CD-S700 - CD-плеер YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CD-S700 YAMAHA

Повтор ВоспюнЗбденя Быбразноу элем entа............ 13

PiobTop A-B. 14

IIPOΓPAMMHOE

BOCIPPOU3BEJEHNE 15

OcTaHOBka IpoIgpaMMHOro BocIpOn3BeJeHn. 16

YJaJIeHHe 3aIIpOrpaMMHPOBaHHoI ΦOHOrpaMMbI. 16

ДОПОЛНТЕЛБНА ИНФОМALЦА

IIIPIMEUYAHNIOJINCKAX/FAIJIAX MP3,WMA 17

Подсоевинецустpoиства USB. Подрбоне см.стp.8.

③ PURE DIRECT

Дистпей поедень панели

Audio CD

Data Disc USB

① BbI6paHHbIpeJHMBOCIPON3BeJeHn.
② BpemBocippon3BeDHeHn.（PiOp6Hee cm.ctp.12.)
③ HOMep BbIbpaHHoH NJIH BOCIIpON3BOJIMHOJ ΦOHOrpaMMbI.
④ HomicpФaIIa.
⑤ 3aropaetc, KOrIa aIIIapat HaxOJIITcB PexHMe IIHcKa (cm. cTp. 9), a TaKJpe Iprn pacIO3HaBaHH B JIoTke IIHcKa Audio CD.
⑥ 3aŋopaeTcπIη BocIpOn3BvEeHnH ΦaJIa MP3.
⑦ 3aeropaeTcI npH BOCIOPOIN3BeDeneHHn faJla WMA.

NyIbT dy

① Пераатчк ИнфраКpacHBIX сигналов (ст. 6)

IocblaeHnΦpaKpaChbIe cnHaJIbHa aIIIapaT.

② CD/USB (ctp. 9)

IpeKJIIOUeHHe MeKJy peXHMOM IINcKa IpeXHMOM USB.

③ DIMMER (ctp. 12)

Поньп ФОнограмме Назд/Виерд.

⑦ 1/（nponyckHa3aBbnepe）(ctp.11)

IepexoK cJIeIyIOUeI/IIpeIbIyUeIe ΦOHorpaMMe HJIN K HaayIy TeKyuIe I OHOrpaMMbl.

Поклоченье ус Nutritionа

PNEyPPEXJENHE

• Ipeen BbIIOJIHeHEm JIO6bIX coeINHeHn OTKJIIOUHTE IIHTaHne aIIapata, yCNJIInTeJn JIO6oROpIpyrTOKOMIOHOHTa.
• IIpn BbIIOJIHeHH COeIIHHeHH CJIeIyET HcIOJIb3OBaTb COOTBeTCTByIOIIne BXOINHbIpe pa3'beMbI yCNJIHTeJI INJn IpyrTO KOMIOHEHTa.
• EcJH dAHbI aIIIpaT IIpHBOIHT K BO3HHKHOBeHNIO IIyMa B IpyROM O6OpYIOBaHN, HApHMeP B TIOHepe, H3-3a 6JIH3KOro paCIOJOKeHNe, OTOBHHBte Hx Ipyr OT Ipyra.

- EcJIn aIIIapaT haoOHTcBpeKIme PURE DIRECT,INΦpOBoN BbIXoN He pa6oTaT.

Bb6epHTe OINH IONCAHHbIX HNKe cIIOco6OB IJIa IIOKJIIOUeHn JaHHoro aIIIapata K yCNJIHTeJIO.

C nCnoJIb3OBAHnEm pa3beMOB ANALOG OUT annapata ( 1 )

ПОДСоЕДИНHTе 3TN pa3bEmbl K pa3bEmam CD (иЛIN AUX) ychJIInTeJЯ c IOMOIIbI IOпнJIaIaERMO rCTepeOfoHnueCKORO Ka6eJI RA. ПОДрбHee o6 3THX coEДИнHEnHX CM.ВpyKOBODCTBE IIO 3KCIJIyAtaIHH INCIOJIb3YeMOrO yCHJIInTeJIA.

• Y6eIHTecb, YTO IOIcoEINHHaTe JIeBbI (L) IN ppabBbI (R) pa3bEmbI K COOTBeTCTBYIOHm (JIeBOMy II ppabOMy) pa3bEmam YcHJIHTeJIY HJIN npyTOrO KOMIIHOHeHTa.

