Wake-up Light HF3470 - Terapia świetlna PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar budzik z terapią światłem
Model	Wake-up Light HF3470
Marka	Philips
Wymiary (około)	22 x 11 x 17 cm
Waga	1 kg
Zasilanie	Zasilacz AC 12V, 1A
Źródło światła	Lampa LED, niewymienna
Poziomy jasności	20
Maksymalne oświetlenie	300 luksów przy 20 cm
Temperatura barwowa	Symulowany wschód słońca (ciepły do zimnego)
Dźwięki alarmu	5 (dźwięki natury, radio itp.)
Radio	Radio FM z zaprogramowanymi stacjami
Czas drzemki	9 minut
Tryb terapii światłem	Tak, regulowany czas trwania (15-60 min)
Wyświetlacz	Cyfrowy, biały LED
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Niskie napięcie, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Zasilacz AC (opcjonalnie); lampa niewymienna przez użytkownika
Gwarancja	2 lata (w zależności od regionu)
Języki instrukcji	Wielojęzyczna (w tym angielski)

Często zadawane pytania - Wake-up Light HF3470 PHILIPS

Jak ustawić alarm w zegarze Philips Wake-up Light HF3470?

Naciśnij przycisk Alarm, a następnie użyj +/- aby ustawić godzinę alarmu. Naciśnij ponownie przycisk Alarm, aby potwierdzić. Możesz również wybrać dźwięk alarmu i jasność światła.

Czy mogę korzystać z funkcji terapii światłem bez ustawiania alarmu?

Tak. Naciśnij przycisk Light, aby ręcznie włączyć światło. Jasność możesz regulować przyciskami +/-. Aby skorzystać z trybu terapii światłem, naciśnij przycisk Therapy i ustaw czas trwania.

Jak dostosować jasność światła symulacji?

Podczas symulacji wschodu słońca możesz dostosować jasność naciskając przyciski +/-. W przypadku światła ręcznego naciśnij przycisk Light, a następnie dostosuj.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do urządzenia i gniazdka ściennego. Upewnij się, że gniazdko działa. Jeśli nadal się nie włącza, spróbuj innego gniazdka lub skontaktuj się z pomocą techniczną Philips.

Jak czyścić zegar Wake-up Light?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do wycierania zewnętrznej powierzchni. Nie używaj żadnych ściernych środków czyszczących ani nie dopuszczaj wilgoci do otworów. Nie zanurzaj w wodzie.

Czy HF3470 ma radio?

Tak, posiada radio FM. Naciśnij przycisk Radio, aby je włączyć, a następnie użyj przycisków +/- do strojenia stacji. Możesz zapisać ustawienia wstępne, przytrzymując przycisk Preset.

Jak ustawić godzinę na wyświetlaczu?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Time, aż godzina zacznie migać. Użyj +/- aby ustawić godzinę, następnie naciśnij ponownie Time, aby ustawić minuty. Na koniec naciśnij Time, aby potwierdzić.

Czy mogę wymienić żarówkę lub diodę LED?

Lampa LED nie jest wymienna przez użytkownika. Jeśli światło ulegnie awarii, skontaktuj się z obsługą klienta Philips w celu uzyskania pomocy. Nie próbuj otwierać urządzenia.

Jaki jest cel funkcji drzemki?

Drzemka opóźnia alarm o 9 minut. Naciśnij pasek Snooze na górze urządzenia, gdy alarm zadzwoni. Można go używać wielokrotnie.

Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych?

Aby zresetować, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Alarm i Light przez 5 sekund. Wyświetlacz zacznie migać, a następnie powróci do ustawień domyślnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Wake-up Light HF3470 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Lampa Philips Wake-up Light zapewnia większy komfort budzenia. W ciągu 30 minut przed ustawionym czasem budzenia lampa stopniowo zwiększa natężenie światła do ustawionego poziomu. Emitowane światło łagodnie przygotowuje organizm do obudzenia się o ustawionej godzinie. Aby budzenie było jeszcze przyjemniejsze, mogą mu towarzyszyć dźwięki natury lub radia FM (tylko model HF3470).

