CUBIA ISOLA X - кондиционер FABER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CUBIA ISOLA X FABER

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

В целях собственной безопасности и для правильной работы прибора рекомендуется внимательно прочитать руководство, прежде чем приступать к его установке и вводу в действие. Храните руководство всегда вместе с прибором также в случае передачи его третьим лицам. Знание пользователями всех параметров работы и безопасности прибора имеет большое значение. Подключение электрических проводов должно выполняться компетентным специалистом. Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора. Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители. Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).

Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку. Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжного ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование винтов или зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам. Не рекомендуется прямо смотреть на лампочку через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.). Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара. Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором не должны выполнять дети, разве только под присмотром взрослых. Следите, чтобы детьми не играли с прибором.

Запрещается пользоваться прибором лицам (а также детям) с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также, не имеющим достаточного опыта и знаний; в противном случае они должны быть соответствующим образом обучены и находиться под наблюдением. Доступные части прибора могут сильно нагреваться в процессе приготовления пищи.

Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара). См. раздел, посвященный уходу и очистке прибора. В помещении должна быть предусмотрена соответствующая вентиляция, когда вытяжка используется одновременно с приборами, работающими на газу или другом топливе (это правило не распространяется на приборы, выпускающие воздух только в помещение).

на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

Кол. Части изделия 1 Корпус вытяжки в комплекте с устройствами управления, освещением, вентилятором, фильтрами, нижней частью дымохода 1 Верхняя часть дымохода 1 Телескопическая решетка с воздухоочистителем, состоящим из: 1 Верхней решетки 1 Нижней решетки 1 Переходный фланец ø 150-120 мм 1 Клейкая прокладка Novastik 1 Соединительный фланец выпуска воздуха 1 Выпускной патрубок воздуха Трубные зажимы(не включено в комплект поставки) 1 Крепление верхней части дымохода 1 Соединительная трубка выпуска воздуха

Установочные компоненты Вкладыши ø 10 Винты 2,9 x 9,5 Винты M6 x 10 Винты M6 x 80 Винты 5,2 x 70 Винты 3,5 x 9,5 Винты M3 x 8 Шаблон сверления Шайбы øi 6,4 Гайки M6 Крепежные ручки выпускного патрубка воздуха

12f 12q Кол. Документация 1 Руководство по эксплуатации

Отверстия в потолке/полке и крепление решетки ОТВЕРСТИЯ В ПОТОЛКЕ/ПОЛКЕ

• При помощи отвеса отметьте на потолке/полке крепления центр плиты.
• Приложите к потолку/полке входящий в комплект калибр сверления 21, совместите его центр с обозначенным ранее центром и совместите оси калибра с осями плиты.
• Отметьте центры отверстий калибра. Просверлите отверстия в обозначенных точках:
• Массивный бетонный потолок: в зависимости от размера используемых для бетона

• Потолок из полого кирпича толщиной 20 мм: Ø 10 мм (сразу вставьте прилагаемые вкладыши 11).
• Потолок из деревянных балок: в зависимости от размера используемых для дерева

• Деревянная полка: Ø 7 мм.
• Прокладка электрического кабеля питания: Ø 10 мм.
• Выпуск воздуха (всасывающая вытяжка): в зависимости от диаметра соединительной трубки с внешней отводящей трубой. Привинтите крест накрест, оставив до потолка расстояние 4-5 мм, два винта:
• для массивного бетонного потолка – вкладыши для бетона, не входят в комплект.
• для потолка из полого кирпича толщиной прим. 20 мм – винты 12h, входят в

• для потолка из деревянных балок – винты для дерева, не входят в комплект.
• для деревянной полки - винты 12g с входящими в комплект шайбами 22 и гайками 23.

КРЕПЛЕНИЕ РЕШЕТКИ При необходимости отрегулировать высоту

• Отвинтить винтов соединения двух стоек.
• Отрегулировать решетку на нужной высоте и вновь затянуть винтов.
• Соединить крепление верхней части дымохода 26 с верхней решеткой 2 винтами 12w (M3 x 8).
• Приподнять решетку, насадить прорези на винты и сдвинуть решетку до упора. В таком положении решетка держится сама по себе.
• Затянуть два винта и привинтить еще два, прилагаемых в комплекте, к верхней плите. Прежде чем окончательно затянуть винты, можно отрегулировать положение решетки, сместив ее в нужном направлении; при этом необходимо следить за тем, чтобы винты не вышли из

• Теперь можно завинтить 4 предохранительных винта, для этого:
• сверлом ø 10 сделать в потолке отверстия, придерживаясь

находящихся по бокам крепления верхней части

• Вставить 4 входящих в комплект вкладыша.
• Насадить на винты входящие в комплект шайбы и затянуть.
• Крепление решетки должно быть надежным как с точки зрения веса вытяжки, так и относительно

воздействия установленный прибор. Выполнив крепление, проверить устойчивость основания даже при прогибе решетки.