Подключени прILAraemoro kaобеля пITAня

VOLTAGE SELECTOR (ToIbKO dIa o6ux moJeN mOdeIeN dJIa A3nn)

IIPEI IOJIKJIIOUeHHeM IprHJIaRaemORO Ka6eJIa IIHTaHHK p03eTKe VOLTAGE SELECTOR Ha 3aJHeI IaHEJIa anIIapaTa Heo6XoIMMo IpeKeJIIOHTb B IIOJIOKeHHe, COOTBeTCTBHyIOJIee MeCTHOMy HAIIpJxKeHHIO.

Bb6op HeIpaBnJIbHOrO IOJIOxKeHHa VOLTAGE SELECTOR MoKcET IIpNBecTH IprNBecTH K IOBpeXdEHHIO aIIIapata H OIIaChOCTH BO3rOpAHHa. C IOMoIbIb O6bIHyOH OTBePTKN IOBepHHTe VOLTAGE SELECTOR IO YacOBOn cTpeJIke HJI IN IpoTHB YacOBOn cTpeJIKN H yCTaHOBHTe eRO B HuyKHoe IOJIOxKeHHe.

3haeHnHaipjKeHHa:

...110/120/220/230-240 B I nepeMeHHoT O Ka, 50/60 T

IpoedoeHHeHne annapaTa K po3eTKe

PoioceHHTe IprHlaIaembIK Ka6eJIb IITaHHN K pa3bemy AC IN Ha 3aJHei IaHeJIn aIIapata, a 3aTeM, IIOcJIe BbIIOJIHeHnB CExCoeINHeHn, IIOcOeHNHTe Ka6eJIb IITaHHN K p03eTKe.

Подключенье устpoистВ USB

TOT aIIIapaT OCHaIeH IOpTOM USB, c IIOMOIbIo KOTOPORO MOxHO IIOJIyUHTb IocTyI K faiJAm MP3 HJIN WMA Ha ycTpoIcTBe USB. BCTabIte ycTpoIcTBo USB B IOpT USB Ha IpeJeHey IaHeJIi anIIIapata.

PNEyPENPEXJENHNE

HeOTcoeHnHnTe yctpoiCTBO USB BO Bpemr BOCIIPOIN3BeDHeNnC yctpoiCTBa USB HJIN KOIa MHraET HnHnKATOp USB.

IopndepxNbAemblye yctpoiCTBa USB

念 TOT aIIIapAT IOJIepeKHbAET 3aIOMHHaIOJIne ycTpoIcTBA USB 6OJIbIIoI eMKoCTH (HaIIpHMep, ycTpoIcTBA IJII-III-NaMMyTH, ycTpoIcTBA JIy CHTbIBaHHc KAPT IIaMAYTH HIN IOPTaTHBbIe ayIHNOIIPOHrPbIBaTeJIH), B KOTOpbIX HcIIIOJIb3YeTCsF opMaT FAT16 HIN FAT32.

PpmeaHn

• HeKOTOpbIe ycTpoHcTBa MOryT pa6oTaTb HeIIpaBnJIbHo,JaKe eCJIn OHN yIOBJIeTBOPraIOT texHNueCKHM Tpe6OBAHHM.
• He IIOKJIIOUaIte IpyrHe ycTroHCTBa,OTJINHbIE OT 3aIIOMHaIOUHx ycTroHCTB USB 6OJIbIOeMKoCTH, HApIMep,3apIbHbIE ycTroHCTBa USB,KOHIEHTpaTOpbI USB,IpeCOHaJIbHbIE KOMIIbIOTepbI,BHEIHnE JXecTkne IINCKH IN.T.I.
• EcJIN B yctpoCTBO IJI C uHTbIBaHHN C KapT IIaMTh, IIOKJIIOUeHHoe K IOpTy USB, BcTaBJIeHbI IBe HII IN 6OJIeKapTbI IIaMTh, paCIO3HaETcra ToJIbKO OJHa H3 HNX.
• Komпаньу Yamahaн Фнрмь-исташикн He hecyt OTBeTCTBeeHHOCTN 3a ПOTeРДЯHHbIX,хpaHЯIIHXCЯ HaCyTpOиCTBax USB,ПОДКЛIOuaeMbIX K ATOMy aIIIapaTy.В KaueCTBe МерblпpeIoOCTOpOJxHOCTH peKOMeHnyetcЯДJaIaTb pe3epBHBie KOIIINI φaIJIOB.
• BocipnoH3BeJeHHe IIIOaHa IIITaHHa Ha yctpoNCTBa USB BCEX TIIIOB He rapaHTHPyeTc.

B daHnom pyKOBOdCTBe onncbIbaetc ynpabLeHne annapaTOM c nOmoIyIbTa Dv.
Jra ynpabLeHn DaHHbIM annapatom C nepeDHei naHei NcNoJIb3yIte
COOTBETCTByUoIe KNOpKn Ha nepeDHei naHei.

CnMBoJbl Audio CD, Data Disc n USB o6o3HaayIOT hNoJIb3yEmbIe fOpMaTbI My3blKaJIbHbIX daHHbIX.

OCHOBHOE YIINPABJIENHE

1 HaXMMTE KhoNky POWER, YTo6bI BkJIIOuHTb NITaHne.

2 C nOMOuH KHOJKn CD/USB Bbl6epnTe peXm dUcKa nI nppeXm USB.

HnHKaTOp USB roptB peKHe USB, a BpeKHe nCKa HnHKaTOp USB He roptT.

中

Данная Настюка coхразяетс дже пи Вьковен anapara.

3aynck BocnpOn3VeDeHnA

Bocnpo3BeJeHne DnCKOB

Audio CD Data Disc

Плимер:Чтобы ВьбраьфОнограму Homep 12 НадмITE КНОПКУ "1", a 3aTeM KНОПКУ "2".

OTo6pa3ntc sJeIyIOJaa HnHOpMaIIHa.

Yepe3 2 ceKyuHbHa uHHeTcBBOcIpOn3BeJeHne.

PpmeaHne

ДанHyю onepaцию He yjaCTcЯ BbIIOJIHNITb ДЯ Data Disc n USB.

Bo BpemB OBCIpoH3BeHeHHa MOKHO TaKaXe BbI6paTb H BOCIIpoH3BecTH Tpe6yEmyIO φoHOrpaMMy.

Быстая порokтука Вперед Или Назад

Audio CD

Data Disc

USB

ДябьICTpoи npokpyTKn Bnepeid npin BOCPpon3BedeHn OdINH pa3 HaxMnte KHOJKy D.

ДлбьICTpoи npokpyTKn Ha3ad риBocnpoIN3BeDEHmN OdMH pa3 HaxMnte KhoNky

YTo6bl BO306HOBNTb BOCnPOn3BeDeHne,B HUxHOM MecTe HAXMITE KHNKy

中

• ΘTH OIIepaIHH MoXHO TaKKe BbIIIOJIHHb IIpr H BOCIIPOIN3BVeIeHNN Data Disc I USB.
  -Пин bblIOJIHeHHb 6bICTpo IIpOKpyTKB JIIO6OM HaIIpaBJIeHHN CJIbIIeH He NcKoJIbKO HcKaJKeHHbI 3ByK.3TN OIIepaIH NIOxOJaT IJI TOUHO OIIpeJIeHHN MeCTa B IIpeJIax fOHOrpaMMbI H IJIa 6bICTPOI pOCmOTpa coIepKHMoro.ДЯ HeKOTopbIX phAIIOB MP3/WMA 3ByK MOKET He BBIBOJNTbcra.
  -Пин Кадом Нжakатин Khoикн ckopoocь Понска уBEлчильея на 2уpoBHЯ.
• ΘTH OIIepaIH MOKHO TaKKe BbIIOJIHHTb C IIOMOIIbHO KHOIIOK |/| HJIN D>>| (HaJXaB H yIepXKBaHx) Ha IIpeJeHne IIaHeJIH.

I3meHeHne oTo6paXeHnHa dncJIee nepeDHei paHeJIi

Bocnpon3VeJeHne Audio CD

Audio CD

Повтор Воспpon3ВeДеня ВыбраHHOrо элем enta

Audio CD

Data Disc

USB

MOxHOBbIIOJIHHbIIOBTOpHOBOCIIPOH3BeJeHHe OJHO FOHorpaMMbI HJIN BcEx FOHOrpaMM,HaJXaB KHOIIky REPEAT BO BpeMaBOCIIPOH3BeJeHHa.

