EnergyUp HF3422 - светотерапия PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Устройство светотерапии
Модель	HF3422
Предназначение	Повышение энергии, регулировка циркадных ритмов, облегчение зимней хандры
Источник света	Светодиодный (несменный)
Доминирующая длина волны	475-480 нм (синий свет)
Световой выход (100% интенсивность)	220 +/- 15 люкс на расстоянии 50 см
Размеры	14,3 × 14,3 × 3,5 см
Вес	0,4 кг (менее 14 унций)
Адаптер питания	Вход: 100-240 В перем. тока, 50/60 Гц; Выход: 9 В пост. тока, 10 Вт
Потребление в режиме ожидания	< 0,25 Вт
Условия эксплуатации	Температура: от 5°C до 35°C; Влажность: от 15% до 90%
Условия хранения	Температура: от -20°C до 50°C; Влажность: от 15% до 90%
Классификация устройства	Светильник (класс III)
Степень защиты	IP51 (только основной блок)
Настройки яркости	Низкая, Средняя, Высокая (регулируемые)
Рекомендуемая продолжительность сеанса	20-30 минут в день
Оптимальное расстояние	50-75 см от глаз
Размещение	Размещайте на уровне талии, в поле зрения
Сертификаты безопасности	IEC62471 (фотобиологическая безопасность), CE, EAC
Очистка	Сухая или слегка влажная ткань; не используйте влажную ткань или абразивы
Комплектация	Адаптер HF10 с маленькой вилкой
Запасные части	Код обслуживания адаптера 4222.036.2482.1
Гарантия	См. отдельную гарантийную брошюру

Часто задаваемые вопросы - EnergyUp HF3422 PHILIPS

Может ли Philips EnergyUp HF3422 повредить глаза?

Нет, устройство соответствует стандарту фотобиологической безопасности IEC62471 и не представляет риска для здоровых глаз при использовании в соответствии с инструкцией.

Могу ли я получить солнечный ожог от использования этого устройства светотерапии?

Нет, свет не содержит УФ-излучения, поэтому солнечный ожог невозможен.

Безопасно ли использовать в присутствии детей и домашних животных?

Да, свет безопасен, но не позволяйте детям играть с устройством. Контролируйте использование.

Можно ли использовать EnergyUp во время беременности?

Да, нет известных побочных эффектов от использования устройства во время беременности.

Нужно ли снимать очки при использовании устройства?

Нет, вы можете оставить очки. Однако снимите тонированные или солнцезащитные очки, так как они снижают эффективность.

Как часто нужно использовать EnergyUp, чтобы увидеть результаты?

Используйте ежедневно по 20-30 минут в одно и то же время. Улучшение может ощущаться от первого использования до 1-2 недель.

Вредно ли сидеть перед устройством в течение длительного времени?

Нет, безопасно использовать в течение дня. Избегайте использования за последние 4 часа перед сном, если только вы не «жаворонок», желающий бодрствовать дольше.

Можно ли заменить светодиодную лампу?

Нет, светодиодная лампа прочная и служит много лет. Лампа не подлежит замене.

Какое оптимальное расстояние и положение для использования EnergyUp?

Разместите устройство на расстоянии вытянутой руки (50-75 см от глаз) на уровне талии, в поле зрения. Свет должен косвенно освещать лицо.

Могу ли я использовать EnergyUp при наличии медицинских состояний?

Проконсультируйтесь с врачом, если у вас биполярное расстройство, недавняя операция на глазах, диагностированное заболевание глаз или если вы принимаете фотосенсибилизирующие лекарства. Депрессия также требует врачебной консультации перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EnergyUp HF3422 PHILIPS

Өндіруші: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Перед использованием прибора Philips внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя.

Назначение

Прибор Philips EnergyUp Intense Blue поднимает жизненный тонус, регулирует суточные биоритмы, борется с зимней хандрой.