• Во всех тех случаях, когда потолок недостаточно прочен в месте установки прибора, монтажник должен укрепить его соответствующими плитами и накладками, закрепленными к устойчивым структурным элементам.

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпускной трубой жесткой или гибкой трубкой диаметром 150 или 120 мм, тип которой может выбрать монтажник.

• Для соединения трубкой Ø 120 мм вставить переходный фланец 9 в выпускное отверстие корпуса вытяжки.
• Закрепите трубу специальными трубными зажимами 25 (не включено в комплект поставки).
• Вынуть фильтры от запахов на активном угле. ø 150 ø 120

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

• Вставить переходный фланец 9 в выпускное отверстие воздухоочистителя.
• Приклеить клейкую прокладку Novastik 13 к выпускному патрубку воздуха 15 и закрепить патрубок к верхней решетке 2 ручками 24.
• Прикрепить переходный фланец выпуска воздуха 14 к выпускному патрубку воздуха 15.
• Соединить оба отверстия с соединительной трубкой выпуска воздуха 29.

Установка дымохода и крепление корпуса вытяжки

• Вставьте верхнюю часть дымохода и закрепите ее вверху к соответствующей точке крепления прилагаемыми винтами 12c (2,9 x 9,5). 12c Фильтрующая вытяжка
• Проверить, чтобы выпускной патрубок воздуха 15, совпадал по положению с решеткой дымохода.
• Если такового совпадения нет, снять дымоход и отрегулировать положение выпускного патрубка воздуха 15; затем установить части, как описано выше. Прежде чем закрепить корпус вытяжки к решетке:
• вкрутить наполовину 2 винта 12f в нижней части каркаса с боковой стороны, учитывая положение 2 предусмотренных

• Потянуть на себя и открыть панель всасывания воздуха.
• Отсоединить панель от корпуса вытяжки, для чего сдвинуть специальный рычажок стопорного штифта.
• Вынуть из корпуса вытяжки противожировые фильтры.
• Если есть, вынуть фильтры против запахов на активном угле.
• Поднять корпус вытяжки и вставить винты 12f в щелевые отверстия (поз. A) до упора.
• Закрепить снизу корпус вытяжки на подготовленном каркасе (поз. В), пользуясь 4 винтами 12q и 4 шайбами 22, прилагаемыми в комплекте, и затянуть окончательно все винты. 12f

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

• Подключить вытяжку к электрической сети, установив двухполюсный выключатель с минимальным разведением контактов 3 мм.
• Снять панель всасывания и противожировые фильтры и проверить положение разъема кабеля питания в розетке воздухоочистителя.
• В фильтрующей вытяжке установить фильтр против запахов на активном угле.
• Установить противожировые фильтры и всасывания.

Панель управления Кнопка Функция Включает и выключает двигатель всасывания на первой скорости. Снижает скорость работы. Повышает скорость работы. Включает интенсивную скорость из любой скорости даже при выключенном двигателе; такая скорость задается на 6 минут. По истечении этого времени система возвращается на настроенную ранее скорость. Функция пригодна для обработки максимальных объемов дыма от готовки. При нажатии кнопки в течение примерно 5 секунд, когда все нагрузки выключены (двигатель + освещение), включается / отключается аварийный сигнал фильтров на активированном угле. Функция 24H Включает двигатель на первой скорости и обеспечивает всасывание в течение 10 минут каждый При наличии аварийного сигнала о состоянии фильтров нажатием кнопки в течение примерно 3 секунд сигнал можно сбросить. Указанная сигнализация видна только при отключенном двигателе.