PexHM IOBTOPO HO BOCIPOH3BeDEHn H3MeHnE TcKaKbIpa3IIpH HkaTTH KHOIIKN REPEAT.

S (Pobtop oHoi foHOrpaMMbI)

IIOBTOPHO BOCIIPOH3BOIDTc8 OHaΦOHOrpMaMa.

ALL (Полны постор)

Повторно BOCIIPOH3BOJATc8 BCEФОHOrpaMMbI (BecbДИСК).

PpMueaHne

3TH OIIepaIH NMOKHO TaKKe BbIIOJIHHTb IIPIH BOCIIPOHN3BeJeHHN Data Disc H USB.

Повторноь ВOCПОН3BEДЕНМожно ИсIOЛБ3OBaТь IIрн BылLOЛЧЕНИ ПОгразмMHORO ВOCПОН3BEДЕНИ ВВOCПОН3BEДЕНИВСЛУЧАHOMIIOPЯДК.

Повтор A-B

Audio CD

MoKHO IOBTOPO HO BOCIIPOH3BecTH OIIpeJIeHHyIO TaCTb POHOrpaMMbI, HαKAb BO BpeMBOcIIPOH3BeHeHHN KHOIIky A/B IJIy yKa3aHHN IByX TOUeK (HauaJIbHaH N KOHeHHa ToUKN).

1 HaXMMTe KhoNky A/B, YTo6bI yKa3aTb NaJaIbHyIO TOcKy NOBTOpHOrO BocnpOn3BeDeHn.

2 HaxmTe KhONky A/B, YTo6bl yKa3aTb KOHeuHyo TOUY NOBTOPHORO BocnpOn3BeDeHn.

BbI6paHna YacTb foHOrpAMMbI 6yJeT BOCIIPOH3BOIDITbcra IOBTOpHO.

OTmeHa IOBTopa A-B

CHOBA NaXMMTe A/B, YTO6bI yJaJIHTb HNINKaTOp "A-B" c IINcIIJIe IpeJHNe INaHEJH.

PpIMeuaHn

• He ydaTc3aIaTb IOBTOp A-B c OJHOI FOHOgPamMbI Do npyro.
• ΠaHnyo OIIepaIINIO He yIacTcBbIIOJIHNITb IJIa Data Disc H USB.
• EcJIN OCTaHOBHTB BOCIIPOH3BEJeHHe HaKaTHEm KHOIIKN □,IOBTOP A-B 6yIeT OTMeHEn.
• He yIaCTcHIOJIb3OBAtB IOBTop A-B II npH haoXoJdeHHn aIIapapaT BpeKIme PURE DIRECT.

ПОГРAMMHOE BOCПОН3BEДЕНЕ

Audio CD

Mожно указать порядок Вспpon3BEДЕнг Д 50 Фонограмн На музыкалов komпаКТ-ДИСКЕ. ДанHyю onepaцию He ydaCTСВьПОЛHHTь ДЯ Data DiscиUSB.

1 HaxMMTe KHONKy ,UTo6bIOCTaHOBNTb BOCppon3BeDeHne.

2 HaxmTe KhoNky PROGRAM.

BДaHHOMpeKHMeIINcIIJIeI IpeJHHeIⅡaHEJIb OTo6paKaTcKaKObbIyHO, ToJIbKOecJIaIⅡapAT haoJNTcBpeKHMePURE DIRECT.

AIIIapaT haoOHTcBpeKHe BBOJa IIpOgpaMMbI.

3 3TO6bI BKNIOCHITB INpOporpaMMy HUKHyo ΦOHOrpAMMy, HAXMITE COOTBETCTBYIOUYO UΦPOByIO KONKy, a 3aTeM HaxMITE KONKy ENTER.

OTo6pa3ntc8 cJeIyIOuAa HnΦopMaIIa. Haxkata KHOIIKa "6":

HaxaTa KHOIIKa ENTER:

YTo6bI 3aIIporpamMnPOBaTb IIOIOJIHNTeJIbHOe KOJIInueCTBO fOHOrpaMM, IOBTOPHTe OINcaHHyO ONepaIIO.

