PR-2120 - динамик HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная колонка
Бренд	Hama
Модель	PR-2120
Размеры (Д x Ш x В)	15 x 10 x 10 см
Вес	0,5 кг
Питание	От сети (230 В) или от батареек (не входят в комплект)
Номинальная мощность	5 Вт RMS
Подключение	Bluetooth, вход AUX 3,5 мм
Основные функции	Беспроводное воспроизведение аудио, регулировка громкости, поддержка карт microSD
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды или влаги. Храните в недоступном для детей месте.
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти недоступны. Рекомендуется ремонт специалистом.
Общая информация	Универсальная портативная колонка для использования дома или в поездках.

Часто задаваемые вопросы - PR-2120 HAMA

Как включить устройство?

Нажмите кнопку питания, расположенную сверху или сзади колонки. Световой индикатор указывает на включение.

Как подключить смартфон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на смартфоне. На колонке нажмите кнопку Bluetooth (обычно с символом Bluetooth). Выберите 'Hama PR-2120' в списке доступных устройств.

Что делать, если звук слабый или отсутствует?

Проверьте громкость на колонке и подключенном устройстве. Убедитесь, что кабель AUX правильно подключен при проводном соединении. Попробуйте зарядить устройство, если оно работает от батареи.

Как зарядить аккумулятор?

Используйте прилагаемый USB-кабель и подключите его к сетевому зарядному устройству (5V, 1A рекомендуется) или USB-порту компьютера. Индикатор заряда загорается зеленым, когда батарея полностью заряжена.

Могу ли я использовать карту microSD?

Да, вставьте карту microSD с музыкальными файлами (формат MP3) в соответствующий слот. Колонка автоматически воспроизведет треки.

Что делать, если Bluetooth не подключается?

Убедитесь, что колонка находится в режиме сопряжения (быстрое мигание индикатора Bluetooth). На смартфоне забудьте устройство и начните поиск заново. Удерживайте кнопку Bluetooth нажатой 5 секунд для принудительного сопряжения.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки поверхности. Никогда не используйте жидкости или агрессивные чистящие средства. Защищайте решетку колонки от пыли.

Можно ли использовать колонку на улице?

Да, но она не водонепроницаема. Избегайте воздействия дождя, брызг и чрезмерной влажности. Храните в сухом месте после использования.

Как отрегулировать громкость?

Используйте кнопки '+' и '-' на колонке. Вы также можете регулировать громкость с подключенного устройства (смартфон, компьютер).

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите устройство к сети с помощью USB-кабеля и подождите несколько минут. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PR-2120 HAMA

Руководство по эксплуатации

Органы управления и индикации

A Громкоговоритель:

1. Низкочастотный громкоговоритель
2. Высокочастотные громкоговорители
3. Пульт дистанционного управления (см. также рис. В)
4. Кнопка MODE
5. Кнопка ▶▶▶ – следующий файл
6. Кнопка ▶II — Воспроизведение/Пауза
7. Кнопка |◀◀ - предыдущий файл
8. Регулятор громкости
9. Разъем USB/MicroSD
10. Подключение сети 230 В
11. ON/OFF, ВКЛ/ВЫКЛ
12. Звуковой вход стерео, «тюльпан», правый/левый
13. Регулятор низких частот
14. Подключение высокочастотных громкоговорителей, правый/левый

В Пульт дистанционного управления:

POWER - ВКЛ/Ждущий

INPUT — выбор источника звука (AUX/Bluetooth/USB/microSD)

MUTE — отключение микрофона

VOL +/- — общая регулировка громкости

▶II — Кнопка — Воспроизведение

|◀◀ - предыдущий файл

▶▶| — следующий файл

TUN- — на этом ПДУ кнопка не применяется

TUN+ — на этом ПДУ кнопка не применяется

0-9 — выбор номера файла

EQ — на этом ПДУ кнопка не применяется

Благодарим за покупку изделия фирмы Нама. внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Опасность поражения электрическим током

Значок предупреждает об опасности поражения высоким напряжением в случае касания неизолированных токоведущих деталей.

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

• Низкочастотный громкоговоритель
  • 2 высокочастотных громкоговорителя
  • 1 звуковой кабель «У»
  • 1 соединительных звуковых кабеля
  • ПДУ
  • 2 батареи АА
• Настоящая инструкция

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих условиях.
• Не давать детям!
• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами, беречь от прямых солнечных лучей.

• Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Опасность поражения током

• Изделие не открывать. Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.
  • Запрещается эксплуатировать изделие
• при неисправном блоке питания, соединительном кабеле или кабеле питания.
• Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства. Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу.

Предупреждение – Батареи

• Загружая батареи, соблюдайте полярность (+ и -). Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взрыва батарей.
• Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых.
• Не применять батареи разных типов, разных производителей или новые и старые батареи вместе.
  • В случае большого перерыва в эксплуатации извлечь батареи из устройства.
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
• Не бросать батареи в огонь.
• Хранить батареи в месте, недоступном для детей.

4. Схема подключения

5. Ввод в эксплуатацию

5.1 Пульт дистанционного управления

• На задней панели устройства откройте крышку отсека батарей.
• При необходимости оттяните фиксатор и поднимите крышку. На других моделях ПДУ достаточно сдвинуть крышку в указанном направлении.

A: Фиксатор

В: Сдвигаемая крышка

- Вставьте батареи, соблюдая полярность. Полярность указана маркировкой в отсеке батарей.

5.2 Громкоговорители

• Подключите два высокочастотных громкоговорителя к соответствующим разъемам, расположенным на задней панели низкочастотного громкоговорителя (см. схему подключений, пункт 4).
• С помощью звукового кабеля (в комплекте) соедините разъем AUX с источником сигнала (компьютер, DVD, Blueray, проигрыватель MP3 т.д.).
• Сетевой кабель низкочастотного громкоговорителя подключите к надежной розетке электросети.

Примечание

• Прибор разрешается подключать только к соответствующей розетке электросети.

• При подключении к колодке с несколькими розетками убедитесь, что общая мощность потребителей не превышает допустимую.

• Розетка электросети должна всегда оставаться в непосредственном доступе.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, отключите его от электросети.

5.3 Включение. Выключение. Ждущий режим

• Чтобы включить акустическую систему, на задней панели низкочастотного громкоговорителя переведите выключатель ON/OFF в положение ON (ВКЛ).
• Чтобы включить акустическую систему, на задней панели низкочастотного громкоговорителя переведите выключатель ON/OFF в положение OFF (ВЫКЛ).
• Чтобы перейти в ждущий режим, на ПДУ нажмите кнопку POWER, или на панели управления низкочастотного громкоговорителя нажмите и ок. 3 секунд удерживайте кнопку MODE.
• Чтобы выйти из ждущего режима, на ПДУ нажмите кнопку POWER, или на панели управления низкочастотного громкоговорителя нажмите кнопку MODE.

Автоматический ждущий режим

• Акустическая система автоматически переходит в ждущий режим через 15 минут после последнего нажатия на кнопку или после окончания воспроизведения.
• Чтобы снова вывести систему из ждущего режима, нажмите любую кнопку на ПДУ или на низкочастотном громкоговорителе.

6. Выбор источника звука

6.1 Воспроизведение через AUX

- Чтобы в качестве источника звука выбрать устройство, подключенное к разъему AUX, на ПДУ несколько раз нажмите кнопку INPUT, или выберите AUX несколькими нажатиями кнопки MODE на низкочастотном громкоговорителе. На дисплее низкочастотного громкоговорителя отображается значок «AUX», а также будет подан соответствующий голосовой сигнал.

6.2 Воспроизведение черезBluetooth®

- Чтобы в качестве источника звука выбрать устройство, подключенное по беспроводному протоколу Bluetooth®, на ПДУ несколько раз нажмите кнопку INPUT, или выбер Bluetooth® несколькими нажатиями кнопки MODE на низкочастотном громкоговорителе.. На дисплее низкочастотного громкоговорителя будет отображаться значок «BLUE», а также будет подан соответствующий голосовой сигнал.

6.3 Воспроизведение DVD

- Чтобы в качестве источника звука выбрать устройство, подключенное к разъему DVD, на ПДУ нажмите кнопку DVD/BT, или выберите DVD несколькими нажатиями кнопки MODE на низкочастотном громкоговорителе. На дисплее низкочастотного громкоговорителя отображается значок «DVD», а также будет подан соответствующий голосовой сигнал.

6.4 Воспроизведение через USB/MicroSD

• Подключите носитель USB или SD/SDHC.
• Чтобы в качестве источника звука выбрать устройство, подключенное к разъему USB/MicroSD, на ПДУ нажмите кнопку USB/MicroSD, или выберите USB/MicroSD несколькими нажатиями кнопки MODE на низкочастотном громкоговорителе. На дисплее низкочастотного громкоговорителя отображается значок «USB/MicroSD», а также будет подан соответствующий голосовой сигнал.

7. Дополнительные функции

7.1 Общая и индивидуальная регулировка громкости

- Общая регулировка громкости осуществляется кнопками VOL+ и VOL-.

7.2 Согласование устройств по протоколу Bluetooth®

• Убедитесь в том, что устройство воспроизведения с поддержкойBluetooth® включено и функция Bluetooth® активирована

• Разместите оба устройства в пределах радиуса действия Bluetooth® на расстоянии не более 10 метров.

• Откройте настройки Bluetooth® на устройстве воспроизведения и в списке найденных устройств Bluetooth® выберите "Hama PR-2120".

• Выберите "Hama PR-2120" и подождите, пока громкоговоритель не появится в списке подключенных устройств по протокод Bluetooth®.
• Если соединение установлено, на дисплее отображается «BLUE».

Примечание

• Убедитесь в том, что мобильное устройство (МРЗ-плеер, мобильный телефон и т. п.) поддерживает функциюBluetooth®.
• Если нет, громкоговоритель можно использовать только с входящим в комплект аудиокабелем.
• Обратите внимание, что максимальный радиус действия Bluetooth® составляет 10 метров без препятствий (стен, людей и т. д.).

7.3 Кнопочная панель 0-9

- С помощью кнопочной панели на ПДУ можно выбрать звуковой файл на носителей USB, носителе SD, сохраненную в ячейке памяти. Такой выбор можно осуществить только на источнике звука, который применяется в настоящий момент.

8. Уход и техническое обслуживание

- Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой. Запрещается применять агрессивные чистящие средства.

9. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники безопасности.

10. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Нама.

Горячая линия отдела техобслуживания: [phone] (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

11. Технические характеристики

Технология Bluetooth®	Bluetooth® v4.0
Частота 60 Hz — 20 kHz
Сопротивление 6 Ω
Искажения / коэф. нелинейных искажений	≥ 0.5% (1K, 1W)
Ток	230 V AC / 50 Hz0,4 A Max
Питание ПДУ 2 батареи	AAA
Разъемы	Cinch, USB (Host, Type A), microSD

Мощность
Мах. Общая звуковая мощность	20 W
Низкочастотный громкоговоритель	1x 10 W
Высокочастотные громкоговорители / центральный громкоговоритель	2x 5 W

Размер (В x Т x Н) / Вес
Общий са. 2500 g
Низкочастотный громкоговоритель	14,5 x 21,5 x 23 с ca. 1300 g
Высокочастотные громкоговорители/ центральный громкоговоритель	90 x 92 x 133 см ca. 250 g

12. Инструкции по утилизации

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

13. Декларация производителя

СЕ Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие полностью соответствует основным и другим соответствующим нормативам Директивы 2014/53/EC. Декларация о соответствии товара нормативам смотрите на вебсайте www.hama.com.