Отображает настроенную скорость работы. Отображает настроенную скорость работы. Отображает настроенную скорость работы. Раз в секунду визуализирует по очереди HI и оставшееся время. FC+Точка (2 мигания) – аварийный сигнал FC+Точка (1 мигание) – аварийный сигнал Отображает 24, и раз в секунду мигает точка внизу справа, пока двигатель находится в работе. Отключается нажатием кнопки. Мигает FF три раза. По завершении операции гаснет показанная ранее сигнализация: FG указывает на необходимость помыть металлические

включается после 100 часов фактической работы FC указывает на необходимость заменить фильтры на активированном угле, а также помыть металлические

включается после 200 часов фактической работы Функция Delay Отображает скорость работы, и раз в секунду Включает аункцию втоматического отключения с мигает точка внизу справа. задержкой 30’. Функция пригодна для удаления оставшихся от готовки запахов. Может быть включена из любого положения настройки; отключается нажатием кнопки или выключением двигателя. При нажатии кнопки в течение примерно 5 секунд, IR+Точка (2 мигания) – аварийный сигнал когда все нагрузки выключены (двигатель + включен. освещение), включается / отключается пульт ДУ. IR+Точка (1 мигание) – аварийный сигнал Включает и выключает осветительную систему максимальной яркости. Включает и выключает осветительную систему в режиме дежурного освещения.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Работой прибора можно управлять пультом дистанционного управления, который работает на батарейке 3 В типа CR2032 (не входит в комплект поставки).

• Не оставляйте пульт дистанционного управления около источников тепла.
• Не выбрасывайте батарейки в мусор, а только в специальные емкости по сбору отработанных батареек. Очистка передней панели
• Потянуть на себя и открыть переднюю панель.
• Отсоединить панель от корпуса вытяжки, сдвинув специальный рычажок стопорного штифта.
• Ни в коем случае нельзя мыть переднюю панель в посудомоечной

• Очистить панель снаружи влажной тряпкой с жидким нейтральным моющим составом.
• Очистить панель также внутри влажной тряпкой с нейтральным моющим составом; для уборки не пользоваться мокрыми тряпками, губками, струями воды, а также абразивными веществами.
• По завершении очистки установить панель на корпусе вытяжки и закрыть ее. Металлические жировые фильтры Фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Их следует мыть, когда на дисплее появляется символ FG и не реже одного раза в 2 месяца работы, или даже чаще в случае особенно интенсивного использования вытяжки. Сброс аварийного сигнала
• Выключите освещение, двигатель всасывания и отключите функцию 24 ч, если она включена.
• Нажмите кнопку E (См. раздел по Эксплуатации). Очистка фильтров
• Откройте переднюю панель, потянув за специальный вырез.
• По очереди выньте фильтры. Для этого прижмите их к задней стенке вытяжки и одновременно надавите вниз.
• Осторожно помойте фильтры, чтобы они не согнулись, и перед установкой дайте им просохнуть. (Появляющееся со временем изменение цвета поверхности фильтров совершенно не влияет на качество их работы.)
• Поставьте фильтры на место так, чтобы ручка находилась с видной наружной стороны.
• Установите переднюю панель.

Фильтры против запахов на активированном угле (фильтрующая вытяжка) Такой фильтр нельзя мыть и восстанавливать, его необходимо менять, когда на дисплее появляется символ FC, или не реже одного раза в 4 месяца. Аварийная сигнализация имеет место, только когда включен двигатель всасывания. Включение аварийного сигнала

• В вытяжках с функцией фильтрации аварийный сигнал насыщения фильтров должен быть включен в момент установки прибора или позднее.
• Выключите освещение и двигатель всасывания.
• Нажмите кнопку D в течение примерно 5 секунд.
• 2 Мигания надписи FC+Точка -- Аварийный сигнал насыщения фильтра на активированном угле ВКЛЮЧЕН.
• 1 Мигание надписи FC+Точка -- Аварийный сигнал насыщения фильтра на активированном угле ВЫКЛЮЧЕН. ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ПРОТИВ ЗАПАХОВ НА АКТИВИРОВАННОМ УГЛЕ Сброс аварийного сигнала
• Выключите освещение, двигатель всасывания и отключите функцию 24 ч, если она включена.
• Нажмите кнопку E (См. раздел по Эксплуатации). Замена фильтра
• Откройте переднюю панель, потянув за специальный вырез.
• Выньте металлические жировые фильтры. исчерпавший

предотвращающий запахи, освободив его из соответствующих держателей.

• Установите новый фильтр, закрепив его держателями в своем гнезде.
• Поставьте на место металлические жировые фильтры.
• Установите переднюю панель.

• Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий