TS 75 EBQ - Пила по направляющей FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS 75 EBQ FESTOOL

TS 75 EBQ/ TS 75 EQ
Мошисть	1600Вт
(Mодень 110В	13A)
Скорость врашени вала (холoctов xod)
1350-3550 o6/Mин
Perулировka наklona	0°do 47°
Глухина peзаня рри 0°	0 MM до 75 MM
Глухина peзаня рри 45°	0 MM do 56 MM
Размерbl пелового диска	210x2,4x30MM
Bec	6,2 кг
Клasc зашиты	☐/ ☐

IJIIOCTpaunn HaxoJdTcB HauaJe PykoBoDCTBa IIO 3KcPnyataun.

CNMBOJIbI

IpeynpexkdeHne o6 o6eJ onacnoctn

PykoBoDCTBO,co6JIoJaTe nHcTpyKcIe!

Hocntb 3aunTy orpnaHOB clyxa!

Pa60TaIeB 3aUHTbIX OUYKaX.

2) Причнны ВОЗнкоовеня OTдачи co-OTBeTCTByIoцhe yKa3aHHЯ NO TexHnke 6e3OpaCHOCTn

-OTdaua -3TO peaKzna 3aKlnHbWeTo nIiNeBepHO HApBaJIeHHOrO pIbHOrO dNcKa, Bpe3yJbTaTe KOTOpoI pIIa OTcKaKINBaET O T o6pa6aTbIBaEMoI DeTaII, BO3MOxHo, PO HApBaJIeHNIO K POnlb30-BaTeIIO;
-KOrga PnJIbHbI DnCK 3aKJIINHnBaET, OH OCTaHaB- nBaETcra, IN pe3yIbTaTe BpaUoUeRo ycIIIna IBNrTaTeJI Pnla OTCKaKNBaET NO HappaBHeHIO K pOJIb30BaTeJIIO;
-ecn nIbHbI dNcK, HxOJaIcB B paCnJIe, BpaaTcra IJn HeBepHO HApRaBJeH, 3y6bI nIbI MOrY BKInHITbcR B NOBepXHOCTb O6pa6aTbIBaEMoI DeTaJI, B pe3yIbTaTe Yero nnblbHbI DnCK BbICKaKnBaET n3 paCnJIa No HApRaBJeHIO K P0JIb3OBaTeJIH.

Takim o6pa30m, otdaça - pe3yIbTaT He npaBnIb-Horo o6paSeHnA c nnIo. Ee moXHo n36eKaTb, co6IIOJa Mepbl ppeOcToPoxKHOCTN, OINCAHHbIe HIXKe.

a)ДерхиTe ПИлу КрENko OБeIMn pyKaIMn,pyKIn yCTaHOBnTe B ПОLOЖeHne,B KOTOpOM MoxKHO BbIePkaTb BO3MOxHnyO tДaCy.CToIte Bcerda c6OKy OT ПИNbHoRTO DnCKa,paCNoJaRaTb

Pn pa6oTe NJIbHbI DnCK B JInHIO C TeJOM 3aPpeaetc. Pn otdaue cnpKyIpaHna Pnla POnaETcHa3aD, Ondako POnb3OBaTeJIb MoKeT CnpaBntbcraC OTdauee, PpHЯB COOTBeTCTByIO- Une Mepbl.