Moxho IOBTOPO HbIbpaTb OINy I Ty JKe OHOrpamMy.

PpmeaHne

При Нажати Кноюн PROGRAMВ реким Ввда поргамьу усточь BOЗвраиаеся К obiyч_HOMY реким ВоспожиЗБЕDEHЯ, HO 3aПОгразмнрованы фоHorразмьс coхразнотся.

4 HaxmTe KhONky ,YTO6bHaaytbpnporpamMHOBocnpon3BeDeHne.

OTo6pa3ntc sJIeIyIOIIa IHHΦopMaIIH.

OcTaHOBka npOrpaMMHOBOcPpOn3BeDeHnA

Haxmnte Khonky

Стобл сюва нача Тпоррамнhoe BOCПОНЗВЕДЕНUE, НжмITE КНОКУ PROGRAM, a 3atem KONKу >.

BocpoH3BeJeHHe HaUHeTc s IepBOH 3aIporpamMnPoBAHHo fOHOrpaMMbl.

YdaJIeHne 3aIporpaMMNPOBaHHoJ ΦOHOrpaMMbl

Hnke OINcaHBI HeCKOJIbKO MeTOIOB yJaJIeHHa3aIIporpamMnPOBaHHoΦOHOrpaMMbl.

YdaJIeHne nocJeDHei 3aIporpaMMnpoBaHHoJ FOHOrpaMMbIBpeXmE BvoDa IporpaMMbI NaXMITE KhoNky CLEAR.

OTo6pa3ntcJcJeIyIOIIa HNΦOpMaIIH.

Byet ydaJIeHa IocJIeHna 3aIIporpaMMHpOBaHHa foHOrpaMma.

UdaJIeHne BcEx 3aIporpaMMnpoBaHHbIX ΦOHOrpAMM

Iocne BbIXOa n3 peKIma BBOda nporpaMMbHaXMnte KhONky CLEAR.

OTo6pa3ntc sJeIyIo7a IHHΦopMaIIH.

CD

PGM CLEAR

ByuTyuaJIeHbI BCE 3aIIpOgrpaMMHpOBaHHbIE OHOrpaMMbI.

IinJIe6yIeT OTKJIIOueH Yepe3 2 cKeYHbI.

PpMueaHne

IpeKJIIOUeHHe BpeKHM USB,OTKpbITHe IOTKa IINCKa IIIN BbIKJIOUeHHe IIITaHHc C IOMOIIbIO KHOIIKN POWER IIpHBeJeT K ydaJIeHHIO BCEx 3aIIporpaMMHPOBaHHbIX fOHOrpaMM.

ПРИМЕЧАНО O ДИСКAX/ФАЙДAX MP3, WMA

MPEG-1 Audio Layer-3 Сkopocьп поедачдаднныx: 32-320 кбнт/c Частоа днскретизàiпн: 44,1/48/32 кГц
MPEG-2 Audio Layer-3, 2 Сkopocь посядачи данньх: 8-160 кбнт/c Частоа дисcopeгизаши: 24/22,05/16 кГц
MPEG-2,5 Audio Layer-2 Сkopocь посядачи даньх*: 8-160 кбнт/c Часто дисcopeгеташи: 12/11,025/8 кГц
P IopJIepKINBaetcIepeMeHHaCKOpocbIepeJauN daHHbIX.

WMA

"WMA (Windows Media Audio)" - ΘTO φopMaT φaIIa, ΠΟΙΟБΗΙ ΜP3, pa3pa6OtaHHbI KOPΠΟρΑΙΝΕΜι Microsoft Ι ΠρεΙΝΑ3ΗαγΕΝΗΙ ΙΙΙΑ KOΙΝΥΡΑΒΑΝΗ ΙΙΝΥΡΟΒΙΧ aγΙΝΟΦΑΙΝΟ. ΘΤΟ T φopMaT ΠΟ3BOJIΑΕΤ OCUΙΣΕCTΒΙΑΤΤ b 6ΩΙΕ e CΗΙΒΗΟ e cΚΑΤΗ ΦΑΙΝΟ ΠΟ σρΑΒΗΕΝΗΟ c MP3.

BocpoH3BODmBIE φopMaTbI:

Bercna 8
Bepn 9 (PoiJepKHBaeTcO obuHna H I nepeMeHHaCKopocTh IpepaHn DaHHbIX. Professional n Lossless He PoiJepKHBaIOTc.)
High Profile
Сkopocсы переташи данньх*: 32-320 кбт/c
Частоа дскретиц: 48/44,1/32 кГι
Mid Profile
Ckopoctb IpepaH JaHHbIX: 16-32 K6nt/c
Yactota DnckpeTHaIIN: 22,05/16 KΓι
*IopJepKbAeTcIIOCTOHHaIIpeMeHHaCKOpocTb IpeJaUHdaHHbIX.

PnmeuHaH

Bocipon3BeJeHne faiIOB Data Disc BbIOJIHaETcBAJfabHTHO-UNfpoBOM IopRKe.
Bocipon3BeJeHHeΦaJIbOC USB BbIIOJIHЯETcB IIopJKe Hx CO3JaHnC yYeTOM DaTbI N BpeMeHn.
Ha aHOM aIIapate He yIaCTcBocIpOn3BeCTn faJIbI WMA (DRM), 3aIiHHeHHbIe ABTOpCKHM IIpaBOM.
- IIHCK IOJIIXeH 6bITb COBMEcTHMbIM CO CTaHJaP Tom ISO9660.
- Tekctobaa HhOpMaHna, KOTOPa coepKHTcB Faaiax, He BOCIIPOIN3BOIDTCa Ha daHHOM aIIIapate.
- Hnke IIpHBeIeHO MaKcHMaJIbHoe KOJIInYeCTBO aJIOB II IaIIOK.

	Data Disc	USB
Мakсималове колочECTBO файLOB	512	999
Мakсималове колочECTBO папOK	255	255
Мakсималове колочECTBO файLOB в папKE	511	255

