LC-320 - Соковыжималка FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LC-320 FAGOR

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. УПОТРЕБА НА СОКОИЗТИСКВАЧКАТА

A. Проталкиватель
В. Отверстие для продуктов
с. Крышка
D. Предохранитель
E. Защелка
F. Фильтр
G. Держатель фильтра
Н. Корпус
I. Выключатель

Исключение помех: Этот прибор фильтрован согласно требованиям по исключению помех.

Электромагнитная совместимость: Этот прибор соответствует требованиям СЕМ (электромагнитная совместимость).

2. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Внимательно прочитайте все инструкции и сохраните их для последующих консультаций.

• После распаковки убедитесь, что прибор не поврежден. Если это случилось, не включайте прибор; обратитесь в авторизованный центр технической поддержки.
• Упаковочные пластиковые пакеты могут представлять опасность и должны храниться вне досягаемости детей.
• Если розетка и штепсель прибора не совместимы, замените розетку розеткой нужного типа, обратившись к квалифицированному специалисту.
• Не рекомендуется использовать переходники и/или удлинители. Если без них нельзя обойтись, используйте только переходники и удлинители, отвечающие действующим нормам безопасности, стараясь не превышать ограничение по мощности для данного переходника и/или удлинителя.
• Если прибор перестал работать, обращайтесь только в авторизованный центр технического обслуживания.
• Прибор предназначен только для

использования по назначению, то есть для приготовления фруктовых и овощных соков. Любое другое применение будет считаться неправильным и, соответственно, представлять опасность. Производитель не отвечает за возможный ущерб, причиненный неправильным, ошибочным или безответственным использованием и/или попытками ремонта неквалифицированным лицом.

Обратите особое внимание на основные нормы техники безопасности, перечисленные ниже:

• Убедитесь, что напряжение в домашней сети совпадает с указанным на приборе.
• Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками.
• Не используйте прибор, если вы босиком или с мокрыми ногами.
• При отключении штепселя запрещено тянуть шнур.
• Не подвергайте прибор воздействию атмосферных явлений (дождь, солнце, мороз, и т.д.).
• Не позволяйте детям и инвалидам пользоваться прибором без присмотра.
• Если прибор не используется, отключите его от сети.
• Не оставляйте прибор включенным без надобности, иначе он может представлять опасность.
• Не погружайте прибор в воду.
• Не пользуйтесь прибором, если кабель нуждается в замене. Если кабель поврежден или нуждается в замене, обращайтесь только в авторизованный производителем центр сервисной поддержки. Не используйте прибор с поврежденным кабелем или штепселем.
• Прежде чем осуществлять какие- либо операции по чистке или уходу, отсоедините прибор от сети.
• В случае аварии и/или неправильной работы, отключите прибор, но не пытайтесь починить его сами. Обратитесь в авторизованную службу технической поддержки и требуйте,

чтобы для ремонта были использованы фирменные детали и аксессуары. Не соблюдение этого требования может представлять угрозу безопасности прибора.

• Храните инструкции в надежном месте, чтобы воспользоваться ими в любой момент.
• Этот аппарат не предназначен для использования лицами с ограниченными двигательными или умственными способностями (в том числе детьми), а также лицами, не имеющими соответствующих знаний и опыта. Разрешается пользоваться аппаратом только под наблюдением или руководством лица, ответственного за его безопасное применение.
  • Детям запрещается играть с аппаратом.
• Для повышения степени безопасности использования прибора рекомендуется установка устройства защитного отключения (УЗО) для силы тока, не превышающей 30 мА. Воспользуйтесь при этом советом монтажника.

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием соковыжималки промойте и хорошо прополощите проталкиватель (A), крышку (C), фильтр (F) и держатель фильтра (G). Для этого разберите соковыжималку в порядке, указанном ниже:

1. Прибор должен быть отключен, а переключатель находиться в положении 0.
2. Извлеките проталкиватель (А) из крышки.
3. Поверните крышку по часовой стрелке и поднимите (рис. 1). Извлеките фильтр (F) и держатель фильтра (G), потянув их вверх (рис. 2).

Для сборки соковыжималки действуйте в обратном порядке.

Установка крышки:

Крышка должна быть установлена таким образом, чтобы при вращении против часовой стрелки предохранитель (D) вошел в паз защелки (E) (рис. 3).

Важно: Соковыжималка снабжена предохранителем, блокирующим работу

прибора, если крышка установлена неправильно. Не используйте это устройство как переключатель включения/выключения

4. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ СОКОВЫЖИМАЛКУ

• При собранной соковыжималке и переключателе, находящемся в положении 0, подсоедините штепсель к сети и включите прибор, передвинув переключатель в позиции 1 или 2.
• Загрузите в отверстие для продуктов предварительно нарезанные фрукты и/или овощи, из которых нужно извлечь сок. Если необходимо, удалите косточку (вишни, абрикосы, персики, сливы и т.д.) или кожуру (цитрусовые, арбузы, ананасы, киви и т.д.).
  Слегка нажимая на проталкиватель протолкните продукты внутрь соковыжималки.

Не проталкивайте продукты пальцами.

• По окончании обработки продуктов, установите переключатель в положение ноль и извлеките штепсель из розетки.
  Выключайте прибор, передвинув переключатель в положение 0, между двумя сеансами работы или, если необходимо снять крышку.

Внимание: когда прибор не работает, следите, чтобы переключатель оставался в положении 0.

5. ЧИСТКА

• Выключите прибор, передвинув переключатель в положение 0.
• Извлеките штепсель из розетки.
• Разберите соковыжималку (предварительно просмотрите пункт "Перед первым использованием").
• Во избежание засыхания остатков, разберите прибор и очистите его части непосредственно после использования. Промойте детали в теплой мыльной воде, вытрите фильтр щеткой. Запрещается мыть детали соковыжималки в посудомоечной машине.

Не используйте щелок для очистки фильтра.

- Не погружайте корпус прибора (Н) в воду и не полощите его под краном. Протрите его слегка увлажненной тканью.

6. РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Включите прибор перед тем, как загружать продукты
- Если вы готовите соки из винограда, айвы, черники, красной смородины и т.д., фильтр нужно чистить как можно чаще.
- Данная соковыжималка не предназначена для приготовления соков из бананов, авокадо, баклажанов, инжира, ежевики и т.д.
- Не оставляйте надолго пустую, незаполненную соковыжималку работающей.
- Не проталкивайте продукты в соковыжималку руками или посторонними предметами, используйте только проталкиватель для продуктов.
- Если фильтр деформировался, не используйте его, а замените запасным.
• В любом случае, меняйте фильтр раз в 2 года.
- Внимание: обращайтесь с фильтром максимально аккуратно.
- НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР, ЕСЛИ КРЫШКА, ЗАЩЕЛКА ИЛИ ФИЛЬТР НЕИСПРАВНЫ.

7. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного

сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

وصفالجهاز

.1

الدفع

مدخل المواد

الغطاء

قفازالامان

جهاز الامان

مصفات

二十五 المصفات

جسم الجهاز