Свет — естественный источник энергии

Современный ритм жизни требует предельной концентрации в течение всего дня. Однако время от времени каждый из нас чувствует усталость и нехватку сил, особенно при отсутствии естественного солнечного света, например в офисе в зимние месяцы. Дневной свет необходим для хорошего самочувствия и настроения не меньше, чем здоровое питание и регулярные занятия спортом. Philips EnergyUp Intense Blue имитирует естественный яркий солнечный свет, который стимулирует особые зрительные рецепторы и запускает ответную реакцию организма, повышая тонус, настроение и концентрацию внимания.

Суточные биоритмы и режим сна

Организм использует световые сигналы для регуляции некоторых внутренних функций. Точно настроенные биоритмы контролируют уровень энергии, настроение, сон, аппетит и пищеварение. Эти ежедневные циклы, получившие название суточные биоритмы, иногда сбиваются и теряют связь с природным циклом, что негативно влияет на самочувствие. Природные явления больше не регулируют современный ритм жизни: день начинается не на рассвете, а заканчивается не на закате, рабочие дни становятся длиннее, многие люди работают по сменам. Зачастую мы продолжаем работать даже по ночам. Недосыпание ведет к тому, что днем мы чувствуем себя уставшими. Использование прибора Philips EnergyUp Intense Blue в правильно подобранное время помогает настроить и стабилизировать суточные биоритмы.

Воздействие света на глаза

Исследования показали, что особый зрительный фоторецептор отвечает за регуляцию энергии, настроения и цикла засыпания/пробуждения. Этот рецептор в основном чувствителен к синему свету — цвету летнего неба, которого нам так не хватает осенью и зимой. Такой цвет отсутствует в освещении помещений. Используя наиболее эффективную длину волны, цвет и интенсивность света, прибор помогает вам поддерживать жизненный тонус на оптимальном уровне в любое время года.

Зимняя хандра

Нехватка солнечного света в зимнее и осеннее время года приводит к заметному снижению уровня энергии и ухудшению настроения. Такое состояние, которое влияет на поведение и настроение человека, называют зимней хандрой. Среди ее симптомов выделяют упадок сил, чувство переутомления и усталости, которые не проходят в течение нескольких недель и даже месяцев. Световые приборы с синим светом успешно борются с симптомами зимней хандры и заряжают организм энергией в темные зимние месяцы.

Общее описание (Рис. 1)

1 Световая панель
2 Гнездо для маленького штекера
3 Кнопка управления
4 Адаптер HF10
5 Маленький штекер

Важная информация

Внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя и всегда следуйте описанным инструкциям.

Противопоказания

При наличии следующих состояний использование прибора может быть противопоказано:

- биполярное расстройство;

РУССКИЙ38

• недавние офтальмологические операции или болезни глаз, при которых воздействие яркого света противопоказано;
• использование лекарственных препаратов, вызывающих фотосенсибилизацию (некоторые антидепрессанты, психотропные вещества и противомалярийные препараты, так как это может вызвать побочные эффекты (например, раздражение кожи)).

Если какое-либо из описанных выше состояний применимо к вам, перед использованием прибора обязательно проконсультируйтесь с врачом.

Возможные побочные реакции

Возможные побочные реакции, связанные с использованием прибора, обычно носят слабовыраженный характер и проходят самостоятельно:

• головная боль;
• переутомление глаз;
  -TOШНОТА.

Меры, которые могут предотвратить, сократить и облегчить побочные реакции:

• всегда используйте прибор в помещении с достаточным уровнем освещения;
• при возникновении описанных реакций уменьшите интенсивность света;
• Сделайте перерыв в использовании прибора на несколько дней, дождитесь исчезновения побочных реакций, повторите попытку применения прибора.

Важные сведения о безопасности

Опасно!

- Меры предосторожности, необходимые для безопасной эксплуатации прибора: не допускайте попадания жидкости на прибор и адаптер, не оставляйте прибор рядом с наполненной раковиной, ванной и пр. и не погружайте его в воду и другие жидкости.

• Адаптер включает трансформатор. Запрещается извлекать адаптер для замены штекера. Это может привести к опасным последствиям.
• Запрещается использовать адаптер при наличии каких-либо повреждений. В целях безопасной эксплуатации прибора заменяйте адаптер только оригинальной моделью.

Предупреждение

• Если вы страдаете депрессией, перед использованием прибора проконсультируйтесь с врачом.
• Во избежание переутомления глаз не используйте прибор в плохо освещенном помещении. Данный прибор должен служить дополнительным источником света (наряду с естественным или искусственным освещением в комнате).
• Во избежание зрительного дискомфорта не смотрите непосредственно на прибор слишком долго.
• Не используйте прибор в местах, где требуется предельная концентрация внимания (например, во время вождения или управления тяжелой техникой).
• Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Используйте прибор только вместе с прилагаемым адаптером.
• Запрещается модифицировать прибор и аксессуары.
• При наличии повреждений прекратите использование прибора. Не смотрите непосредственно на светодиоды (без панели), так как излучаемый ими свет очень яркий. При необходимости проведения ремонта ознакомьтесь с главой “Гарантия и поддержка” для получения дополнительной информации.
• Во избежание поражения электрическим током, ожогов пальцев рук и временного ослепления яркими вспышками запрещается открывать прибор.

РУССКИЙ40

Внимание!

• Не используйте прибор на улице, рядом с нагретыми поверхностями или источниками тепла.
• Используйте прибор в вертикальном положении с подставкой. Во избежание перегрева не устанавливайте прибор горизонтально без подставки и не накрывайте его.
• Не ставьте на прибор, адаптер или шнур тяжелые предметы.
• Во избежание необратимых повреждений запрещается подключать адаптер к розеткам (или использовать возле них), в которые установлены (или были установлены ранее) электрические освежителя воздуха.
• Во избежание повреждения при отсоединении от розетки электросети держитесь за адаптер, не тяните за шнур питания.
• При отсоединении маленького штекера от разъема прибора следует держаться за маленький штекер. Во избежание повреждений не тяните за шнур питания.

Безопасность и соответствие нормативам

• Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по воздействию электромагнитных полей.
• Это осветительный прибор, который соответствует требованиям IEC60598.
• Устройство не предназначено для общего освещения.

Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Портативные и мобильные радиочастотные средства связи, такие как мобильные телефоны, беспроводные телефоны и базовые станции, переговорные устройства и устройства домашней беспроводной сети (маршрутизаторы) могут влиять на работу прибора Philips EnergyUp. Использование таких устройств в непосредственной близости от прибора EnergyUp не рекомендуется. Если это невозможно, следите за работой прибора EnergyUp. При сбоях в работе (например, потере функциональности, перепадах яркости и мигании) могут потребоваться дополнительные меры, такие как перемещение радиочастотного оборудования или прибора EnergyUp.

Общие сведения

Адаптер снабжен устройством автоматического выбора напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от 100 до 240 В переменного тока (50/60 Гц).

Использование прибора EnergyUp

Рекомендации по применению

Очень важно правильно выбрать время использования прибора Philips EnergyUp. От этого зависит, насколько быстро и в каком объеме наступят улучшения самочувствия. Следуйте указанным рекомендациям, чтобы понять, как свет воздействует на человеческий организм и в какое время лучше использовать прибор Philips EnergyUp для достижения оптимальных результатов.

Продолжительность

Большинство людей ощущают положительный эффект при ежедневном использовании прибора в течение 20—30 минут. Прибор Philips EnergyUp можно использовать в течение более долгого времени при правильном выборе времени суток. Некоторые ощущают результат сразу же, другим требуется несколько дней, чтобы почувствовать положительный эффект от использования прибора.

Работа в помещении и упадок сил

Если вы проводите много времени в помещении с искусственным освещением, где не хватает естественного света, вы можете почувствовать тонизирующий эффект прибора Philips EnergyUp практически сразу же после включения. Многие сталкиваются со снижением работоспособности во второй половине дня. Прибор Philips EnergyUp поможет вам справиться с этим.

РУССКИЙ42

Зимняя хандра

Если осенью и зимой по сравнению с летними и весенними месяцами вы наблюдаете снижение тонуса, сонливость и плохое настроение, используйте прибор ежедневно в течение 20—30 минут.

Рекомендуем использовать прибор утром, чтобы зарядиться энергией на весь день. Прибор также можно использовать днем, однако не включайте его за несколько часов до сна. В противном случае вы не сможете заснуть и утром будете чувствовать себя уставшими.

Режим сна

• Жаворонки встают рано по утрам и быстро устают к вечеру. Чтобы вечером почувствовать прилив сил, избегайте яркого света сразу после пробуждения и используйте прибор Philips EnergyUp вечером.
• Совы обычно с трудом встают по утрам, зато вечером полны сил и энергии. Если это ваш случай, используйте прибор утром в течение первых 1—2 часов после пробуждения. Избегайте воздействия яркого или синего света за 4 часа до сна. Ежедневное использование прибора Philips EnergyUp по утрам помогает установить правильный режим сна, чтобы утром чувствовать себя лучше.

Примечание. Если время сна составляет менее шести часов, не используйте Philips EnergyUp сразу после пробуждения. В противном случае ваш организм может получить неверный сигнал.

Рекомендованное время использования прибора Philips EnergyUp

Когда использовать прибор EnergyUp >>

Утро Обед После

ПОЛУДНЯ

Вечер

Уровень энергии ▼

Недостаток дневного +++ +++ +++ --- света в помещении

Жаворонок --- + ++ +++

Когда использовать прибор EnergyUp >>	Утро Обед После полудня	Вечер
Сова +++ ++ + ---
Упадок сил во второй половине дня	+ +++ +++ ---
Зимняя хандра +++ + + ---

• Чем больше плюсов (+++) в колонке, тем больше вам подходит указанное время.
• Знак “---” означает, что не следует использовать прибор в это время.

Смена часовых поясов

Смена часовых поясов нарушает синхронизацию внутренних часов с внешним временем. Это не только вызывает проблемы со сном, но также влияет на настроение и уровень энергии. Если вы остаетесь в новом часовом поясе дольше нескольких дней, вы, возможно, захотите адаптировать внутренний биоритм к новому времени. Это поможет вам наладить режим сна и сохранять концентрацию и энергичность в течение дня. Основной способ справиться со сменой часовых поясов — постепенная адаптация режима и времени сна за несколько дней до путешествия.

Путешествие на восток

Путешествуя на восток, необходимо постепенно сдвигать время сна (количество часов при этом должно быть равно количеству пересекаемых часовых поясов). Вы можете постепенно менять режим, сдвигая время сна на один час в день. Количество пересекаемых часовых поясов определяет, за сколько дней до отъезда необходимо начинать использовать прибор Philips EnergyUp. Используйте прибор в течение 30 минут после пробуждения. Избегайте яркого света вечером и ложитесь спать раньше. Прибыв на место назначения, избегайте яркого света во время привычного времени сна. Используйте яркий свет в конце этого периода для адаптации внутренних часов к местному времени.

РУССКИЙ44

Перед возвращением домой используйте прибор Philips EnergyUp поздно вечером на протяжении нескольких дней. В последний день перед отъездом не ложитесь спать рано и используйте прибор как можно позже после полуночи. В день отлета избегайте яркого света в утренние часы.

Путешествие на запад

Большинству людей легче адаптироваться к более поздним часовым поясам. Если вы собираетесь пересечь четыре часовых пояса, используйте прибор Philips EnergyUp за один день до путешествия. Для пересечения еще трех часовых поясов требуется дополнительный день подготовки. Нет необходимости использовать прибор Philips EnergyUp более трех дней даже при длительных путешествиях на запад. Используйте прибор в течение 30—40 минут поздно вечером. Начните за два или три дня до отъезда. В последующие вечера используйте прибор на два часа позже. Прибыв на место назначения, в первые несколько дней не ложитесь спать рано и избегайте яркого света вечером (носите солнечные очки). Перед отъездом домой избегайте яркого света днем и вечером. Используйте прибор Philips EnergyUp утром в течение нескольких дней.

Интенсивность света

Используйте прибор Philips EnergyUp как дополнительный источник света. Philips EnergyUp рекомендуется использовать в хорошо освещенном помещении. Настройте яркость до комфортного уровня. Дайте глазам привыкнуть к яркому свету в течение нескольких минут. Если максимальная настройка кажется слишком яркой, используйте более низкую интенсивность. Если в течение недели не наблюдается положительного эффекта, увеличьте уровень яркости.

Использование прибора

1 Выдвиньте подставку и поставьте прибор на стол (Рис. 2).
2 Вставьте маленький штекер в разъем прибора. (Рис. 3)
3 Подключите адаптер к розетке электросети (Рис. 4).

4 Установите прибор на расстоянии вытянутой руки (примерно 50—75 см от глаз) в поле зрения. Свет должен попадать на лицо (Рис. 5).

• Во время сеанса можно читать, есть, работать за компьютером, смотреть телевизор или заниматься спортом.
• Для оптимальных результатов устанавливайте прибор на уровне диафрагмы, например поставьте прибор на стол, за которым вы сидите.
• Для максимального комфорта прибор необходимо использовать в хорошо освещенном помещении.

Примечание. Не смотрите непосредственно на свет, излучаемый прибором. Достаточно, чтобы непрямые лучи синего света попадали на глаза.

5 Для включения прибора быстро нажмите кнопку управления. Прибор включится на низкой интенсивности (Рис. 6).
6 Если быстро нажать кнопку управления еще раз, будет выбрана средняя интенсивность света. Чтобы выбрать высокий уровень интенсивности света, снова нажмите кнопку управления (Рис. 7).

Примечание. Для получения наилучших результатов используйте наибольшую интенсивность света, комфортную для глаз.

7 Если на приборе выбрана максимальная интенсивность света, при нажатии кнопки управления прибор выключится (Рис. 8).

Примечание. Чтобы выключить прибор, вы также можете нажать и удерживать кнопку управления в течение более 2 секунд.

Очистка и хранение

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а также промывать его под струей воды.

Запрещается использовать для очистки прибора губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона.

1 Очищайте прибор сухой или влажной тканью. Не используйте мокрую ткань (Рис. 9).
2 Храните прибор в сухом и безопасном месте.

Часто задаваемые вопросы

В данной главе приведены ответы на часто задаваемые вопросы о приборе. Если вы не нашли ответа на свой вопрос, перейдите на вебсайт www.philips.com/support, там вы найдете полный список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Вопрос Ответ

Говорят, что синий свет небезопасен. Прибор может навредить глазам?

Прибор Philips EnergyUp соответствует стандарту фотобиологической безопасности IEC62471. В соответствии с этим стандартом прибор не представляет опасности для здоровых глаз.

Можно ли получить ожог, используя прибор?

Нет, ожог вызывают УФ-лучи. Свет, генерируемый данным прибором, не содержит лучей УФ-спектра.

Можно ли использовать прибор Philips EnergyUp в комнате, где находятся дети и животные?

Свет безопасен для детей и животных. Однако не позволяйте детям играть с прибором.

Вопрос Ответ
Можно ли использовать прибор Philips EnergyUp во время беременности?	Да. Использование прибора Philips EnergyUp во время беременности не вызывает никаких побочных эффектов.
Необходимо ли снимать очки при использовании прибора?	Нет необходимости снимать очки. Не следует одевать солнцезащитные или затемненные очки во время использования прибора, так как в противном случае снижается эффективность воздействия.
Как часто следует использовать прибор Philips EnergyUp?	Используйте прибор Philips EnergyUp ежедневно в определенное время для достижения желаемого результата. Для получения дополнительной информации о длительности сеанса ознакомьтесь с главой “Использование прибора EnergyUp”. Кроме случаев адаптации режима сна рекомендуем использовать прибор EnergyUp ежедневно в одно и то же время. Обычно достаточно использовать прибор в течение 20—30 минут в день. Более длительное использование также допустимо и абсолютно безопасно.
Как скоро станет заметен положительный эффект от использования Philips EnergyUp?	Тонизирующий эффект может быть заметен уже после первого использования или в течение 1—2 недель ежедневного использования.

Вопрос Ответ

Безопасно ли находиться рядом с включенным прибором EnergyUp в течение долгого времени?

Прибор Philips EnergyUp абсолютно безопасен даже при продолжительном использовании в течение дня. Однако не используйте прибор менее чем за 4 часа до сна, чтобы не нарушить привычный режим. Только жаворонки, которые хотят стать бодрее по вечерам, могут использовать прибор в это время суток (см. раздел “Режим сна” в главе “Использование прибора”).

Можно ли заменить лампу прибораEnergyUp?

Нет. Прибор Philips EnergyUp оснащен надежной и долговечной светодиодной лампой, которая прослужит много лет.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую организацию Philips. Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips (контактные данные указаны на гарантийном талоне).

Дополнительные принадлежности

В продаже имеются следующие аксессуары: - адаптер HF10 EU: номер по каталогу 4222.036.2482.1

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support или прочтите отдельный гарантийный талон.

Утилизация

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте его в специализированном пункте. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Характеристики

Модель HF3422

Электрические характеристики

Расчетное напряжение на входе 100—240 В (адаптер)

Расчетная частота на входе 50/60 Гц (адаптер)

Мощность в режиме холостого < 0,1 Вт хода (адаптер)

Расчетное напряжение на выходе 9 В (пост. ток) (адаптер)

Расчетная мощность на выходе 10 Вт (адаптер)

Энергопотребление прибора в режиме ожидания < 0,25 Вт

Классификация

- Классификация прибора Осветительный прибор

- Класс изоляции (адаптер) II

- Защита от проникновения IP51 (только основное твердых предметов и воды устройство)

- Режим работы Непрерывный

Модель HF3422

Условия эксплуатации

Температура от 5 °C до +35 °C

Относительная влажность от 15 % до 90 %

(без конденсации)

Условия хранения

Температура от -20°C до +50°C

Относительная влажность от 15 % до 90 %

(без конденсации)

Физические характеристики

Размеры 14,3 × 14,3 × 3,5 см

Bec 0,4 кг

Преобладающая длина волны 475—480 нм

Полная ширина на полувысоте 20 нм максимума (FWHM)

Освещенность (интенсивность 220 +/- 15 люкс на 100 %) расстоянии 50 см

Расшифровка символов

На приборе могут отображаться следующие символы.

Символ Описание

Ознакомьтесь с руководством пользователя, входящим в комплект.

Питание постоянного тока

Полярность разъема постоянного тока

Символ	Описание
	Использование только в помещении
IP51	Уровень защиты от жидкостей и посторонних частиц.
HF3422	Model number (Номер модели)
	Логотип КЕМА
	CE — знак соответствия декларации EC.
	Осветительный прибор класса III
	Прибор соответствует нормам Директивы EC об отходах электрического и электронного оборудования/ограничении использования некоторых опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании (WEEE).
	Логотип Philips в виде щита
	Произведено для: Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В., Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды.
	Код с датой и серийный номер прибора
	Кнопка включения/выключения
	Знак сертификации EAC

РУССКИЙ52

Прибор для повышения уровня энергии

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО "Филипс",

Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. [phone]. HF3422: Основное устройство: 9 В пост. тока; 10 Вт

Адаптер (HF10): вход 100—240 В перем. тока, 50/60 Гц; выход 9 В пост. тока; 10 Вт

По вопросам гарантийного обслуживания обратитесь по месту приобретения товара. Срок службы изделия 2 год с даты продажи. Всю дополнительную

информацию Вы можете получить в Информационном центре по телефонам:

Россия: [phone] или 8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории

РФ, в т.ч. с мобильных телефонов) Беларусь: 8 820 0011 0068 (бесплатный звонок

на территории РБ, в т.ч. с мобильных телефонов) Для бытовых нужд

Упаковочные материалы, изготовленные не из пластмассы, содержат бумагу и картон.

Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В., Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды