DKB4650M - встраиваемая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DKB4650M AEG

Для ИдЕАльньх PE3УЛьТATOВ

Blaqadapm Bac 3a Bb6op daHoro n3deJnElectrolux. Oho 6ydet 6e3ynpeuH cnykntb Bam doJIne roDbI - BeIbMbI coZdaJn erO, npI3BaB Ha I NOMUb INHOBauONHbIe TexHOJorN, KOTOpBIE NOMORAOT oBeJIeYHT bKIN3Hb INPeALIN3yOT fYHKUN, KOtOpbIX He NaIeBb V obblbIX npIb6opax. PToPabTe HeCKoJIbKO MInHyT Ha YTeHne, YTObI NOnyUHTb OT CBOeN pOKyIKN MaKcIMMym Nolb3bl.

Ha hauem Be6-caTe Bbl cMOKeTe:

HaHTn peKoMeHdaaunno nCNoIb3OBAHNIO 3dJIeN,pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataun, MaCTep ycTpaHeHNeHCnPaBHOCTe, INOpMaun O TexHueckom o6CnyKBaHIn: www.aeg.com

3apernctpnpobatb CBOE n3denny dnyuuchenno o6cnykbanra: www.aeg.com/productregistration

Приоб畴стд ДОЛНИТЕЛьные пинадлесноctи, paCXODны MaTeрnaЛы И фирмение заразные част дя сбого поюра: www.aeg.com/shop

OXPAHA OKPYUKAIOUEN CPEIbI

MaTePnAblc CmBOLOM CneJyET cdaBaTb Ha nepepaboTKy. IonoKnte ynaKOBky B COOTBETCTBYUOUINE KOHeIHepeblra C6opbaBTOpuHOro cbipya.

Пииммая уч actе В поразул Staporo 3neKtpobTOBOOOBpyOBHnBbI NOMORAeTe 3aunTb OkpykaHou cydU n 3doPobBe ueNoBeka. He bIbpaCbBaIte

BMECTe C 6bIIOBbIMN OTOxOAMn 6bITOByH IOXHNky, NOMEueHHyO CmMBONOM .IOCTaBBTe I3dJIeNe Ha MeCTHOE ppeIpIpyTne NO nepepa6OTke BTOpUHOrO cbIpBrynn O6paTIteCB CBOE MyHUNPnAJIbHOe ynpabNeHne.

Даара пюзвдоства данного идения указана в серином Homepe (Serial Number), гдеговая сифра homepa coOTbETCTbYeT NOcneHNe ΚИФр рда пюзвдоства, Вторая тгеть сифры - поядкову homepy HeDEJI. HanpIMep, серинь homep 71012345 OЗнayaet, чTO ИЗдение пюзвдостно на DeceЯToH HeDEJI 2017media.

ImmopTep n yonHOMOeHHa n3roTOBHTeM opraHn3aunia: OOO "JneKtpoJIouKc Pyc", KokeBnueckn npoe3d 1, 115114, MockBa; TeI.: 8-800-200-3589.

ПОДДЕРЖKA NOTPEБИTEЛЕМ CEPВИСHOE OБСЛУЖИBAHINE

Mbl peKomeHnyeM NcNoJIb3OBAbT opuIHaJIbHbIe 3aIyAcTn.

!BHHMaHHe / BaxKbIe CbeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTM.

Право на Изменения coхсангся.

Изговиель: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm,Швеця.

При подлочени Выгжки К Зелктуеско сети Дорустимо Использоване только сретифицерованьх Зелктуескх залитегов. Использованe мльтуposьтkn 3апшени.

