că ștecherul este bine conectat. Asigurați-vă că comenzile sunt activate. Dacă problema persistă, contactați service-ul post-vânzare AEG cu informațiile de pe plăcuța de identificare (model, PNC, număr de serie).

MANUAL DE UTILIZARE DBB4650M - 942 150 708 - 942150708 AEG

Vă multțumim că ati ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a va oferi performante impecabile, pentru multi ani, cu technologii inovative care fac viata mai simplă - functii pe care s-ar putea sa nu le găsiţi la aparatele obişnuite. Vă rugămă alocățicateva minute cititului pentru a obtîne ce este mai bun din acest aparat.

Vizitiati website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizes area, broşuri, informaţii care va ajută la rezolvarea unor probleme apăruteși informaţii despre service: www.aeg.com

Inregistrarviroduusulpertuabeneficiadeserviciimaibune: www.aeg.com/productregistration

Cumparaţi accesorii, consumabile și piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.aeg.com/shop

PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclatei materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse in containerele corespunzatoare.

Ajutati la protejarea mediului si a sanatau umane si la recicarea deseurilor din aparatele electrice si electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol imprenau cu deseurile menajere. Returnat produsul la centrul local de reciclare sau contactati administratia orasului dvs.

SERVICIUL DE RELATII CU CLIENTII SIST SERVICE

Vă recomandăm utilizespieselordeschimboriginale.

Atunci cánd contacta unitatea de Service, asigurat-va că aveți disponibile urmâtoarele informatii.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Numar de series.

! Avertiment / Atentie-Informatii privind siguranta.

Ne rezervam dreptul asupra efectuarii de modificarifara preaviz.

! INFORMATI DE SIGURANTA

Inainte de orice operatiune de curatare sau de intretnere, deconecta hi hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconecta sursa de alimentare cu energie. Puratai intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatiunile de instalare si intretnere.Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 ani si persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experientă si cunoștîne, dacă sunt sub supravegheate si au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiți de sigurantași inteleg riscurile implicate.Copiilor nu trebuie sa li se permita sa manipuleze comenzile sa se joace cu aparatul.

Curătarea și intreținerea nu se face de către copii fără supraveghere. Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventilat suficient, în cazul în care hota de bucătatărie se utilizează impreună cu alte dispositive de ardere a gazelor sau a altor combustibili. Hota trebuie să fie curățata în mod regulat atăt la interior că și la exterior (CEL PUTIN O DATÁ PE LUNÀ). Această operatiune trebuie efectuată în conformitate cu instrucțiunile de intreținere din acest manual. Nerespectarea instrucțiunilor

prézente in acest ghid de utiliserare in ceea ce priveste curătarea hotei si filtrelor poate cauza risc de incendii.

Gătirea alimentelor cu foc cu flacără direct sub hotă este strict interzisă. Utilizarea flacării este dăunătoare filtrelorși poate provocă risc de incendiu; prin urmare, trebuie evitata în orice situțe. Orice prăjire trebuieș se facă cu grijă, pentru a se asigura că uleiul nu se supraîncălzesteși aprinde.

A V E R T I S M E N T : Pàrtile accesible ale hotei pot deveni fierbinti când este hota este utilizes cu aparate de gătit.

Pentru inlocuirea becurilor, utilizati numai tipul de becuri indicat in sectiunea Intretinere/Inlocuirea becurilor din acest manual.

口 A V E R T I S M E N T ! Nu conecta'i aparatul la reteaua electrica pana cand instalarea este complet terminata.

Pentru a conecta hota la reteaua electrica puteti folosi exclusiv adaptoare electrice certificate. Nu conèctati hota la prize electrice multiple.