b] EcIn nnBnBnI DnCK 3aKlnHnIO nIN nnJeHne npekpaueHo nO dpyHM npuynHaM, OTnyCTnte BbIKIouaTeIb I He BbIHMaIte NIny n3 6pa6aTbIBaemO JeTaII, NOKa nnBbI dNck POnHOCTbIO He OCTaHOBTcR. BbIHMaTb NIny n3 DeTaII, Do TOrO KaK nnBbI dNCK NOHOCTBIO OCTaHOBnCLs3aPeeAeTCs: BO3MOXHa OTda4a. HanDInTe npuynHy 3aKlnHnBaHnI nnBHOrO nCka HCOBTcTBYUoIIM O6pa3OM yCTpaHnTe ee.
c) EcIn Tpe6yeTcB KJIIOuHTb NINLy, KOrga NNbHbI INCK HaxOHTcB O6pa6aTbIBaEMoN DeTaIIN, OTeHTpnpyTe NINbHbI INCK B paCnJIeN y6eINTecb, qTO 3y6bY NNblHe 3aCTPJIIN B6pa6aTbIBaEMoN DeTaN. EcIn NINbHbI INCK3aKJIHHNo, OH MOKeT BbICKOHTb IN3 O6pa6aTbIBaEMoN DeTaN ININ Bbl3BaTb OTdauy, ecIn IOnlb3OBaTEJb CHOBA BKJIIOUHT NINly.
d) Bo n36eXaHne oTdau np 3aklnnBaHHnnIINbHorO dNcKa noDnnpaTe np nppa6oTe 60lb-We DOCK.BoJbUne DoCKn MOyT npOrHyTBcNpO dBECOM noJb3OBaTeJI nnbl. Ix cJeNyETnoDnnpaTb B6n3n paCnla n C KpaIO.
e) IcnoIb30BaTb TynbIe n nobpeXdEHHbIe NnblbHbIe DnCKN 3aIpeuaetc. IcnoIb30BaHne TyIbIX NIIbHbIX DnCKOB n HeBepHO e HappaBJIeHne 3y6beB npu pa6Ote MoKeT npuBeCTn (B pe3yIbTaTe CInsKOM y3KOrO paCnla) K NOBbiUWeHHOMy TpeHIO, 3aKJIINHBaHNo NIIbHorO DnCKa N K OToDAue.
f) Пелег Началом пленья 3атунite ВиHTыперулровки углa и Г lyбньл пленья.Из-Meонене Habtropeк BO Врем pa60тbl можетповочь 3a собой 3aklnHbAHne пльно ДИСКА И OTДЧУ.
g)БудьTe OOC6eHNO BHNMaTeJbHbI npN BbINOJIHeHn „Bpe3HOrO ПиJeHn“В CTeHbI N.T.D.ПрпnorpyжЕни ПиJBhblДИСК можET haTOL-KHyTbcr Ha cKpbITbIe obBeKTbI,В pe3yJbTaTeYeROB03MOxHa OTdaua.

3) Φункция зашитHoro кожуха

a) Npeed KaKdbIM NcNoJb30BaHHeM y6eIHTecB TOM, YTO 3aUHTbI KOKyX NcPpABHO 3aKpbIbAetc. POnb3oBAtbcNnIoN 3anpeuaetc, eCnN 3aUHTbI KOKyX DBrGaETcN C 3aTpudHeHEm Nn Xe He 3aKpbIbAEtC. 3anpeuaetc FHK-CnpOBaTb NnN 3axmAtb 3aUHTbI KOKyX; B IpoTHBHom Clyuae NnIbHbN dNCK OCTaHETcO TkpbITbIM. Pn NaDeHnn NnIbI 3aUHTbI

KoKyx MoKet DeOpMnPoBaTbCy. Y6eIntecB V TOM, yTO KoKyx DvHraeTcS CBO6OJHo N He KacaetcY pNJIbHO rNCKa NIn dpyrnx y3IOB pNJIbI pRi JIO6bIX 3HaueHnEx yrna N rIy6uHbI pe3aHnI.

b)Проверъе Функционированe пужинь 3a-штHoro кожуха.В слчae, ecnnpyжин a 3aштHyн кожух ФункционируOT HeNCправ-h, ИНструмент следуET OTpeMoHTnpoBaTb. HeNCправьtie y3JIbI,КleйКие habLoeHЯ nII n cKoПИВшя CTpyЖka ChnЖаOT 3ффeKTINBHOCTb pa6otbl 3aштHorO кожухa.
c) Пи Вылолнен «Врзно Го порпла» He по пямьуглom Фнксupyte onopHyо пintу пльы ot 6OKOBOrO cmeшени. Cmeшени пintы B6OK может пивец К зakлинванипnlbHOrO дSCa И BO3нКHOBEHIO OTDAчИ.
d) He klaaIte nIy Ha Bepctak nIy Ha noI, ecIIN 3aunTHbI KOxyx He 3aKpbBaET NJIbHbIMcK. Iprn OTCyTCTBn 3auntHO rO KoxyxabpaUoIscra NIIbHbI dNCK dBnraet NlY BHa npabLeHn, o6pAthOM HaprabHeHIO nIleHn, npekTe BCE Ha CBOe m Pytn. PpImTe BO BHNMaHne 6bICTpoJeCTBne nIbl.

Опраздениные в соовтевстви с EN 60745 Тиюьgie зачения:

UpoBHeb 95 d6(A)

3ByKOBa MOnHocTb 106 dB(A)

Доуск К поршонту Измереня K=3ДБ

IcnoJb3OBAtB 3aUHTHbIe HayuHnK!

06uŋ Ko3ΦnIeHr KOJIe6aHn (cymma BeKTopoB Tpex HaIpaBJIeHn) paCCHTbIBaETcR B COOTBeTCTBn c EN 60745:

Коэффициент Эмпсши Кoleбаш (3-осbeth)
Пильные древсаны	ah<2,5M/c2
Пильныеmetалла	ah<2,5M/c2
Погревносты	K=1,5M/c2

Uka3aHbIe 3HaueHnra yPoBnra Bn6paunu n3-Mepenbl B COOTBEcTBn C ycIOBnAMn NCbTaHn no EN 60745 n clykata Tn rpaBHeHn HNCTpyMeHToB. 3Tn 3HaueHnra MoXHO TaKKe NcNoIb3OBA Tb IypeBaHTbHO OeHKn UWMoBOu N BV6pa-QuHOHnHO HaPy3Kn BO BpeMa/Bn6paunu OTObpaJauOHO Bn6paHnE YauHnBuHO HAPOHnRA Wyma/Bn6paunu OTObpaJauOHO Bn6paHnE OJIaCTn PrIMeHnna 3JeKTPoHNCTpyMeTA. Pn NcNoIb3OBaHnn 3JeKTPoHNCTpyMeTA B Dpyrnx ZeJax, C dpYrIMNu CmEHbIMNu (pa6oumN) INCTpyMeHTAmu NLI B Cnyae IN HeyDObNETBOPINTeBHO OBCJNUBaHnA, WymoBaN B N6paUNOHNa HArpy3Kn MOyT 3HaUHTeNbHO Bo3pactaTb Ha npotJxKeHHN BCero CpOKa 3KcPnuAtaunu. DInr ToCHNO OSeHKn HArpy3OK B TeUeHne Yka3aHNOr CpOKa 3KcPnuAtaunu Heo6xOdImo TAKKe Co6IIODaTb PnpBOIDMbIe B NaCTOJUeM pyKOBoCDBe 3HaueHn BApeMeHu Pa6tBu Ha XoJIoCTOM XOdy N BpeMeHu IpocTOn. 3To NpOMoxET 3HaUHTeNbHO UMeHbWntb HaPy3Kv B TeUeHne BCero CpOKa 3KcPnuAtaunu 3JeKTPoHNCTpyMeTA.

3 ΘleKtpnueckoe npdkIIOUeHne N BBOd B 3KcPnyaTaunio

HanpajKeHne N YaCTOta NCTOCHNka TOKa DOJIKHbI COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM, yKa3aHHbIM Ha ΦnPmeHHoT Ta6JInuKe Ma- uHHKn.

Пара Кпсоeннem nIи OТсоeннeHnem cTeBOrO Ka6eЯ BcERda BbIKJIoo-чaIte MaunHy!

CoeHHHeHne n OTCoe-HNHeHne JINHn CeTeBOro NITaHn - cm. pnc. 2. BbIKIouaTeJb [1-7] clyxnt IJy BKJIoueHn/ByIKIoueHn (HaXaTb = BKn., OTNcyTNTb = BbIKn.). BbIKIouaTeJb MoXHo 3aJeCTBOBaTb TOnbKO NocNe TORO, KaK CDbNHyT BBepx 6blOKnpatop BKIOUeHn [1-8].

Iprn 3aJeNCTBOBaHn6JoknapotaBkJIuOeHnOJHOBpeMeHHo pa36JokpyeTcMexaHN3M norgyJxHn, nocJeYeToPiJaIOd JeNCTBnEm npjxHbICMOxKET nepeMeUaTbcra Bn3. Iprn 3tOM nJbHbINDCNK BbIXOHTn3 3aUnTHOro Koxyxa.

Pn noDbemMaunHbPiNla B03BpaaetcB NcXoHoe noloxeHne.

IodboNTe MaunHy K o6pa6aTbIBaEmoJ DeTaJI N TOJIbKO BO BKJIuYeHHOM COCTOHN.

IpepeKKaXDbIM NcNoJb3OBAHHeM npoBe- pyIe IcnpaBHOCTb 0yHKUOHNpOBaHn MOHTaXHOrO pncnOC6JIeHnI pa6OtaI Te C MaunHkO ToJbKO pni IcnpaBHOM MOHTaXHOM pncnOC6JIeHnI.

4

HactpoikKa MaunnKn

Ipeed hauaJom IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe BceIa BbIHMaIte WTeNcIb N3 pO3eTKI.

4.1

3NeKtpoHHa YacTb

Maшина TS 75 EBQ/TS 75 EQ ochaцeha эльектоньим управленьем се lyю-шими xapakтеростокам:

Плавнын руск

Плавный рusc с ольковусянов ретуновков обесочиваetting наразю пабOTы машинь 6e3 OTдан.

PerynipoBka ckopocTn BpaueHna BaJa

Скорocсть врашени вала можно плавно Измень по поюпегулировочаг Кoleсниka [1-5] в диапазоне от 1350 до 3550 o6/MNH. Тakим образом, Вы можete пообравъ onтимальную сkorocсть образботки ля Любьх матерпалов (см. Таблицу 1).

Постоаная скорость врашени Вала

YcTaHOBJIeHHoe YIscIoo 06OpOTOB 3JleKTPoDBnraTeJI POnDEpXINBaETcI NOCTOAHHbIM C NOMOuBIO 3JleKTPoHnKi. BlaToaApRA 3TOMy dAxe pRn Ha-rpy3Ke oBeCneuNbaETcI HeN3MeHHa RCKopoCTb 6pa6oTKn.

3aunta oT neperpeBa

ДяЗаиты ot neperpveBa (peperopanna эл ektpo-дигател)ВmaunHky BCTpoeHa эл ektpoHna CXema KOHTPOJЯ Tempepatypbl. Пр дocTNxeHn KpNTUeCKOJ TempepatypblпpeoxpaHntelha CXema OTKJIouaet эл ektpoDVBiratel.Посе OCTblBAHNA B TeueHne npim.3-5MinHyT maunHka Choba rToBaK pa6Ote cpa3y c noHnoi harpy3ko. Пр pa6Ote MaunHKn Ha XOLOCTOM XOdy BpeM y OxJaX-DeHn 3NauchTeJbHo COKpaUaETcra.

OrpaHnueHne no Toky

OgrpaHnueHne nTo TOKy npeIOTBpauaet npeBbIeHne IOnyCTmOByeJIuHbI NOpTe6JIeHnra ToKa npi 3KCTpeMaJIbHOHnArpy3Ke. 3To MoKeT npNBecTu KymeHbSeHnIO YnCna O6OpOTOB 3JleKTpoDvBnTaTeJI. Pocne cHnXeHnHaRpy3Kn DvBnTaTeJIcpa3y HaunHaET pa60TaTb ChOBA.

TopMo3 ( TS 75 EBQ)

При OTКлюецни Инструмени полеса OCTаНовкапilьно диска прочходт череш 1,5-2 cekyндысnomoцью злжктонки.

4.2 Г ly6инape3aHnA

Iy6nHy pe3aHnM oXHo yCTaHaBnBaTb B dHa- n3oHe oT 0 do 75 MM:

• Haxmte Ha orpaHnHTeIb rIy6nHbI pe3aHn [3-3] n cDInhTe Do Heo6xOIMoRo 3HaueHn (Yka3aHHbIe Ha uKaJIe [3-1] 3HaueHn OTHocTc K npOnlam 0^ 6e3 HappaBIAJouSei).

-OTnyctnte orpaHnHTeIb rIy6nHbI pe3aHn (OH 0nkCnpyeTc swarom 1 MM).

Пи ly можно нахимаь Bнз TОлько Do yctaHOB- leHHo rIy6nHbI pe3aHnY.

B O T B e p c t n e [3-2] o r p a h u n t e l y f y b u H b i p e 3 a H N M O X H O B B U N T H T b y C T a H O B O U H b i B N H T (oT M4x8 d0 M4x12). P I y T E M B p a u s e H N Y y C T a H O B O U H O R O B H T a f y b u H h a p e 3 a H N p e r y l n p y e T c e e t o u H e e (± 0,1MM)

4.3 YroJ pe3aHnJ

Пи ly moxho HakloHЯт b no yrIOM ot 0°do 47o:

• OTBnHTnTe pyuKn [3-4, 3-6].

• NaKIoHnTe pIy PoJ Heo6xOIMMbIM yrIOM pe3a-HnI [3-5].

• Choba 3abHntTe pyuKn.

Yka3aHne: 06a noIoxeHn yCTaHOBJeHbHa 3aBOe-ntoTOBHTeHa 0^ n 45^ .Пр nВpaueHn O6Ox yCTaHOBOUHbIX BnHTOB [3-7] npOTNB acOBoi cTpeKN MoXHo YBeJIuHTb yCTaHOBky C 45^ do 47^ .

4.4 CmeHa NIIbHOro Incka

-Перемecnte рьчakok [4-2]do ynpopa.
- CДВиньт e 6лokировky Bключеня [4-1] Вьерхи НжмITE пИлу BИИЗ до ФИКациN.

• OТВИNTIte BИNT [4-6] c ПОМоцью клЮча ДЛЯВИтpeHнero Шостигразн尼克 [4-3].
• OTPeYlnpyuIte KInH B COOTBeTCTBnC pncyHKOM 4.
• 3aTЯHnTe BnHT [4-6].
• YctaHOBInTe pbIuJxKoK [4-2] Ha MeCTO.

4.6 ydaJIeHne IbIIN

Bcerda nodklouaTe MaunHy K BbITJKe.

K noBopOTHOMy naTppy6ky [6-1] moXHo nOdkIouHTb nbIeoc Festool c dnaMeTpom oTcascbIbaUoJero ⅢaHaRa 36 MM nII 27 MM (36 MM peKoMeHnyetcra Ⅲ-3a MeNbSei onaChOCTn 3acopeHnia).

4.7 YctaHOBka 3aunTbI OT ctpyKKn

3aunta ot ctpyckn (npinadJeXHoctb) npn pe3aHnn noj yrIOM 0° 3naHTeJbHO yIyUshaet KaueCTBOKpOMKn pe3a OTnJIeHHo 3aTOToBKn C haxOJaIeNcra CBepxv CTOpOnbl.

• HanahebTe 3aunTy oT ctpyKKn [5-1] Ha 3aunTHbI Koxyx.
• YctaHOBNTe MaunHy Ha o6pa6aTbIbAemyO deTaJIb nn HappaBnIouyU.
• Haadabnte 3aunty ot ctpyKn Bn3, noka oHa He 6ydet npnleraT K o6paatbIbaemoi DeTaJIi, n 3akpeNTe c nOmoIy pUKN [5-2].
• HaДпиЛиTe 3aцИТу ot CTpyЖКn (yCTaHOBInTeHa Maшинe МAKСИмальнуглубИнHy peЗанЯ nCKopoCt bВpaцЕнЯ 6).

5 BbIopJIHeHne pa6oT c nOmoIbIO MaunH-Kn

5.1 Пильень no pa3MeTKe

yka3aTeIb pe3a [6-3] npi pe3aHnI noJ yIOM 0^ n 45^ (6e3 hApBaJIouIeJ) yka3bIBAeT oOpMy pe3a.

5.2 OTNINBAHne

UcTaHOBnTe MaunHy npeDneH yactbIO cToJa nnblHa o6pa6aTbIbAeMyo DeTalb, BKJIouHrTe MaunHy,OnyCTnte Ha ycTaHOBLeHHyO rny6bHy pe3aHnI npoDbnHbTe B HapRaBJeHn nnleHnra.

• 3aĐин Крас стола пьы должени Всерда onn-patься на чесокуpop.Прп работax с наразвляюшей Maшини hyжно рпкладыВаьК орразнчитello OTдачи [7-1], кOTOPьИЗжимаETсЯ наразвляюшей (см. рис. 7; ecNi ИСТPyMeHT He ИСПОЛБ3уETся, орразнчитello OTдачи моЖн
• Maшину BCerda hyжно deprжаТь ДByмя рykamn И MeДпeнHo OпуСКаТь BИЗ.

IopraokdeiCTBn:YcTaHOBInTeMaunHyHaO6pa-6aTbIBaEMyIO DeTalb N npJIoXInTe Kynopy (OrpaHnUHTeJIOn OTdauN), BKJIOChTE MaunHy, MeJeHHo ONyCTnte Ha yCtAHOBLeHHyIO rIy6bHy pe3aHnI INpOdBnHbTe B HApBaJIeHNPiJIeHnI.

MeTk [6-2] npn makcmaJIbHOI rIy6Hne pe3aHnI N IcNoJIb3OBAHnI HApRaBJIooJIe NOKa3bIBaIO T KpaHIOI nepeDHIoI KpaHIOI 3aDHIO TOckN pe3a IINbHOrO dNcKa (Ø 210 MM).

5.4 Пильеньеандемнения

Ipn pa6oTe c aJIOMHnem n3 coo6paXeHn 6e3OpacHocTn Heo6xOJMo CO6JIOpDaTb cIeDyUOuNe MEPbl:

-Подключnte Выключateел b 3aцntbl OT npeBbl-шени.Toka (Fl-,PRCD-).
-Подключnte Maшинky K Подхоряшему nbiley-dаляюшему annapaty.
- Perugiaho ouuza Te MaunHky ot oceBwe Ha Kopnyce Dniratae Ibln.

Pa6oTaIeB3aIHTbIXOuKaX.

• AIIOMHNI MOXHO NINITb TOJbKO C NOMOJIbIO IpeDyCMOTpeHHbIX φIrpMoI Festool cneuaJIbHbIX NINJBHbIX DnCKOB.

Pn nnJenHnn nIHT Heo6xOaHMo Cma3bIBaTb INCK KepocHOM, ToHKoTeHHbIe npoΦnI (do 3 MM) MOxHO 6pa6aTBaTB 6e3 Cma3Kn.

6 Ochactka

KoNbI 3aKa3a OINcBbAeMbIX dajee npHaJleXHoCTeI npVBedeHb I KaTalore Festool n B INHTepHET no aDpecy „www.festool.com".

6.1 Параллельньунp,pacширеньестола

Дя расшиpenя отpeэняdo 180 MM moxho nCpoIb3OBAtnapaJIeIbHbIy npop.

IapalneBbIy npop TaKKe MoXHo IcNoB30BaTb B KaueCTBe paCShupeHnA CToJa.

6.2 HappaBjaIouaIcStema

Ha npabJIIOUe pa3JIuHoi dIINbI oBecepeHbIoT ToUHOe, uNcToe pe3aHne I OJHOBpeMeHHo 3aIu- UOT IOBepxHocTB o6pa6aTbIbAemO JeTaIIOn OT IOBpeKdEHN. B KOM6nHaCmN C pa3HOo6pa3HbIMn PpIHaNJIeXHOCTAmN C NOMOUsbIO HaNPaBJIIOUx CNCTeM MOxHo BblIOJHrTb ToUHOe pe3aHne IOD yrLOM, Kocbie npoINbIu IN pnpRoHOUHbIe pa60Tb. Bo3MOxHocTB KpeJIeHnC NOMOUsbIO 3aJIMOB oBecepeHbAE T IpouHyO fIKCaUIO H aJeXHyO pa60Tu [6-4].

3a3op cToJa nIbI Ha hAnpaBraJIOUx N03BOJAE T BblOJIHЯTb peYJInpOBky C NOMOuBIO oBeux yCTa-HOBouHbIX KOIoDOK [1-3].

HanpaBraIooJIe NMeIoT 3aIHTy OToCTpyKKn [1-4], KOtopaI nepeI nepBbIM IcNoJIb3OBAHHeM DoJIxHa 6bITb BbIpe3aHa nop pa3Mep:

• YctaHOBInTe YnCNo O6OpOTOB MaunHbI Ha 6,
• yCTaHOBNTe MaUNHy Ha 3aHn KOHeu HAppaBJIaHUsEi,
• BKJIQUHTE MaUHHy, ONUCTIte Do yCTaHOBJIeHHoI rIy6bHbI pe3aHnIaPONJIte 3aIHTy OT CTpyxKn IIO BcEi DIIHe, He CHImaJ.

Tenepb KpOMka 3aunTbI OT ctpyKkN TOnHO COOTBeTCTByeK pOMke pe3a.

6.3 MhoroΦyHKUHOHaJIbHbI CTOJI

MhorofoynkuznohaJIbHbI cToJ MFT/3 o6ecne- ynaet npoctoe KpeJIeHne 3aTOBOK, a TaKKe HndExHyIO n ToUHyIO o6pa60TKy 6OJIbXn X mAleHbKnx 3aTOBOK B KOMbHaun C cnCTeMoJ ShIN-HanpaBIAUx.

Благорадя erо pa3Hoo6pa3HbIM BO3MOxHOCCTЯМ Ипользоваян рабты BBINOJIHЯЮТСАФФЕKTINBHOИ зрноюн.

6.4 Пильные диски, почne приимадж-HOCTHI

Дя 6ыICTpoи n chstoy o6pa6oTKn pa3nHbIX MaTePnaIaOB φnpMa Festool npedlaeraet nIbHbIe IINCKN, npedHa3NaueHhbIe cpeuaJIbHo dЯ BaWe- ro INCTpyMeHTa.

KoNbI 3aKa3a IJIa DnCKOB, a TaKXe DoOnHnTeJb-HbIe npHaIeJxHocTn, KOtOpBie oBeScneuat Bam pa3HoO6pa3Hoe n 3ΦΦeKTnBHOe nCNoJb3OBAHne pyuHoi cIrpKUyIaRPhoN nnbl, Bbl NaIeTe B kaTa-

Iore Festool nII INHTepHET no aDpecy .WWW. festool.com".

7 06cJyXnBaHne

Ipeed hauaJom IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe BceRda BbIHMaITe 1TEnCeIb n3 pO3eTKN.

Bce pa60tbl no 6cnyxnbAHnIO npemOnTy, KOToPbIe Tpe6yeT OTKpbIBaHnK Kopnyca DBrIaTeJIa, MOryT pOn3BOIDITbcra ToJbKO aBTOpN3OBaHHoM MaCTepCKoN cepBnCHO n ClyX6bl.

Дя obecneueHЯ zuPkyIaIuB O3duyxa OTBepCTna JIoxJaXeHn B Kopnyce DBrIaTeJI Bcerda IOnJXHbI 6bITb OTKpbITbIMn UNCTbIMn.

Maushnka oshaeta cAmooTKIouaIOuIMnsc yroIbHbIMn ⅢeTkAMn. Pnpnx n3HOce npoNCxOJNT aBTOMaTHueCKoe BblIOUeHne TOKa N Maushnka OCTaHaBJIIBaETcra.

8 ytnn3aun

He BbIbpaBbIbAaTe 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbI BMeCTe C 6bITOBbIMn OTXoamn! OBeCneYbTe 6e30napHy dJa OKpyKaIOUSei CpeDbI yTNIIN3aUIO INHCTpyMeHTa, OChactKn I yNaKOBKn. Co6JIIOaJTe DeIcTByUOuNe HaUNOHaJIbHbIe IHCTpyKcNl.

ToIbko DnE C: coIaIcHOb EBrpoIeNcKo IInpeKtNbE 2002/96/EG oTcIyXnBShne cBoi cPoK 3JeKTpOnHCTpyMeHTbI DoJxHbI yTnIn3NpOBaTbcra OTdJIbHo HAnpaBnTbcra Ha 3KOIoRnHyU yTnIn3aCnIO.

9 TapaHTnA

Дя haux np60OB mbl npdoctablaem rapaHTIO, paccnoctpahraIouyOcna Ha deoekTbI MaTePnAJa n npOn3BOdCTBa, corlacho 3akOHoTaTeNbHbIM npedncaHnM, DeiCTByUoIIM B KOHKpeTHoI cTpaHe. MnHmAlhBbI cpoK deiCTBnra rapaHTn 12 meaueB. JIy cTpan-yuactnuc EC cpoK deiCTBnra rapaHTn coCTabJrEET 24 MeaCa (npn PaeBbIeHN uKe aIln HauKaIadHO). TapaHTnHa He pacnpocTpaHareTcna H IOBpeXdeHnna, noLyueHHbIe B pe3yIbTaTe eCTeCTBeHHoro n3HoCA/ncNoIb3OBAHnna, nepeRpy3Kn, HeNaIeXaIeero nCNoIb3OBAHnna, NOBpeXdeHnna PO BIne NOpB3OBAteJIa IIN npNcNoIb3OBAHnN BONpeKu PyKOBoDCTBY nOKcIIpyatau, IIn6o n3BeCTHbIe Ha MOMENT NOKynK (yuENka ToBapa). NckIooaetc TaKxe yUep6, Bbl3BaHHbI ncNoIb3OBAHnEM HeOpriHaJIbHOJ OChactkn i paCxOndhIX MaTePnAIOB (HaNPImep, UInΦOBaJIbHbIX TapeLoK).

IpeTeH3nn npHHMaOTc TToJbKO B TOM clyuae, ecn np6op DoCTaBLeH K NoCTaBUnky nIn aTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp fnpMbI Festool B

Hepa3o6paHnOM BnDe. CoXpaHnTe PyKOBoDCTBO nO 3KcPnyatauN, INhCTpyKcNn NO TexHnke 6e3oNaC-HocTn I TOBapHyI ueK. B OcTaJbHom DeiCTBOBaTb COrJaCHO COOTBeTCTByUOuM yCNoBnM ppeIoCTaBJIeHnraPapHTn N3rOToBnTeJIa.

PpimmeaHne

B CB83N C NOCTO8HHbIMN ICCCJIeOBAHn8M N HOBbl-IMN TexHNueCKmN pa3pa60TkAmNΦnpMa OCTaBn8ET3a c6oBn IpaBO Ha BVHeceHne I3MeHeH N B TexHNueCKne XapAKTePncTnKN.

REACH pour n3deJn Festool, nx ochactkn npacxOndbIX MaTepeHaNoB

C 2007 roda dinpekTbBa REAc hЯBJIaETcpe rIamentom lo xHmUeCKIM BeIecTBaM, DeIcTBYIOuIM HaTeppntopnB Cse EBpObbl. BbIcTypaB BpoN «PnBLeKaemOro yuaCTHnKa» 3TOrO peIaMeNTa, Mbl, KaK npON3BOINTEJIn N3deJIn, pRINHMaem Ha ce68O63aTeJIbCTBO npEOCTABJrTb COOTBeTCTBYIOuYIOHΦOpMaun O HsIM KJIeHTAm. YTo6bl DePkaTbBac B Kypce nocJeDnX Co6blTn I npEOCTABJrTbHΦOpMaun O BeIeCTBax, KOToPbIE BKJIouYeHbIBCNICOK BblSeyIpOMaHyTOrO peIaMeNTa N KOToPbIEMOrYT nCNoIb3OBaTbCra B H aShx N3deJInx, MblCO3dJIIn CneuJaNbHbI Be6-caIT: www.festool.com/reach

Ta6JIuca 1: Pe3Ka B 3aBnCHMoCTH OT MaTePnHa - C HaNJIeHaUe CKOpOCTbIO

Матерnam		Стошиь чиса оборотов
MaccNB древescины (ТВердь, Мягкий) Стуженье и груваочные плпы Клесна древescина, стоярны СПЛТы, Фанерованные и Имених chatурсы плпы	6 3-6 6
Полимерны матералы, полимерны матералы в ВОLOKHнblm усILAименem (GfK), умara и Ткань Оprанческе столlo	3-5 4-5
Волокнисты плпы с гигсовий и цем entону сbraзков	1-3
Алиейнисты плпы и рpoфлар do 15 мм	3-6