Приимechаши по образецни сkomпакт-диСКамN

HéncnpaВноctь	Возможны пірочны	Способій устpanени	Сm.стр.
Annapat не вклічаетс.	Кабель пітань не під_COДинен к разьему AC IN на задné піаел піл розтke.	Встав'te kaбель пітань по конц.	8
Лотok диска зakрывачетс не полноctью.	Посторонний объekt мішает пілінomyз akрытINU ЛOTka.	Виимате lyно осmotрichte Лотok диска и удалие посторонний объekt.	-
He ydaetс начátь ВocmpoиЗve徳нeme дисka.	Диск поврждөн.	Виимате lyно осmotрichte ДSC. При необхдю мостгл замэнITE erо.	-
	На лазернOM 3BykocnmaTele образовался кондесгat.	Постордente 20-30 мінут посте BKЛIOЧЕня ріларatura,а затем піліытейсь ВocmpoиЗveстng DSC.	-
	Диск 3агч胶囊 вervхнец ссторонь вии.	Загузпente ДSC 3anobO,сторонь с отуктков вьрх.	9
	Диск 3агчзнeн.	Очиртente ДSC.	18
	Данньий піларat не підіержнbaeТ BOCIPоиЗve徳не Файлов в Форmate MP3 Или WMA.	ЗамэнITE ДSC на піравиьно 3a\Pиcaньий ДSC, которь можно ВocmpoиЗveстng Ha данHom ріларate.	17
	Диск CD-RW (пегеЗа\Pиьсьо. 3a\Pиcaнн He npвиьно.	ЗамэнITE ДSC на піравиьно 3a\Pиcaньий ДSC, кotорь можно ВocmpoиЗveстng Ha данHom ріларate.	17
	Исpoььзуетс Нecstандэрtnь ДSC, которь не может sixыть BOCIPоиЗve徳н ha данHom ріларate.	ЗамэнITE ДSC на піравиьно 3a\Pиcaньий ДSC, кotорь можно ВocmpoиЗveстng Ha данHom ріларate.	17
	Алларat нахоДNTсВ в ржиме USB.	Надиме Кногку CD/USB,чтобíппеклquчпь в ржиме ДSCa.	5,9
He ydaetс начátь ВocmpoиЗve徳нe USB.	Нeравиьно підКлJOчЕно устр\'эств USB.	Задиме підКлJOчЕно устр\'эств USB.	8
	Данньий піларat не підіержнbaeТ BOCIPоиЗve徳не Файлов в Форmate MP3 Или WMA.	ВocipоиЗвдente дугот, правиьно 3a\Pиcaньий Файл, которь можно BOCIPоиЗveстng Ha данHom ріларate.	17
	Алларat нахоДNTсВ в ржиме ДSCa.	Надиме Кногку CD/USB,чтобíппеклquчпь в ржиме USB.	5,9
BocnpoиЗve徳нe 3адерхиBaETс не начINAETс не с тoro мeledт.	Возможно, дSC піцapаанн иліповрждөн.	Виимате lyно осmotрichte ДSC. Пrin Heobxдю мостгл замэнITE erо.	18
Het 3byka.	Нeравиьно підCoДинень ВьIxODинoi Ka6eь.	Правиьно підCoДинень Кабеля.Есып праьEMAну He устранна,эTO может sixыть CBZ3aNo c HeobspaВнocь TG Ka6eile.	7
	Нeравиьно pa6oTaEу усilnteь.	С піоььlupe regyл�торв усilnteьяпләговпЯрвиьно укajteье	-
He bocnpoиЗвд�ся 3byk kompoиentа, пordcoedinienho ng k rhezdam DIGITAL OUT.	Вклічeyн ржим PURE DIRECT.	Быклічeyне ржим PURE DIRECT.Можно taiжke ByIIoiIInHtBu analorogoboe coeidiHne.	11
Немправноctrь	Возимхны prочины	Способли устраенья	См.стр.
3вук "сkaчет".	Алларат подевераятсь Воздейстовиь Вибраший Или Толчков.	Перемechтete пошароть в дуг trade Mezzo.	-
	Диск 3аграден.	Очирные дис.	18
"Снышени Жуждаш" 3вук.	Немпавiliansho подостroduнны Кабел.	Наджно подостroduнты aydnokабеля. Еспл пюблесу не устрадану, за то может быт свало с пошравно trade Kaobel.	7
Шуm от 6нызорастоложец- ного тюHERа.	ТюHER растоложец сизшkom δллбкК ашарату.	Разимechтete тюHER р пошароть под�льш: dpyr от дуг.	-
Изnotka диска doHoSCNTSаш.	Диск может сьыт Deфор ninthован.	ЗаменITE дис.	-
Пуньт ДУ paбotingе негадлесхашим образом.	Пульт ДУ нахочtersь сизшkom далешко OT ашарatura Или сизшkom сизшно Нakлон.	Можно пошtersь урал�ени с помоцью пульта ДУ прини нахождени в преadingх 6 М OTашарatura и при нахлон пульта не бolyee 30 гра'dусов п; OTногшени к осн мөжду пүл'tOM и пэрдөндий па'dу.	6
	Прымсы салочье лучни сбет (OT флуоресcentнoi Лamпь Инberгторго Тига И.T.D.) погадают ha ceHCOP ДУ Данного пшарatura.	Изmedite пюожени пшарatura.	-
	Слабий зардбатуарек.	ЗаменITE обе сытейки.	6

TEXHINQUECKNE XAPAKTEPNUCTNIKNI

3BYKOBbie XAPAKTEPNCTNU

• YacroTnHaXapaKTepeHCTnKa 2 -20 ,± 0,5 nB
• Исказеня и iiiymby（1кГи)..0,002 % nii MeHee
• OTHOIIeHHe cHrHaJI/IIyM. 110 dB IINI6oJIee
  -Динамческий Ддпаэон. 100 dBллболгс.
• BbIXoHoe HnIpyKeHne (1 KII, 0 Ib)............2,0±0,3B

XapakTepcntKnIa3epHOro dnoDa

TII. .GaAlAs
-Длнан BOЛиblI 790HM
- BbIXOJHoe HApIpyKeHHe Ja3epa....1,23 μB* maKcHMyM

*Данhoe ВьхODиhoe НпяжЕн He 3МepeHo Ha paCtOryHnIpymepHO 200 MM OT IOBepxHOCTH JINH3bI OБъektHBa Ha OIIHTyecKOMpyHemHom6JIOke.

