Wake-up Light HF3470 - светотерапия PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светобудильник для светотерапии
Модель	Wake-up Light HF3470
Бренд	Philips
Размеры (приблизительно)	22 x 11 x 17 см
Вес	1 кг
Блок питания	Адаптер переменного тока 12В, 1А
Источник света	Светодиодная лампа, несменная
Уровни яркости	20
Максимальная освещенность	300 люкс на расстоянии 20 см
Цветовая температура	Имитация восхода (от теплого к холодному)
Звуки будильника	5 (звуки природы, радио и т.д.)
Радио	FM-радио с предустановленными станциями
Длительность повтора	9 минут
Режим светотерапии	Да, регулируемая длительность (15-60 мин)
Дисплей	Цифровой, белый светодиод
Очистка	Протирать влажной тканью; не использовать абразивные средства
Безопасность	Низкое напряжение, защита от перегрева
Запасные части	Адаптер переменного тока (опционально); лампа не заменяется пользователем
Гарантия	2 года (в зависимости от региона)
Языки руководства	Несколько (включая EN)

Часто задаваемые вопросы - Wake-up Light HF3470 PHILIPS

Как установить будильник на Philips Wake-up Light HF3470?

Нажмите кнопку Alarm, затем используйте +/- для установки времени будильника. Снова нажмите кнопку Alarm для подтверждения. Вы также можете выбрать звук будильника и яркость света.

Можно ли использовать функцию светотерапии без установки будильника?

Да. Нажмите кнопку Light, чтобы вручную включить свет. Вы можете регулировать яркость кнопками +/-. Чтобы использовать режим светотерапии, нажмите кнопку Therapy и установите длительность.

Как отрегулировать яркость имитационного света?

Во время имитации восхода вы можете регулировать яркость, нажимая кнопки +/-. Для ручного света нажмите кнопку Light, а затем отрегулируйте.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, что адаптер питания полностью вставлен в устройство и розетку. Убедитесь, что розетка работает. Если устройство все еще не включается, попробуйте другую розетку или обратитесь в службу поддержки Philips.

Как чистить светобудильник?

Отключите устройство. Используйте мягкую влажную ткань для протирки внешней поверхности. Не используйте абразивные средства и не допускайте попадания влаги в отверстия. Не погружайте в воду.

Есть ли у HF3470 радио?

Да, есть FM-радио. Нажмите кнопку Radio, чтобы включить его, и используйте кнопки +/- для настройки станций. Вы можете сохранить предустановки, удерживая кнопку Preset.

Как установить время на дисплее?

Нажмите и удерживайте кнопку Time, пока часы не начнут мигать. Используйте +/- для установки часов, затем снова нажмите Time для установки минут. Наконец, нажмите Time для подтверждения.

Можно ли заменить лампочку или светодиод?

Светодиодная лампа не заменяется пользователем. Если свет выйдет из строя, обратитесь в службу поддержки Philips. Не пытайтесь открыть устройство.

Каково назначение функции повтора?

Повтор откладывает будильник на 9 минут. Нажмите на панель Snooze в верхней части устройства, когда звучит будильник. Можно использовать несколько раз.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Для сброса нажмите и удерживайте кнопки Alarm и Light одновременно в течение 5 секунд. Дисплей мигнет и вернется к настройкам по умолчанию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wake-up Light HF3470 PHILIPS

Вижте раздела "Функции от менюто" по-горе.

• Радио (фиг. 16)
• Птици (фиг. 17)
• Кратък звуков сигнал (фиг. 18)

Дрямка

Радио/Сила на звука (само за HF3470)

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Световой будильник Philips Wake-up Light поможет вам начать день с хорошим настроением. За 30 минут до установленного времени пробуждения лампа будильника включается, и интенсивность света начинает медленно увеличиваться, постепенно достигая заданного уровня. Свет мягко подготавливает организм к пробуждению в нужное время. Чтобы сделать пробуждение максимально приятным, можно просыпаться под звуки природы или мелодию с любимой радиостанции (только для модели HF3470).

Эффекты будильника Wake-up Light

Будильник Philips Wake-up Light начинает бережно подготавливать организм к пробуждению за полчаса до установленного времени. Ранним утром наши глаза более чувствительны к свету, чем в другое время. Неяркий свет, имитирующий восход солнца, позволяет постепенно проснуться, не подвергая организм стрессу. Люди, использующие будильник Wake-up Light, отметили, что им стало проще вставать по утрам, они чувствуют себя более энергичными и счастливыми. Так как чувствительность к свету индивидуальна, можно самостоятельно подобрать подходящий именно вам уровень яркости и начать день в прекрасном расположении духа.