1. ПРавILA ПОТEXHNIKINBE3OPACHOCTN

YTO kacaetcayTexnuecknxMepu
UCNOBI NO Texnke 630nacHocTN npri
OTBode DbIMOB,TO Heo6xOJIMO CTpORO
CNEOBAtB 3aKOHAM,yCTaHOBNEHHbIM
MeCTHBIMn Bnactamn. BCaCbIbAembl
BO3dyX He DOJIKeH BByNUyCKaTcBcR B Tpy6y,
NCNOL3yEmU OINBbIBPOCoB DbIMOB
PnIPbOPaMn,pa6OtaUOUMn Ha ra3y INn
dpyHX BVdax TOONIMA.He NCNOL3yTe N
HE OCTABJnTe BbITJkKy
6e3 PnABInbHO yCTaHOBLeHHbIX IaMn,
3TO MOKeT PnIBCeTn K nOpaxKeHIO
3JIeKTPNueCKIM
TOKOM.HIKOrda He NOL3yIeTcB BVITJkKO
6e3 PnABInbHO yCTaHOBLeHHo PeWETkn!
BbITJkKy HNKOΓDA He cIeDyET
HCNOJ3OBA Tb KaK ONOPHy IOBePxHOCTb,
ecnn PNObOHe ICNOB3OBAHne He
0603NaeHo OTDeJIbHO.NCNOJ3yIte
TohkoФNKcnpUOUnce BNHTbl,
NoCTABJnE Mble C npOdyKtOM, INI, ECNI
NX Het B KomPNeKte, PnIO6peTNTe
BVHTbl npABInbHOrO TINa. NCNOJ3yIte
PnABInbHyO DIIHy BVINTOB, Yka3AHHyO
B pyKOBoDCtBE NO yCTaHOBKe. B Cnyuae
BO3HNKHOBEHNA COMHeHNI, O6PaTIeCB
B ABTOPINPOBaHHbI CepBVCHbI CEHTP
INI K INHOMY KBaINΦmIUPOBaHHOMY
nepcoHaNy.

BnmaHne! HeBbInoJIHeHne yCTaHOBKn BnHTOB uYcTpoiCtB KpeIeHnB COOTBeCTBnC 3TNIM INCHTpKUJRMMOKeT NOBLey 3a Co6oB pCKN 3JIeKTPueckoro XapakTepa.

2.ИСПОЛьЗОВАнUE

BbIyKka Cnyknt DnIg BcScbHaHnI DbIMOB n npoB,Obpa3ObblBaIOuXxC8 BO BpEm npriroTOBHeHnE eBl.

B npilaraemOn nHCTpykUm yka3bIbaeTcR B KaKOM INCIOJIHeHIM MOXHO INCIOJIb3OBAtB BaWJ MODeJIb -KaK BbITJAKKY C BbIBODM

Hapyxuy，nINBbITJgKcCBHyTpEnHepeunpkyIaueN Bo3dyxa

3.YCTAHOBKA

HaonpaJxHHe cTeI DOJIxHOb COOTBeTCTBOBaTb HApJxHHeIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuUe TeXnUeCKNX daHNbIX,KOTOPa pa3MeueHa BHyTpN np6Oba.PcINBbITJxKc CHa6KeHa BUNKO, NOkKnUOnTE BbITJxKky K WTeNCelbHOMy pa3bEm,OTBeauOeMy DeiCTByUoImM npABInaAM,KOTOpbI DOJIxKeBbIb PACNOJoxEH BJIERKOJOCTyHOM MeCTe, YTO MOxHO CDeJaTB N OocJIeYCTaHOBKn.EcNI Ke BbITJxKa He ChA6KeHa BUNKO (npraMOe NOkLNQeHnK CeTN), INI WTeNCelbHbI pa3bEm He paCNOJoxEH BDOCTynHOM MeCTe,TaOKeN OocJIeYCTaHOBKn, TO IcNoB3yIte NaLpeXaUm DByXPOJIOCHbI BbIKNUOaTeNb, ObecneuBAUOuN PONHOe pa3MbikAnHe cTe NpR Bo3NtKHObeHn UcNOB NpeHapJxHHe 3-er KaTEROpn, B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUmaIM No yCTaHOBKe.

BhImaHne! npexDe yem NOkNIOuHTb K CETn PNTaHn3JIeKTPnueCKyO CnCTeMBy BbITJKKn INPPOBePntb ee NcnpaBHOe FyHKUHOHPOBaHne y6eDnTeCb B TOM, YTO Ka6eJIb PNTaHn INpABINbHO CMOHTuPOBaH.

PacctoHnE O T HxKHe IpaHb BVITaXKn DIO PLOCKOCTN KxOHHOIPTB DOnJHXO 6bHTb HeMeHee 50 CmDnA3NEKTpueCecknx PINT N He MeHee 65 CM DnA r3oBbIX NIN KOMbHNPOBaHHbIX PINT. EcIn B INCHTpyKUINr POYCTAHOBKe r3oBOBNIPTBI OROBOpHo 60nbJee pacCToHnE, TO yUTNTe 3TO.

4. YXOД

！BnHMaHHe!IpeJxJe CEM BblONHnTb IIO6yU ONEpaCNIIO NO YNCTKe NIN TExHNueCKOMY OBCnyKBAHHIO, OTcoEiHNHTe BblrKkyOT 3JIeKTPoCeTI, BblHyB BnIKy IN3 PO3eTKN ININ OTKNIOUBOCHOBHO NCTOUYHK 3JIeKTPuYeCTBa. BblrKka DOnkHa NOBepraTbcScaactoon Ouytke KAK BHyTpR, TAK N ChapyKn (NO KpaHne Mepe C ToN JKe NepNoDnHOCbTO, UTO IN yXoD 3a FInbTpAmN DnA 3aDePckKn Xjna).ДЯ NcTKn INcNoB3yTe TprKy, CMOeHNHYO HeITpAlbHbIM XnIDKM MOUoHm CpeDCTBOM. He npMEnHte CpeDCTBa, CoDEpKaUme a6pa3NBhIe MaTePnAJIb.IHE PIPMEHAYITE CnIPT!

BnMaHHe! Hec6HDoHeHne npaBnI YNCTKn npi6Opa N 3aMeHbI pNtPoB MoKet npNBecTn K pCKy BO3NkHOBeHnpoXapa. IToTMy peKoMeHdyem co6HdoTaB npBHeHbE INCHTyKUIM. N3rOToBnTeB He Hecet OTBEcTBeHHocHTn CB83n CBO3MOxHbIMN NOpeXDeHnA M DBnAteJI N C NoXapAMN, BO3NkUIMM BCNeDCTBnE HnpaBnBHorO peMOHTa NIn Hec6HDoHnB BblSeONuCaHbIX npedynpeXdeHn.

4.1ФильТрьIЗаджкнИра-ФильТсLEДуET OчицаТБЕЖЕМЕСЧУHHeaRpeCCHBbIMM MOUQUIMM CpeDCTBaMn,ВруЧИУ ИПИВ NOCUyDOMOeYHOIMaшИнЕ Пп HN3KOf TEMpePatype N3KOHOMuHOM UKNKe MblTЯ.PpIMMbITbeB NOcYDoMOeYHOm MaшИнЕ MOKeT IMeTMeCTO HeKOTOpoe OBeCsUBevHbHneФильТра 3aDEpXkN JxIPA, Ho erOФильТуюяАхаРКТерNTka OCTaETcAбCOHHTHO HeN3MeHHO.H

4.2 HE MOIOUyIbHbIΦIbTp

HacbIeHne yroIbHoro qnIbTpra npOnCxOJNT no nCTeueHm60Je e nn MeHee dInTeJIbHoro nepNoDa 3KcIIpyaTauu, ppeOnpeDeJemEORo TINOM kXHN i nepIoOnuHocTbU 3aepKKn Jxnpa. B IIObOM cIyuae, zAmEnyTe natpOH no KpaHne Mepe uepe3 KaKdble 4 Mecya. YroIbHbIy qnIbTp HE nOpLeKnT MoKe nn peReHepaun.

5. OPGAHbI ynpABJIeHnIa

BbITXkca OchaueHa UNTOM YnpaBHeHn
IJI KOTPOJN CKOPOCTN BbITXKHO
BEHTINLATopa N 3aXmIRAHn CBeTa IJN
OCBeUeHn paBOoey IOBepxHOCTN PINTbI.
PbIb3yTEcB INTEHCNBbIM peKHMOM
paBOtbl BbITXKKn B cIyae OC60 BbICOKO
KOHcHTPAQIN KXOHbIX NCpApEHNI.
MbI peKOMeHdyEM BKIOHUYB BbITXKky
3a 5 MInyt Do NaHana npOceCa
pNPIOTOBNeHn PIIuN i OCTaBNb ee
BKNIOUeHHoB bTeueHne 15 MInyt NO
OKOHuaHN npoCecca.
KomAnDhble BbIKIOUaTeiPi pacNoLOXKeHbI
Ha nepeDeHne NaHei 6Ioka:

1.BKJI/BbIKnnoDCBETkn
2. BbIKIJIeKToDvRaTeIeI
3.-4.-5.PpOu3BOUdTeNBHOCTb BbITJAKKIMNHIMaJIbHa（3.，cpeHnra（4.),MAKcIMaJIbHa（5.)

6. OCBELSEHNE

BbITJkKa obOpyIOBaHa OcBeUeHHeM Ha CBTeOIOIaX LED.

CBeToIOIOblOeocneYBaIOT ONTImaIbHoe OCBeUeHHe, INc cPOK cnYk6bl B 10 pa3 npEByIshaet cPOK pa6Otbl TpaDnUHOHHbIX IaMNoueK, INo3BOJIAOT 3KOHOMMb90% 3JIeKTPo3HepmN.

BhimaHne! BepeRnte rna3a n He CMOTpNTe nprMo Ha BkJIIOueHHyIO raIoreHHyIO lamny.

ДяЗаменилamн KOHTaKtIpObaTb abTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp 3anachbIX YacTei.

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

ГРИЖИЗКЛЕНТА ИОБСЛУЖBAHE

IpenopbVbame n3nJ3BaHeTo Ha opunnaJIHn pe3epBHN qactN.

Korato ce cBp3BaTe c otJeI "ObcnykBaHe", Tp8Ba da nMaTe npd pka cnedHaTa nHopmaun.

Информаша можete на hamepite Ha tabeikata c daHn. Moen, PNC (home p npodykT), CepneH homep.

！PpeynpexJeHne/BHIMaHne-BaxHa INΦopMaun3a 6e3onacnoCT.

3ana3BaMe Cn npaBTo Ha n3MeHn86e npeDn3BeCTne.

Пре徳 КAKВATO И ДА 6ило Oпераця, CBьрзан C NOчNTВанETО ИИ ПОДдрьжКаТа, ИЗКЛЮЧЕ acnIPAtopa OT eI. МржКаТа, KATO ИЗВадITE ΜЕNCЕЛА OT KOHTAKTЯ ИЛ NИЗКЛЮЧITE ГльBNЯ ПпeКьСВач BЖИЛицETO.

Прии n3BbPшВаHe Na BCnUKN Oпeрaци CBbP3aHn C nHCTaInpaHTo n ноДрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайТе pa6OTHn рькВИц.

UpeiBt MoKe Ia 6bIe n3IOJI3BaH OT DeIcA Ha Bb3pAcT He IO-HNCKa OT 8 roINn IOT IInca C OrpaHnueHn cH3nueckn, CETNBn IIn yMCTBeHn Bb3MOxHocTn IIn Xopa 6e3 ONIT IIn HEO6XODIMTE IOn3HaHnry, HO npI yCNoBHe Ye ca IOnd HabJIoJeHne IIn cIeD KATO Ca IOnyUnn HEO6XODIMTe INCTpyKznn 3a 6e3OpacHO n3IOJI3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnTe C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JaBaIte Ha decaTa da cn irpaarT cypea!

IOnuHCTBaHEnTo I NODpBxKkata He Tp8Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 HabOHeHEnTo Ha B3paCTeH.

Прилником рпкльунова на acнираTopа на щелектуно habалы Дзвolyен су само щелектуни поддяпсгпсь,а не вишестуке щелектуни утуннице.

1. Bé3BéDHOCHA YNVTCTBA

ITo ce Tnue TeXnUknx Mepa n Mepa cnypnoCTn Koje Mopajy Ce da npdeU3My npnnKOM nCnyuTaHa napa, Tpe6a cctporo npndpkaBatn Ondpe6n n nponca JOKaHnX Bnactn.

Icnyshn Ba3dYx He cme da 6ynde npehoien KaHApom 3a icnytahe npap npon3BeDeHHx OCTpaHe anapaTa Ha rac nIIN dpyro caropeBaHe.

Hemojte da Kopnstite nIN octabate acnpatop 63 npaBnHO MOHTnpaHx kapyba 360r moryhe onaCHOtN Od ctpyHor yapa.

HnkaHa He Kopncntte acnpaTop 6e3 npabuHNO MOnTupaHe MpeXe!

AcnnpaTop ce He cme HIKAADA kopncntn Kao noBpHnHa 3a oJnlaRaHe, ocM aKO To Hnje n3pnuHTO HabeJeHO.

Kopncnte cmo shapae 3a mohtaxy nCnpuyene ca npoIm3BODOM, INI, aKO HNCy nCnpuyehn, KynITE npabINHy BpCTy wpaOba. Kopcnte npabINHy dJxNHy 3a shapahe, habeEny y BoDnCy 3a IHCTanaJy. Ako cte y HeDoymuNi, o6patnte ce obnaShenom cepBcNy IIn CInHOM KBaInΦNKOBaHOM Oocbly.

！Paxha! HeycneuHa nHctanaunja shapaHa n 3aTbapau y cKnady ca OBIM yNytama, MOKeJa pe3yNTnpa ONaCHOCTUMeJEnKTPnUHe npipOJe.

2. KOPNIIHTHeB

BnTjKcCnykntbIpyBCMOKtBuHnn KInTBnTa npay, yO yTBOpIOybcn iD cac npiroTOyBaHHn Xki. BInCTpyKuii, Ioo DoJaTeBcBAka3yEbC8, B kOMy BnKOHaHHi MOxHa BnKOpNCTOByBaTu BaUy MoJeB - Jk

BNTJKKY 3 BnBeJeHHa3OBH, a0o
K BNTJKKY 3 BnTyPiHbOIO peuPkyJIeIO
noBITpI.

3.ИHCTAJALIJIJA

HaonMpexe Tpe6a da oJroBapa
haOnHy KoJi ce HaBOJn Ha eTNIkETn
ca KapaKTePncTNIkAma a nCTa je y
yHuTPaShbOcTn acnIpaTopora. YKoJIko
noCTojn yTtKauch NOBeXHTe acnIpaTop
ca YTtHuNlOM KoJa je y CKnady ca
npONCIMHa cHa3n N KoJa je NoCTaBBeHa
Ha pNCTyNaHOM MeCTu qak NnocJe
HCTaNaUne. YKOJIko je acnIpaTop
6e3 yTtKaay, (DInPeKTHO NOBe3NuBaHe Ha
mpExy) nn NTtHuNHa HNe je NoCTaBBeHa
Ha npICTyNaHOM MeCTu. KaN iNoCne
HCTaNaUne NoCTabte DBOONApHN
yTtKauch KoJi OBe36eHyje KOMPiTeH0
NCKONuBaHaJce ca Mpexe y UcNOBIma
kateropije npEbncoKOr hANOHa 6p. lI, y
ckNaJdy ca npaBNnMa o IHCTanaUzijn.

YnO3OpHe!Ipe Hero ITO NOHOBO NOBExeTe acInpaTOp Ha eNeKtpuHy MpeKy IN KOHTpOINiSeTe npaBUNaH paI, yBepiTe ce da je Ka6n MpeXe MOHTnpaH Na npaBUNaH NaUnH.

MnHmAlHa ydaIbeHoCT n3MeHy nobPunHe
koJa cnyKz 3a NocTAbBaHBe NocSye Ha
ypehaj 3a KyBaIe He CME da bYe MaHa
oD 50 um KaDa ce paDi o eNeKtpuHIM
kyBaIIma n 65 um KaDa ce paDi o
kyBaIIma Ha rac IiN OHIM MeWoBHTM.
YkOJIKO yNyTCTaba 3a INCTaIaIuJy
ypehaja 3a KyBaIe Ha rac HaboDe BeHy
ydaIbeHoCT Tpe6a Da ce npIqPxBaTe Tnx
ynyTCTaba.

4. ODPJXKABAHbE

YnO3OpHe!Ipe6nIOKaKBe OnpaJne YnShHeBaNnOdpXaBa, NcONJaTe anCnPaToc CanajaBa CTpyjOM HaNuIN Da NcONJaTe yTNkau N3yTNCHNe INN Da NcKbYuHTe ONUIn NpeKdAnCu Khye INN cTaHa.