Efekty działania lampy Wake-up Light

Podczas ostatnich 30 minut snu lampa Philips Wake-up Light łagodnie przygotowuje organizm do przebudzenia. We wczesnych godzinach poranych oczy stają się bardziej wrażliwe na światło, niż po przebudzeniu. W tym czasie światło o względnie słabym natężeniu, które symuluje wschód słońca, przygotowuje organizm do przebudzenia i podjęcia aktywności. Osoby używające lampy Wake-up Light mają mniejsze trudności z obudzeniem się, ogólnie lepszy nastrój i więcej energii po wstaniu z łóżka. Ponieważ poszczególne osoby charakteryzują się różną wrażliwością na światło, lampa Wake-up Light umożliwia dostosowanie jego natężenia do indywidualnych potrzeb.

Więcej informacji na temat urządzenia Wake-up Light można znaleźć na stronie www.philips.com.

Opis ogólny (rys. 1)

A Otwory wentylacyjne
B Obudowa lampy
C Przewód sieciowy
D Antena
E Wyświetlacz
1 Wskaźnik czasu zegara/budzenia
2 Symbol czasu zegara
3 Symbol budzenia
4 Symbol radia (tylko model HF3470)
5 Symbol sygnału dźwiękowego „Ptaki” (tylko model HF3470)
6 Symbol sygnału dźwiękowego „Sygnał akustyczny”
7 Symbol jasności wyświetlacza
8 Symbol poziomu głośności
9 Symbol częstotliwości radiowej (tylko model HF3470)
10 Symbol światła
F Przycisk menu „-”
G Przycisk MENU
H Przycisk SELECT
I Przycisk menu „+”
J Przełącznik funkcji: budzenie wyłączone (off), budzenie włączone (on) oraz drzemka (snooze)
K Przyciski z boku urządzenia
1 Przycisk intensywności światła „+”
2 Przycisk włączania/wyłączania światła
3 Przycisk intensywności światła „-”
4 Przycisk zwiększania głośności
5 Przycisk włączania/wyłączania radia (tylko modele HF3470)
6 Przycisk zmniejszania głośności

Ważne

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

- To urządzenie ma podwójną izolację wg klasy II (rys. 2).

Niebezpieczeństwo

- Woda i elektryczność stanowią niebezpieczne połączenie. Nie używaj urządzenia w miejscu wilgotnym (np. w łazienie lub w pobliżu prysznica czy basenu).

- Uważaj, aby nie zamoczyć urządzenia i aby woda nie dostała się do jego wnętrza (rys. 3).

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

- Urządzenie może być zasilane napięciem 230 V o częstotliwości 50 Hz.

- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

- Przed otwarciem pokrywy górnej w celu wyjęcia żarówki odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj ok. 15 minut, aż ostygnie. Żarówka i metalowa część górnej pokrywy nagrzewają się podczas użytkowania urządzenia. Dotknięcie ich może spowodować poparzenie. (rys. 4)

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach (rys. 5).

Uwaga

- Należy uważać, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy.

- Ustaw urządzenie na stabilnej, równej i przyczepnej powierzchni.

- Nie korzystaj z urządzenia w otoczeniu o temperaturze niższej niż 10°C lub wyższej niż 35°C.

- Upewnij się, że podczas używania urządzenia nie są zasłonięte otwory wentylacyjne w jego górnej i dolnej części.

- Nigdy nie używaj urządzenia w przypadku zniszczenia, uszkodzenia lub braku obudowy albo górnej pokrywy lampy.

- Jeżeli cierpisz na depresję, przed rozpoczęciem używania urządzenia skonsultuj się z lekarzem.

- Nie używaj tego urządzenia, aby zmniejszyć liczbę godzin snu. Lampa ta ma ułatwiać budzenie, a nie zmniejszać zapotrzebowanie na sen.

- Urządzenie nie ma wyłącznika. Aby odłączyć je od sieci elektrycznej, wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i podobnych zastosowań, np. w pokojach hotelowych.

Opis ogólny

- Urządzenie umożliwia wybór natężenia światła towarzyszącego budzeniu (patrz część „Zasady używania lampy” w rozdziale „Zasady używania”).