Дополнительно о будильнике Wake-up Light см. на веб-сайте www.philips.com.

Общее описание (Рис. 1)

A Вентиляционные отверстия
В Плафон
С Сетевой шнур
D Антенна
Е Дисплей
1 Индикация значения часов времени часов/будильника
2 Символ времени часов
3 Символ будильника
4 Символ радио (только для модели HF3470)
5 Символ звукового сигнала "Пение птиц" (только для модели HF3470)
6 Символ звукового сигнала "Зуммер"
7 Символ регулировки яркости дисплея
8 Символ регулировки громкости
9 Символ радиочастоты (только для модели HF3470)
10 Символ света
F Кнопка меню "-"
G Кнопка MENU (Меню)
Н Кнопка SELECT (Выбор)
I Кнопка меню "+"
J Переключатель с положениями Alarm off (Будильник отключен), Flam on (будильник включен) и Snooze (Отложить)
К Кнопки на боковой панели прибора
1 Кнопка интенсивности света "+"
2 Кнопка включения/выключения света.
3 Кнопка интенсивности света “-”
4 Кнопка увеличения громкости
5 Кнопка включения/выключения радио (только для модели HF3470)
6 Кнопка уменьшения громкости

Важная информация

• Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
• Двойная изоляция прибора соответствует классу защиты II (Рис. 2).

Опасно!

• Вода и электричество — это опасное сочетание! Не пользуйтесь прибором рядом с водой (например, в ванной комнате, рядом с душем или бассейном).
• Избегайте попадания воды в прибор. Не допускайте проливания на прибор воды (Рис. 3).

Предупреждение

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети.
• Прибор предназначен для работы от электросети с напряжением 230 В и частотой 50 Гц.
• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
• Перед заменой лампы дайте прибору остыть в течение не менее 15 минут. Лампа и металлические детали крышки нагреваются во время использования, прикосновение к ним может стать причиной ожогов. (Рис. 4)
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Прибор предназначен только для домашнего использования (Рис. 5).

Внимание!

• Прибор нельзя ронять или подвергать ударам.
• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую, не скользкую поверхность.
• Не пользуйтесь прибором при температуре ниже 10°C или выше 35°C.
• Убедитесь, что посторонние предметы не закрывают вентиляционные отверстия на верхней и нижней частях корпуса.
• Запрещается пользоваться прибором, если плафон или верхняя крышка повреждены, разбиты или отсутствуют.
• Если вы страдаете или страдали тяжелыми формами депрессии, перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом.
• Не используйте прибор как средство для сокращения продолжительности сна. Прибор предназначен для более мягкого пробуждения. Прибор не сокращает потребность во сне.
• Прибор не оснащен переключателем включения/отключения. Для выключения прибора отсоедините сетевой шнур от розетки электросети.
• Прибор предназначен только для домашнего или аналогичного использования, например для использования в гостиницах.

Общие сведения

• Прибор оснащен регулятором яркости света для пробуждения (см. раздел "Использование светильника", главы "Использование прибора").
• Если вы часто просыпаетесь слишком рано или с головной болью, уменьшите уровень яркости.
• Если в вашей спальне спит еще кто-то, этот человек может просыпаться от загорающегося света, даже если находится дальше от прибора. Это может происходить благодаря разной светочувствительности.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.

Подготовка прибора к работе

Установка часов

1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
На дисплее начнет мигать индикация значения часов, показывая необходимость установки времени (Рис. 6).
2 Для настройки значения часа нажимайте кнопку меню "+" или "-"

Примечание Выбор значения часа возможен только в меню настройки часов, когда мигает индикация часов. Если прибор находится в другом режиме, нажмите кнопку MENU, с помощью кнопки меню "+" или "-" выберите меню настройки часов и нажмите кнопку SELECT для поутверждения выбора. Теперь прибор находится в меню настройки часов.

3 Для подтверждения нажмите кнопку SELECT.
Дачнет мигать индикация значения минут (Рис. 7).

4 Для настройки значения минут нажимайте кнопку меню "+" или"-".

5 Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку SELECT. ▶ Прибор выйдет из меню и на дисплее отобразится установленное время часов. Теперь прибор готов к эксплуатации.