AcnpaTOp ce Tpe6a YecTo npaTn (bapem OHONIKO YecTo KOINKO YecTo OdpKabATE fNtter 3a yknaBaHe MaCHoHe), bIIO n3HyTpa BnIO CnoTa.3a NmHneBc KOpNCtTe MEky OBnLaKeHy Kpy N TeUHe HeyTprAHe DeTerpJKeHte. N3berabajte yNoTpe6y npOn3Boda KoJn rpe6y. HE KOPNCTNTE AJIKOXOI!

! Uno3opehe! HenoToBaHe npabnna O uhihnehy anapata N npabina O 3aMeHn fInItepa NoBeHbA p3Nk OJ noKapa. 3aTo cabeTyjemo Da ce I npndpkabaTe HaBeDeHnx ynyTCTaBA.

OTKlaHbMo 6nIO KaKBy OJROBOpHOCT 3a eBeHTyaHNa OwTeHeBa n3a3BaHa Ha MOtOpy, NOxap KoJy je Nocneiua He npabuHnOr OpKzBaHa uNn HenoTObaHa habeDeHNx yNo3opeHa

4.1ФиNTep3a yKnaHbHaBe MacHo

AcnnapTop TpeBa da ce chTn jean
nyt MeceHOn I TO HearpcBnHM
TepeXeHTMa,pyuHO INy MaunHn 3a
npaBe cyDoBa HA NcKm TEM TnepeTypama
n KbluyjHyKn pataK uNKlync npaBa.
Pocne npaBa y MaunHn 3a npaBe cyDoBa
MeTAnHH FInTep 3a YkPaHaBe MachoHe
MoKeJa n3ry6oJy (JeNyje n3bIeJeNo)
aan Ce heroBa cNoCoBHoCT FInTpaUnjE
Hehe HImaNo n3MeHNTn.

4.2 Φилтетор od akтунх карба Кожи ce HE cme npaTN

До заиненьа karбонсог Фиntера долаи пося пюдужehог Коршньа a 3abintcno BDВрту КУвала И.KОПИКо ce чecTo npao Фиntер за укланые Machohe. Y CBAKOM clyuajyТгеба за заменITE KapTuшу CBako 4 Mececa.

HEMOKe Ce npatn nn Osbabatn.

5. KOMAHДE

AcnpaTop je onpemJbeH KOMaHdHMM
paneHOM KOJn NODeWaba 6bp3nHy
ycscaBaHa n KOthPOnIWe yKbUyBaHaBe
CBetaJa 7a 6n ce OCBetTnla NoBpShHa 3a
kyBaHe. YKbUyHe BeHy 6pHiHy y cNyajy
da ce paN o BeJIkoj KOhceHTpaJinj
nape y KyxInb.CaBeTyjemo Da ce yKbUyH
ycscaBaHaBe Ba3dyxa 5 MInHyTa npe Hero
Ito NocHeTe ca KyBaHem n da ocTabNe
ykByeHo ycscBaHaBe y TpaJaHy od
OTnpNIke 15 MInHyta NocLe 3abPseTkA
kyBaHa.

Komande se nalaze na prednjem panelu aparata:

1. ON/OFF cBeTna
2. OFF MOTOPN
   3.-4.-5.JaunHa yCnca MNHmAlHa (3.), cpeIbA (4.), MaKcImaIIHa (5).

6. PACBETA

AcnnpaTOp je onpembEn cnCTeMOM pacBete koja ce 6a3npa Ha JIeD TEXHOJOrnju.

JIΕД rapaHTyje onTmAmHny paCBety, TpaJHOCT 3a 10 nyTa BeHy od

TpaHIOHnX nAMna NOMOryhyeuTeNy eheprnje 3a 90%

Yno3opeHe! He rIeJaTe dIpeKTHO y CBETna IEN dNoDa.

3a 3amEny cnjaJInue, o6paTnte ce OBlaaShenHOM cepBnCHOM ueHTpy 3a pe3epBHe DeNoBe.

Jwll Jd jy buiu nn yj 2.4