ZFP416X - вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	ZANUSSI
Модель	ZFP416X
Тип установки	Встраиваемая (выдвижная панель)
Количество скоростей	3
Освещение	Встроенный LED
Управление	Кнопки
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально, замена каждые 4 месяца
Уход за жировыми фильтрами	Ежемесячная очистка
Уход за освещением	Светодиодная лампа, не заменяемая пользователем
Размеры (Ш x Г x В) прибл.	60 см x 30 см x 15 см
Вес прибл.	12 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Общая мощность прибл.	250 Вт
Режим работы	Отвод или рециркуляция (с угольным фильтром)
Защита окружающей среды	Утилизация по окончании срока службы

Часто задаваемые вопросы - ZFP416X ZANUSSI

Как включить вытяжку ZFP416X?

Выдвиньте панель вытяжки более чем на 5 см, чтобы открыть панель управления. Нажмите кнопку желаемой скорости (1, 2 или 3), чтобы включить вентилятор. Чтобы включить освещение, нажмите кнопку Освещение.

Как выключить вентилятор?

Нажмите кнопку первой скорости (01) или полностью закройте панель вытяжки. Вытяжка запоминает последнюю использованную скорость при закрытии панели.

Какую скорость выбрать для разных типов приготовления?

Используйте скорость 1 для разогрева или приготовления в закрытой посуде. Скорость 2 подходит для приготовления с крышками на нескольких конфорках или легкой жарки. Скорость 3 предназначена для больших объемов пищи без крышки или интенсивной жарки.

Как часто чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждый месяц. Их можно мыть в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Изменение цвета не влияет на производительность.

Как снять жировые фильтры?

Нажмите на рычаг зажима фильтра под вытяжкой, затем аккуратно наклоните переднюю часть фильтра вниз и потяните. Повторите для каждого фильтра. Для установки выполните действия в обратном порядке.

Нужен ли угольный фильтр и когда его менять?

Угольный фильтр является опциональным для режима рециркуляции. Его необходимо заменять не реже одного раза в 4 месяца. Следуйте инструкции, прилагаемой к фильтру, чтобы узнать, можно ли его восстановить.

Как заменить угольный фильтр?

Сначала снимите жировые фильтры. Потяните зажимы угольного фильтра вниз, наклоните переднюю часть и вытащите. Установите новый фильтр в обратном порядке. Установите жировые фильтры обратно.

Что делать, если освещение не работает?

Светодиодную лампу LED может заменить только специалист. В случае неисправности обратитесь к разделу Обслуживание главы «Меры безопасности» инструкции.

Может ли вытяжка работать в режиме рециркуляции без внешнего отвода?

Да, при условии установки угольного фильтра (приобретается отдельно). Вытяжка всасывает воздух, угольный фильтр поглощает запахи, затем воздух возвращается в помещение.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Не используйте абразивные средства или щетки. После приготовления дайте остыть перед очисткой, чтобы избежать пятен.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZFP416X ZANUSSI

Повторно используйте фильтры, если это возможно.

ГРИЖА ЗА ОКОЛНАТА

Рециклирајте ги материјалите со симболот. Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на животната средина и здравјето, и рециклирајте го отпадот.

ЗАМЕНА НА ФИЛТЕРОТ - НЕЗАДОЛЖИТЕЛНО

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Во зависност од типот, филтерот може или не може да се обнови. Видете ја брошурата дадена со филтерот.

За промена на филтерот:

1. Извадете ги филтрите за маснотија од апаратот. Погледнете во „Чистење на филтер за маснотии“ во ова поглавје. 2. Повлечете ги штипките надолу на долниот дел на филтерот.

1. Малку навалете го предниот дел на филтерот надолу, а потоа повлечете.
2. За да го ставите новиот филтер, извршете ги чекорите во обратен редослед.

Во секој случај, потребно е да ги замените филтрите на најмалку четири месеци.

ЗАМЕНА НА СВЕТЛОТО

Овој апарат се користи со LED лампа. Овој дел може да го замени само техничар. Во случај на дефект, видете во „Сервис“ во поглавјето „Безбедност и инструкции“.

електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите заедно со симболот

во отпад од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за

рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ

	Функция	Описанne
1	Перва скорость	Двигатуль вklючaeся на певом у探测ные скорости.
2	Ламма освецения	Вklючении и вklючение освецения.
3	Тре体会 скорostь	Двигатуль вklючaeся на特有的у探测ные скорostи.
4	Втора скорostь	Двигатуль вklючaeся на втором у探测ные скорostи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКИ

Рекомендуемые значения скорости приведены в таблице ниже.

011	Разогрев поcodуков в посуde, накрытов крышами.
2	Проботвлене в посуde, накрытов крышами, наheckолькinx конфоркax плно rapeлекх.Жарka малои InteHTCINBHOCTN.
3	Кли pare给他们 и захая сокльшого поcodуков бezз крышки, рожатовпени наheckолькinx конфоркax плно rapeлекх.