Примечание При отключении прибора от электросети более чем на 15 минут, при последующем подключении необходимо снова выполнить настройку часов, как описано выше. Информацию о том, как изменить настройки времени при повторном подключении к электросети, см. в разделе “Функции меню” в главе “Эксплуатация прибора”.

Использование прибора

Функции меню

Ниже приводится описание функций меню. Функции отображаются в меню в следующем порядке.

• Clock time (Время часов)
• Alarm time (Время будильника)
• Alarm sound (Звук будильника) (только для модели HF3470)
• Яркость дисплея: можно установить значение яркости дисплея в диапазоне от 1 go 4. Для настройки элементов меню необходимо выполнить следующие действия.

1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU (Рис. 8).
2 Чтобы перейти к функции, нажимайте кнопку меню "+" или"-". (Рис. 9)
3 Чтобы выбрать функцию, нажмите кнопку SELECT (Рис. 10).
4 Чтобы изменить настройку, нажимайте кнопку меню "+" или "-". (Рис. 9)
5 Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку SELECT (Рис. 10).

Применение светильника

Прибор можно использовать в качестве настольной лампы.

1 Чтобы включить лампу, нажмите кнопку включения/выключения лампы. (Рис. 11)
2 Чтобы выбрать уровень интенсивность света, нажимайте кнопки интенсивности света “+” и “-” (Рис. 12).

Для уровня яркости можно установить значение от 1 до 20.

Примечание Чтобы светильник загорелся, требуется около 1 секунды. Это нормально, лампе необходимо нагреться.

Примечание Выбранный уровень яркости автоматически становится также и уровнем яркости для сигнала пробуждения.

Совет. При первом использовании прибора выберите для уровня яркости значение 20. Во время пробуждения, слегка нажав на кнопку интенсивности света "+" или "-" , определите уровень яркости лампы. Значение текущего уровня яркости отобразится на дисплее. Установите этот же уровень яркости для следующего пробуждения.

3 Чтобы выключить лампу, снова нажмите кнопку включения/выключения лампы.

Установка будильника

При настройке будильника необходимо установить время срабатывания будильника и тип звукового сигнала (только для модели HF3470). Если символ будильника отображается на дисплее, будильник установлен. За 30 минут до времени пробуждения яркость лампы постепенно увеличивается до установленного уровня. После срабатывания будильника громкость сигнала плавно увеличивается в течение 90 секунд до установленного уровня.

Примечание Уровень яркости света можно настроить. Для этого нужно сначала нажать кнопку включения/выключения света, а затем — кнопку настройки яркости “+” или “-”. Громкость будильника можно настроить с помощью кнопки увеличения/уменьшения громкости. Чтобы отключить лампу или звук, выберите значение “0” для уровня яркости света или громкости. См. разделы “Использование лампы” и “Радио/громкость” в этой главе.

1 Чтобы включить будильник, опустите переключатель в среднее положение. (Рис. 13) ▶Начнет мигать значение часов (Рис. 14).

Для настройки времени выполните шаги со 2 по 5. Если время срабатывания будильника установлено правильно, просто подождите несколько секунд.
2 Чтобы выбрать значение часа, нажимайте кнопку меню "+" или "-" (Рис. 9).

Примечание Выполнение настройки возможно, только когда мигает индикация часов. В противном случае переведите переключатель вверх-вниз для входа в режим настройки будильника. Время срабатывания будильника можно также установить в меню (см. раздел "Функции меню" в этой главе).

3 Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку SELECT (Рис. 10).
▶Начнут мигать значения минут (Рис. 15).

4 Чтобы выбрать значение минут, нажимайте кнопки меню "+" или "-". (Рис. 9)

5 Для подтверждения выбора нажмите кнопку SELECT или подождите несколько секунд (Рис. 10).

Прибор выйдет из меню и на дисплее отобразится установленное время часов. Время будильника установлено.

Отключение будильника

Для отключения функции будильника переместите переключатель в верхнее положение.

Примечание Лампа продолжает гореть. Лампу можно отключить, нажав кнопку включения/выключения света.

Примечание Будильник (звук и/или свет) автоматически отключается через 90 минут.

Настройка сигнала будильника (только для модели HF3470)

См. раздел "Функции меню" выше.

Можно выбрать один из следующих звуковых сигналов.

• Радио (Рис. 16)
• Пение птиц (Рис. 17)
• Зуммер (Рис. 18)

Функция продления

1 Опустите переключатель в крайнее нижнее положение для отключения сигнала будильника. (Рис. 19)
Светильник продолжит гореть с установленной яркостью, но сигнал будильника прекращается. Через 9 минут звучание сигнала будильника автоматически возобновится.

Примечание 9-ти минутный интервал фиксирован. Этот параметр не регулируется.

Примечание Если надавить на переключатель слишком сильно, он может перескочить вверх, в положение отключения.

Демонстрация сигналов будильника

При необходимости демонстрации (в течение минуты) постепенного увеличения интенсивности света и звука, включите тестовый режим.

1 Опустите переключатель в крайнее нижнее положение на несколько секунд, пока на дисплее не отобразится индикация TEST (Тест) (Рис. 20).

2 Для остановки демонстрации снова опустите переключатель.

Примечание Прибор будет продолжать демонстрацию сигналов будильника, пока вы снова не свинете переключатель вниз. Режим демонстрации автоматически прекращается через 9 часов.

Радио/громкость (только для модели HF3470)

1 Чтобы включить радио, нажмите кнопку включения/выключения радио. (Рис. 21)
2 Чтобы выбрать радиочастоту, нажимайте кнопки меню "+" и "-" . (Рис. 9)
Совет. Для выполнения автоматического поиска радиочастот нажмите и удерживайте кнопку меню "+" или "-" в течение примерно 2 секунд.
Совет. Чтобы улучшить прием сигнала, полностью расправьте антенну и перемещайте ее до тех пор, пока не будет найдено положение оптимального приема.
3 Чтобы выключить радио, снова нажмите кнопку включения/выключения радио.

РУССКИЙ100

Громкость

1 Чтобы настроить уровень громкости, нажмите кнопку увеличения/уменьшения громкости. (Рис. 22)
Модель HF3470: можно выбрать уровень громкости от 1 до 20. Модель HF3465: можно выбрать уровень громкости от 1 до 10.

Примечание Выбранный уровень громкости автоматически становится также и уровнем громкости для сигнала пробуждения.

Настройка яркости дисплея

1 Чтобы открыть меню, нажмите кнопку MENU (Рис. 8).
2 Чтобы перейти к меню настройки яркости дисплея, нажимайте кнопку меню “+” или “-” (Рис. 9).
3 Чтобы выбрать меню настройки яркости дисплея, нажмите кнопку SELECT (Рис. 10).
4 Чтобы изменить уровень яркости дисплея, нажимайте кнопки меню "+" или "-" (Рис. 9).
5 Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку SELECT (Рис. 10).

Очистка и уход

Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

Регулярно удаляйте пыль с внешней поверхности прибора при помощи сухой ткани.

1 Перед очисткой прибора отсоединяйте его от электросети.
2 Протрите наружную поверхность прибора сухой тканью.

Избегайте попадания воды в прибор. Не допускайте проливания на прибор воды (Рис. 3).

Замена

За исключением лампы прибор не содержит деталей, нуждающихся в обслуживании. Лампу необходимо заменить, если она перестала гореть или уровень яркости света стал ниже (см. также примечание "Важно!"). Для замены потребуется лампа Philips GY6.35 50 Вт, 12 В. Только эта лампа обеспечивает необходимый уровень яркости света.

Примечание Для данного устройства подходят только экранированные лампы (Рис. 23). Для получения дополнительной информации см. главу "Гарантия и обслуживание".

Замена лампы

1 Перед заменой лампы отключите прибор от электросети.
2 Дайте прибору остыть в течение примерно 15 минут.
3 Разблокируйте крышку. Для этого нажмите на нее и поверните против часовой стрелки. Символ "О" на крышке должен совпасть с символом ● на плафоне. (Рис. 24)
4 Снимите крышку. (Рис. 25)
5 Извлеките старую лампу из патрона (Рис. 26).
6 Вставьте новую лампу в патрон. (Рис. 27)

Не касайтесь лампы руками. При установке лампы используйте тканевую или бумажную салфетку (Рис. 28).

7 Установите крышку на место.
8 Закройте крышку, повернув ее по часовой стрелке. Символ ● на крышке должен совпасть с символом ● на плафоне. (Рис. 29)

Заказ аксессуаров

Для приобретения принадлежностей для данного прибора посетите наш интернет-магазин по адресу www.shop.philips.com/service. Если в вашей стране такой магазин отсутствует, обратитесь в торговую организацию Philips или в сервисный центр Philips. Если у вас возникли вопросы относительно заказа принадлежностей для прибора, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране. Контактная информация указана на гарантийном талоне.

Защита окружающей среды

- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 30).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации, обслуживания или в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Проблема Способы решения

Прибор невключается.	Возможно, неправильно вставлен штекер в розетку электросети. Вставьте штекер в розетку электросети соответствующим образом.
	Возможна неисправность в сети питания. Проверьте исправность сети питания, подключив какой-нибудь другой электроприбор.
Прибор работает правильно, но светильник не горит.	Возможно, срок эксплуатации лампы истек. Срок службы лампы составляет более 4 000 часов (более 4 лет регулярного использования). Срок службы зависит от условий использования. В случае интенсивного использования срок службы лампы может быть меньше. Если лампа не работает, вы можете заказать новую, обратившись в местный центр поддержки потребителей Philips.
Во время использования прибор нагревается.	Это является частью нормального функционирования прибора. Устройство нагревается от тепла, выделяемого лампой и электрическими элементами. Перед заменой лампы обязательно дайте прибору остыть.

Проблема Способы решения

Прибор не реагирует на попытки изменения настроек функций.	Извлеките электровилку из розетки, затем снова подключите прибор к сети. Если прибор будет подключен к сети не позднее чем через 15 минут, все настройки будут сохранены. Если прибор будет подключен к электросети позже, пользовательские настройки будут утеряны. Необходимо заново произвести настройку всех параметров.
При срабатывании будильника лампа не загорается.	Возможно, был установлен слишком низкий уровень яркости. Увеличьте уровень яркости.
	Возможно, функция будильника была отключена при установке переключателя в крайне верхнее положение. Для включения функции будильника установите переключатель в среднее положение
	Возможно, прибор неисправен.Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips вашей страны.
Светильник не загорается сразу после включения.	Чтобы светильник загорелся, требуется около 1 секунды. Это нормально, лампе необходимо нагреться.
Я не слышу сигнала будильника при его срабатывании.	Возможно, был установлен слишком низкий уровень звука. Чтобы настроить громкость, см. раздел “Эксплуатация прибора” в главе “Радио/громкость”.
	Возможно, функция будильника была отключена при установке переключателя в крайне верхнее положение.
	Если в качестве сигнала будильника выбран радиоприемник, возможно, он неисправен. Отключите будильник и включите радиоприемник для проверки его работы. Если радиоприемник не работает, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips.
Модель HF3470: радио не работает.	Радиоприемник может быть неисправен. Обратитесь в центр поддержки потребителей Philips вашей страны.
	Возможно, установлен слишком низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости.
Модель HF3470: во время работы радио слышен потрескивающий звук.	Возможно, сигнал радиовещания слишком слабый. Настройте частоту (см. раздел “Радио/громкость” в главе “Эксплуатация прибора”) и/или измените положение антенны. Антенна должна быть полностью развернута.
Проблема Способы решения
Будильник сработалвчера, а сегодня несрабатывает.	Возможно, функция будильника была отключена при установкепереключателя в крайне верхнее положение.
	Возможно, был установлен слишком низкий уровень громкости и/или уровень яркости. Установите более высокий уровень громкостии/или яркости.
	Возможно, произошел сбой в сети электропитания. Если сбойдлился более 15 минут, все пользовательские настройки былиутеряны. Необходимо заново произвести настройку всехпараметров.
Я решил ещенемного вздремнутьи включилпереключатель вположение Snooze,но через 9 минутбудильник несработал.	Возможно, слишком сильно нажав на переключатель, вы случайнопереместили его в верхнее положение и отключили будильник.
	Возможно, уровень громкости был установлен на 0.
Я просыпаюсьраньшеустановленноговремени будильника.	Возможно, необходимо отрегулировать уровень яркости света. Есливы просыпаетесь раньше, установите более низкий уровень яркости.Если яркость уровня “1” все же слишком высока для вас, поместитеприбор дальше от кровати.
Я просыпаюсь позжеустановленноговремени будильника.	Возможно, прибор установлен ниже уровня головы. Приборнеобходимо разместить так, чтобы поток света не был заслоненкроватью, одеялом или подушкой. Расстояние до прибора недолжно быть слишком большим.

Светильник мигает. Возможно, напряжение в сети не подходит для прибора. Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на приборе, напряжению в сети.

Úvod