- Jeżeli często budzisz się za wcześniej lub z bólem głowy, zmniejsz natężenie światła.

- W przypadku dzielenia sypialni z inną osobą może ona nieoczekiwanie budzić się pod wpływem światła emitowanego przez urządzenie, nawet jeśli znajduje się dalej od niego. To zjawisko wynika z różnej wrażliwości na światło.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pół elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych.

Przygotowanie do użycia

Ustawianie zegara

1 Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego.
Zacznie migać wskaźnik godziny na wyświetlaczu, informując o konieczności ustawienia zegara (rys. 6).
2 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby ustawić godzinę.

Uwaga: Jest to możliwe wyłącznie w ramach menu ustawień zegara, gdy miga wskaźnik godziny. W przeciwnym razie naciśnij przycisk MENU, za pomocą przycisku menu + lub - wybierz menu ustawień zegara, a następnie naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór i przejść do menu ustawień zegara.

3 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór.
Zacznie migać wskaźnik minut (rys. 7).

4 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby ustawić minuty.

5 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór. ▶ Urządzenie wyjdzie z trybu menu, a na wyświetlaczu będzie widoczny ustawiony czas zegara. Urządzenie jest gotowe do użycia.

Uwaga: Każdorazowo po wyjęciu wtyczki z gniazdka elektrycznego na dłużej niż 15 minut konieczne jest ponowne ustawienie zegara w sposób opisany powyżej. Aby zmienić ustawienie zegara bez wyjmowania wtyczki z gniazdka elektrycznego, patrz część „Funkcje menu” w rozdziale „Zasady używania”.

Zasady używania

Funkcje menu

Poniżej znajduje się opis wszystkich funkcji, które można ustawić w menu. Są one dostępne w menu w następującej kolejności:

• Czas zegara
• Czas budzenia
• Sygnał budzenia (tylko model HF3470)
• Jasność wyświetlacza: umożliwia wybór stopnia jasności wyświetlacza w zakresie od 1 do 4. Funkcje menu można ustawić w następujący sposób:

1 Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do menu (rys. 8).
2 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby wybrać funkcję. (rys. 9)
3 Naciśnij przycisk SELECT, aby przejść do wybranej funkcji (rys. 10).
4 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby zmienić ustawienie. (rys. 9)
5 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór (rys. 10).

Zasady używania lampy

Urządzenia można używać jako lampki nocnej.

1 Aby włączyć lampę, naciśnij przycisk włączania/wyłączania lampy. (rys. 11)

2 Naciśnij przycisk intensywności światła + lub -, aby wybrać intensywność światła (rys. 12). Natężenie światła można ustawić w zakresie od 1 do 20.

Uwaga: Lampa zapala się po upływie ok. 1 sekundy. Jest to normalne zjawisko związane z koniecznością nagrzania się lampy.

Uwaga: Wybrany poziom natężenia światła jest także automatycznie ustawiany dla funkcji budzenia.

POLSKI82

Wskazówka: Podczas używania urządzenia po raz pierwszy ustaw natężenie światła na wartość 20. W chwili obudzenia się sprawdź osiągnięty poziom natężenia światła, naciskając krótko przycisk intensywności światła + lub -. Spowoduje to wyświetlenie na wyświetlaczu aktualnej wartości natężenia światła dla funkcji budzenia. Ustaw tę wartość dla budzenia następnego dnia.

3 Aby wyłączyć lampę, ponownie naciśnij przycisk włączania/wyłączania lampy.

Ustawianie alarmu

Podczas ustawiania alarmu użytkownik wybiera godzinę budzenia oraz (tylko w przypadku modelu HF3470) rodzaj dźwięku, który będzie towarzyszył budzeniu. Alarm jest ustawiony, gdy na wyświetlaczu jest widoczny symbol budzenia. Natężenie światła stopniowo wzrasta do ustawionego poziomu w ciągu 30 minut przed uruchomieniem alarmu. Głośność dźwięku stopniowo wzrasta do ustawionego poziomu przez 90 sekund po uruchomieniu alarmu.

Uwaga: Natężenie światła można ustawić, naciskając przycisk włączania/wyłączania światła, a następnie przycisk intensywności światła + lub -. Głośność alarmu można ustawić, naciskając przycisk zwiększania lub zmniejszania głośności. Jeśli chcesz obudzić się tylko przy świetle lampy lub sygnale dźwiękowym, ustaw natężenie światła lub poziom głośności na wartość 0 (patrz części „Zasady używania lampy” oraz „Radio i głośność” w tym rozdziale).

1 Ustaw przełącznik w środkowym położeniu, aby włączyć budzenie. (rys. 13)

Zacznie migać wskaźnik czasu budzenia (rys. 14).

Aby ustawić czas, wykonaj czynności opisane w punktach od 2 do 5. Jeśli czas budzenia jest właściwy, odczekaj kilka sekund.

2 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby wybrać godzinę (rys. 9).

Uwaga: Jest to możliwe tylko wtedy, gdy miga wskaźnik godziny. W przeciwnym razie przesuń przełącznik w górę i ponownie w dół, aby przejść do trybu ustawień czasu budzenia. Czas budzenia można ustawić także w menu (patrz część „Funkcje menu” w tym rozdziale).

3 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór (rys. 10).

Zacznie migać wskaźnik minut czasu budzenia (rys. 15).

4 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby wybrać minuty. (rys. 9)

5 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór lub odczekaj kilka sekund (rys. 10).

Urządzenie wyjdzie z trybu menu, a na wyświetlaczu będzie widoczny czas zegara.

Czas budzenia został ustawiony.

Wyłączanie alarmu

Aby wyłączyć funkcję alarmu, przesuń przełącznik do górnego położenia.

Uwaga: Lampa pozostanie włączona i będzie oświetlać pomieszczenie. Można ją wyłączyć, naciskając przycisk włączania/wyłączania światła.

Uwaga: Alarm (sygnał dźwiękowy i/lub światło) wyłącza się automatycznie po 90 minutach.

Ustawianie sygnału budzenia (tylko model HF3470)

Patrz część „Funkcje menu” powyżej.

Można wybrać jeden z następujących sygnałów dźwiękowych:

• Radio (rys. 16)
• Ptaki (rys. 17)
• Sygnał akustyczny (rys. 18)

Drzemka

1 Po włączeniu się alarmu przesuń przełącznik do dolnego położenia. (rys. 19)
Lampa będzie dalej świecić na określonym poziomie intensywności, zostanie natomiast wyłączony sygnał alarmu. Włączy się on ponownie automatycznie po 9 minutach.

Uwaga: 9-minutowy czas drzemki jest ustawiony na stałe i nie można go zmienić.

Uwaga: Zbyt mocne naciśnięcie przełącznika może spowodować, że „przeskoczy” do położenia wyłączenia.

Demonstracja działania alarmu

Aby zobaczyć krótką, 60-sekundową demonstrację stopniowo zwiększającego się natężenia światła i dźwięku, włącz funkcję testu urządzenia.

1 Przesuń przełącznik na kilka sekund do dolnego położenia, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „TEST” (rys. 20).
2 Przesuń ponownie przełącznik w dół, aby przerwać demonstrację.

Uwaga: Urządzenie działa w trybie demonstracji do czasu ponownego użycia przełącznika. Test zostanie automatycznie przerwany po 9 godzinach.

Radio i głośność (tylko model HF3470)

1 Aby włączyć radio, naciśnij przycisk włączania/wyłączania radia. (rys. 21)
2 Aby wybrać żądaną częstotliwość radia, naciśnij przycisk menu + lub -. (rys. 9)

Wskazówka: Aby automatycznie wyszukać częstotliwości radiowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk menu + lub - przez około 2 sekundy.

Wskazówka: W celu zapewnienia dobrego odbioru sygnału radiowego całkowicie rozwiń antenę i poruszaj nią, aby znaleźć położenie, w którym odbiór jest najlepszy.

3 Aby wyłączyć radio, ponownie naciśnij przycisk włączania/wyłączania radia.

Volume (Głośność)

1 Aby ustawić głośność, naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania głośności. (rys. 22)

Model HF3470: Poziom głośności można ustawić w zakresie od 1 do 20. Model HF3465: Poziom głośności można ustawić w zakresie od 1 do 10.

Uwaga: Wybrany poziom głośności jest także automatycznie ustawiany dla funkcji budzenia.

Ustawienie jasności wyświetlacza

1 Naciśnij przycisk MENU, aby przejść do menu (rys. 8).
2 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby wybrać menu jasności wyświetlacza (rys. 9).
3 Naciśnij przycisk SELECT, aby przejść do menu jasności wyświetlacza (rys. 10).
4 Naciśnij przycisk menu + lub -, aby zmienić jasność wyświetlacza (rys. 9).
5 Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić wybór (rys. 10).

Czyszczenie i konserwacja

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

Regularnie odkurzaj obudowę urządzenia suchą szmatką.

1 Przed czyszczeniem urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2 Wytrzyj obudowę urządzenia suchą szmatką.

Uważaj, aby nie zamoczyć urządzenia i aby woda nie dostała się do jego wnętrza (rys. 3).

Wymiana

Urządzenie nie zawiera żadnych części wymagających obsługi lub wymiany z wyjątkiem żarówki. Żarówkę należy wymienić, gdy przestanie świecić lub spadnie jej wydajność (patrz również rozdział „Ważne”). Żarówkę można wymienić wyłącznie na halogenową żarówkę Philips 50 W, 12 V, GY6.35. Tylko ten typ żarówki zapewnia odpowiednią intensywność światła.

Uwaga: To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie z żarówkami wyposażonymi we własną osłone (rys. 23).

Dodatkowe informacje można znaleźć w rozdziale „Gwarancja i serwis”.

Wymiana żarówki

1 Przed wymianą żarówki wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
2 Odczekaj około 15 minut, aż urządzenie ostygnie.
3 Odblokuj górną pokrywę urządzenia, naciskając ją i obracając w lewo, aż symbol O na górnej pokrywie znajdzie się naprzeciw symbolu ● na obudowie lampy. (rys. 24)
4 Zdejmij górną pokrywę. (rys. 25)
5 Wykręć zużytą żarówkę z oprawy (rys. 26).
6 Wsuń styki nowej żarówki do oprawy. (rys. 27)

Nie dotykaj żarówki palcami. Podczas wkładania żarówki użyj szmatki lub papierowego ręcznika (rys. 28).

7 Założ górną pokrywę ponownie na urządzenie.
8 Zablokuj górną pokrywę, obracając ją w prawo, aż symbol ● na górnej pokrywie znajdzie się naprzeciw symbolu ● na obudowie lampy. (rys. 29)

Zamawianie akcesoriów

Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia, odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www.shop.philips.com/service. Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny w Twoim kraju, kontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips. W przypadku trudności z zakupem akcesoriów skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej.

Ochrona środowiska

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 30).

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów odwiedź naszą stronę internetową www.philips.com/support lub skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej. Jeśli w danym kraju nie ma takiego centrum, zwrócić się o pomoc do lokalnego sprzedawcy produktów firmy Philips.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta.

Problem Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Być może wtyczka jest nieprawidłowo podłączona do gniazdka elektrycznego. Włóż wtyczkę do gniazdka we właściwy sposób.
	Być może nastąpiła awaria zasilania. Sprawdź, czy w gniazdku jest napięcie, podłączając do niego inne urządzenie.
Urządzenie działa prawidłowo, ale nie działa lampa.	Być może dobiegła końca żywotność żarówki. Przewidywana żywotność żarówki wynosi ponad 4000 godzin (ponad 4 lata normalnej eksploatacji). Żywotność zależy od sposobu eksploatacji urządzenia. W przypadku intensywnej eksploatacji żarówka może działać krócej. Jeśli przestanie działać, zamów nową. W tym celu skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta firmy Philips w swoim kraju.
Urządzenie mocno nagrzewa się podczas działania.	Jest to zjawisko normalne. Urządzenie nagrzewa się od ciepła wytwarzanego przez żarówkę i układy elektroniczne. Przed przystąpieniem do wymiany żarówki odłącz urządzenie od zasilania i odczekaj, aż ostygnie.
Urządzenie nie reaguje, gdy próbuję ustawić różne funkcje.	Wyciągnij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i włóż ją ponownie. Jeśli ponowne podłączenie do zasilania nastąpi w ciągu ok. 15 minut, zostaną zachowane wszystkie ustawienia urządzenia. W przeciwnym razie zostaną przywrócone ustawienia fabryczne urządzenia. Konieczne będzie ponowne ustawienie wszystkich funkcji.
Lampa nie zapala się w momencie uruchomienia alarmu.	Być może ustawiono zbyt niski poziom natężenia światła. Zwiększ poziom natężenia światła.
	Być może wyłączono funkcję alarmu, ustawiając przełącznik w górnym położeniu. Aby włączyć funkcję alarmu, ustaw przełącznik w środkowym położeniu.
	Być może urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta firmy Philips w swoim kraju.
Lampa nie zapala się natychmiast po włączeniu.	Lampa zapala się po upływie ok. 1 sekundy. Jest to normalne zjawisko związane z koniecznością nagrzania się lampy.
Problem Rozwiązanie
W momencie włączenia się alarmu nie słychać dźwięku.	Być może ustawiono zbyt niski poziom głośności. Aby zwiększyć głośność, patrz część „Radio i głośność” w rozdziale „Zasady używania”.
	Być może wyłączono funkcję alarmu, ustawiając przełącznik w górnym położeniu.
	Jeżeli jako sygnał alarmu wybrano radio, może to oznaczać, że radio jest uszkodzone. Po wyłączeniu alarmu włącz radio, aby sprawdzić, czy działa. Jeśli nie, skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta firmy Philips w swoim kraju.
Model HF3470: Radio nie działa.	Radio może być uszkodzone. Skontaktuj się z Centrum Obsług i Klienta firmy Philips w swoim kraju.
	Prawdopodobnie ustawiono zbyt niską głośność. Zwiększ poziom głośności.
Model HF3470: Z radia dobiega trzeszczący odgłos.	Być może sygnał stacji jest słaby. Wyreguluj częstotliwość (patrz rozdział „Zasady używania”, część „Radio i głośność”) i/lub zmień położenie anteny. Sprawdź, czy antena została całkowicie rozwinięta.
Wczoraj alarm uruchomił się prawidłowo, ale nie włączyć się dzisiaj.	Być może wyłączono funkcję alarmu, ustawiając przełącznik w górnym położeniu.
	Być może ustawiono zbyt niski poziom głośności i/lub natężenia światła. Ustaw wyższy poziom głośności i/lub natężenia światła.
	Być może wystąpiła awaria zasilania trwająca dłużej niż 15 minut. W takiej sytuacji zostały przywrócone ustawienia fabryczne urządzenia. Konieczne jest ponowne ustawienie wszystkich funkcji.
Alarm nie uruchomił się po 9 minutach od przesunięcia przełącznika w dół w celu włączenia drzemki.	Prawdopodobnie przesunięto przełącznik zbyt mocno, co spowodowało jej „przeskoczenie” do położenia wyłączenia (off).
	Prawdopodobnie ustawiono głośność na wartość 0.
Światło budzi mnie za wcześniej.	Być może wybrany poziom natężenia światła jest dla Ciebie niewłaściwy. Jeżeli budzisz się za wcześniej, spróbuj zmniejszyć natężenie światła. Jeśli światło o natężeniu 1 jest zbyt intensywne, odsuń urządzenie od łóżka.
Światło budzi mnie zbyt późno.	Być może urządzenie znajduje się niżej niż Twoja głowa. Umieść je na takiej wysokości, aby łóżko, kołdra lub poduszka nie zasłaniały światła. Sprawdź również, czy urządzenie nie znajduje się w zbyt dużej odległości.
Lampa miga. Urządzenie może nie być dostosowane do napięcia sieci, do jakiej zostało podłączone. Sprawdź, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w lokalnej sieci.

Introducere