1. INSTRUCTION DE SIGU-RANTA

In ceea ce priveste masurile tehnice si de siguranta care trebuie adoptate pentru evacuarea fumului, este importante sa se urmareasca indeaprope normele locale. Sistemul de evacuare a fumului pentru acest aparat nu trebuie sa fie conectat la nici sistem de ventilatie existent care este folosit in alte scopuri, cum ar fi evacuarea gazelor de arde rezultate de la aparatele consumatoare de gaz sau alte combustibili. Nu folosi si nu lasati hota fara bac montat corct din cauza risculi de electrocutare. Nu folosi niciodata hota fara ca aceasta sa aiba grilele montate in mod eficient. Hota nu trebuie utilizata NICIODATA ca suprafata de sprijin dacă acest lucru nu este precizat in mod expres.

Folosiţ numai Šuruburile de fixare furnizate
impreună cu produsul pentru instalare sau,
in cazul in care nu sunt incluse, achizționă
tipul corespunțăr de Šuruburi.
Use the correct length for the screws which
are identified in the Installation Guide.
In caz de incertitudine, consultati un
centru de asistentă service autorizat sau o
persoană cu calificare corespunțătoare.

! AVERTISMENT! Neinstalarea süruburilor sau a disponivul de fixare in conformitate cu aceste instruciuni poate duce la pericolelor de natura electrică.

2 UTILIZARE

Hota servește la aspirarea gazelorși vaporilor rezultați din gătit.
În manualul de instalare atașat se indica versiunea care se poate Utiliza pentru modelul achizitionat de Dumneavoastră, fie versiunea cu aspiratieși evacuire externă

fie versiunea filtrantă cu reciculare.

internà

3.INSTALLAREA

Tensiunea din retea trebuie sa corespundacu tensiunea la care se refera etichatsituata in interiorul hotei. Daca esteprevazutau c stecher connectati hota lo prizao conform cu normele in vigoare,positionata intro zona accesibila si dupa instalare.Daca nu este prevazutau c stecher (conexiunea este direct la retea) Sau stecherul nu este positionat intro-zona accesibila si dupa instalare, aplicatiun intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categorie de supratensiune III, conform regulilor de instalare.

! Atentie!inainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentataia din retea si de a verifica fonctionarea corectă, controți totdeauna dacă cablul a fost montat in mod corect.

Distanța minimă Între suprațaș suportului recipientelor pe disposizitivul de gătit și partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 50cm în cazul masinilor de gătit electrice, și de 65cm în cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tîneți cont de aceasta.

4. INTRETINERE

! Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intretenere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconectand intrerupatorul general al locuiniei. Hota trebuie curatata frecvent (cel putin cu aceeaansi frecventa ca care se curata filtre anti-grasime), fie in interior cat si in exterior. Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri. Evitatofolosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSITI ALCOOL!

Atentie! Nerespectarea normelore de curatae a hotei si de inlocuire a ftilreor conduc la potentiale riscuri de incendii. Vsa sfatuim sa respectati indeaproape instructunile prezente in aesst manual. Producatorl i declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o/utilizare sau intreinere incorrecta precum si din nerespectarea instructiunilor continute in aesst manual.

4.1 Filtru anti-grasimi - Trebuie curatato data pe lună cu detergenti neabrazivi, manual sau Utilizand masina de spalat vase, la temperaturi scăzuteși folosind un program scurt. Filtrul metalic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-și va pierde caractetricile de filtrare.

4.2 Filtru cu carbon activ NElavabil

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai puțin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-I spălăi sau refolosiţi

5.COMENZI

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Se recomenda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătatărie. Vă sfătuim să o lăsăi să aspire 5 minute inainte de a demara procesul de coacereși de a o lăsă in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Comenzile se afla pe panoul frontal al aparatului:

1. ON/OFF lumini
2. OFF motoare
3. • 1. • 1. Puterea de aspirare minimă (3.), medie (4.), maximă (5.).

6. ILUMINAT

Hota este dotata cu un sistemas de iluminare bazat pe tehnologia LED.

LEDURILE garanteză o iluminare optima, o durata de până la 10 ori mai mare fata de becurile traditionaleși permit economisirea a 90% de energia electrică.

Atentie! Nu va uitaşi direct la lumina provenind de la LED-uri.

Pentru inlocuirea becurilor, contactati centrul de service autorizat pentru把这些chimb.

Z MYSLA O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH