D06F-1-4ZA - HONEYWELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D06F-1-4ZA HONEYWELL

Honeywell GmbH RUS 1. Указания по технике безопасности

Осторожно! В зонах с ультафиолетовым облучением и парами раствориеля необходимо использовать сетчатую чашу из высококачественной стали SI06T!

1. Соблюдайте инструкцию по монтажу. 2. Используйте прибор • по назначению • в исправном техническом состоянии • с соблюдением техники безопасности 3. Необходимо учесть, что прибор предназначен для использования исключительно в области, указанной в данной инструкции по монтажу. Иное или выходящее за рамки указанного использование считается ненадлежащим. 4. Все работы по монтажу должны производиться силами только квалифицированного техперсонала 5. Немедленно устраняйте неисправности, которые могут нарушить безопасность работы.

4. Технические характеристики Рабочая макс. 40°C, латунная ситовая чашка температура макс. 70°C, латунная ситовая чашка макс. 70°C, с сетчатой чашей из высококачественной стали Минимальны 1.0 бар (D06F, D06FH, D06FI, й перепад D06F-1/4ZA) давления 0.5 бар (D06FN) 1/ " - 2" (D06F, D06FH, D06FI, Размер 2 патрубка D06FN) 1/ " (D06F-1/4ZA) 4 * В рамках правил допуска установок согласно PED данное изделие как часть установки требует сертификации.

2. Описание работы Пружинные редукторы работают по системе сравнения сил. В противовес силе мембраны действует сила натяжения пружины регулировочного клапана. Если в результате водозабора давление на выходе (давление за редуктором) уменьшается и тем самым уменьшается сила мембраны, то большая сила натяжения пружины открывает клапан. Давление на выходе становится снова выше, пока не будет достигнуто равновесное состояние между силой мембраны и силой натяжения пружины. Входное (исходное) давление не влияет на регулирующий клапан в редукторе. Колебания давления на стороне входа не влияют на конечное давление (компенсация исходного давления).

5. Объем поставки Редуктор давления состоит из: • корпуса с двусторонним штуцером для манометра • резьбовых соединений • клапанной вставки с мембраной и седлом клапана • мелкого сита с размером отверстий около 0,16 мм • кожуха пружины с регулируемой ручкой и регулировочной шкалой • ситовой чашки • уставочной пружины • сопла Вентури o D06F, D06FH, D06FI - 11/4" + 2" o D06FN - 2" • без манометра (см. принадлежности)

вода, не содержащий масла сжатый воздух* и азот* с учетом плановых норм (например, DIN EN 12502) Исходное маск. 16 бар, прозрачная ситовая давление чашка маск. 25 бар, латунная ситовая чашка маск. 25 бар, с сетчатой чашей из высококачественной стали Окончател1.5-6.0 бар - D06F, D06FI ьное (Предустановленно на 3 бар) давление 0.5-2.0 бар - D06FN (Предустановленно на 1,5 бар) 1.5-12.0 бар - D06FH (Предустановленно на 5 бар) 0.5-3.0 бар - D06F-1/4ZA (Предустановленно на 1 бар)

6. Объем поставки D06F, FI-... A =

резьбовая наконечник, с прозрачной ситовой чашкой до 40°C D06F, FH, FN-... B = Резьбовая насадка, латунная ситовая чашка до 70°C D06F-1/4ZA = Резьбовая насадка, с сетчатой чашей из латуни до 70°C, без лимба D06FI-... B = Резьбовая насадка, с сетчатой чашей из высококачественной стали до 70°C D06F, FI-... E = без резьбовых соединений, с прозрачной ситовой чашкой до 40°C D06FN, FH-... F = без резьбовых соединений, латунная ситовая чашка

до 70°C MU1H-1035GE23 R0108

9.1 Осмотр Интервал: один раз в полгода Проводится монтажной организацией или эксплуатационником.

7.1 Установка • Установка в горизонтальный трубопровод ситовой чашкой вниз • Предусмотреть запорные клапаны • Защита последующей установки предохранительным клапаном (установка после редуктора) • Место установки должно быть защищено от мороза и легко доступно o Манометр должен быть хорошо доступен для наблюдения o Степень загрязнения в случае прозрачной ситовой чашки должна быть хорошо видна o Упрощенное техническое обслуживание и очистка • В случае установки в домовой водопровод, где необходима высокая степень защиты от загрязнения, перед редуктором должен быть установлен фильтр тонкой очистки • Предусмотреть после редуктора успокоительный участок 5xDN (в соответствии с DIN 1988, часть 5)

1. Закрыть запорную арматуру 2. Проверить давление на выходе манометром при нулевом потоке o Если давление медленно повышается, то, возможно, загрязнена или неисправна арматура. В этом случае произведите техническое обслуживание и очистку 3. Медленно открыть запорную

9.2 Техобслуживание Интервал: один раз в 1-3 года (в зависимости от местных условий) Выполняется слесарно-сантехническим предприятием 1. Закрыть запорную арматуру 2. Снять давление на стороне выхода (например, с помощью водяной цапфы) 3. Закрыть запорную арматуру 4. Ослабить винт с шлицевой головкой. o Не выкручивать винт с шлицевой головкой Осторожно! В кожухе пружины находится нажимная пружина. В результате выскакивания пружины возможны травмы. • Убедитесь, что нажимная пружина ослаблена! 5. Ослабить нажимную пружину o Повернуть ручку влево (-) 6. Отвинтить кожух пружины. o Использовать двойной кольцевой ключ ZR06K 7. Вынуть контактное уплотнительное кольцо 8. Вынуть клещами клапанную вставку 9. Отвинтить ситовую чашку. o Использовать двойной кольцевой ключ ZR06K 10.Вынуть U-образное кольцевое уплотнение 11.Проверить безупречность состояния уплотнительной шайбы, сопловой кромки и U-образного кольцевого уплотнения; при необходимости, полностью заменить клапанную вставку 12.Вынуть сито, очистить и снова вставить 13.Вставить уплотнительное кольцо круглого сечения на ситовую чашку 14.Монтаж производить в обратном порядке Вдавить мембрану пальцем, затем вставить контактное уплотнительное кольцо Сильно ввинтить ситчатую чашу (без инструмента) 15.Отрегулировать давление на выходе

7.2 Инструкция по монтажу 1. Тщательно промыть трубопровод. 2. вставить сопло Вентури (только 1 1/4" / 2") 3. Установить редуктор давления. o соблюдать направление потока o избегать натяжения и изгибающего момента

8. Ввод в эксплуатацию 8.1 Установка конечного давления Установить давление на выходе около 1 бар при наличии давления на входе. 1. Закрыть запорную арматуру 2. Снять давление на стороне выхода (например, с помощью водяной цапфы) 3. Закрыть запорную арматуру 4. Ослабить винт с шлицевой головкой. o Не выкручивать винт с шлицевой головкой 5. Ослабить нажимную пружину o Повернуть ручку влево (-) 6. Медленно открыть запорную 7. Поворачивать ручку, пока на шкале установки не появится требуемое значение 8. Снова затянуть винт с шлицевой головкой 9. Медленно открыть запорную

9. Уход Рекомендуем заключить договор об обслуживании со слесарносантехническим предприятием В соответствии с DIN 1988, часть 8 необходимо проводить следующие мероприятия: MU1H-1035GE23 R0108

Honeywell GmbH RUS 9.3 Юстировка шкалы

Чистящие средства не должны попасть в окружающую среду или канализацию! 1. Закрыть запорную арматуру 2. Снять давление на стороне выхода (например, с помощью водяной цапфы) 3. Закрыть запорную арматуру 4. Отвинтить ситовую чашку. o Использовать двойной кольцевой ключ ZR06K 5. Вынуть сито, очистить и снова вставить 6. Вставить уплотнительное кольцо круглого сечения на ситовую чашку 7. Сильно ввинтить ситчатую чашу (без инструмента) 8. Медленно открыть запорную 9. Медленно открыть запорную

При демонтаже регулировочной ручки (4) юстировка утрачивается. Повторная юстировка выполняется при помощи манометра. 1. Закрыть запорную арматуру 2. Снять давление на стороне выхода (например, с помощью водяной цапфы) 3. Закрыть запорную арматуру 4. Ослабить винт с шлицевой головкой. o Не выкручивать винт с шлицевой головкой 5. Установить манометр. 6. Медленно открыть запорную 7. Установить требуемое давление на выходе (например, 4 бар) 8. Согласовать показание шкалы (например, 4) с меткой в середине окна 9. Снова затянуть винт с шлицевой головкой 10.Медленно открыть запорную

10.Утилизация Редуктор давления состоит из: • Высококачественная сталь • стали • пластмассы Соблюдать местные предписания по утилизации или устранению отходов!

9.4 Чистка Осторожно! Для очистки пластмассовых деталей не использовать содержащие растворитель и/или спиртосодержащие средства очистки, так как они могут привести к порче воды! Средства для очистки могут привести к убыткам, причиняемым водой! При необходимости, можно очистить ситовую чашку и дополнительное сито. Проводится монтажной организацией или эксплуатационником.

11.Неисправности / устранение Неполадка Шумы биения Выход воды из кожуха пружины Отсутствует или слабое давление воды

Установленное конечное давление не остается постоянным - повышение

Причина Слишком большой размер редуктора Дефект мембраны в клапанной вставке Запорная арматура перед редуктором или за ним открыта не полностью Редуктор давления не установлен на требуемое конечное давление Загрязнено дополнительное сито редуктора Редуктор установлен не по направлению потока Загрязнено дополнительное сито редуктора

Устранение Связаться со службой технической поддержки в заменить клапанную вставку Полностью открыть запорную арматуру Установить конечное давление Очистить дополнительное сито Установить редуктор по направлению потока (согласно стрелке на корпусе) Очистить дополнительное сито

RUS 12.Запасные части 1 Кожух пружины в сборе D06F, D06FI

Кожух пружины в сборе D06FN

2 Комплект клапанов 1/2" + 3/4" для замены, в 1" + 11/4" сборе 11/2" + 2" D06F, D06FH (без сита)

Комплект клапанов 1/2" + 3/4" для замены, в 1" + 11/4" сборе 11/2" + 2" D06FN (без сита

D06FNA-1/2 D06FNA-1B D06FNA-11/2

Комплект клапанов 1/2" + 3/4" для замены, в 1" + 11/4" сборе 11/2" + 2" D06FI (без сита

D06FI-1/2 D06FI-1 D06FI-11/2

Комплект уплотнит 1/2" 3/ " ельных колец 4 (10 штук) 1" 1 1 /4 " 1 1 /2 " 2"

0901443 0901444 0901445 0901446 0901447 0901448

Запасное сито D06F, D06FI

3 2 " + /4 " 1" + 11/4" 11/2" + 2"

Запасное сито D06FH, D06FN

3 2" + /4" 1" + 11/4" 11/2" + 2"

Комплект колец круглого сечения (10 штук)

0901246 0901499 0901248

7 Прозрачная ситовая 1/2" + 3/4" чашка с кольцом 1" + 11/4" круглого сечения 11/2" + 2"

D06F, D06FI MU1H-1035GE23 R0108

SM06T-1/2 SM06T-1B SM06T-11/2

Сетчатую чаша из 1/2" + 3/4" высококачественно 1" + 11/4" й стали с 11/2" + 2" уплотнительным кольцом круглого

сечения для D06FI SI06T-1/2 SI06T-1 SI06T-11/2

13.Принадлежности FN09S

Фильтр для переоснащения HABEDO ® Тонкий фильтр с обратной промывкой для последующего переоснащения редуктора D06F начиная с серии 1977 для комбинации фильтров M07M Манометр Корпус 63 мм, соединительная шейка сзади G1/4" Шаг: 0-4, 0-10, 0-16, 0-25 бар ZR06K Двойной кольцевой ключ Для откручивания кожуха пружины и ситовой чашки с размером штуцера R 1/2" - 2" RV277 Предвключенный блокиратор обратного потока резьбовой наконечник VST06-A Комплект для подключения С резьбовой насадкой VST06-B Комплект для подключения паянный наконечник VST06I-A Комплект для подключения С резьбовой насадкой из высококачественной стали

4 Комплект заглушек с кольцом круглого сечения R1/4“(5 штук) 5

0900153 0900154 0900155

Латунная ситовая 1/2" + 3/4" чашка с кольцом 1" + 11/4" круглого сечения 11/2" + 2" D06F, D06FH,