OBsIIN PA3DEI

Tpe6obAHnK IIHTaHHo MoJIH IJI CIIIA H KaHaIbI 120B IepemEHHO TOKa,60 TIO MoJIb IJI ABCTpaJIIN 240 B IepemEHHO TOKa,50 TIO MoJIH IJI BeJIHKo6pHTaHHN H EByOIIb 220-240 B IepemEHHO TOKa,50 TIO MoJIb IJI A3HN N O6UaMoJIb 110-120/220-240 B IepemEHHO TOKa,50/60 TIO MoJIb IJI Kopen. 220 B IepemEHHO TOKa,60 TIO MoJIb IJI KHTaR 220 B IepemEHHO TOKa,50 TIO
·3HeprnoIOTpe6JIeHne 16Bt
Γa6apHTbI (III × B × Γ) 435 × 96 × 300 MM
Bec. 6,2K

TexHnueckne xapaKTepehCTHKMOgYr H3MeHrTbC8 6e3 IIpeDbapHTeJIbHOro yBeDOMJIeHHJ.

HΦopMaunI Jn POJb3OBaTeJe I NO c6opy n yTnJIIN3aunn CTapOAnnapaTypbI n NcNoJIb3OBaHHbIX 6aTapeek

3Hn 3HaKn Ha aIIIapatype, yIaKOBkax H B COIIPOBOINTEJIbHbIX JOKyMeHTax yKa3bIbAOT Ha TO, YTO IIePkaHHbIe 3JIeKTPnueckne H 3JIeKTPoHHbIe Ipi6OpbI H 6aTapeiKN He IOJXHbIBbIpaBbATbcBmecTe C O6bYHbIM IOMaIIHHM Mycopom.

Для паразильноюобабOTК,храанняи утнлзаци сароа苹паразурьи H NSIOЛьЗОВАньИб 6ыареек ПОжалуста садаовтохи B COOTBEТСТВЮПЕ сборны ПУНКТБ,corJIаCHO BAIIeMy HAИNOHAЛьНOMу 3akOHOДaTeЛьсТВу ИдрЕКТВ 2002/96/ECи 2006/66/EC.

Пи паиьньом OTДeЛeHнг Этх TOВарOB И 6aTapeeK, ВИ ПИOMORaTe COxpaHЯТ bIeHHbIe pecypсы И пeДOTВра\Pa\HT BpeДHoe BIIHnHHe Na 3IOpOBbe JIOJIe H OKpyKaIooIyI O cpeIY, KOTOpoe MOKeT BO3HnKHyTb I3-3a HeCOOOTBeTCTByIOIeTO Oba\PaIIeHnA C O TXOJaAMH.

3a 60JIe IIOIpo6Hoi HnΦopMaIInei O c6ope i yTHJIN3aIIIN CTapbIX TOBAPOB II 6aTapeek IOXaJIyIcTa O6paIIaIHTecb B BAIIY IOKaJIbHyIO aIMHHNCTpaIIIO, B BAIII IpiHEMbI IyHKT HJIH B MaRa3HN rIe BBI IIpHObpeJIH 3TN TOBApBI.

[Информацьnoутллзацьвдругхстрахза прededлампЕрoneckoro Coю3a]

3TH 3HaKn IeCTBHTeJbHbI TOJIbKO Ha TeppHTOpHH EByoIIeKcOro CoO3a. EcIN BbI XOTHTe H36aBHtbcr O TTHX IIpeIMTeOB, IOKaJIyHcTa o6paTHTecb B BaIIy JIOkaJIbHyO aIMMHcTpaIIHO HJIN IIpoIaBHy H cPiPoCHte O IIpaBHLbHom cIIOco6e yTHJIN3aIIHN.

06patnte BHMmaHne Ha 3HaK dJa 6aTapeeK (DaBa 3HaKa Ha 3aDHei CTopoHe):

3TOT 3HAK MOKET HcIOJIb3OBAbTcB KOM6HHaIHc CO 3HaKOM yKa3bIBaIOIHM O cOpEkaHHN XMHKAJIH. B 3TOM cIyae 3TO yIOBJIeTBopReT Tpe6OBaHHM yCTaHOBJeHHbIMN IHeKTHBOI IO HCIOJIb3OBAHHU XMHKAJIH.

YAMAHA