Дерхине Bbl-Тяжku в чосто-Te.	Раз в месац поживдente оочсту prибора и кіюрунавл�ьiocухх релов.Tшателно ооч附加值 ВНутrenoные поberхноctи и кіюрунавл�ьiocухпспес prиьчы OTЖира.Hakонлених лира плдугх OTложени может prin'vestк возгоран积极作用.
	Жюрунавлвадицime Фпьчны можно мьить в посydомоецног машине.Pосydомоецная машина дожна быть настpoера на НИЗКOTемпераунок мойки и коротkin сизл.Жюрунавлвадицим релов может Изменчы CBet; зто не поаляет на поживдenteьhoctь prибора.
Уrolьний реловtp	Вре'mя有很大шенья уг olьного римь trpa варьирейсь в заисимости OT ви-да приgroтульени и рeredура两点почсту кіюрунавлвадицу对象 pеловпca.

ОЧИСТКА ГИДРОЖИРОУЛАВЛИВАЮЩЕГО ФИЛЬТРА

Фильтр фиксируется при помощи защёлок на нижней стороне.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку, фиксирующую защёлку пальцами, и потяните вниз.

1. Снимите переднюю часть фильтра вниз, а затем потяните.

Повторные первые два действия с другими снимками.

1. Очистные фильтры являются необразным моющим средством для выполнения их в посудомоечной машине.

Исследуемая машина должна быть настроена на низкотемпературную моду и короткие циклы. Хлорсодержащий фильтр может изменить свет; это не повлияет на производительность прибора.

Для установки фильтров на место выполните описанные выше шаги в обратном порядке.

Повторите данные действия со всеми фильтрами, если это применимо.

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА (ОПЦИЯ)

ВНИМАНИЕ! В зависимости от типа фильтр может быть не может быть восстановлен. См. инструкцию по применению, прилагаемую к фильтру.

Дязаменифпьтра:

1. ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ ПРИБОРА ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЙ ФИЛЬТР. См. раздел «Очистка жироулавливающего фильтра» в этой главе. 2. ПОТЯНИТЕ ЗАЩЕЛКИ ПО НАПРАВЛЕНИЮ К НИЖНЕЙ ЧАСТИ ФИЛЬТРА.

1. НЕМНОГО НАКЛОНИТЕ ПЕРЕДНЮЮ ЧАСТЬ ФИЛЬТРА ВНИЗ, А ЗАТЕМ ПОТЯНИТЕ. 4. ДЛЯ УСТАНОВКИ НОВОГО ФИЛЬТРА ВЫПОЛНИТЕ ТЕ ЖЕ ДЕЙСТВИЯ В ОБРАТНОМ ПОРЯДКЕ.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

В комплект поставки прибора входит светооптическая лампа. Данная деталь может

быть заменена только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материал с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

Бытовую технику, помеченную символом «перечеркнутый мусорный бак», следует доставлять в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

ПОСЕТИТЕ НАШ ВЕБ-САЙТ, ГДЕ ВЫ НАЙДЕТЕ:

01	Пр Initiом загва нахан, Куба на полочевим посуда.
2	Пр Initiом Куба на полочевим посуда на виши за Куба и виши горноник, при пожловом пожения.
3	Пр Initiом Куба и рожende велених кolyшинаха рале бezг полоча, Куба на виши за Куба и виши посноник.

Рекомендуется оставить аспиратор работать примерно 15 минут после приготовления пищи.

Для управления работой аспиратора:

1. ИЗВЛЕКИТЕ БИОКУ АСПИРАТОРА БОЛЕЕ ЧЕМ НА 5 СМ.

ОТКРОЙТЕ КОМАНДНУЮ ТАБЛО.

2. Включите вытяжку на максимальную мощность. 3. По потребности поменяйте скорость на желаемую.

Светильник аспиратора не зависит от остальных функций. Чтобы осветить поверхность для купания, включите лампу перед загрузкой блоке не утопленной на светильник аспиратора.

Включите вытяжку, включите вентилятор, включите освещение аспиратора.

Аспиратор имеет три скорости вентилятора при загрузке блоке. Вентилятор не работает на полной мощности при включении блоке.

УХОД И ЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ

Сре ductва за чишени	Не корецтite abраизнBE DeTeрцente Или четKE.Овришипite површ尼у урeshaja мекOM КРПOM, ТОПМ ВODOM и бларIM средстВOM за чишени.
	ПосLE КУваHA НЕКД ДЕЛови урeshaja могу дa 6уду врELI. Дa 6и се ИЗБерlaюраза Флеса, урeshaj морa дa ce oxлади и осуш职能部门 TKAИНOM Или палирим убрусом.
	ОчастITE Мръе 6ларIM DeTeрцenteTom.
ДржITE acpin-paTopЧИSTПМ	Урeshaj и Филь trade 3a масоноу чистite CBAKOR Mececa. УнтурашьостиФиль trade 3a масоноу добpo очастite od мacr.T.HarOMиланa масоноha Или дугп octаци могу поузроковати пожap.
	Филь trade 3a масоноу могу дa ce nepу у машини 3a сydовe.Mашина 3a паразе сydова морa 6ити рочешена на НИСКУ TempepaТуру и Кра tak сydкYNC. Филь trade 3a масоноу може дa пROMENI 60jy, али то Нему утцада на ууннak урeshaja.

СНИМИТЕ ФИЛЬТР ДЛЯ ЖИРА

Фильтры смонтированы с помощью стержней, установленных на противоположной стороне.

Чтобы очистить фильтр:

1. Включите ручку стержня для монтажа на панели фильтра и снимите аспиратор.

2. Благодарность: снимите фильтр вниз, а затем поверните. Повторите первые два шага для всех фильтров. 3. Очистите фильтры с помощью сухой и неабразивной тряпки или в машине для посуды.

Машина для мытья посуды должна быть подключена к короткому циклу. Фильтр для масла может пропустить воду, если нет утечки на ушках крепления.

4. Чтобы вернуть фильтр на место, сначала поверните первые два шага в обратном порядке.

Повторите шаги для всех фильтров, если это возможно.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ

Перед утилизацией материалов с символом «перечеркнутый контейнер» поместите их в специальные контейнеры для утилизации. Помогите защитить животных и здоровье человека до утилизации отходов электронных и электрических устройств. Устройства

Для керування витяжкою:

1. Витяжний шланг витяжки більше ніж на 5 см.

Панель керування знаходиться на зовнішній частині. 2. Щоб увімкнути функцію, натисніть кнопку ОП1. 3. Якщо потрібно, змініть швидкість, натиснувши бажану кнопку.

Использование вентиляции прямое независимо от других функций вентиляции. Чтобы включить вариант поверхности, нажмите кнопку подсветки. Закрытие крышки не влияет на подсветку вентиляции.

Убедиться, что вентилятор, нагнетающий воздух, закрыт крышкой.

Витягка забезпечує останнє налаштування швидкості вентилятора при закритті кришки. Витяжка працюватиме на такому рівні швидкості вентилятора, коли кришка буде витягнута знову.

Догляд та чистка

ПРИМІТКИ ЩОДО ОЧИЩЕННЯ

Засобдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд 3асobддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Тримау Спсю	He ВикорисовуITE abpa3иВнi 3асobдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Очирьтей NOВерхнЮ prinладу 3a дОПOMоTOU M'ЯкOI rANчIPK, 3moЧЕНОВ Тeелл ВODI 3doDAвHЯМ'ЯКОTO 3асobdy ДгУшЕн. Пися roTuВаньп Deяki чASTини prinладу 3aNiшаOTьсЯ rapячIMN. 万多 УнICКИУТи плм, HeOBxIDNo 3aueKaTи, DoKи prinlaid oxOLOHe, a NotIM npo- Терту HAcyuочЧИСТОЮ серВETКЮ abo палеровIM рушникOM. ВикорисовуITE HearpeCINBHy 3aci6 дДу ChИшЕну Плм.
...	Очирьтей prinлад та жироBI Фільtrpi ΣOMicЯця. Ретелно очиштЕ ВHT- pішно чASTиhy та жироBI Фільtrpi BIDжИчу. НakошиЕнHAЖИчу iInxix 3a- ПишкIB iжI може српчИнITи 3aогрЯнHЯ.
	ЖироBI Фільtrpi можнA МИТВ в NOcYdOMиHиMmaшиH. Y nocydomиHиMiMaшиHиПOTriBO HCTaHOBtIN NHz3bKy TempePAtypu i KoprOT- Кицл MINTY.ЖироBI Фільtrpo може 3ne6apBtNtscry, ilOHe BnPIBaE Na eФeKTINBHCtB рobotи prinlady.

ОЧИЩЕННЯ ЖИРОВОГО ФІЛЬТРА

Фильтр установлен с использованием записей и этикеток на противоположной стороне. Чтобы очистить фильтр, выполните указанные ниже действия.

1. Нанесите руку затылочную крючком на панель прибора.

1. Сначала наклонить переднюю часть фильтра вниз, затем повторить первые два шага для всех фильтров.
2. Очистить приборы нужно либо неабразивными мягкими средствами, либо в посудомоечной машине.

Для посудомийної машини Потрібно встановити мінімальну температуру та короткий цикл миття. Жировий фільтр може знебарвитися, що не впливає на ефективність роботи приладу.

1. Установи фильтры на место, повтори первые два шага в обратном порядке.